Một

A Bảo và Hộ Sinh mỗi lần vào bệnh viện thăm Tiểu Mao, bên giường bệnh luôn có khách nữ, ví dụ như bà Tiết ở tầng hai, Chiêu Đệ, Cúc Phân, ba chị em tiệm làm tóc. Một buổi hoàng hôn, hai người bước ra khỏi thang máy, thấy ở hành lang phòng bệnh, hai người phụ nữ đang quay lưng lau nước mắt, rồi vội vàng đi tới, hóa ra là Lan Lan và Tuyết Chi. Nhìn thấy A Bảo và Hộ Sinh, hai người phụ nữ giật mình. Lan Lan đã xăm lông mày, trang điểm lộng lẫy, châu báu đầy mình. Tuyết Chi đã đầy đặn phát tướng, dung mạo hơi lộ vẻ thanh nhã, cũng là một "quý bà thời thượng", tóc mới làm, hương thơm nức mũi, túi xách da cá sấu hàng hiệu, giày thuyền gót vuông da cá sấu. Lan Lan giậm chân nói: "Tuyết Chi à, hai người đàn ông này là ai vậy?". Tuyết Chi chỉ cười, nhìn chằm chằm A Bảo, ánh mắt có chút phức tạp. Hộ Sinh nói: "Lâu rồi không gặp".

Tuyết Chi nói: "Thật sự là khéo". Lan Lan nũng nịu nói: "Hai anh em đến giờ vẫn cứ cặp kè với nhau, tung tăng khắp nơi đúng không, dáng vẻ chẳng thay đổi chút nào, thật tức chết đi được". A Bảo nói: "Như nhau cả thôi, hai chị em cũng vẫn như ngày nào". Lan Lan nói: "Nói nhảm làm gì, đã chẳng dám soi gương rồi, không bàn nữa, đưa danh thiếp ra trước đi, tôi mời, khi nào cùng ăn cơm tối". Hộ Sinh lấy danh thiếp ra. Tuyết Chi nhìn ra ngoài cửa sổ, dáng điệu lả lơi, dường như chỉ cần A Bảo di chuyển, cô ta sẽ theo sát. A Bảo im lặng. Lan Lan xem đồng hồ nói: "Ngại quá, giờ đang có việc gấp, sau này liên lạc lại nhé". Lan Lan kéo Tuyết Chi, bước nhanh vào thang máy.

A Bảo và Hộ Sinh đứng sững. Hộ Sinh nói: "Tạm biệt". Hương thơm, biểu cảm, màu sắc, đường nét của hai người phụ nữ bị cánh cửa thang máy cắt ngang, biến thành một khối xám xịt.

Hai người bước vào phòng bệnh. Tiểu Mao đặt tờ báo xuống nói: "Có một đôi chị em, người trước kẻ sau, vừa mới đi xong".

Hộ Sinh nói: "Bọn tôi chạm mặt ngoài hành lang". Tiểu Mao nói: "Bao nhiêu năm không gặp rồi, đợi lần này xuất viện, tôi sẽ đứng ra chủ trì, mời hai cô em này đến phòng tôi, ăn bữa cơm thường với A Bảo và Hộ Sinh, cũng coi như người tình cũ gặp lại". Hộ Sinh nói: "Để sau hãy tính, dưỡng bệnh trước đi". Tiểu Mao nói: "Gặp Lan Lan rồi, Hộ Sinh nghĩ gì?". A Bảo nói: "Dáng người thì có thay đổi". Tiểu Mao thở dài nói: "Đàn bà không chịu nổi già nua, năm đó tôi chuyển khỏi hẻm, coi như một trận giang hồ, mọi người không liên lạc nữa, sau đó Đại Tự Minh Chung bị dỡ sạch, tất cả kết thúc. Mười năm trước, có lần bước vào vũ trường nhỏ Giang Ninh, quản lý bảo, tối mùng 8 tháng 3, có chương trình chuyên đề nữ giới, Tiểu Mao nhất định phải đến ủng hộ, tên đã viết lên rồi. Tôi hỏi tại sao. Quản lý bảo, đối phương đã đặt chỗ rồi, vũ trường có trách nhiệm phải chuẩn bị nhiều đàn ông, để mỗi nữ khách đều vui vẻ, không phải ngồi ghế lạnh, Tiểu Mao nhất định phải đến. Tôi đành phải đồng ý, đến đêm đó, tôi phụ trách nhảy với mấy người phụ nữ, nhảy ngang nhảy dọc, nửa tiếng sau, giữa sàn nhảy, đụng phải Lan Lan, thật sự là ngoài ý muốn, bên cạnh Lan Lan chính là Tuyết Chi, đêm đó mọi người cùng tâm sự, nhảy nhót, rồi đi ăn đêm, thực sự rất vui. Tôi vì thế cũng biết được món nợ cũ của Hộ Sinh, A Bảo, từng có một đoạn tình cảm với hai người phụ nữ này, thế giới quá nhỏ, hai cô em này khá hoài cổ, giai đoạn trẻ tuổi hôn nhân không thuận lợi, cuối cùng cũng đều làm được bà chủ phu nhân của doanh nghiệp liên doanh, đây là phúc về sau, mấy lần cố ý đến đường Mạc Can Sơn thăm tôi, vẫn thường liên lạc, lần trước tôi làm chủ mời cơm, đầu tiên nghĩ đến hai cô em này, đáng tiếc không khéo, họ đi Bali rồi". A Bảo nói: "Nói nhiều quá rồi, nghỉ ngơi trước đi".

Hộ Sinh rót nước, bảo Tiểu Mao uống thuốc. Tiểu Mao nói: "Bây giờ cơ thể tôi tốt rồi, ngày một tốt hơn, tốt hơn nhiều rồi, Lan Lan đợi tôi xuất viện, chuẩn bị đi cùng tôi ngâm suối nước nóng Nhật Bản". Hộ Sinh nói: "Tin tức của Đại Muội thế nào?".

