Lý Nhiên vừa nhìn ra bên ngoài, vừa lắc đầu, rồi nói:

“Khó mà biết được, nhưng lũ người này trước mắt nhất định sẽ không chịu bỏ qua! Hơn nữa phía sau có thể còn nhiều kẻ địch hơn!”

Lỗ Hầu Tống nghe vậy, không khỏi kinh hồn táng đởm, run giọng nói:

“Vậy... vậy phải làm sao đây?”

Lúc này, Khổng Khâu ở bên cạnh trầm giọng nói:

“Quân thượng hãy yên tâm, thần nhất định bảo vệ quân thượng an toàn không lo!”

Lỗ Hầu Tống nhìn Khổng Khâu, nhìn thân hình cao lớn uy mãnh kia của ông, trong lòng cũng hơi trấn định lại.

Mà đúng lúc này, ở cách đó không xa bỗng lại vang lên một trận âm thanh ồn ào.

Lỗ Hầu Tống nghe xong, không khỏi khiến đầu gối ông mềm nhũn, suýt chút nữa lại quỳ xuống.

Lý Nhiên vội vàng đỡ ông dậy, rồi an ủi:

“Quân thượng! Là cứu binh! Cứu binh đến rồi!”

Lỗ Hầu Tống nghe vậy, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng vươn đầu nhìn ra, phát hiện quả nhiên là cờ xí của nước Lỗ đang treo.

Hóa ra, đối phương chính là quân Lỗ đang mai phục dọc đường ở nơi này, vốn dĩ họ đã ở cách nơi đây không xa, nghe tin Lỗ Hầu Tống gặp nạn nên vội vã chạy tới cứu giúp.

Chỉ thấy đám phục binh xông vào, trong nháy mắt thế công thủ liền đảo ngược, giết cho đám "Lai nhân" trở tay không kịp, rối loạn tan tác.

Cứ như vậy, vòng vây của Lỗ Hầu Tống coi như được giải tỏa.

Tuy nhiên, đám Lai nhân tuy đã tan tác, Khổng Khâu lại không dám ra lệnh cho người đuổi theo. Ông trực tiếp ra lệnh thu dọn tàn quân, nhanh chóng tụ lại một chỗ, rồi hộ tống Lỗ Hầu nhanh chóng rời đi!

Trong những trận xóc nảy liên hồi, Lỗ Hầu Tống lại vì sự kinh hãi trước đó mà không khỏi nôn mửa liên tục không dừng lại được.

Khổng Khâu tiến lên, cũng chỉ đành vỗ nhẹ lưng ông, không dám dừng xe ngựa lại.

Chỉ trong nửa ngày công, liền tiến vào địa giới nước Lỗ.

Đến tận lúc này, Lỗ Hầu Tống mới coi như thở phào nhẹ nhõm.

Mấy ngày nay xảy ra mọi chuyện, đối với ông mà nói, chẳng khác nào mất đi nửa cái mạng.

Mà trái tim luôn treo lơ lửng của Lý Nhiên, cuối cùng cũng được đặt xuống.

Lần hội minh này, phía nước Tề liên tiếp gây khó dễ, nhưng đều được Khổng Khâu và Lý Nhiên hóa giải từng cái một. Cuối cùng không những không để nước Lỗ chịu nhục, mà còn giành được lợi ích lớn nhất.

Điền Khất và Thụ Ngưu, sau khi biết tin ngăn cản Lỗ Hầu Tống về nước thất bại, Khổng Khâu và Lý Nhiên cũng không giết được.

Điền Khất không khỏi tức giận vô cùng, nhưng cũng không thể làm gì được, chỉ đành đi theo Tề Hầu Xử Cữu trở về Lâm Truy trước.

Tề Hầu Xử Cữu suốt dọc đường đều buồn bực không vui.

Vừa về đến cung, liền triệu tập văn võ bá quan tiến hành triều hội, đối với Giáp Cốc chi hội lần này, Tề Hầu Xử Cữu rõ ràng đã có chút phẫn nộ, không vớt vát được chút lợi lộc nào thì chớ, thậm chí còn làm mất hết bộ mặt già nua của mình với tư cách là một quân chủ một nước.

Chỉ thấy Tề Hầu Xử Cữu mặt mày ủ rũ, phàn nàn với Điền Khất và các đại thần:

“Bề tôi nước Lỗ dùng đạo quân tử để phò tá quân chủ của họ, mà các ngươi lại cứ khăng khăng dùng đạo di địch để phò tá quả nhân, gây ra cái loạn Lai nhân gì chứ! Kết quả, ngược lại làm quả nhân mất mặt trước quân chủ nước Lỗ. Hội minh lần này, quả thật là tồi tệ hết chỗ nói!”

