Thủy Yêu Nhi mỉm cười dịu dàng, nói: "Cảm ơn nhé." Thủy Yêu Nhi đặt đèn dầu xuống đất, dẫm lên lưng Hỏa Tiểu Tà, hai tay bám vào, nửa người thò vào chỗ sụt lún, dừng lại một lúc rồi thu người về. Thủy Yêu Nhi nhảy xuống khỏi lưng Hỏa Tiểu Tà, lại đổi sang dáng vẻ tinh nghịch, cười nói: "Khỉ con! Đúng như ý ngươi, địa đạo này quả nhiên thông với cái hố lớn bên cạnh! Sự sụt lún ở đây là do cạnh của ngôi nhà rơi xuống đã móc vào tảng đá lớn trong đất, làm nổ tung vách hố. Nhanh nào! Khỉ con, chúng ta mau quay lại dọc đường cũ, tìm đúng phương vị cái hố mà Nghiêm đại ca và những người khác đã rơi xuống, chúng ta có thể phá đáy lồng chim, cứu Nghiêm đại ca và mọi người ra ngoài rồi!"

Hỏa Tiểu Tà vui mừng khôn xiết, vươn hai tay nắm lấy hai tay Thủy Yêu Nhi, hưng phấn nói: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi!"

Thủy Yêu Nhi hất tay ra: "Ái chà, ngươi bóp đau chết đi được! Khỉ chết tiệt, sao mà khỏe thế!"

Hỏa Tiểu Tà liên tục xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi!"

Thủy Yêu Nhi mỉm cười, nhặt đèn dầu trên đất lên, chui lên trước Hỏa Tiểu Tà, vội vã quay lại theo đường cũ.

Hai người quay lại ngã tư, Thủy Yêu Nhi dừng lại nhìn quanh một lượt, chỉ vào con đường bên phải nơi họ vừa đến, nói: "Chính là phương vị này! Không sai!"

Hai người tiếp tục tiến về phía trước, địa đạo này không dài lắm, đi khoảng trăm bước, rẽ hai khúc quanh là đã đến ngõ cụt. Thủy Yêu Nhi vừa đi vừa sờ lên một bên vách tường, chậm rãi nói: "Cái hố mà Nghiêm đại ca rơi xuống chắc chắn nằm ngay sau bức tường này. Đất trên tường này rõ ràng là được lấp vào sau."

"Được thôi!" Hỏa Tiểu Tà vung cuốc lên, định bổ vào.

Thủy Yêu Nhi vội vàng ngăn lại: "Ngươi con khỉ này, sao mà hấp tấp thế! Ngươi cứ đào bừa bãi thế kia, thì định đào đi đâu?"

Hỏa Tiểu Tà rầu rĩ: "Vậy không đào ra thì biết làm sao?"

Thủy Yêu Nhi mắng: "Như ngươi mà cũng đòi làm đạo tặc ư? Dù có làm đạo tặc cũng là một tên đạo tặc ngốc nghếch! Đứng yên ở đó, ta phải đo bước!"

Hỏa Tiểu Tà hỏi: "Đo bước?"

Thủy Yêu Nhi không thèm để ý đến hắn, lấy từ trong túi đeo sau lưng ra một món đồ, đưa ra trong lòng bàn tay. Hỏa Tiểu Tà ghé lại gần nhìn, chỉ thấy vật trong lòng bàn tay Thủy Yêu Nhi có hình dạng một chiếc la bàn tròn, ở giữa là một mặt đồng hồ thủy tinh, bên trong có một kim chỉ nam nổi trên mặt đĩa ghi Đông Tây Nam Bắc, xung quanh mặt đồng hồ là hai vòng thép khắc đầy vạch chia độ. Thủy Yêu Nhi vặn vặn vòng thép ngoài cùng, khiến vạch chia độ trên hai vòng thép khớp với nhau.

Hỏa Tiểu Tà hỏi: "Đây là? Kim chỉ nam?"

Thủy Yêu Nhi nói: "Không sai, là kim chỉ nam, nhưng cũng là món đồ mà Thủy gia dùng để đo khoảng cách, gọi là Song Hoàn Nghi, bản thân nó không có gì hiếm lạ, chỉ có thể phối hợp với thân pháp của Thủy gia mà sử dụng. Song Hoàn Nghi này, các vạch chia độ bên trên đều được khắc theo độ dài bước chân của ta, cho nên chỉ có ta, Thủy Yêu Nhi mới dùng nó chuẩn xác được."