Tiểu Mao nói: "Đại Muội, năm xưa là cánh bướm bay khắp nơi, kết quả bay đến An Huy, gãy cánh, an phận thủ thường, sinh được hai đứa nhỏ, vài năm trước điều về Thượng Hải, hoàn toàn thay đổi. Dưới gác lầu, bày một cái bàn vuông, hai cái ghế dài, bình tâm tĩnh khí bán hoành thánh, bán bánh bao nhỏ, không mặc áo ngực, đeo một cái tạp dề, ống quần rộng thùng thình, da nhăn nheo cục mịch, tóc chẻ ngọn, tay như củi khô, mỗi ngày cơm nước chợ búa, đã mãn nguyện rồi". Hộ Sinh nói: "Chỉ có Lan Lan, kéo theo Tuyết Chi, vẫn như cánh bướm bay đông bay tây". Tiểu Mao nói: "Đúng vậy đúng vậy, ly hôn kết hôn, nghĩ thông suốt, dám buông bỏ, ngược lại là phúc báo". A Bảo nói: "Con người cũng như động vật, có người làm trâu làm ngựa, ngày ngày chịu khổ, nếu không thì không có cơm ăn. Có người làm mèo làm bướm, cả đời lười biếng, nhìn đông ngó tây, vẫn cứ hưởng phúc". Tiểu Mao nói: "Chồng Lan Lan kinh doanh lớn, bối cảnh khá cứng, hai căn biệt thự liền kề, bảy người bảo mẫu, hai mươi bốn giờ cơm nóng canh ngọt, ngày đêm người đến người đi, xe cộ đỗ kín, ngưỡng cửa bị giẫm nát, đánh một trận mạt chược, tiền dùng va li kéo đẩy. Lan Lan luôn muốn giúp tôi, vào làm ngồi chơi trong doanh nghiệp của chồng, tôi không nói gì, Chúa từng nói, ăn rau xanh, yêu thương nhau, ăn thịt bò béo, hận thù nhau. Mệnh người không thể cưỡng cầu".

"Giờ tôi làm bảo vệ, chơi chút cổ phiếu nhỏ, mãn nguyện rồi". Hộ Sinh nói: "Sau đó thì sao?". Tiểu Mao nói: "Có lần tôi làm ca đêm, Lan Lan gọi điện thoại, bảo tôi làm hộ chiếu, năm bà vợ chuẩn bị đi Thái Lan giải khuây, trong đó có Lan Lan, Tuyết Chi, muốn tôi làm khách đi cùng. Tôi bảo, muốn tôi ôm năm bà vợ nhảy múa, cái thân già này, ba bốn tiếng đồng hồ còn dìu được, ra nước ngoài, tôi chính là kẻ mù. Lan Lan nói, chị em bạn bè đi giải khuây, chính là muốn thư giãn tự do, bên cạnh lại có người đàn ông tin cậy, đi cùng dọc đường, thì càng an tâm, nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có Tiểu Mao, đàn ông khác, không tin tưởng ai cả. Tuyết Chi bên cạnh bảo, toàn bộ chi phí, chồng tôi thanh toán. Hai người quấn lấy tôi nửa tiếng, tôi đồng ý. Tiếp theo xin nghỉ làm khách đi cùng. Lần đầu đi máy bay, hơi sợ, nhưng dù sao cũng là đàn ông, dọc đường để tâm an toàn của phụ nữ, xách hành lý thay, nói nhiều chuyện cười, quả thật cũng có không ít chuyện cười, đi cùng năm bà vợ, vui vẻ đến Thái Lan, đêm hôm đó, Lan Lan cầm một cái phong bì, một tấm thẻ, bảo tôi, năm chị em bây giờ chuẩn bị ra ngoài, là đi nơi phụ nữ tiêu khiển, Tiểu Mao cũng nên đi giải khuây, tìm một vài cô gái, thư giãn một chút. Tôi không nói gì. Lan Lan bảo, nơi này an toàn tiện lợi, chưa bao giờ quét tệ nạn, yên tâm đi. Tuyết Chi bên cạnh hỏi, Tiểu Mao có phải là trai tân không. Lan Lan bảo, có lẽ thế. Tuyết Chi bảo, hay là góa vợ. Lan Lan bảo, mặc kệ Tiểu Mao là góa vợ, hay là món mì căn tứ tiên, nhìn dáng điệu nhảy của Tiểu Mao, chắc là người đàn ông ăn chay trường nhỉ, ngày rằm mùng một, có thể ăn chút chay hoa, đã là ghê gớm lắm rồi. Tôi bảo, năm chị em đêm hôm ra ngoài, tôi không ở bên cạnh, thật sự không yên tâm, nơi đất khách, người xấu nhiều, coi chừng bắt cóc. Lan Lan cười lạnh nói, nói dối ba ngàn câu, thật sự có bắt cóc, chồng tôi sẽ chuộc thôi, thậm chí mong bị xé vé, để cưới thêm hai cô nữa. Năm người phụ nữ cười cười, rồi đi mất. Đêm đó, tôi một mình ra ngoài, tài xế vừa nhìn địa chỉ trên thẻ, đưa tôi đến một nơi, vừa vào cửa đã thấy liễu xanh đào đỏ, hoa mắt chóng mặt. Sau đó tôi chọn một người phụ nữ bình dân, vào phòng, e thẹn dịu dàng, toàn tâm toàn ý, mọi bề phục vụ. Sáng hôm sau, năm chị em ngồi ăn sáng, bắt tôi kể cảm nhận. Tôi hỏi năm cô em, hôm qua thuận lợi chứ, đi đâu vậy, có tiết mục gì hay không. Năm chị em chỉ cúi đầu cười thầm, không nói một lời. Tôi thành thật kể cảm nhận. Năm chị em nghe rất thú vị. Một cô em bảo, trông có vẻ như, ông Tiểu Mao, một người phụ nữ không đủ, đêm nay, gọi thêm mấy người nữa, hai đến ba người, Tiểu Mao làm hoàng đế một lần, tôi phụ trách thanh toán. Tôi bảo, cô em, để anh nói thật nhé. Tuyết Chi nói, nói đi. Tôi bảo, đàn ông phương diện này, thực ra không bằng phụ nữ, đàn ông làm hoàng đế, thường là chết vì sĩ diện, là bày đặt phô trương, không làm được đến mức độ Võ Tắc Thiên, không so được bản lĩnh của đàn bà. Năm bà vợ cười ồ lên. Tuyết Chi bảo, hoàng đế vì thế cũng chết sớm. Tôi bảo, đúng vậy đúng vậy, đàn ông muốn trường thọ, sách cũ từng nói, phải ăn "Độc Ngọa Hoàn" (thuốc ngủ một mình) năm mươi năm. Tuyết Chi nghe thấy, viết lên mặt kính hỏi tôi, là ba chữ này đúng không. Tôi bảo đúng rồi. Tuyết Chi nói, đàn ông ngủ một mình, phụ nữ khổ lắm. Tôi bảo, ngốc ạ, đây là nói đùa thôi, có mấy người đàn ông dám ăn toa thuốc này. Cuối cùng, Tuyết Chi vẫn lấy ra một cái phong bì. Lan Lan bảo, đêm nay, Tiểu Mao ít nhất phải cưới vợ lớn vợ bé, phải động phòng. Tôi giật mình, sao dám nhận. Lan Lan, Tuyết Chi giận dỗi. Tuyết Chi bảo, anh hai, tiền bạc không phải để ủ mồ hôi tay, là để tiêu. Tôi không nói gì. Đến đêm đó, năm chị em lại ra ngoài".