Điền Khất quỳ lạy dưới đất:

“Thần có tội, xin quân thượng giáng tội!”

Tề Hầu Xử Cữu nheo mắt lại.

“Giáng tội thì không cần, nhưng lần này ngươi cũng thực sự không làm tròn việc, nể tình xưa nghĩa cũ, có thể không truy cứu, nhưng trước mắt còn một việc lớn, cũng nên đưa vào lịch trình rồi!”

Điền Khất tự là hiểu ý:

“Dám hỏi quân thượng, có phải là việc về ruộng đất Uẩn Ấp, Vấn Dương, Quy Âm?”

Tề Hầu Xử Cữu chỉnh đốn lại rồi đứng dậy, gật đầu nói:

“Chính là nó!”

Điền Khất nói:

“Quân thượng, việc này hệ trọng, quân thượng lại vì đường xa vất vả, vốn nên nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai hãy bàn lại!”

Tề Hầu Xử Cữu lại lắc đầu:

“Việc này hiện tại giống như một lưỡi dao treo trên đầu quả nhân, nếu không giải quyết, thật sự khiến tâm thần quả nhân không yên!”

“Cho nên, sớm quyết định thì tốt hơn! Tránh việc quả nhân cứ phải canh cánh trong lòng!”

Mà Điền Khất đối với việc này, đương nhiên còn muốn kéo dài thêm vài ngày. Chỉ nghe hắn lại tìm cớ khác mà nói:

“Nhưng mà... chư vị đại thần tại đây đối với việc này còn chưa biết gì, lý ra nên để họ hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện sau đó hãy bàn bạc thì mới tốt ạ!”

Tề Hầu Xử Cữu lại kiên trì:

“Việc này có gì khó? Chư vị đại thần nếu không biết chuyện, thì bây giờ nói cho họ biết là được! Chuyện xấu hổ như thế này, cũng nên nói cho mọi người biết mới phải, để răn dạy lòng biết nhục của chư thần!”

Điền Khất thấy Tề Hầu Xử Cữu nhất quyết như vậy, cũng không tiện ngăn cản quá nhiều. Hơn nữa, hắn cũng đã từng nói với Tề Hầu Xử Cữu, việc này lúc thiết triều, có thể cùng chư vị đại thần quyết định.

Cho nên, nếu lúc này hắn lại lên tiếng ngăn cản, thì không tránh khỏi hiềm nghi lật lọng. Hơn nữa, cũng khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ tâm địa của hắn.

Lúc này, chỉ thấy Lê Sừ lại bước ra nói:

“Quân thượng, đây chẳng qua là yêu cầu vô lý của nước Lỗ thôi! Những nơi này, mặc dù trước đây là thuộc về nước Lỗ, nhưng nay đã bị nước Tề chúng ta chiếm giữ, lẽ nào lại có đạo lý trả không cho họ?”

“Thần cho rằng, quân thượng đối với việc này hoàn toàn có thể bỏ qua không cần quan tâm là được!”

Tề Hầu Xử Cữu thở dài:

“Bỏ qua không quan tâm? Lẽ nào lại dễ dàng như vậy? Hội minh lần này, quả nhân đã mất hết mặt mũi, nếu không làm gì đó, chẳng phải bằng như quả nhân thất bại thảm hại sao?”

Điền Khất vội nói:

“Quân thượng không cần tự trách như vậy, việc này là lỗi của lũ bề tôi chúng thần...”

Tề Hầu Xử Cữu lại phất phất tay, ngắt lời Điền Khất:

“Quả nhân vừa rồi đã nói, lần này sẽ không tính toán sai lầm của các ngươi. Nhưng, mặt mũi của quả nhân, thì dù thế nào cũng nhất định phải vớt vát lại! Nếu không, người đời sau lại đánh giá Giáp Cốc chi hội lần này thế nào đây? Lại đánh giá quả nhân thế nào đây?”

“Quả nhân không muốn cuối cùng lại mang cái danh không tôn trọng lễ chế, còn bội tín nghĩa!”

Quốc Hạ lúc này thăm dò hỏi:

“Không biết ý của quân thượng, rốt cuộc là sao?”

