Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1042 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Công Và Nữ Thần Juno

❊ ❊ ❊

Con Công vô cùng bất mãn vì nó không có một giọng ca tuyệt vời như chim họa mi, thế là nó bèn đến phàn nàn với nữ thần Juno về chuyện đó. Nó lên tiếng: "Tiếng hót của chim họa mi là niềm ghen tị của muôn loài chim; thế mà hễ tôi cất tiếng kêu lên là lại thành trò cười cho thiên hạ." Nữ thần tìm cách an ủi nó rằng: "Quả thật ngươi không có giọng hát, bù lại ngươi vượt trội hơn tất cả các loài khác về sắc đẹp: cổ ngươi ánh lên sắc ngọc lục bảo và chiếc đuôi lộng lẫy của ngươi là một kỳ quan rực rỡ sắc màu." Nhưng con Công vẫn không nguôi ngoai. Nó liền đáp: "Sắc đẹp để làm gì cơ chứ, khi mà tôi lại mang cái giọng thế này?" Lúc ấy, nữ thần Juno mới đáp lại với một chút nghiêm khắc trong giọng điệu: "Số mệnh đã ban cho mỗi loài những ân huệ riêng: ngươi thì được sắc đẹp, đại bàng được sức mạnh, họa mi được giọng hát, và cứ thế cho đến muôn loài khác theo mức độ của mình; thế mà chỉ có mình ngươi là bất mãn với phần được chia. Vậy thì, đừng kêu ca phàn nàn nữa. Bởi vì, nếu ước nguyện hiện tại của ngươi được đáp ứng, ngươi sẽ nhanh chóng tìm ra lý do để mà bất mãn tiếp thôi."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.