Chìa khóa cửa của Phan Tĩnh, móc vào chùm chìa khóa của Đào Đào, kêu lách cách một tiếng, nằm cạnh những chìa khóa khác, to nhỏ đủ loại, chẳng có gì đặc biệt. Nhưng trong mắt Đào Đào, chìa cũ dẫu sao cũng thuận mắt, còn chìa mới, dù có chỉnh lại thứ tự, vẫn cứ nổi bật. Trong tay có thêm một chiếc chìa khóa, mở cửa tiện lợi, nhưng liệu có mở ra mười chuyện, hai mươi chuyện, hay cả trăm chuyện khác không, Đào Đào không nắm chắc trong lòng. Mấy chiếc chìa khóa của phụ nữ trước kia, thường đặt trước ở dưới thảm chùi chân, dưới chậu hoa, trên nóc hộp sữa, có một chiếc được bọc giấy báo, nhét vào trong yên xe đạp cạnh cửa, người phụ nữ nghĩ ra cách này, sau đó chứng minh, quả thực tâm tư kín kẽ. Có thể nói, chìa khóa là một loại quan hệ, một chiếc chìa khóa đơn độc cầm trong tay để mở cửa, cảm giác rất lạ, là động tác tạm thời, cảm giác tay không nơi nương tựa, nhẹ bẫng, thoải mái, mở cửa vào phòng, giống như không thấy bóng người, rất ổn định, chìa khóa đặt lại trên kệ nhỏ trong cửa, trên ghế đẩu, trong giỏ cỏ ngoài huyền quan, trước sau không nghe thấy chút tiếng động nào, cầm lên đặt xuống, tự nhiên, cũng là xa cách. Chìa khóa qua tay, thường chỉ nửa phút, mùa đông, lại càng lạnh lẽo, thiếu hơi ấm cơ thể, cầm chặt xoay một cái, mở cửa ra, là chuyển giao xong. Lần này, chìa khóa cố định trên chùm chìa khóa, trải nghiệm khác đi, sức nặng cũng tăng lên. Mối quan hệ giữa chìa khóa và con người, Đào Đào hoàn toàn hiểu rõ, chìa khóa chính là người. Một chiếc chìa khóa đơn lẻ, nhập vào chùm chìa khóa khác, tình trạng liền không giống, chìa khóa càng nhiều, ma sát càng lớn, tiếng kêu càng nhiều, sự việc càng phức tạp, phiền phức. Ngoài ra, vòng chìa khóa đóng vai trò quyết định, vòng tròn bằng thép, quá đỗi chắc chắn, có lẽ chỉ khi máy bay rơi, vòng tròn rơi từ trên cao xuống, mới có thể vỡ ra, chìa khóa văng tứ tung. Nghĩ đến đây, Đào Đào bẻ vòng chìa khóa ra, lấy chìa khóa xuống, đặt lại vào túi quần.

Ngày này Phan Tĩnh gọi điện đến, Đào Đào đang bận tay, trong lúc vội vàng, Đào Đào nói bằng tiếng phương Bắc: "Để lúc khác chúng ta nói chuyện đi." Phan Tĩnh cúp điện thoại, buổi chiều lại gọi đến, Phan Tĩnh cười cười, hạ thấp giọng nói bằng tiếng phương Bắc: "Tối nay đến gặp tôi." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh nói: "Nhớ anh rồi." Ba chữ như tiếng muỗi kêu, văn phòng chắc chắn có người, không tiện. Đào Đào nói bằng tiếng phương Bắc: "Để lúc khác chúng ta nói chuyện đi." Phan Tĩnh cúp điện thoại. Ngày này Đào Đào quả thực bận rộn, đến lúc hoàng hôn, tiện đường còn chạy đến đường Ngô Giang, đi gặp Đại sư Chung, người này từng giới thiệu một mối làm ăn, Phương Muội nhắc nhở nhiều lần, bảo Đào Đào đến tận nơi cảm ơn. Lúc này, Đào Đào rút phong bì, đặt lên mặt bàn nói: "Đây là chút lòng thành, mong đại sư đừng chê ít nhiều." Đại sư Chung không đáp. Dưới gầm bàn, là con chó trắng do Đại sư Chung nuôi, mấy lần muốn ôm chặt bắp chân Đào Đào, Đào Đào chụm hai chân lại nói: "Đại sư nếu như, là cơ thể không khỏe, đối diện chính là bệnh viện công cộng, bây giờ đi đăng ký cấp cứu đi." Sư nương đi tới rót trà. Đại sư Chung nói: "Vợ trước tránh đi, tôi có chuyện muốn nói." Sư nương trở về lầu trên. Đại sư Chung nói: "Người có vấn đề, không phải tôi." Đào Đào nói: "Tôi có vấn đề gì chứ." Đại sư Chung nói: "Gần đây tôi nghe Phương Muội bàn tán, Đào Đào có vẻ hướng nội hơn, văn nhã." Đào Đào nói: "Ý gì." Đại sư Chung nói: "Phương Muội thấy, Đào Đào bứt rứt, thường hay tâm tư, phán đoán của tôi ấy à, gần đây, chắc chắn là gặp người lạ rồi."

Lúc đó Phương Muội bảo, làm ăn, ngày nào chả có người lạ. Tôi bảo, có phải gặp đàn bà lạ rồi không.