Hỏa Tiểu Tà nhìn Song Hoàn Nghi, rồi lại nhìn cái túi đeo màu đen mà Thủy Yêu Nhi đã chuyển ra trước ngực. Cái túi màu đen này rất nhỏ gọn, chỉ rộng bằng nửa vai Thủy Yêu Nhi, hình như được may bằng lông thú đen, trông liền một khối, không có đường mở rõ ràng. Nhìn kỹ mới thấy trên mặt túi có hai khe hở mảnh nhỏ, Thủy Yêu Nhi chắc là đưa tay qua khe này để lấy đồ. Cái túi trông rất phẳng, không hề cộm lên, đeo sát vào sau lưng Thủy Yêu Nhi, cộng thêm màu áo đen che khuất nên hầu như không thể nhận ra. Hắn không kìm được tán thưởng: "Trong túi của ngươi còn bao nhiêu bảo bối thế."

Ai ngờ sắc mặt Thủy Yêu Nhi thay đổi hẳn, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi dám dòm ngó cái túi của ta! Lập tức lấy mạng ngươi!" Hỏa Tiểu Tà cũng không phải lần đầu thấy Thủy Yêu Nhi như vậy, hồi đi chung một con ngựa, Thủy Yêu Nhi cũng từng cảnh cáo hắn như thế, Hỏa Tiểu Tà thấy lạnh sống lưng, vội vàng gật đầu.

Sắc mặt Thủy Yêu Nhi lại thay đổi cái vèo, trở lại dáng vẻ tinh nghịch, cười nói: "Khỉ con, ta đi rồi về ngay, ngươi ở đây đừng có cử động đấy."

Hỏa Tiểu Tà ngơ ngác đáp một tiếng, Thủy Yêu Nhi làm mặt quỷ với Hỏa Tiểu Tà rồi quay người bỏ đi. Trong chốc lát, Hỏa Tiểu Tà chỉ còn lại một mình, lại chìm vào bóng tối đen đặc không thấy rõ năm ngón tay.

Hỏa Tiểu Tà thở dài khe khẽ, dứt khoát ngồi xuống đất, tựa vào vách tường, nhớ lại những chuyện kỳ lạ kể từ khi rời khỏi Phụng Thiên, cũng cảm thán thiên hạ rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Những kẻ làm đạo tặc lại có sự khác biệt lớn đến thế, bản lĩnh của đạo tặc cũng là điều trước nay chưa từng thấy, chưa từng nghe. Hỏa Tiểu Tà thầm nghĩ, với bản lĩnh như Nghiêm Cảnh Thiên và Thủy Yêu Nhi, muốn trộm cái ví hay gì đó chẳng phải dễ như lấy đồ trong túi hay sao, chắc chắn không phải như hắn phải khổ sở mưu sinh để giữ mạng. Vậy thì họ luyện ra một thân đạo thuật là để làm gì?

Trong địa đạo, vắng lặng không tiếng động, không nhìn thấy gì, Hỏa Tiểu Tà cũng không biết mình đang mở mắt hay nhắm mắt, chỉ cảm thấy hơi buồn ngủ. Trong lúc mơ màng, Hỏa Tiểu Tà chỉ cảm thấy trước mắt ánh sáng ngày càng rực rỡ, định thần nhìn lại thì thấy ánh sáng đó ùa ra lan tỏa, bao vây lấy hắn, đó lại là biển lửa vô biên vô tận, Hỏa Tiểu Tà đơn độc một mình, bị vây khốn trong lửa. Hỏa Tiểu Tà muốn kêu mà kêu không ra, chỉ nghe thấy tiếng mình không ngừng kêu cha mẹ cứu con, nhưng chẳng ai trả lời hắn. Ngọn lửa lay động, từ trong lửa nhảy ra một kẻ bịt mặt cầm đao, một thanh cong sắc lẹm chém thẳng về phía hắn, đó là một thanh võ sĩ đao Nhật Bản, trên thân đao khắc một chữ: Ảnh.

Hỏa Tiểu Tà hừ một tiếng rồi bật dậy, xung quanh lập tức trở lại vẻ tĩnh mịch chết chóc. Hỏa Tiểu Tà mồ hôi đầm đìa, thở không ra hơi, kinh hãi nghĩ: "Lẽ nào lại mơ thấy cái giấc mộng quái đản đó? Ảnh? Sao trong giấc mơ lại có thêm vài thứ mới mẻ vậy." Hỏa Tiểu Tà không dám lơ là nữa, xốc lại tinh thần, dậm chân tại chỗ rồi chạy loạn xạ quanh đó.

Thủy Yêu Nhi cầm Song Hoàn Nghi quay lại địa đạo vừa xuống, lấy cửa địa đạo làm điểm khởi đầu, dùng Song Hoàn Nghi điều chỉnh tốt phương vị Nam Bắc, men theo vách tường chậm rãi đi đường thẳng. Mỗi bước đi, nàng đều xoay một vòng chia độ, khi thì vòng ngoài, khi thì vòng trong. Bước chân Thủy Yêu Nhi đều đặn, kích thước bước chân đồng nhất, vô cùng vững vàng. Thủy Yêu Nhi đi một đoạn lại khắc một ký hiệu trên tường, rồi quay lại kiểm tra một lần, cứ như vậy qua lại không ngừng, chậm rãi tiến về phía phương vị của Hỏa Tiểu Tà.

