Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1042 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Archer And The Lion

❊ ❊ ❊

Một tên cung thủ lên núi để săn bắn bằng cây cung của mình, và tất cả muông thú đều bỏ chạy ngay khi thấy hắn, ngoại trừ con Sư Tử vẫn ở lại và thách thức hắn giao đấu. Nhưng hắn đã giương cung bắn một mũi tên trúng Sư Tử, rồi bảo rằng, "Kia đấy, ngươi thấy sứ giả của ta lợi hại thế nào chưa: cứ đợi một lát nữa thôi là ta sẽ tự thân đối đầu với ngươi." Sư Tử, dẫu vậy, khi cảm thấy vết nhói của mũi tên, liền cắm cổ chạy tháo thân nhanh hết mức có thể. Một con cáo, kẻ đã chứng kiến toàn bộ sự việc, liền nói với Sư Tử, "Thôi nào, đừng tỏ ra hèn nhát thế chứ: sao ngươi không ở lại và chiến đấu cho ra trò?" Nhưng Sư Tử đáp rằng, "Đừng hòng bảo ta ở lại, phượng hoàng nào lại thế: ngươi nghĩ xem, khi hắn đã phái một sứ giả như thế đi trước mở đường, thì chính bản thân hắn chắc chắn là một kẻ vô cùng đáng sợ để đối phó."

Hãy tránh xa những kẻ có khả năng gây tổn hại từ đằng xa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.