Phương Muội bảo, đại sư cảm thấy, Đào Đào có "chuyện ngoài luồng". Tôi bảo, chuyện này tôi không biết, nhưng Đào Đào năm nay, là năm gặp vận đào hoa, không phải vận tốt, phàm việc gì cũng khó định, ăn cơm phòng nghẹn, đi đường phòng ngã, nếu tửu nhập tâm, chính là mật tẩm thạch tín, cắt trứng thấy chim, không hay rồi. Đào Đào ngắt lời nói: "Này, đại sư, bớt nói cái loại lời nhảm nhí này với vợ tôi được không, tôi với vợ tôi, thực ra hoàn toàn không tin mấy cái đó." Đại sư Chung nói: "Cơm có thể ăn đầy miệng, lời không thể nói đầy miệng." Đào Đào nói: "Nếu thật có tình huống, cũng không nên nói với vợ tôi chứ." Đại sư nói: "Tôi nói gì chứ, chỗ mấu chốt, một câu tôi cũng không nói." Đào Đào không đáp.

Đại sư Chung nói: "Là Phương Muội hay đến đây, muốn bàn với tôi, cho nên là vậy đó." Đào Đào nói: "Muốn tôi ngày nào, cũng đến đây tán gẫu, tôi có rảnh đâu." Đại sư Chung đeo kính, nhìn Đào Đào một cái nói: "Sắc mặt kiểu này, là không ổn lắm rồi." Đào Đào nói: "Tôi giống dân da vàng, da vàng chuẩn chỉnh." Đại sư Chung nói: "Vận thế mệnh tướng, trong bát tự đã an bài sẵn, đào hoa nhiều, cũng không có cách nào." Đào Đào nói: "Đại sư nói bao nhiêu lần rồi, đào hoa của tôi, có bốn đến năm bận, đào hoa tốt đào hoa thối, cái loại lời nhảm nhí này, nói nhiều có ý nghĩa gì." Đại sư Chung nói: "Lão Mao là lãnh tụ nhân dân, có uy vọng, có phong thái, mở miệng một câu, có thể bằng vạn câu, tôi mở miệng một câu, bằng một câu, còn có nước nôi gì nữa." Đào Đào nói: "Tôi nghe lời nhảm nhí của đại sư, trong phòng, đã đặt chậu hoa khắp nơi rồi, cửa nhà vệ sinh một chậu, bệ cửa sổ đặt một chậu, gần cửa lớn đặt gương, thứ gì cũng làm theo, bình thường tôi chỉ ngồi ghế sofa nhỏ hướng tây, để khách ngồi ghế sofa lớn hướng nam, thứ gì tôi cũng làm được, nhờ vậy việc làm ăn thuận lợi." Đại sư Chung hạ thấp giọng nói: "Chỉ là gần đây, Đào Đào đụng phải một cửa ải thủy hỏa. Đi theo một đóa đào hoa, gặp đào hoa trong lửa, hoa bị lửa đốt, càng đỏ hơn, đỏ như máu." Đào Đào giật mình. Con chó trắng bỗng chốc nhảy lên mu bàn chân Đào Đào, ôm chặt bắp chân, cái mông cứ cử động. Đào Đào đá một cái, chụm hai chân lại. Đại sư Chung nói: "Vẫn là nên tránh một chút, trước tiên đi cạo đầu đi, tóc nhiều quá, mây đen đè đầu." Đào Đào nói: "Tôi đi đây, hẹn gặp lại." Đại sư Chung nói: "Nếu đã có chuyện ngoài luồng, nhớ phải lùi một bước." Đào Đào đứng dậy nói: "Biết rồi."

Đào Đào rời khỏi đường Ngô Giang, tâm trạng trở nên tệ hại. Trở về phòng hỏi, Phương Muội nói: "Phan Tĩnh gọi điện thoại tới."

Đào Đào nói: "À." Phương Muội nói: "Giới thiệu một mối làm ăn." Đào Đào không đáp. Phương Muội nhìn chằm chằm Đào Đào nói: "Người phụ nữ này bảo, mấy lần muốn hẹn Đào Đào ra, bàn bạc kỹ lưỡng, Đào Đào cứ không gọi lại." Đào Đào nói: "Vậy sao." Phương Muội nói: "Phan Tĩnh còn hỏi tôi, Đào Đào bận gì vậy, sao giờ vẫn chưa về. Tôi bảo, khó mà nói hết, chồng tôi, không cần vợ quan tâm, một bụng oán khí. Phan Tĩnh nghe xong cười cười, liền cúp điện thoại." Đào Đào không đáp. Phương Muội nói: "Nghe tin có việc làm ăn, có điện thoại khách hàng nữ, sao Đào Đào không cười nổi một cái, trong lòng nghĩ gì vậy." Đào Đào nói: "Tôi vừa mới đi gặp lão già Chung, nghe một bụng lời nhảm nhí, trong lòng bức bối." Phương Muội nói: "Điểm trúng huyệt đạo, cho nên bức bối rồi." Đào Đào nói: "Hừ, toàn là chuyện vặt vãnh nhảm nhí, trong lòng phiền." Phương Muội xoa xoa khuôn mặt Đào Đào nói: "Có chỗ nào không khỏe, đến bệnh viện khám bác sĩ." Đào Đào nói: "Tôi đến đường Ngô Giang, phát hiện cằm lão già Chung đã nói trật khớp rồi, nên đi đăng ký cấp cứu trước." Phương Muội nói: "Được rồi được rồi, cơ thể quan trọng, ăn cơm tối trước đi."