"Tôi quyết định đi tìm người phụ nữ bình dân hôm qua, qua đó nhìn một cái, phụ nữ thực sự quá nhiều, thế giới hoa lệ, hoa mắt chóng mặt, chỉ đành gọi đại một người, vào phòng, hương thơm mộng mị, mọi bề chu đáo, đợi đến khi kết thúc, không ngờ người phụ nữ chuyển sang nói giọng phương Bắc, 'Ông chủ, anh cả'. Tôi lúc đó giật mình. Người phụ nữ bảo, 'Anh nói xem, chỗ bọn em so với Đông Hoản, chỗ nào tốt hơn nào'. Tôi cười cười. Sáng hôm sau ăn sáng, tôi báo cáo trung thực, không ngờ năm chị em đều giận dữ, đồng thanh trách tôi mắt nhìn quá tệ, não có vấn đề, tại sao lại chọn kiểu phụ nữ Trung Quốc này, tôi chẳng khác nào đi du lịch trong nước, phí công làm hộ chiếu, thiệt thòi lớn. Đoạn này, tôi nói ngắn gọn, năm chị em đối với tôi, thực sự quá tốt. Đợi khi tôi về đến Thượng Hải, mấy đồng nghiệp bảo vệ, kéo tôi vào một kho hàng cũ, muốn tôi kể cảm nhận ra nước ngoài, tôi cũng báo cáo trung thực, kết quả xung quanh im phăng phắc, kho hàng tĩnh lặng đến đáng sợ. Tôi bảo, đi được chưa nhỉ. Mọi người không nói gì. Tôi đứng dậy định đi. Tổ trưởng bảo vệ bảo, Tiểu Mao, thật sự là được làm người rồi. Tôi không nói gì. Tổ trưởng nói, nếu tôi cũng được phóng khoáng một chuyến như vậy, thì nhắm mắt xuôi tay cũng cam lòng. Tôi bảo, đi Thái Lan, chi phí cũng ổn mà. Phó tổ trưởng bảo vệ nói, đánh rắm, Tiểu Mao phóng khoáng biết bao, không gánh nặng, không vợ con, nhìn mấy gã đàn ông chết bầm nghèo kiết xác ở đây mà xem, con cái cần ăn cần mặc, cần đi học, còn phải mua nhà, nếu tôi mở miệng muốn đi Thái Lan, vợ tôi, lao vào bóp cổ tôi trước rồi hẵng nói tiếp. Phó tổ trưởng nói đến đây, như sắp rơi nước mắt. Mọi người không nói gì. Tôi bảo, thật sự xin lỗi, tôi nói sai rồi, thực ra, tôi là nhờ ánh sáng của đại gia tư sản, Chúa đã nói rồi, không tham lam sắc đẹp, không để mắt phụ nữ quyến rũ, tôi lần này ra nước ngoài, không phải làm người, là làm quỷ, làm thằng cha khốn kiếp, tương lai phải báo ứng, phải vào địa ngục. Mọi người không nói gì, không khí mới thư giãn hơn một chút. Lòng tôi thực sự đau xót, tôi nghĩ, nếu Xuân Hương không chết, tôi cũng là người đàn ông có gia đình rồi, nhà máy sớm đã đóng cửa, lĩnh chút tiền lương này, vợ chồng có lẽ, cũng thực sự ngày ngày cãi vã, đâu còn tình nghĩa, đâu có thể ra nước ngoài chứ, tóc tôi, có lẽ sớm đã bạc trắng rồi".