Hóa ra khi trộm những vật bị chôn sâu dưới lòng đất, nếu bị đất đá ngăn cách dày đặc, tuy có địa đạo thông tới phương hướng đại khái, đỡ được công sức đào bới lại, nhưng vì địa đạo quanh co không thẳng, thường sẽ sai một ly đi một dặm. Cho nên những đạo tặc có chuẩn bị, thường phải đo vị trí trên mặt đất trước, nắm vững khoảng cách trên mặt đất, như vậy khi xuống địa đạo mới không bị mất phương hướng.

Thủy Yêu Nhi dùng Song Hoàn Nghi, sau khi xác định phương vị Nam Bắc và điểm khởi đầu, vòng ngoài là góc lệch ngoài, vòng trong là góc lệch trong, phối hợp với sải bước ổn định của Thủy Yêu Nhi, như vậy mới có thể đi đến vị trí của Hỏa Tiểu Tà mà xác định tương đối chính xác nơi cần đào. Thủy Yêu Nhi cũng cho rằng đại sảnh của Lạc Mã Khách Sạn rất có khả năng là một cái lồng sắt khổng lồ, nên tốt nhất là tìm đúng phương vị cửa ra vào không có chấn song sắt, như vậy mới có thể dùng sức của hai người cứu Nghiêm Cảnh Thiên và mọi người ra ngoài.

Người Thủy gia rất chú trọng việc thu thập tình báo, vẽ bản đồ, nắm vững địa hình đều là bài học bắt buộc của Thủy gia. Thủy Yêu Nhi khi đến Lạc Mã Khách Sạn, trong thời gian rảnh rỗi ăn cơm, đã đi dạo quanh đại sảnh một lượt, nên đã hiểu khá chính xác về độ dài ngôi nhà, vị trí cửa ra vào. Không phải Thủy Yêu Nhi dự cảm được sau này sẽ xảy ra bất trắc, mà chỉ là người Thủy gia mỗi khi đến một nơi nào đó, nếu thời gian dư dả, đều sẽ thực hiện công việc đo đạc này. Đối với người Thủy gia mà nói, nắm giữ càng nhiều tình báo, bất kể hữu dụng hay không, đều có thể dùng để chuẩn bị cho bất trắc, phòng ngừa vạn nhất.

Người Thủy gia không giỏi việc đào hố, khoét huyệt, du ngoạn dưới lòng đất, Thủy Yêu Nhi làm thế này tuy cũng thành công, nhưng trong mắt người Thổ gia thì lại có chút vụng về. Thông thường mà nói, trong địa đạo xa lạ, muốn tìm phương vị thẳng đứng trên mặt đất, trong trường hợp trên mặt đất không có người giúp đỡ, thì có phương pháp "Tam điểm trực tuyến" (ba điểm thẳng hàng) và "Trực giác thằng sách" (dây thừng góc vuông), nhưng ở đây Thủy Yêu Nhi và Hỏa Tiểu Tà cũng không biết dùng, tạm thời không nhắc tới.

Thủy Yêu Nhi tốn không ít thời gian, cuối cùng cũng chậm rãi mò về vị trí của Hỏa Tiểu Tà. Hỏa Tiểu Tà ở tại chỗ nhảy nhót lung tung, Thủy Yêu Nhi rất kỳ lạ, hỏi: "Khỉ con, ngươi nhảy cái gì đấy?"

Hỏa Tiểu Tà thấy Thủy Yêu Nhi trở về thì vui mừng khôn xiết, nói: "Ở đây tối quá, ta nhảy nhót một chút để không bị xao nhãng mà ngủ quên. Ồ! Thủy Yêu Nhi, ngươi về rồi à?"

Thủy Yêu Nhi cười: "Đó chẳng phải là lời thừa sao? Ta, một người sống sờ sờ đứng đây, đương nhiên là về rồi!"

Hỏa Tiểu Tà hỏi: "Bây giờ nên làm thế nào? Đào thế nào đây?"

Thủy Yêu Nhi điều chỉnh Song Hoàn Nghi một chút, dùng tay vạch một ký hiệu trên tường, nói: "Đào ở đây! Nếu không sai, thì phía sau bức tường đất này chính là phương vị cửa sổ của đại sảnh."

Hỏa Tiểu Tà hô lớn một tiếng tốt, xách cuốc đi tới bổ một nhát, "phụp" một tiếng, cuốc cắm vào trong đất sâu một tấc. Bức tường đất này chịu được lực, cũng không phát ra tiếng động, Hỏa Tiểu Tà dồn sức vào tay, cạy ra một mảng bùn đất lớn trên tường. Hỏa Tiểu Tà mừng rỡ: "Không khó đào!" Toàn thân như có sức lực dùng không hết, vung cuốc vù vù, không ngừng bổ vào mặt tường, chỉ trong chốc lát đã đào ra một cái hố nhỏ sâu hơn một thước.