Đào Đào cầm đũa lên. Phương Muội nói: "Đêm nghỉ ngơi sớm một chút, để em trên giường, chăm sóc kỹ một chút." Đào Đào nói: "Cái gì." Phương Muội hạ thấp giọng nói: "Gần đây trên tivi bắt đầu mở lớp dạy rồi, trên người đàn ông, có mấy huyệt đạo bí mật, cực kỳ nhạy cảm, người vợ hiền thục, đã ghi chép lại rồi, phải mát-xa kỹ lưỡng." Đào Đào vỗ mạnh đôi đũa nói: "Lừa đảo giang hồ, đã lết vào đài truyền hình kiếm ăn rồi, bọn lưu manh chuyên gây rối xã hội, nên lập tức tống giam, phán tù chung thân."

Chiều hôm sau, Đào Đào hẹn Phan Tĩnh, đến trà quán "Hương Tâm" gặp mặt. Phan Tĩnh làm kiểu tóc mới, nhìn thấy Đào Đào, ánh mắt dịu dàng. Ghế mây đôi, Đào Đào ngồi phía ngoài, Phan Tĩnh ra hiệu Đào Đào ngồi vào trong, Đào Đào không nhúc nhích, Phan Tĩnh chỉ có thể ngồi đối diện, túi xách đặt sang một bên, nói bằng tiếng phương Bắc: "Tôi tưởng tối qua, Đào Đào sẽ tới, nhưng không đợi được." Đào Đào nói bằng tiếng phương Bắc: "Tôi làm ăn nhỏ, làm gì có thời gian tan tầm, dựa vào hai cái chân chạy khắp nơi." Phan Tĩnh nói: "Tôi một đêm không ngủ ngon, nói ra thì lạ thật, nửa đêm mơ mơ màng màng, nghe thấy có tiếng động, tưởng là anh đến, tôi liền giả vờ ngủ, tưởng anh lẻn vào, từ phía sau ôm lấy tôi, nhưng sau đó, không còn tiếng động gì nữa, thất vọng quá, nhìn đồng hồ, mới ba giờ mười lăm phút." Đào Đào nói: "Chắc chắn không phải tôi." Phan Tĩnh thẹn thùng nói: "Tôi biết không thể nào, nửa đêm ba giờ, chị dâu ở bên cạnh, sao có thể qua đây." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh nói: "Hay là ngày mai đi, xin chị dâu một lần nghỉ, cứ bảo đi Giang Tô xem hàng, sau đó, đến chỗ tôi qua đêm." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh quyến rũ nói: "Tôi muốn anh ở bên tôi." Đào Đào không đáp, cầm chặt chìa khóa cửa phòng trong túi quần, chìa khóa có bốn cái răng, ba cao một thấp, ngón tay cử động giữa các răng chìa, cọ đến đau cả tay. Đào Đào nói: "Theo lý mà nói, tôi nên thả lỏng rồi, nhưng đám cháy đó, cứ đuổi theo tôi không buông." Phan Tĩnh nói: "Không thể nào." Đào Đào nói: "Tôi nếu như là người Thạch Gia Trang, thì tự mình ở Thượng Hải, có lẽ sẽ tùy ý một chút." Phan Tĩnh nói: "Tôi cũng không phải người phụ nữ tùy tiện, ở Thượng Hải nhiều năm, chưa từng có chuyện hoa hoa cỏ cỏ, chưa từng động tâm." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh chạm vào tay Đào Đào nói: "Một đám cháy, làm tôi nóng hết cả người." Đào Đào im lặng, nghĩ đến Đại sư Chung.

Phan Tĩnh nói: "Bên cạnh có anh, tôi mới có thể an tâm." Đào Đào nói: "Tôi ấy à, suốt ngày nghiên cứu lối thoát hiểm, thang thoát hiểm, đã thần kinh rồi." Phan Tĩnh nói: "Tôi cũng sợ mà, mới có nhu cầu này chứ, tối qua có chút bốc đồng, gọi điện đến nhà anh, tôi xin lỗi." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh nói: "Chị dâu bề ngoài rất khách sáo, thực ra thì, là dò hỏi ba lần bảy lượt, hai người các anh gần đây, tình hình vẫn ổn chứ." Đào Đào nói: "Ổn." Phan Tĩnh nói: "Tôi lại không thấy ổn, không giấu gì anh, tôi ở Thạch Gia Trang từng có một bạn trai, có lần anh ấy gọi điện tới, chồng tôi nghe máy, thực ra nói tôi có ở nhà, hay không có ở nhà, là xong rồi, nhưng anh ấy cứ hỏi đông hỏi tây, không chịu cúp máy, làm bạn trai tôi rất lúng túng, kiểu dò hỏi này, đã phơi bày mối quan hệ vợ chồng." Đào Đào không đáp. Phan Tĩnh nói: "Chị dâu chắc chắn tạo áp lực cho anh, chồng tôi, cũng luôn tạo áp lực cho tôi, nhìn tôi mặc gì ra cửa, tan làm về, nói là ôm một cái, thực ra là ngửi mùi trên cổ tôi, tôi cố định một hãng nước hoa." Đào Đào nói: "Chồng cô làm gì, suốt ngày ở nhà." Phan Tĩnh nói: "Dạy học, mỗi lần tôi về nhà, mùi nước hoa gần như đã biến mất rồi, nhưng vẫn có thể ngửi thấy lờ mờ, đây là lệ thường, có một buổi chiều, một nhà tắm ở Thạch Gia Trang khai trương, bạn thân kéo tôi đi, làm khách mời tạm thời một lần, cho nên đã tắm rửa, đợi khi về, anh ta áp sát vào hôn tôi, liền cãi nhau, nghi ngờ tôi chiều nay đi thuê phòng rồi." Đào Đào nói: "Mũi thính thật đấy." Phan Tĩnh nói: "Tất cả là vì, là việc đứng đắn, tôi mới tắm rửa, bình thường tôi với bạn trai, dù có thuê phòng thân mật thế nào, khu vực cổ đó, là miễn rửa, cốt để đối phó kiểm tra." Đào Đào nói: "Tan làm xịt một lần nước hoa, là xong chuyện mà." Phan Tĩnh nói: "Thế lại càng là vấn đề, nhìn đi, quan hệ hai người đến mức này, có ý nghĩa không, tại chỗ cãi nhau to hai lần, tôi liền xuống phía nam, vừa đến Thượng Hải không được một tháng, anh ta tìm cách mò đến tận cửa, lúc đó, tôi với bạn thân thuê dài hạn khách sạn, anh ta nhìn thấy là phòng đôi, trong phòng tắm, một cái dao cạo râu cũng không có, lại nghi ngờ hai chúng tôi là đồng tính, bạn thân tôi bảo, thật là nợ đời, sớm biết loại hạ lưu này, nên dọn dẹp sớm, để hắn biến mất hoàn toàn. Anh ta lúc này mới đi." Đào Đào nói: "Nói nhiều như vậy, muốn nói rõ điều gì."