Tiểu Mao nói đến đây, Hộ Sinh, A Bảo không nói gì. Giường bên cạnh có người nhà đến thăm, ông lão như xác chết muốn ngồi dậy, nhưng tay bị trói vào giường. Ông lão gọi: "Mẹ, mẹ ơi". Hộ Sinh nói: "Kể chuyện có cả mặn cả nhạt, thực ra là chuyện buồn". Tiểu Mao nói: "Mấy hôm trước, tổ trưởng đến thăm tôi, lại nhắc đến Thái Lan, bảo tôi được làm người rồi, giống như tôi đi Thái Lan một chuyến, tâm nguyện thỏa mãn, nhắm mắt xuôi tay được rồi, có thể đi hỏa táng rồi". A Bảo nói: "Bớt nghe mấy lời nhảm nhí đó đi, giờ phải bớt suy nghĩ, nghỉ ngơi nhiều vào". Tiểu Mao nói: "Bác sĩ khuyên tôi tĩnh dưỡng". Hộ Sinh nói: "Sắc mặt tốt lên rồi". Tiểu Mao nói: "Phẫu thuật thuận lợi, tâm thái cũng tốt, ở thêm vài hôm nữa, tôi có thể xuất viện rồi". Hộ Sinh nói: "Cũng nhanh quá nhỉ". Tiểu Mao nói: "Giường bệnh khan hiếm, mẹ tôi bảo, tôi sau khi xuất viện không ai chăm sóc, đã liên hệ một bệnh viện phục hồi chức năng, chuyển qua đó dưỡng từ từ". Hộ Sinh nói: "Về nhà, cũng có thể tĩnh dưỡng mà, để bà Tiết ở tầng hai chăm sóc". A Bảo nói: "Tôi nhìn bà Tiết, chính là người phụ nữ hiền thục". Tiểu Mao nói: "Không sợ hai người cười, mẹ tôi nhắc nhở mấy lần, chỉ cần là phụ nữ ở tầng hai, Tiểu Mao phải cảnh giác, trước kia là Ngân Phượng ở tầng hai, Chiêu Đệ, bây giờ là bà Tiết, mẹ tôi luôn có nghi ngờ". A Bảo không nói gì. Hộ Sinh nói: "Tư tưởng mẹ già phức tạp quá, bà Tiết cũng có tuổi rồi, sẽ có chuyện gì chứ". A Bảo nói: "Nếu phụ nữ tầng hai đều có vấn đề, Thượng Hải loạn mất". Hộ Sinh nói: "Lầu trên lầu dưới, trai đơn gái chiếc, dễ xảy ra chuyện". Tiểu Mao hạ thấp giọng nói: "Tôi sao có thể, bà Tiết, phụ nữ ngoài sáu mươi rồi". Hộ Sinh nói: "Nhìn như ngoài năm mươi chút ít". Tiểu Mao nói: "Chồng bà dì mất sớm, từng tìm hiểu mấy lần, cuối cùng tìm hiểu một cán bộ về hưu, kết quả cũng cãi nhau ầm ĩ, giờ thì tuyệt vọng rồi". Hộ Sinh nói: "Nam nữ bàn đến tình cảm, vấn đề mới nảy sinh". Tiểu Mao nói: "Đúng vậy, cán bộ lão thành, nghe thì thanh liêm, tính toán kỹ chi phí, cộng lại đủ thứ, dù có giản dị đến mức trong phòng chỉ còn một cái ống nhổ, tiền chi tiêu nhà nước vẫn cứ hàng nghìn hàng vạn, nhưng bà Tiết thích, đồng ý gặp mặt nói chuyện. Lần gặp thứ hai, trời nóng như đổ lửa, bà Tiết về bảo, là da quá nhạy cảm, chịu không nổi, vì vậy kết thúc". Hộ Sinh nói: "Hai người là đi bơi à". Tiểu Mao nói: "Là đi công viên đêm, bà Tiết mặc váy, đoan đoan chính chính, vào rừng cây ngồi, cán bộ lão thành không bàn tư tưởng tình cảm, không bàn câu chuyện cách mạng, ngồi năm phút, đã chạm vào eo bà Tiết, khen da bà Tiết mịn màng, bà dì giật mình, nhảy dựng lên chạy về hẻm. Bà Tiết bảo, vùng da ở eo này, đã yên bình bao năm nay, cử chỉ của cán bộ lão thành, dính dấp, như một con rắn, bà dì toát mồ hôi lạnh, ông lão này, nghe thì tham gia cách mạng sớm, đầu óc toàn là đàn bà". Hộ Sinh nói: "Cán bộ lão thành có mấy loại mấy kiểu, làm động tác kiểu này, đã coi là có tình điệu, có tư tưởng rồi". Tiểu Mao nói: "Vùng eo thì liên quan gì, bà Tiết quá dễ căng thẳng, sau đó". Hộ Sinh nói: "À, còn sau đó nữa". Tiểu Mao hạ thấp giọng nói: "Từ đó về sau vùng eo cứ không thấy thoải mái". A Bảo nói: "Người kể chuyện, cố gắng gây cười đi". Tiểu Mao nói: "Chuyện thật đấy, trước mặt anh em cũ, tôi chỉ bán mì dương xuân, không thêm nhân, có sao nói vậy. Có hôm ăn cơm trưa xong, bà Tiết vào bảo tôi, Tiểu Mao, eo bà không thoải mái, giúp bà đấm bóp". Tôi bảo: "Bà ơi, cháu không biết đấm bóp". Bà Tiết bảo: "Ai mà chẳng biết, Tiểu Mao từng học võ, trong hẻm, các chú các bác, vẹo cổ, sái cổ, thấp khớp vai, Tiểu Mao chẳng làm bao nhiêu lần rồi, bà nắm rõ cả đấy, tại sao bà đau người, Tiểu Mao lại lười biếng, có ý kiến gì với bà à".

Tôi lắc đầu bảo: "Không ý kiến gì, cháu là tay mơ, không chính quy". Tôi vừa nói, vừa đứng dậy.

Ngày hôm đó trong cả căn nhà, chỉ có tôi và bà dì hai người, gió lùa hiu quạnh, bà dì bước vào phòng, tôi thấy bình thường, nhưng "cạch" một tiếng, bà dì khóa cửa, tôi thấy không ổn rồi. Bà dì vào phòng trong, tôi vào theo, chỗ đó quá nhỏ, bên cạnh giường lớn, chỉ có khoảng cách hai thước. Tôi bảo: "Bà không thoải mái chỗ nào". Bà dì vén áo sơ mi lên nói: "Eo thông với đùi, nhức thì đúng là nhức thật". Tôi bảo: "Bà ơi, hay là ra phòng lớn bên ngoài, ngồi vững trên ghế, cạo gió, hay là đấm bóp". Bà dì nói: "Bên ngoài sáng quá, dì ngại, cứ ở đây đi". Bà dì nói có lý, phòng trong tối hơn, trên giường trải một cái chiếu tre, yên tĩnh một chút, mát mẻ. Tôi bảo được rồi. Vừa nói câu này, quần áo của bà dì, vén lên trên ngực, phía dưới tụt xuống, tụt đến bắp chân. Tôi giật mình nói: "Này, bà, bà ơi". Bà dì không nói gì, nằm ngang trên giường, lưng hướng lên trên, cả người nằm phẳng, từ xương bả vai đến tận đầu gối, toàn bộ là da thịt. Tôi sợ chết khiếp. Phòng nhỏ tối, chiếu cũ màu nước tương, ở giữa một đoạn trắng tuyết, giống như nửa đêm canh ba, trong rổ đãi gạo đặt một đoạn ngó sen, một đoạn củ cải trắng Sơn Đông, một đoạn bánh bao cắt lát. Đoạn này trước mắt, trắng tuyết, không thấy một nốt ruồi nào, không đoán ra tuổi tác. Lòng tôi đập như trống, ngoài mặt giả vờ không có chuyện gì. Tôi bảo: "Chỗ nào nhức đau nào". Bà dì bảo: "Động tay đi". Tôi ấn vào hỏi: "Chỗ này phải không, đúng không". Lòng tôi tự hỏi, giờ làm thế nào, làm thế nào, mình đây là tìm đường chết, tự làm tự chịu". Hộ Sinh nói: "Làm thế nào". A Bảo nói: "Không biết làm thế nào". Hộ Sinh nói: "Sau đó thì sao". Tiểu Mao nhìn xung quanh, hạ thấp giọng nói: "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, tự nhủ với bản thân, Tiểu Mao không phải hạng người này, thấy nhiều rồi, phải tĩnh tâm lại, Tiểu Mao là người đàn ông có kinh nghiệm, đàn ông đích thực, không được, không thể". Hộ Sinh nói: "Nói ngày càng nhỏ rồi, to lên một chút được không". Tiểu Mao uống một ngụm nước, nhìn quanh nói: "Làm người khó đến mức này, chẳng khác nào một người, đói ba bốn ngày rồi, trước mặt đặt một miếng bánh bao cắt lát, hấp vừa xốp vừa mềm vừa trắng, có thể nhìn, có thể động, có thể ăn. Nhưng tôi tuyệt đối không được ăn. Tư tưởng phải chuyển biến, phải cai. Thực sự khó, khó đến mức tôi nghiến răng nghiến lợi, mắt nhìn bánh bao tinh trắng, não bộ phải chuyển biến, cố ép phải nhìn thành một cục đá vôi sơn dầu, một đoạn tượng thạch cao, xi măng trắng, tôi chịu khổ đủ rồi, tình huống này của tôi, A Bảo tin chứ". A Bảo nói: "Tin". Tiểu Mao nói: "Hộ Sinh tin chứ".