Tề Hầu Xử Cữu lại không biểu thái, chỉ khoát tay nói:

“Quả nhân bây giờ cũng muốn nghe ý kiến của chư vị trước!”

Quốc Hạ và Cao Trương nhìn nhau, sau đó Quốc Hạ cũng bước ra nói:

“Quân thượng! Nếu ba nơi này cứ thế trả lại, quả thật đáng tiếc, dù sao những nơi này cũng là tướng sĩ nước Tề lấy mạng đổi về... Nếu cứ trả lại như vậy, e là không phục chúng. Nhưng nếu không trả, lại sợ người Lỗ sẽ nói chúng ta nói không giữ lời.”

“Chi bằng, ba nơi này hãy để quân thượng phái người tạm quản, đo đạc ruộng đất, và yêu cầu nước Lỗ lấy mười năm thuế để chuộc lại ba nơi này. Như vậy, vừa có thể không thất tín với người, lại có thể có được lợi lộc...”

Lời này của Quốc Hạ, thực ra còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa bên trong, đó là nếu nước Lỗ không chịu, thì việc này cũng có thể coi như bãi bỏ. Mà Uẩn Ấp và ba nơi kia, cuối cùng có thể trở thành lãnh thổ trực thuộc của quân vương.

Rõ ràng, trong lời nói của Quốc Hạ, đều có ý muốn nhân cơ hội này để suy yếu thế lực của Điền thị.

Mà Điền Khất lẽ nào lại không nghe ra ý nghĩa trong đó?

Chỉ nghe hắn lúc này vẫn thản nhiên đáp:

“Những nơi này vốn dĩ thuộc về quân vương, còn việc xử lý thế nào, đương nhiên là do quân thượng quyết định. Điền thị chịu ơn dày của quân thượng, có được những mảnh đất này, lẽ nào lại dám tiếc rẻ?”

“Chỉ là, ba nơi này đều là yếu địa ở phương Nam Trung Nguyên của nước Tề chúng ta, nếu cứ thế trả lại, chỉ sợ sau này quân thượng tất sẽ hối hận!”

Tề Hầu Xử Cữu ngồi ngay ngắn trên ngai, vừa nghe, vừa không khỏi thở dài một tiếng:

“Ai... lẽ nào không ai hiểu được ý của quả nhân sao?”

Thực ra, ý của Tề Hầu Xử Cữu rất rõ ràng, ông chỉ muốn trả lại những mảnh đất này để bảo toàn danh tiếng của mình.

Nhưng Điền Khất, Lê Sừ lại cứ không muốn nói theo hướng đó.

Còn Quốc Hạ, Cao Trương và những người khác, lại rõ ràng chỉ nghĩ đến việc đấu đá nội bộ, làm sao để suy yếu Điền thị. Nhưng đối với việc trả lại đất Lỗ, lại căn bản không để tâm.

Cho nên, tất cả những người có mặt, đều không hề đề cập đến suy nghĩ chân thực của Tề Hầu Xử Cữu.

Điều này không khỏi khiến Tề Hầu Xử Cữu vô cùng bất mãn.

Lúc này, Thiểu Tử Đồ lại lên tiếng:

“Phụ quân, nếu trên minh thệ đã nói như vậy, thì cứ trả lại cho nước Lỗ cũng không sao cả. Dù sao, sau này nếu nước Tề dùng binh, họ cũng phải xuất ra ba trăm cỗ xe, nhìn như vậy thì nước Tề chúng ta cũng không chịu thiệt đâu ạ!”

Chương 656: Thiểu Tử Đồ trẻ tuổi khí thịnh

Thiểu Tử Đồ là con út của Tề Hầu Xử Cữu, tuổi chưa đầy nhược quán.

Từ xưa đến nay, thường thì các bậc đế vương cổ đại đều ưu ái con út hơn. Cho nên, Tề Hầu Xử Cữu này quả thật là thiên vị cậu ta hơn, giống như hội minh lần này, Tề Hầu Xử Cữu chỉ mang cậu theo để mở mang tầm mắt, mà nay triều nghị cũng để cậu liệt vào hàng ngũ bàng thính (bàng thính - nghe ké).

Tuy nhiên, Thiểu Tử Đồ từ trước đến nay, cơ bản đều chỉ nghe chứ không nói.

Mà lúc này nhìn thấy tình cảnh khó xử của phụ vương, cho nên mới đột nhiên bước ra nói chuyện.

Tề Hầu Xử Cữu nghe xong, không khỏi vui mừng hớn hở, rất hài lòng nhìn Thiểu Tử Đồ.

