Thần Thoại Về Các Loài Tiên

Lượt đọc: 1324 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Phynnodderee.

❊ ❊ ❊

The Phynnodderee, hay còn gọi là Kẻ-lắm-lông, là một linh hồn xứ Man cùng loại với Brownie hay Kobold. Người ta kể rằng hắn vốn là một nàng tiên bị trục xuất khỏi hội tiên. Nguyên nhân là vì hắn đã tán tỉnh một thiếu nữ xinh đẹp người Man sống trong một túp lều dưới tán cây xanh của Glen Aldyn, do đó đã vắng mặt tại triều đình tiên trong dịp Re-hollys vooar yn ouyr, tức trăng thu, mải mê khiêu vũ trong thung lũng vui tươi Rushen. Hắn bị kết án phải ở lại Đảo Man cho đến ngày tận thế, trong một hình hài hoang dã, bao phủ bởi lớp lông dài bờm xờm, đó cũng là nguồn gốc tên gọi của hắn.

Hắn rất tốt bụng và hay giúp đỡ người dân, đôi khi dồn cừu về chuồng, hoặc cắt và thu gom cỏ khô nếu thấy bão sắp tới. Trong một lần như vậy, một người nông dân đã tỏ ý không hài lòng vì hắn cắt cỏ không sát mặt đất, nên năm sau hắn để mặc cho người đó tự cắt; nhưng hắn đi theo sau, nhổ bật cả rễ nhanh đến mức người nông dân suýt chút nữa thì bị cắt đứt chân. Trong suốt mấy năm liền, không ai dám bén mảng đến cắt cỏ cánh đồng đó; cuối cùng, một người lính đã nhận lời làm việc này, và bằng cách bắt đầu từ giữa cánh đồng rồi cắt vòng tròn ra mép, mắt canh chiếc lưỡi hái còn mắt kia ngóng tìm The Phynnodderee, anh ta đã thành công cắt cỏ an toàn.

Một quý ông nọ quyết định xây một ngôi nhà lớn trên điền trang của mình tại một nơi gọi là Sholt-e-will, gần chân núi Snafield, nên đã cho khai thác đá ở bãi biển. Có một khối đá trắng lớn mà ông rất muốn lấy, nhưng tất cả đàn ông trong giáo xứ không sao dịch chuyển nổi. Đến sự ngạc nhiên của mọi người, trong suốt một đêm, The Phynnodderee đã chuyển toàn bộ số đá đã khai thác, kể cả khối đá trắng lớn, lên đến địa điểm dự định, và hòn đá trắng ấy nay vẫn còn có thể nhìn thấy ở đó. Vị quý ông nọ, để thưởng cho The Phynnodderee, đã cho người để lại một bộ quần áo ở một trong những nơi hắn hay lui tới. Khi nhìn thấy chúng, hắn lần lượt nhấc từng món lên và cất tiếng bằng thổ ngữ Man:

Bayrm da'n choine, dy doogh da'n choine,

Cooat da'n dreeym, dy doogh da'n dreeym,

Breechyn da'n toyn, dy doogh da'n toyn,

Agh my she lhiat ooiley, shoh cha nee lhiat Glen reagh Rushen.

Mũ cho đầu, ôi cái đầu tội nghiệp!

Áo cho lưng, ôi cái lưng tội nghiệp!

Quần cho mông, ôi cái mông tội nghiệp!

Nếu đây là tất cả của ngươi, ngươi hẳn chẳng còn thung lũng vui tươi Rushen.

Và hắn cất tiếng kêu than sầu thảm rồi bỏ đi, từ đó không ai còn nhìn thấy hắn nữa. Các cụ già vẫn thường nói: "Thế gian chẳng còn gì vui vẻ từ khi hắn mất đi chốn dung thân."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.