Hộ Sinh nói: "Quá khó xử, câu chuyện này, không bịa ra được". Tiểu Mao nói: "Tôi vừa đấm, vừa ấn".

Bà dì bắt đầu rên lên. Tôi bảo: "Bà ơi đừng kêu, đừng phát ra âm thanh, bên ngoài nghe thấy đấy". Bà dì bảo: "Cả căn nhà, chỉ có hai người, không rên ra, dì không thoải mái". Hộ Sinh nói: "Chết mất, Đường Tăng cũng không chịu nổi thử thách kiểu này". Tiểu Mao nói: "Tôi đành phải không nói gì, phân tâm suy nghĩ đến sông Tô Châu cạnh nhà, nghĩ về mấy lá thuốc lá ngày xưa, Thủy Hử 108 vị anh hùng, từng người một đọc thuộc, nghĩ đến Hô Bảo Nghĩa (Tống Giang), ấn một cái, nghĩ đến Cửu Văn Long (Sử Tiến), làm một cái. Sau đó đấm bóp lên xuống, xương sống đẩy đến đùi, đúng quy tắc đấm bóp lên xuống hai cái, tôi nghĩ đến những câu trích dẫn, một không sợ khổ, hai không sợ chết. Mẹ tôi nói rồi, một khi nghĩ đến lãnh tụ, ánh mắt sáng ngời, Xuân Hương từng nói, nước ăn trộm thì ngọt, bánh ăn trộm thì giòn, trong khó khăn, chỉ có cầu khẩn Chúa. Tôi có cách gì đâu. Nếu tôi bỏ đi luôn, thì cũng tốt thôi, lòng tôi chỉ đọc thầm hai câu của Chúa, tôi sợ gì, sợ gì, làm tôi đổ một thân mồ hôi, tôi dễ dàng lắm chắc, tôi thấy tốt rồi, sáng sủa rồi, tư tưởng chuyển biến rồi, có thể làm Lôi Phong, có thể không gần nữ sắc. Bác sĩ đấm bóp, xem ra là nghề nghiệp khổ nhất, kết quả, tôi làm suốt hơn ba mươi phút, phải đấm, bóp, hỏi liên tục, cho bà dì có mặt mũi, sau đó, bà dì không nói gì nữa, một tiếng cũng không. Tôi bảo: "Bà ơi, được rồi, có thể dậy rồi". Bà dì không nói gì. Tôi đi ra ngoài, đợi một lúc, bà dì mặc quần áo xong đi ra, im lặng không nói gì, sắc mặt không tốt, cúi đầu, mở cửa đi ra, "cạch" một tiếng đóng cửa, rồi đi mất, cảm ơn cũng không một tiếng. Trong ba ngày, bà Tiết gặp tôi, hoàn toàn không đếm xỉa". Tiểu Mao dừng lại, uống một ngụm nước. Hộ Sinh không nói gì. A Bảo cũng không nói gì. Y tá vào phát thuốc. Đi đến giường bên cạnh, ông lão như xác chết muốn ngồi dậy, tay bị trói vào giường gọi: "Mẹ, mẹ ơi". Hộ Sinh nói: "Tiểu Mao vạn nhất không nhịn được thì sao, thực ra, tuổi tác không phải vấn đề". Tiểu Mao nói: "Bà Tiết bốn cô con gái, ai nấy đều ghê gớm, thường xuyên về nhà mẹ đẻ, bao gồm cả bốn chàng rể, gặp tôi, vốn dĩ là bộ mặt sắt đá, mặt nặng mày nhẹ. Nếu xảy ra chuyện kiểu này, tính khí bà dì cũng không rõ, nhỡ đâu ngày nào cũng đòi đấm đòi bóp, đòi nũng nịu đòi kêu ca, ngày nào cũng phải làm, tôi chẳng khác nào đội cối đá hát kịch, con gái con rể tám người, trong hẻm người già người trẻ, một đám người này phản ứng ra sao, có kết quả gì tốt đẹp, tôi với mẹ tôi, làm sao ăn nói, sau này, khó làm người lắm".

Hai

Hộ Sinh nghe điện thoại. Mai Thụy nói: "Hộ Sinh bây giờ bận không". Hộ Sinh nói: "Là Tổng Mai à". Mai Thụy nói: "Lại chẳng phải người lạ, gọi tôi là Mai Thụy đi". Hộ Sinh nói: "Có gì phân phó". Mai Thụy nói: "Muốn thỉnh giáo một chút chuyện riêng tư, ừm, chính là vấn đề tồn đọng sau khi ly hôn của tôi, có rảnh không". Hộ Sinh nói: "Là bàn chuyện con cái".

Mai Thụy nói: "Cũng có thể coi là vậy". Hộ Sinh nói: "Chuyện này phải gặp mặt trực tiếp rồi". Mai Thụy nói: "Hỏi trước vài câu". Hộ Sinh nói: "Tôi bây giờ bận, chiều tôi qua, tiện đường thôi, bàn nửa tiếng là được". Mai Thụy nói: "Thật sự phải gặp mặt à". Hộ Sinh nói: "Đúng vậy, tôi không tính phí". Mai Thụy cười cười, trầm ngâm một lát nói: "Phải ra ngoài bàn". Hộ Sinh nói: "Tôi bây giờ bận". Mai Thụy trầm ngâm, có chút do dự nói: "Hay là, ba giờ". Hộ Sinh nói: "Được, chọn chỗ đi, tôi qua". Mai Thụy im lặng rất lâu nói: "Hay là, khách sạn Thiên Nga ở Hồng Khẩu được chứ". Hộ Sinh cảm thấy xa, nhưng cũng đành đồng ý.