“Đồ nhi, con cũng cho rằng trả lại ba nơi này, đối với nước Tề chúng ta mà nói là không chịu thiệt sao?”

Thiểu Tử Đồ ngẩng đầu lên, vô cùng chắc chắn trả lời:

“Nhi thần quả thật cho là như vậy, dù sao sau này quân phụ còn nhiều nơi cần dùng binh. Ba trăm cỗ xe chiến của nước Lỗ, tuy không tính là nhiều, nhưng cũng là một sự trợ giúp không nhỏ. Hơn nữa, đây càng là một biểu tượng, là công tích lấy đức phục chúng của nước Tề chúng ta!”

“Hơn nữa, bang giao với nước Lỗ, liên quan đến sự cạnh tranh giữa Tề và Tấn sau này. Nhi thần cảm thấy, cái được mất về đất đai nhất thời, so với điều này, ngược lại là không quan trọng.”

“Nhi thần cho rằng, quân phụ nếu muốn thực hiện vương sự, mấu chốt vẫn là nước Tề chúng ta trên dưới có đồng lòng hay không, nước Tề chúng ta đối với chư hầu thiên hạ có thể nói tín hay không. Ba nơi đất nhỏ bé cỏn con, sao có thể sánh bằng lòng thành phục của chư hầu thiên hạ cơ chứ?”

Tề Hầu Xử Cữu nghe xong đại hỉ, lời này của Thiểu Tử Đồ, có thể nói là nói thẳng vào tâm khảm ông.

Ông vốn đã yêu thích đứa con út này, nay lại càng nhìn càng thuận mắt.

“Ừm... lời Đồ nhi nói rất đúng! Các ngươi là những lão thần, vậy mà còn không bằng đứa trẻ chưa nhược quán này của ta, thật đúng là nực cười!”

Lời này của Tề Hầu Xử Cữu, nói rất nặng.

Lúc này, Cao Trương nghe vậy thì vội vàng bước ra nói:

“Công tử là con của quốc quân, nhãn quang đương nhiên rộng mở, chúng thần không bằng, cũng là bình thường ạ!”

Tề Hầu Xử Cữu vuốt râu nói:

“Đồ nhi quả thật không tệ, cũng không uổng công quả nhân dày công vun đắp!”

Điền Khất đang định nói, Lương Khâu Cứ lúc này cũng bước ra:

“Quân thượng đã cho rằng hội minh lần này không như ý, cách làm như vậy cũng là không thể trách được. Đúng như câu 'Quân tử có lỗi thì tạ bằng vật chất, tiểu nhân có lỗi thì tạ bằng văn vẻ. Quân nếu thương xót, thì tạ bằng thực tế'!”

Ý nghĩa câu nói này của Lương Khâu Cứ, thực ra chính là tán đồng việc Tề Hầu trả lại đất cho nước Lỗ.

Đặc biệt là câu "Quân tử bù đắp lỗi lầm phải bằng vật chất, mà tiểu nhân bù đắp lỗi lầm chỉ cần bằng lời nói." Lương Khâu Cứ người này quả thật xứng danh cáo già, cũng quả thực biết cách thuận theo ý quân.

Đúng như Lý Nhiên đã nói, thực ra điều mà Lương Khâu Cứ giỏi nhất, chính là cách chỉ biết xu nịnh ý quân.

Mà hắn ngay từ đầu thực ra cũng đang đứng quan sát, lúc này đã nhận ra ý đồ chân thực của Tề Hầu Xử Cữu, lại nghe lời của Thiểu Tử Đồ, nên lập tức bước ra hùa theo nói.

Tề Hầu Xử Cữu cười nói:

“Ha ha ha! Lương Khâu Cứ quả nhiên là tâm đầu ý hợp với quả nhân!”

Điền Khất đối với việc này tự là vô cùng bất mãn, không khỏi trừng mắt nhìn Lương Khâu Cứ một cái:

“Quân thượng! Việc này liên quan đến sự toàn vẹn lãnh thổ nước Tề chúng ta! Xin hãy suy nghĩ kỹ!”

Tề Hầu Xử Cữu nói:

“Ồ? Ba nơi đó, vốn dĩ chính là đất nước Lỗ, nay chẳng qua chỉ là trả lại thôi, sao lại liên quan đến sự toàn vẹn cương vực nước Tề?”

