Một con chim sơn ca làm tổ trên một cánh đồng lúa mì, và đang nuôi dưỡng bầy con dưới sự che chở của lớp hạt đang chín dần. Một ngày nọ, trước khi lũ chim non kịp mọc đủ lông đủ cánh, bác nông dân ra thăm đồng, và thấy lúa đã ngả vàng nhanh chóng, bác liền bảo: "Ta phải nhắn bảo bà con láng giềng đến giúp ta gặt cánh đồng này thôi." Một trong những chú chim sơn ca con nghe thấy vậy, vô cùng hoảng sợ, bèn hỏi mẹ xem liệu chúng có nên dọn nhà đi ngay lập tức không. Chim mẹ đáp: "Đừng vội; kẻ nào trông chờ vào sự giúp đỡ của bạn bè thì sẽ còn thong thả chán khi làm một việc gì đó." Vài ngày sau, bác nông dân lại ghé qua, và thấy lúa mì đã quá lứa, hạt đang rơi rụng khỏi bông xuống mặt đất. "Ta không thể trì hoãn hơn được nữa," bác tự nhủ; "Ngay hôm nay ta sẽ thuê người và bắt tay vào việc ngay lập tức." Chim sơn ca nghe thấy thế liền bảo các con: "Nào, các con của mẹ, chúng ta phải đi thôi: giờ đây bác ta không còn nhắc đến bạn bè nữa, mà sắp tự mình ra tay rồi."
Tự lực là sự giúp đỡ tốt nhất.