Chiều hôm đó, hai người gặp mặt, tâm trạng Mai Thụy không cao, toàn thân hàng hiệu, quầng mắt thâm quầng. Hộ Sinh nói: "Trên đường tắc xe". Mai Thụy nói: "Ngại quá, chọn nơi này, tôi là đến thăm con, chồng cũ sống ngay phía trước đường Bắc Tứ Xuyên". Hộ Sinh nói: "Ừm". Mai Thụy nói: "Lúc kết hôn, tôi dọn vào nhà chồng đường Bắc Tứ Xuyên, quan hệ không tốt, dọn về đường Tân Trát". Hộ Sinh nói: "Chuyện này tôi biết". Mai Thụy nói: "Sau đó nữa, nhà đường Tân Trát bán đi, mua nhà đường Diên An, con cái thuộc về chồng cũ, tôi gần đây nghĩ lại, chuyện này chẳng khác nào tôi ra đi tay trắng, không cam lòng lắm". Hộ Sinh nói: "Chồng cũ là nhân viên bình thường, nghỉ ốm dài hạn, lại chẳng phải ông chủ, ngoài nhà cửa ra, còn có gia sản gì nữa". Mai Thụy nói: "Tôi muốn phân chia nhà của chồng cũ". Hộ Sinh nói: "Thời điểm không đúng, cũng thiếu lý do". Mai Thụy nói: "Hộ Sinh có cách, nghĩ giúp tôi đi". Hộ Sinh nói: "Theo gia thế hiện tại của Mai Thụy, còn cần thiết không". Mai Thụy nói: "Tôi là đàn bà, ấm ức mà". Hộ Sinh nói: "Lần trước đại tiệc, Tổng Khang nhắc đến chuyện Mai Thụy mua nhà, tình hình sửa sang, rất hiểu rõ, Tổng Khang nói gì vậy". Mai Thụy nói: "Người này, tôi không bàn nữa". Hộ Sinh nói: "Đại tiệc làm loạn một trận, nghe nói Mai Thụy tỉnh rượu, liền cãi nhau một trận với Tổng Khang". Mai Thụy xua tay nói: "Nghe đến chuyện này, tôi liền đau đầu, không bàn nữa được chứ".

Hộ Sinh nói: "Lúc chọn nhà hàng, đặt bàn, Tổng Khang lo liệu, vẫn là chu đáo, khách khứa hơi loạn một chút, là cục bộ, tổng thể là thuận lợi". Mai Thụy nói: "Tôi không muốn bàn chuyện ăn uống lần này, người này nữa". Hộ Sinh nói: "Trừ khi, là Tổng Khang nuốt mất một khoản phí". Mai Thụy do dự nói: "Nói một chủ đề hơi riêng tư, Tổng Khang này, trước kia rất nhiều lần, muốn động chạm tôi, lần sớm nhất, là đi dã ngoại, lúc đó tôi quen biết Tổng Khang, hai người tản bộ riêng, đi đến bãi đất hoang, Tổng Khang liền muốn động tay động chân, may mà có bạn bè đến, sau khi về Thượng Hải, hết lần này đến lần khác hẹn tôi, muốn gặp mặt, nhìn thì nói chuyện phiếm, thực ra luôn muốn quyến rũ tôi". Hộ Sinh nói: "Đã biết rõ, tại sao còn qua lại". Mai Thụy nói: "Người ta có thủ đoạn mà, thường xuyên rót thuốc mê cho tôi, bề ngoài tự nhiên, thực ra là 'thăm dò', chuyện nhà cửa của tôi, chuyện mẹ tôi, chuyện kinh doanh, mọi mâu thuẫn của tôi, tôi đều không muốn nói, nhưng không chịu nổi bị hỏi, cũng chính là nặn kem đánh răng đấy, tôi mỗi lần để Tổng Khang kiếm chút lợi lộc, chiếm một chút hời, mỗi lần kết thúc, tôi đều hối hận". Hộ Sinh nói: "Đàn ông thích đàn bà, tình huống này, bình thường mà". Mai Thụy nói: "Tôi không muốn bàn về người đàn ông này nữa, bây giờ tôi đang hỏi Hộ Sinh, tài sản của chồng cũ, vẫn còn có thể truy tố chứ, có quyền lợi chứ". Hộ Sinh nói: "Đã kết án rồi, lùi một vạn bước mà nói, nhiều nhất là hy vọng đối phương, về mặt đạo lý cân nhắc, làm chút bù đắp, chuyện này cũng phải xem điều kiện hai bên". Mai Thụy nói: "Cái gì gọi là đạo lý". Hộ Sinh nói: "Vợ chồng một kiếp, cầu một chút đồng cảm, nhưng theo gia thế của Mai Thụy, yêu cầu phân chia hai ba mươi mét vuông của chồng cũ, truyền ra ngoài, chính là trò cười". Mai Thụy không nói gì. Hộ Sinh nói: "Tôi không kìm được suy nghĩ, chồng cũ cũng sẽ đề xuất thôi, cũng yêu cầu gia sản công ty của Mai Thụy chứ, hơn nữa, trước sau ly hôn, giao dịch bất động sản có ghi chép, dưới tên người nữ, là có nhà, người nam, cũng đã mang theo con cái, dây dưa lằng nhằng, hoàn toàn vô nghĩa rồi". Mai Thụy nói: "Giả sử, nhà đường Diên An của tôi không còn nữa thì sao". Hộ Sinh nói: "Tôi đã nói rồi, một là có ghi chép, hai là đã ly hôn, không thể nào, Mai Thụy kinh doanh giỏi, hô mưa gọi gió, còn nhắc lại yêu cầu lặt vặt này, là tâm lý có vấn đề rồi". Mai Thụy nói: "Tôi không hiểu". Hộ Sinh nói: "Tiểu thư nhà giàu, bà giàu, gia sản mấy đời ăn không hết, ra ngoài thích trộm vặt, trộm tất, trộm son môi, mấy ngày không trộm là khó chịu, là một loại bệnh, theo lý mà nói, hiện tại Mai Thụy, không những không nên đòi nhà, là tặng nhà, nói đi thì cũng đã ly hôn, làm mẹ, ít nhất cũng phải tặng con ruột một căn nhà chứ". Mai Thụy nói: "Tổng Khang cũng nói như vậy". Hộ Sinh nói: "Vẫn là hỏi Tổng Khang rồi". Mai Thụy nói: "Là gọi điện thoại, Tổng Khang chỉ nói đạo lý lớn, giống như Hộ Sinh". Hộ Sinh nói: "Áp lực công việc của phụ nữ quá lớn, tâm phải tĩnh, làm vận động aerobic, tập hot yoga đi". Mai Thụy cúi đầu, bỗng nhiên rơi hai giọt nước mắt nói: "Tổng Khang trước kia, luôn mày chau mắt cười với tôi, lúc đó tôi từ chức, giai đoạn ly hôn, thường xuyên an ủi tôi, bây giờ, Tổng Khang ngồi quay mặt về hướng nam, lật mặt còn nhanh hơn lật bài". Hộ Sinh không nói gì. Mai Thụy nói: "Quyến rũ phụ nữ nhà lành không thành, bắt đầu giả câm giả điếc". Hộ Sinh nói: "Bất kỳ cách nói nào, phải có bằng chứng". Mai Thụy nói: "Hộ Sinh chắc chắn nghi ngờ, tôi và Tổng Khang có quan hệ thể xác". Hộ Sinh nói: "Tôi làm luật sư, không làm suy đoán, chỉ tin bằng chứng". Mai Thụy nói: "Hừ, đàn ông đúng là nhẹ tênh, không có trách nhiệm, Hộ Sinh cũng vậy". Hộ Sinh nói: "Có ý gì". Mai Thụy nói: "Trước kia theo tôi đi uống cà phê, ngồi rạp chiếu phim, động tay động chân, sau đó đến nhà đường Tân Trát, đã làm bao nhiêu chuyện ngu ngốc, quên hết rồi". Hộ Sinh nói: "À, bây giờ là bàn chồng cũ, bàn nhà cửa, hay là bàn tôi". Mai Thụy nói: "Tôi nói sai ở đâu à". Hộ Sinh nói: "Tại sao lại chia tay với tôi, bàn thử xem". Mai Thụy không nói gì. Hộ Sinh nói: "Vì muốn tiếp cận A Bảo, đúng không". Mai Thụy dựa người ra sau, tay xua xua nói: "Không được nói, không nói nữa, haizz, đây đúng là một thế giới vô tình, phụ nữ gặp nạn, xung quanh liền băng giá, chỉ xứng ăn gió tây bắc thôi". Hộ Sinh nói: "Có lẽ là 'tiền mãn kinh' rồi, mãn kinh sớm đấy". Mai Thụy không nói gì. Bỗng nhiên cúi đầu khóc một tiếng, rút khăn giấy, lau lau nước mắt nói: "Ngại quá". Hộ Sinh thở dài nói: "Chuyện nhà cửa, không có chút thắng lợi nào, nghĩ thoáng chút đi". Mai Thụy nói: "Gần đây, tôi một tháng, như đã trải qua mười năm, tôi nói ra nhé". Hộ Sinh không nói gì. Mai Thụy nói: "Hộ Sinh, tôi nói thật, Mai Thụy tôi bây giờ, đã hỏng bét hoàn toàn rồi, dây chuyền sản xuất Tây Bắc, cộng thêm dự án liên đới, tiểu thiếu gia huy động vốn, tình hình gom tiền, đã lộ gió rồi, bắt không ít người, ước tính phải ăn cơm tù hơn mười năm". Hộ Sinh giật mình. Mai Thụy nức nở nói: "Bây giờ, tôi hỏng bét hoàn toàn rồi, mặt mũi nội y của tôi, mọi thứ bị lột sạch, tôi giống như, một người phụ nữ cởi trần rồi". Hộ Sinh ngạc nhiên nói: "Thay đổi nhanh quá".