Điền Khất nói:

“Năm xưa Chu Thiên Tử phong đất cho Thái Công Vọng, đất nhỏ dân ít, là trải qua sự nỗ lực của mấy thế hệ, đặc biệt là trải qua Tương Công, Hoàn Công, cương vực mới từng bước lớn mạnh.”

“Trong thời gian này đương nhiên cũng chiếm không ít đất của nước láng giềng, nếu nói như vậy, lẽ nào đều phải trả lại hết? Nếu thực sự như vậy, thì nước Tề chúng ta còn lại bao nhiêu đất?”

“Những mảnh đất này của nước Lỗ, nay đã thuộc về nước Tề, hơn nữa cũng là tướng sĩ dùng mạng tranh đoạt về, cứ nhẹ nhàng trả lại như vậy, hậu họa khôn lường ạ! Xin quân thượng hãy suy nghĩ kỹ!”

Cuối cùng, Điền Khất rốt cuộc vẫn lộ ra tâm tư thực sự của mình.

Tuy nhiên, Tề Hầu Xử Cữu nghe những lời này, nhất thời lại không biết nên trả lời thế nào.

Vẫn là Thiểu Tử Đồ, lúc này thay quân phụ trả lời:

“Điền đại nhân nói sai rồi! Ngày xưa Thái Công Vọng được Chu Thành Vương đặc quyền, 'Phía đông đến biển, phía tây đến sông, phía nam đến Mục Lăng, phía bắc đến Vô Đệ, năm hầu chín bá, thực được chinh phạt.' Nước Tề từ đó có quyền chinh phạt, cho nên nước Tề chúng ta ngay từ khi bắt đầu phong, đã là tư cách của nước lớn! Sao có thể nói là còn lại bao nhiêu đất?”

“Hơn nữa, hiện tại ba mảnh đất này, đã vượt xa cương vực mà Thiên Tử đặc quyền năm xưa. Mà nước Lỗ lại là nước họ Cơ, thông hiểu Chu lễ nhất, nước Tề chúng ta nếu cứ chiếm đất của nước Lỗ mà không trả, như vậy chẳng phải là để thiên hạ chê cười sao?”

“Xin Điền đại nhân đừng vì tư lợi mà phế bỏ việc công, vẫn là nên lấy đại cục làm trọng!”

Điền Khất nghe vậy, mặt xanh mặt trắng. Hắn vạn vạn không ngờ tới, hắn lại bị đứa trẻ này nói cho đến mức không giữ nổi thể diện.

“Thần vốn dĩ là nghĩ cho đại cục! Nếu hôm nay trả lại đất nước Lỗ, thì ngày mai có phải nên trả đất cho Lai nhân không? Thần hoàn toàn không có tư niệm!”

Chỉ nghe Thiểu Tử Đồ lại ăn miếng trả miếng:

“Nước Lỗ là nước lễ nghi, sao có thể đánh đồng với loại man di như Lai nhân? Điền đại nhân nói như vậy, không tránh khỏi là quá tự hạ thấp mình rồi!”

“Nước Lỗ bắt đầu được phong, là do Chu Công! Mấy năm gần đây, tuy có Dương Hổ làm loạn, không thuận với nước Tề chúng ta, nhưng dù sao khí vận của họ vẫn chưa dứt!”

“Nước Tề chúng ta nếu có thể trả ba nơi, thì sau này nếu được nước Lỗ ủng hộ, thì bá nghiệp có thể khôi phục! Nếu vì thế mà kết oán với nước Lỗ, chỉ sợ là bá nghiệp khó hưng!”

“Điền đại nhân một mực ngăn cản, liệu có phải vì cảm thấy những nơi này nay thuộc về Điền thị, nên Điền thị phải chịu thiệt lớn, thế nên Điền đại nhân đây vẫn không tính là tư niệm?”

Điền Khất vừa nghe, vừa trong lòng đã nổi trận lôi đình.

Kể từ khi hắn nắm quyền, đặc biệt là sau khi Án Anh qua đời, hắn từng bị người ta nói như vậy bao giờ?

Nay, hắn lại bị Thiểu Tử Đồ chưa đầy hai mươi tuổi này chỉ trích một trận như vậy, điều này khiến Điền Khất có thể nói là không xuống được đài.

Mà Thiểu Tử Đồ, rõ ràng cũng là nghé con không sợ hổ, lại đang tiếp tục xuất chiêu (xuất chiêu/tấn công):

“Điền đại nhân vừa rồi cứ mở miệng nói, nói phong địa của Điền thị đều là của nước Tề. Nay lại ở đây lý luận cùn, không nỡ lấy ra. Chẳng lẽ quân phụ tôn quý của ta, lại là người để Điền đại nhân có thể lừa dối như vậy sao?”