Phan Tĩnh cúi đầu nói: "Tối hôm qua, chị dâu mấy lần dò hỏi tôi, điều này nói rõ hai người các anh, đã không còn lòng tin có thể nói đến nữa, năm đó tình cờ gặp ở nhà ông Mạnh, tôi liền phát hiện, hai người các anh không hề xứng đôi, tuy tôi nhìn ra, Phương Muội phương diện đó rất mạnh." Đào Đào nói: "À." Phan Tĩnh nói: "Anh không hề hạnh phúc, vẫn luôn là nhẫn nhịn." Đào Đào nói: "Không nói nữa." Phan Tĩnh nói: "Con người không thể sống vì đối phương, linh hồn và thể xác khó hòa làm một, hạnh phúc ở đâu."

Đào Đào nói: "Phân tích này, tôi không thích nghe, tôi là người đơn giản, chỉ muốn sống cuộc sống đơn giản." Phan Tĩnh không đáp.

Đào Đào nói đến lúc này, chìa khóa đã làm lòng bàn tay toát mồ hôi. Đào Đào nói: "Phan Tĩnh, cô quả thực là người phụ nữ tốt, gần đây, tôi nghĩ rất nhiều, đáng tiếc chúng ta không phải là cùng một kiểu người, chỉ có thể làm bạn." Phan Tĩnh nói: "Tôi không phải phụ nữ Thượng Hải, rất trực tiếp, làm sao vậy." Đào Đào nói: "Chúng ta rất khó phát triển thêm bước nữa, ngày nhận chìa khóa của cô, tôi đã nghĩ như vậy rồi, tôi chỉ có thể qua lại với phụ nữ bình thường." Phan Tĩnh cười khổ nói: "Tôi là phụ nữ đặc biệt sao, nếu Đào Đào chơi trò tự luyến, tôi không còn lời nào để nói." Đào Đào nói: "Bạn trai Thạch Gia Trang thì sao." Phan Tĩnh cười nói: "Ha, anh ghen rồi, tốt lắm, đó cũng là tình cờ gặp gỡ, gặp phải bất ngờ, tôi mới yêu người ta." Đào Đào nói: "Nhà tắm cũng cháy rồi." Phan Tĩnh nói: "Là tôi đổi giày mới, trên đường vấp ngã, ngã xỉu rồi, gót giày gãy rồi, tôi nằm trên đường lớn, người nhìn, không ai quản." Đào Đào nói: "Bạn trai xuất hiện." Phan Tĩnh nói: "Sao anh biết." Đào Đào nói: "Anh ta liền giúp cô." Phan Tĩnh nói: "Trực tiếp ôm lấy tôi, giống như anh cứu tôi, ôm tôi vậy, trở thành bạn trai tôi." Đào Đào thoải mái hơn một chút, lấy hết can đảm, lấy chiếc chìa khóa đầy mồ hôi ra, đặt lên bàn trà. Phan Tĩnh ngẩn ra. Đào Đào nói: "Phan Tĩnh, cảm ơn cô đã đối tốt với tôi, hy vọng bạn trai Thạch Gia Trang, nhanh chóng đến thăm cô, tốt nhất là có thể đến Thượng Hải làm việc, sau này có chuyện gì cần đến tôi, cô cứ phân phó, nói lời giữ lời."