Mai Thụy nói: "Tôi đã không nhà để về, cho nên, chỉ có thể quay về ở tạm trong phòng chồng cũ, con cái của tôi, bà ngoại của tôi, ngày ngày bảo tôi cút đi". Hộ Sinh nói: "Nhà đường Diên An thì sao". Mai Thụy nói: "Một lời khó nói hết, tôi khóc, chính là vì căn nhà này, hai tháng trước, lúc đó công ty sóng yên biển lặng, mẹ tôi nói với tôi, vì mâu thuẫn mẹ con liên tục, quyết định quay về Thượng Hải trước, căn nhà nhỏ Thượng Hải này, chuẩn bị bán ra, mua một căn diện tích lớn dưỡng già, tôi lúc đó nói, tùy ý, được thôi. Kết quả, mẹ tôi đến Thượng Hải, lập tức bán tháo nhà đường Diên An giá thấp, cộng thêm cả đời tích góp, thông qua cò mồi ngầm, chuyển đến Nhật Bản, người lập tức chạy đến bệnh viện Hồng Kông, thăm ông ngoại tôi, tốn hết tâm tư, sắp xếp ông ngoại xuất viện, chuyển đến viện dưỡng lão đồng hương, toàn bộ gia sản của ông ngoại, bao gồm tiền gửi, bất động sản, căn nhà mới cưới của mẹ tôi, nghĩ cách bán sạch, nói thì nghe hay lắm, thay ông ngoại bảo quản, đầu tư lợi nhuận, tiền vốn chuyển hết sang Tokyo, sau đó, mẹ tôi chạy mất dạng, sáu ngày sau, công ty Tây Bắc sụp đổ". Hộ Sinh nói: "Ghê gớm thật". Mai Thụy nói: "Tôi sau đó mới hiểu rõ, không phải mẹ tôi tố giác, là có linh cảm, vụ án này, đã điều tra ngầm một thời gian rồi, tôi với tiểu thiếu gia, chẳng hiểu cái gì cả, vẫn cứ giao tiếp khắp nơi, cười hì hì chẳng biết gì, mẹ tôi có cảm giác, công ty là cái vỏ lồng đèn, sớm muộn cũng cháy sạch, bề ngoài không nói, trước đó đã trượt chân bỏ chạy, cuốn sạch mọi tài sản, không nhận người thân. Mai Thụy nói: "Ông ngoại bây giờ ngồi trong viện dưỡng lão, sống không bằng chết, hôm kia gọi điện thoại nói, nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy mẹ tôi cả đời, đối với ông ngoại tôi, trong lòng toàn là hận, ông ngoại dù muốn hàn gắn lại, cha con xa cách hai mươi năm, mẹ tôi hoàn toàn lạnh nhạt rồi, chỉ có hận, cộng thêm tôi không hiểu lý lẽ, quá gần gũi với tiểu thiếu gia". Hộ Sinh nói: "Tôi không kìm được hỏi, gần gũi đến mức độ nào". Mai Thụy nói: "Thăm dò chuyện riêng tư kiểu này, có ý nghĩa không, tôi không muốn nói, không nói đâu". Hộ Sinh không nói gì. Mai Thụy nói: "Nghĩ đến mẹ tôi, trước kia mỗi lần khóc, tiểu thiếu gia liền nói, bà già lại làm mình làm mẩy rồi, con gái ngoan, đi cùng anh, tôi liền đi cùng tiểu thiếu gia, ăn chơi trác táng, áo mới không mặc lần thứ hai, mẹ tôi đều nhìn thấy hết, cho nên, sớm đã không tin bất cứ ai rồi, bây giờ, tất nhiên bặt vô âm tín, người chết không quản, chỉ quản bản thân, trong viện dưỡng lão Hồng Kông, ông ngoại ngày ngày rơi nước mắt, hoàn toàn vô dụng rồi, làm người, thật khó xử". Hộ Sinh nói: "Phía công ty thì sao". Mai Thụy nói: "Bắt vào một đám nhân vật lớn, bình thường ở trên cao, trông ra dáng ra vẻ, hô năm gọi sáu, vào trong rồi, từng người một, lập tức xì hơi, thái độ tôi cứng rắn nhất, tình huống mấu chốt, tôi không nói một lời, Tổng Khang bảo tôi là ngu, bây giờ xảy ra vấn đề, tôi vẫn cứ một đường thẳng, tôi có cốt khí". Hộ Sinh nói: "Nhân vật lớn bắt vào, nhận tội hối cải rồi, tổ chức liền quay một tập phim tuyên truyền nội bộ, triệu tập cán bộ rộng rãi đến tham quan, trong phim, người người đau khổ hối hận, hối hận không kịp".