Điền Khất nghe những lời này, lập tức lại có chút sợ hãi rụt rè.

Tề Hầu Xử Cữu tuy rằng dựa dẫm vào hắn, cũng ít nhiều có chút già lú lẫn, nhưng cũng không đến mức hôn quân không thể quyết đoán.

Chỉ thấy Điền Khất đột nhiên cúi đầu, quỳ lạy dưới đất:

“Thần sao dám nghĩ như vậy, thần chỉ mong nước Tề ngày càng mạnh, không dám có tư niệm gì... Nếu quân thượng quả thực cho là như vậy, thần sao dám không trả? Xin quân thượng minh giám!”

Tề Hầu Xử Cữu híp mắt nhìn Thiểu Tử Đồ, ít nhiều trên người cậu ta, nhìn thấy hình ảnh của chính mình khi còn trẻ.

Ông cũng là lên ngôi từ nhỏ, trước dẹp Thôi Trữ, sau đuổi Khánh Phong, từ đó quốc chính nước Tề đều nằm trong tay ông, mà khi đó trên dưới nước Tề, cũng rất có khí tượng khôi phục bá nghiệp.

Năm xưa, Tề Hầu Xử Cữu đích thân đến nước Tấn, chúc mừng Tấn Chiêu Công vừa mới lên ngôi.

Trong yến tiệc, hai nước chơi trò ném tên vào bình (đầu hồ), lúc Tấn Chiêu Công ném, Trung Hàng Ngô chúc rằng:

“Chúng ta có rượu nhiều như nước sông Hoài, chúng ta có thịt nhiều như vùng đất cao trong nước, quân Tấn ném trúng rồi, nước Tấn có thể làm thống soái.”

Mà Tấn Chiêu Công quả nhiên ném một phát là trúng, bề tôi nước Tấn reo hò vang dội.

Lúc đó, Tề Hầu Xử Cữu trẻ tuổi khí thịnh thì cầm lấy mũi tên, tự mình chúc rằng:

“Quả nhân có rượu nhiều như nước sông Miễn, ta có thịt nhiều như ngọn núi, ta ném trúng mũi tên này, thay quân Tấn mà cường thịnh.”

Tề Hầu Xử Cữu nói xong, cũng một phát trúng ngay.

Chỉ tiếc là, lúc đó nước Tề vẫn còn đang trong nội loạn, so với phong đầu đang thịnh của nước Tấn, rốt cuộc vẫn rơi vào thế yếu.

Nhưng Tề Hầu Xử Cữu trẻ tuổi khi đó lại vẫn biểu hiện ra hùng tâm muốn cùng nước Tấn tranh cao thấp. Có thể thấy, Tề Hầu Xử Cữu năm xưa cũng là người cực kỳ có phách lực.

Cho nên, bây giờ Tề Hầu Xử Cữu nhìn Thiểu Tử Đồ trước mắt, thực sự càng ngày càng vui mừng, không nhịn được nói:

“Đã như vậy, thì việc trả lại đất nước Lỗ, cứ quyết định như vậy đi!”

“Ngoài ra, quả nhân còn một việc muốn công bố tại chỗ, từ hôm nay trở đi, công tử Đồ lập tức được lập làm trữ quân! Đợi sau khi quả nhân trăm tuổi, ngôi vị quốc quân nước Tề sẽ do Đồ nhi kế thừa! Mong chư khanh sau này có thể cùng phò tá nó!”

Nguyên văn:

Tề Hầu sắp đãi tiệc Lỗ Công. Khổng Khâu bảo Lương Khâu Cứ rằng: "Chuyện xưa của Tề và Lỗ, sao ông không nghe qua? Việc đã xong mà còn đãi tiệc, đó là làm phiền người hầu hạ. Hơn nữa trâu bò tế lễ không ra khỏi cửa, nhạc hay không diễn ngoài đồng. Tiệc đã đủ mà làm vậy là bỏ lễ; nếu không đủ thì là dùng đồ kém cỏi. Dùng đồ kém là nhục quân, bỏ lễ thì danh xấu. Ông sao không tính kỹ? Tiệc là để làm sáng tỏ đức. Không sáng tỏ được thì thà đừng làm." Thế là không đãi tiệc nữa.

Người Tề đến trả đất Uẩn, Hoan, Quy Âm.

——《Tả Truyện》