Hai

Mai Thụy cùng Tổng Khang bước vào phòng, trang trí đã hoàn thiện, bàn trà, sofa đã được chuyển đến. Phía nam có giếng trời nhỏ, đóng sàn gỗ lộ thiên, đặt hai cái ghế sắt, có hoa cỏ. Hai người bước vào phòng ngủ, giường lớn, bàn trang điểm đầy đủ mọi thứ. Mai Thụy nói: "Lắp rèm cửa xong, tôi liền qua đây ở riêng." Tổng Khang nói: "Trước kia tôi có một khách hàng, đặt điều kiện với vị hôn thê, sau khi cưới, làm vợ chồng cuối tuần, bình thường mỗi người sống riêng, phía nữ đồng ý ngay, sau khi kết hôn, tôi một lần hỏi đến, vợ chồng cuối tuần, vẫn ổn chứ. Khách hàng ngẩn ra nói: 'Có chuyện này sao, sao tôi phải ở riêng, tôi không phải thần kinh'. Tôi cười cười. Khách hàng cuối cùng thừa nhận, là cô dâu mới nũng nịu một chút, làm vài động tác nhỏ, nhà của phía nam liền sang tên rồi, cô dâu mới bảo, ở riêng, chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề, làm gì có chuyện vợ chồng cuối tuần." Mai Thụy nói: "Tình cảm tốt, đây là việc nên làm, tôi chịu không nổi khí của đường Bắc Tứ Xuyên, là lánh nạn, nghĩ đến tôi thực sự chuyển đến đây, đến lúc đêm, chỉ có thể nhìn trần nhà." Tổng Khang cười cười, hai người bước ra khỏi phòng ngủ. Mai Thụy nói: "Vốn dĩ chuẩn bị, ly hôn rồi là chuyển qua, nhưng tình hình có thay đổi." Tổng Khang nói: "Lần trước trong điện thoại bảo, đã ly hôn rồi mà."

Mai Thụy lắc đầu nói: "Vì gần đây, Tiểu Khai cứ gọi điện thoại đến, không hy vọng tôi ly hôn, giai đoạn ly hôn, kết hôn của mẹ tôi, Tiểu Khai cũng phản đối, cảm thấy ly hôn rồi, chính là xong đời, kết hôn rồi, cũng là xong đời, tâm tính sẽ trở nên quái gở." Tổng Khang nói: "Phản đối kết, phản đối ly." Mai Thụy nói: "Có phản đối nữa, tôi cũng phải ly." Tổng Khang ngồi vào ghế sofa dài, Mai Thụy lấy thư và ảnh ra, ngồi gần Tổng Khang, Tổng Khang xem thư, thân mến Mai Thụy, ngày 8 tháng này, mẹ và chú Tiểu Khai đã đăng ký kết hôn rồi. Mẹ thực sự muốn tổ chức đàng hoàng một chút, nhưng ông ngoại khá tiết kiệm, cũng đơn giản một chút. Con xem ảnh đi, thấy ổn không. Nhà đường Diên An, trang trí xong chưa. Mọi thứ thuận lợi. Mẹ. Ảnh chụp tình hình tiệc cưới, mẹ Mai Thụy mặc bộ váy voan đỏ son, vòng eo hạng nhất, trong ảnh khiêu vũ trước kia, mẹ Mai Thụy vẫn trang điểm đậm, đến Hồng Kông, ngũ quan cũng nhạt nhòa, trông trẻ ra, Tiểu Khai bên cạnh, cười rạng rỡ, ông ngoại đầy mặt nụ cười, một tấm là bên trong phòng tân hôn, một tấm là lan can ban công, nhìn thấy một góc trời xanh Hồng Kông, những tòa nhà cao tầng lớp lớp.

Mai Thụy nói: "Chi phí kết hôn, tất cả đều là ông ngoại tài trợ. Tôi liền hỏi mẹ, đáng lẽ phải là Tiểu Khai lo liệu chứ."

Mẹ tôi bảo, tiền tiết kiệm của Tiểu Khai, đều đầu tư vào việc làm ăn rồi, tiền mặt eo hẹp, không dựa vào ông ngoại, mua không nổi nhà, cho nên, ảnh cưới thực sự, chuẩn bị về Thượng Hải chụp lại, Thượng Hải rẻ. Tôi bảo: "Cái gì, phải về Thượng Hải rồi." Mẹ tôi bảo, Tiểu Khai làm một mối làm ăn phía tây bắc, gần đây đã khởi sắc, tháng sau, hai người chuẩn bị về Thượng Hải, tiện thể chụp ảnh, bày tiệc rượu. Lúc đó tôi bảo: "Á." Mẹ tôi bảo: "Đại kinh tiểu quái làm gì, tình hình luôn có thay đổi, Tiểu Khai, luôn chờ cơ hội, luôn muốn đến đại lục phát triển, đây gọi là tùy cơ ứng biến."

Hai người xem xong ảnh, Mai Thụy bỏ vào phong bì, Tổng Khang dần dần lại gần, kéo tay Mai Thụy qua, thân thể Mai Thụy khẽ run, từ từ rút ra. Trong phòng yên tĩnh, trong giếng trời là ánh nắng. Tổng Khang có chút nhiệt tình, Mai Thụy dần dần nhạt đi. Mai Thụy nói: "Tôi sau này mới hiểu, mẹ là sau khi gặp Tiểu Khai, quan hệ với tôi, bắt đầu lạnh nhạt, hôm qua trong điện thoại còn hỏi tôi, Tiểu Khai gần đây, có gọi điện đến không." Tôi bảo: "Đã gọi mấy lần." Mẹ tôi bảo: "Sau này, không được nghe điện thoại." Tôi hỏi vì sao. Mẹ bảo: "Không nghe là được rồi."

Tôi bảo: "Là mẹ không vui rồi." Mẹ tôi bảo: "Được rồi, giờ mẹ cúp đây." Liền cúp điện thoại.