Mai Thụy nói: "Đúng vậy đúng vậy, tôi khó hiểu nhất, vốn dĩ bao nhiêu người đàn ông oai phong, mặt nói biến là biến, áo tù vừa khoác lên, không nhận ra được nữa". Hộ Sinh nói: "Cơm tù không ngon, nhà tù nơi này nơi kia, gần giống xã hội cũ, phạm nhân nếu bày oai phong, lập tức 'ăn hoành thánh'". Mai Thụy nói: "Cái gì". Hộ Sinh nói: "Tay chân trói thành một cục thịt, buộc ba ngày, liền khóc, hoặc 'luyện gân tay', ăn cơm không mở còng, ban đêm thì, 'xem cá vàng'". Mai Thụy nói: "Có ý gì". Hộ Sinh nói: "Ôm chặt một cái thùng tiểu hôi hám, bắt buộc phải ôm đến tận sáng". Mai Thụy nói: "Nói nãy giờ, Hộ Sinh muốn nói gì". Hộ Sinh nói: "Đám lãnh đạo này, vào tù rồi, đãi ngộ tất nhiên tốt hơn một chút, nhưng quy tắc trước khi ăn cơm tù, mấy trăm năm không thay đổi, theo lệ trước hết 'chất đống', 'bày tiền'". Mai Thụy nhíu mày chặt. Hộ Sinh nói: "Chính là đại tiện, tiểu tiện, tự mình giải quyết sạch sẽ, sau đó, toàn thân cởi sạch, trước kia ở Đề Lam Kiều (Ti đề lan kiều) cũng vậy, xối một thùng nước thuốc thối khử trùng, sau đó ngồi xổm xuống, phạm nhân mông vểnh cao, tỉ mỉ, đào hậu môn một lần". Mai Thụy nói: "Cái gì". Hộ Sinh nói: "Chỗ này của con người, khéo léo nhất, có thể lén mang đủ thứ, bao gồm thuốc độc, lưỡi dao". Mai Thụy nói: "Nói bậy bạ". Hộ Sinh nói: "Nhỡ đâu bị nhốt vào, ngay đêm đó tự sát, phiền phức liền lớn, cho nên, lãnh đạo lớn oai phong đến mấy, đại gia siêu cấp, trước hết cởi sạch mông, 'hoa hậu môn' bị chọc một cái, làm đàn ông, làm thế này rồi, còn lòng tự trọng gì nữa, oai phong quét sạch, chỉ có thể khóc thôi". Mai Thụy thở dài một hơi nói: "Tôi còn đỡ, vẫn coi là nhã nhặn, hỏi tôi hai lần, liền thả ra rồi". Hộ Sinh thở dài nói: "Tình huống của Mai Thụy, tôi hiểu rồi, vẫn là đối diện với hiện thực, vội cũng vô dụng, có thể nghĩ cách, làm lại ngoại thương, để A Bảo cũng nghĩ cách". Mai Thụy nói: "Tôi thà nhảy sông Hoàng Phố". Hộ Sinh nói: "Đối diện với chồng cũ, chỉ có thể dùng tình cảm lay động thôi, chồng cũ có vợ chứ". Mai Thụy nói: "Sức khỏe không tốt, lấy đâu ra vợ". Hộ Sinh thở dài nói: "Hiện tại, Mai Thụy chỉ có thể tùy con cái, mẹ chồng, muốn mắng không được cãi lại, đánh không được trả đũa, thu mình lại làm người, sau này, sẽ tốt lên thôi, bởi vì là Thượng Hải, mọi kỳ tích sẽ lại có". Mai Thụy giật mình, đứng dậy, thét lên một tiếng nói: "Cái gì". Lúc này, sảnh khách sạn, chỉ có hai cặp khách, bảo vệ lập tức đến gần xem. Hộ Sinh nói: "Nhẹ chút đi". Mai Thụy nói: "Tuổi xuân của tôi đâu, cuộc sống tốt đẹp tôi đã quen đâu, tôi làm thế nào đây, làm thế nào đây". Hộ Sinh nói: "Nhẹ chút nhẹ chút". Mai Thụy nói: "Tại sao tôi lại thế này, bây giờ, tôi ngày ngày làm bảo mẫu, mỗi ngày đi chợ nấu cơm, thay tã, phục vụ cả gia đình đường Bắc Tứ Xuyên, tay giơ ra, đã như củ cải già, tôi chỉ muốn chết thôi". Hộ Sinh nói: "À, còn phải thay tã, chồng cũ có con rồi à". Mai Thụy nói: "Chồng cũ nằm liệt trên giường, đại tiểu tiện phải phục vụ chứ". Hộ Sinh thở dài, nghĩ một chút, từ túi xách lấy ra một cái phong bì nói: "Tôi lại nghĩ cách, số lượng không nhiều, nhận lấy trước đi". Mai Thụy cầm phong bì, ném vào người Hộ Sinh nói: "Tôi đã thấy bao nhiêu thị trường, đã thấy bao nhiêu tiền bạc, bây giờ làm cơn ác mộng này, tôi thật không muốn sống nữa". Mai Thụy bắt đầu cởi khuy áo sơ mi. Hộ Sinh hoảng sợ nói: "Làm gì, làm gì". Mai Thụy nói: "Tôi toàn thân nóng bừng rồi, toàn thân đổ mồ hôi rồi". Hộ Sinh nói: "Nhẹ chút đi". Mai Thụy nói: "Tôi muốn chết rồi, tôi không muốn sống nữa, tôi biến thành kẻ khốn cùng rồi, tôi bây giờ chỉ muốn đi chết, Hộ Sinh, tôi đã là kẻ khốn cùng đáng sợ nhất bến Thượng Hải rồi".