Tổng Khang không đáp, lại gần Mai Thụy, phong bì rơi xuống, ánh mắt Mai Thụy thẫn thờ, thân thể khẽ run. Trong phòng yên tĩnh, trong giếng trời là ánh nắng, thỉnh thoảng có gió nhỏ, mấy chậu hoa lá lay động một chút. Tổng Khang ôm lấy eo Mai Thụy, Mai Thụy cũng mềm nhũn thuận theo, thân thể như muốn tan ra, nhưng từ từ lại né tránh, từ từ đứng thẳng dậy. Tổng Khang từ bỏ. Mai Thụy cười cười nói: "Tổng Khang, đừng như vậy." Tổng Khang không đáp. Mai Thụy nói: "Gần đây, tôi phiền lòng." Tổng Khang không đáp. Mai Thụy nói: "Giai đoạn này, Tiểu Khai cứ gọi điện từ Hồng Kông đến, muốn tôi ổn định tâm trạng, đừng ly hôn." Tổng Khang tựa lưng vào sofa, không đáp. Mai Thụy nói: "Tôi cảm thấy kỳ lạ, ly hôn, là chuyện riêng của tôi, Tiểu Khai cho rằng, vẫn là không ly thì hơn, tháng sau về Thượng Hải, đã đến Vịnh Đồng La, thay tôi từ trong ra ngoài, mua không ít quần áo." Tổng Khang nói: "Từ trong ra ngoài." Mai Thụy nói: "Bao gồm nội y, bao gồm cả những quần áo nhỏ khác." Tổng Khang nói: "Số đo thì sao." Mai Thụy nói: "Đặc biệt gọi điện đến hỏi, mẹ phát hiện ra, liền cãi nhau kịch liệt với Tiểu Khai. Tôi liền oán trách Tiểu Khai, sao không mua cho mẹ. Tiểu Khai bảo, cũng đều mua rồi, số lượng nhãn hiệu, gần như y hệt. Tôi không đáp. Tiểu Khai bảo: 'Mai Thụy, sau khi về, vẫn gọi tôi là Tiểu Khai'. Tôi không đáp. Tiểu Khai bảo: 'Cậu nhỏ, chú nhỏ các thứ tên gọi, làm Tiểu Khai già đi, dự án phía tây bắc đại lục, chắc chắn sẽ triển khai, triển vọng tốt đẹp, Mai Thụy vẫn là xin nghỉ việc, đi làm cùng Tiểu Khai, giúp đỡ Tiểu Khai'. Lúc đó tôi ậm ừ một tiếng, cách gọi trên, tôi có thể gọi Tiểu Khai, không sao cả, nhưng giúp tôi mua quần áo nhỏ, có một cảm giác nhẹ bẫng, làm lòng tôi không nơi nương tựa." Tổng Khang không đáp, đi tới trước cửa kính. Trong giếng trời nhỏ phủ đầy ánh nắng. Mai Thụy tiến lại gần, bên ngoài có gió, hoa lay động một chút. Hai người vai kề vai, Tổng Khang kéo Mai Thụy qua, vòng eo Mai Thụy trở nên mềm mại, từ từ dựa vào, dựa sát. Mai Thụy ngẩng đầu nhìn Tổng Khang, khuôn mặt dán vào bả vai Tổng Khang, không nhúc nhích. Giếng trời nhỏ thổi tới làn gió mát, ánh nắng chói mắt. Tổng Khang ôm chặt Mai Thụy, qua một phút, Mai Thụy áp sát vào má Tổng Khang, hít sâu một hơi, đôi môi ép chặt vào da Tổng Khang, sau đó tránh ra, Mai Thụy nói: "Xin lỗi, bây giờ tôi không thể, không tiện." Mai Thụy từ từ né tránh một chút, da thịt áp sát, sau đó từ từ tách ra. Tổng Khang buông tay, Mai Thụy lùi nửa bước, hai người rơi vào tình thế bế tắc, hơi có chút lúng túng. Mai Thụy nói: "Đừng không vui." Tổng Khang nói: "Tôi sẽ không." Mai Thụy nói: "Là gần đây tâm trạng không tốt, ở chán nhà chồng đường Bắc Tứ Xuyên, luôn muốn ở riêng, chờ nhà cửa xong xuôi, trong lòng lại không chắc chắn, sợ mất ngủ." Tổng Khang nói: "Nằm không được, đứng không xong." Mai Thụy không đáp. Bên ngoài có gió, trong giếng trời là ánh nắng, hoa lay động một chút. Tổng Khang nói: "Tôi có một người bạn, trong tay có sáu căn nhà, vợ cứ mất ngủ, dọn vào một căn nhà mới, vợ liền mất ngủ, cảm thấy thấp thoáng có tiếng máy móc, mở mắt đợi trời sáng, bất kể ở phố Tây, hay phố Đông, bất kể nhà mới yên tĩnh thế nào, trong mắt vợ, là thuốc độc, trong năm năm, vợ của bạn tôi, mỗi đêm chỉ có thể một mình trở về căn nhà cũ đường Khai Phong, ở trong căn phòng gác mái ngõ hẻm dùng chung nhà vệ sinh, mỗi lần ăn xong cơm tối, vợ dặn dò bảo mẫu, nội dung đi chợ sáng sớm, nội dung làm bữa sáng, đến tám giờ đêm, tài xế liền đưa vợ, trở về đường Khai Phong khu Trát Bắc, nằm đất đơn, chất đầy đồ đạc cũ kỹ lộn xộn, sát vách ở dân công, có gián, sâu ẩm, hoặc là sên, nhưng người vợ này, tâm thỏa ý mãn, một đêm ngủ đến sáng, sáng sớm sáu giờ rưỡi, tài xế đúng giờ lái đến đầu ngõ, đón về nhà mới, vào phòng, gọi chồng dậy, trên bàn ăn lớn, cùng nhau ăn bữa sáng, cuộc sống kiểu này, qua đến tận bây giờ rồi, gần đây, đường Khai Phong sắp giải tỏa, bạn tôi sốt ruột, vợ làm sao đây." Mai Thụy cười lạnh nói: "Làm sao đây, chắc chắn là làm màu, hiểu không." Tổng Khang nói: "À." Mai Thụy nói: "Ngoài miệng bảo, người vợ này là số khổ, tướng khổ, có lẽ người vợ này, là cố ý, hoặc là, đời sống tình dục không hòa hợp." Tổng Khang cười cười. Mai Thụy nói: "Hoặc là là bức bối, người bạn này, có người phụ nữ hoang dã khác, hoặc là, là làm bậy với bảo mẫu, hoặc là, là mượn cái cớ, sát vách nhà cũ, vợ có tình cũ." Tổng Khang nói: "Mưu mô không ít." Mai Thụy nói: "Có lẽ, người bạn này, toàn là nói bừa." Tổng Khang không đáp. Mai Thụy nói: "Câu chuyện người ta kể, thường thường là làm màu, hiểu chưa." Tổng Khang không đáp. Lúc này, bên ngoài giếng trời nhỏ, ánh nắng chói mắt, hoa lay động một chút.

Mối liên hệ giữa Tổng Khang và Mai Thụy, quyết định từ đó kết thúc. Nhưng một tháng sau, Mai Thụy gọi điện tới, vẫn nhiệt tình vô cùng, báo cáo chi tiết, mẹ Mai Thụy cùng Tiểu Khai, hiện đã đến Thượng Hải. Tổng Khang không đáp.

Mai Thụy nói: "Tôi chỉ có thể ngậm bồ hòn, hai người đến Thượng Hải vài ngày trước, tôi ra ngoài làm việc, quay về văn phòng, cô Uông nói với tôi: 'Mai Thụy, vừa nhận được điện thoại Hồng Kông, có một đôi vợ chồng mới cưới Hồng Kông, ngày kia là đến Thượng Hải rồi, chuẩn bị chụp ảnh, hôm sau liền làm tiệc rượu'. Tôi nghe xong giật mình nói: 'Mẹ tôi, đúng là cái loa'. Cô Uông nói: 'Có lẽ còn gọi điện đến nữa'. Lúc đó tôi không đáp, tôi rõ ràng đã biết lịch trình, còn phải gọi điện đến công ty, nói với người lạ là cô Uông, nói đông nói tây, mẹ tôi, đúng là già rồi lại càng dở hơi. Lúc đó cô Uông nói: 'Đừng trách dì nữa, là tôi hỏi thăm đấy, tuổi tác dù cao, dù sao cũng là tân hôn, lãng mạn mà'. Lúc đó tôi không đáp. Cô Uông nói: 'Cô dâu, chú rể, đặt phòng khách sạn 'Kim Môn' đường Nam Kinh'. Tôi bảo: 'Đúng là cái loa, số phòng cũng nói luôn nhỉ'. Cô Uông cười cười nói: 'Người già, trong lòng luôn đắc ý, luôn muốn nói ra thôi, thời kỳ xã hội cũ trước kia, người Thượng Hải cao cấp, kết hôn không đến 'Quốc Tế', thì đến 'Kim Môn' kiểu dáng Ý'. Tôi lúc đó không đáp, qua nửa tiếng đồng hồ, mẹ tôi quả nhiên lại gọi điện tới, đúng là càng già càng dở hơi, còn muốn mời cô Uông dự đám cưới, tất cả bạn bè của tôi, cũng có thể mời đến, người càng đông càng tốt, còn hỏi tôi, là dẫn cả chồng con cùng tới, hay là... Tôi nghe xong trong lòng liền tức, ậm ừ một tiếng, cúp điện thoại. Bên cạnh cô Uông hỏi: 'Có gì thay đổi rồi'. Tôi không đáp, xách túi liền ra cửa. Đến lúc hoàng hôn ngày này, tôi tan làm, đi gần đến khách sạn 'Kim Môn', từ xa liền nhìn thấy, Tiểu Khai bước xuống từ một chiếc 'Lincoln' kéo dài biển số đen, cửa sau mở ra, bước ra ba vị khách dáng vẻ cán bộ, Tiểu Khai Âu phục thẳng thớm, cười rạng rỡ, tháp tùng khách bước vào đại sảnh lầu trên, tôi đi theo suốt dọc đường, đến phòng ăn, ba cái bàn lớn, người đã không ít, mẹ vẫy tay gọi tôi, Tiểu Khai ngoái đầu nhìn thấy tôi, cười một cái, chỉ lo chiêu đãi khách. Mẹ con ngồi cạnh nhau, tôi không lên tiếng, tôi phát hiện, buổi tụ họp đêm nay, khách mời cơ bản là mối quan hệ của Tiểu Khai, ông chủ vốn ngoại, cán bộ tỉnh ngoài, giám đốc ngân hàng, ông chủ doanh nghiệp, người Đài Loan, người Hoa quốc tịch Nhật, người Hồng Kông, nam nam nữ nữ, không náo nhiệt thì thôi. Mẹ tôi, là sườn xám nhung đen, vòng cổ ngọc trai, tóc chải bồng bềnh, nâng chén chúc tụng, chu toàn mọi bề. Sau một bữa cơm, thức ăn thừa nhiều, danh thiếp nhiều, 'Phật nhảy tường' khách sạn Kim Môn, ăn không biết vị, không động một đũa, tôi như là hiểu ra, Tiểu Khai luôn là kẻ xâu kim nối chỉ, vận trù cho một dây chuyền sản xuất lớn của tỉnh ngoài, đợi đến đêm nay người tan, Tiểu Khai lại tháp tùng một bộ phận khách chuyển sân, lại tiếp đãi, tôi đi theo mẹ, về phòng, đường Nam Kinh lấp lánh ánh sáng, tôi đóng cửa sổ, trong phòng yên tĩnh, mẹ tôi nói: 'Mai Thụy, mẹ bước vào khách sạn này, cứ như thời gian quay ngược, người năm đó có thể vào đây, không giàu thì sang, danh lưu như mây, thời kỳ mẹ trẻ, mấy lần cùng Tiểu Khai đến đây, chỉ là nhìn ông ngoại, lúc đó gọi là khách sạn 'Hoa Kiều', dưới lầu có thể mua được hàng đặc cung, thị dân bình thường không dám vào, Tiểu Khai cũng từng nói, năm 1986 đến đây gặp khách, nhìn thấy có một người đàn ông, đoán chừng là vừa từ nước ngoài về, dẫn theo một đám người thân Thượng Hải, đến trước quầy đặc biệt ở tầng trệt, rút ra một xấp đô la dày cộp, ném lên quầy bảo: 'Tám tút Marlboro, bao nhiêu tiền, tự mình lấy lấy'. Nhân viên phục vụ giật mình, có loại người này sao. Tiểu Khai vì chạy đi chạy lại Hồng Kông Thượng Hải hai bên, nhìn thấu một cái, người Thượng Hải này, cùng lắm ra nước ngoài hai ba năm, trước kia chịu kích thích sâu, liền muốn bày đặt, người càng kém, càng muốn bày đặt, chị gái của Tiểu Khai, trước kia ra nước ngoài làm bảo mẫu, lần đầu về Thượng Hải, cũng dừng chân nơi này, căn bản không ra cửa, giống như Từ Hi Thái Hậu, yên tĩnh đợi người thân bạn bè, vào thăm hỏi, bên ngoài thuê xe sedan bao trọn dài hạn, không động đậy dừng đường Nam Kinh ba ngày, bày đặt lớn không, lạ không'. Lúc đó tôi cười cười, nói với mẹ: 'Xe biển số đen của Tiểu Khai, là xe thuê bao nhỉ'. Mẹ tôi bảo: 'Đây là mua, đã đăng ký công ty Thượng Hải, mượn văn phòng rồi'. Tôi không đáp. Mẹ bảo: 'Tổng kết lại là kết hôn với Tiểu Khai rồi, mẹ trút được một hơi, dự án dây chuyền sản xuất nếu thành công, mẹ trút được một hơi'. Tôi bảo: 'Từ đâu ra hơi'. Mẹ tôi bảo: 'Ông ngoại đối với hôn nhân của mẹ, luôn không nhìn tốt, mẹ cứ muốn để ông ngoại nhìn xem, Tiểu Khai có thể kết hôn, có thể nghiêm túc làm sự nghiệp, mẹ không thể giống như ông ngoại, thái bình làm người Hồng Kông, bằng với việc mẹ không thể, thái bình làm người phụ nữ Thượng Hải'. Lúc đó tôi hỏi mẹ: 'Ông ngoại thấy tốt không'. Mẹ tôi bảo: 'Căn bản không yên tâm, cho rằng mẹ vẫn là tính cũ, mông ô liu ngồi không vững, tốt nhất ở bên cạnh ông ngoại, yên tĩnh dưỡng già cho ông ngoại, cho nên, mẹ trong lòng biết rõ, chỉ có về Thượng Hải, tâm trạng mới chuyển biến, bây giờ, mẹ váy cưới chuẩn bị xong rồi, mời thợ chụp ảnh, mẹ muốn phong quang một phen, Mai Thụy nhớ kỹ, nếu ông ngoại gọi điện đến, nghìn vạn lần đừng đáp'. Tôi nghe mẹ nói đến đây, hỏi một câu: 'Đợi ăn tiệc cưới xong, đi đâu hưởng tuần trăng mật'. Mẹ tôi bảo: 'Việc công ty nhiều, tiền mặt khá eo hẹp, thôi bỏ đi, ngoài ra, mẹ đưa ra một yêu cầu, Mai Thụy sau này, bớt tiếp xúc qua lại với Tiểu Khai, được không'. Tôi bảo vì sao. Mẹ tôi bảo: 'Nhớ kỹ là được rồi, ngoài ra, lại đưa ra một yêu cầu, được không'. Tôi không đáp. Mẹ bảo: 'Công ty thuê nhà, mua xe, hiện tại phải tiết kiệm một chút, cứ ở phòng thuê bao dài hạn, không thực tế lắm, phòng mới trang trí của Mai Thụy, tạm thời để mẹ ở nửa năm, cũng chỉ nửa năm, nhiều nhất một năm, được không'. Lúc đó tôi nghe xong, liền ngẩn ra, Tổng Khang bình luận thử xem, thiên hạ có chuyện kỳ lạ thế này không." Tổng Khang nghe đến đây, điện thoại đã đổi tay nhiều lần, nhất thời không lời nào để nói.