Xưa kia, tại các xứ sở thuộc châu Phi, vào một tháng nọ—thời điểm mà người Do Thái có tập tục thức dậy vào ban đêm để đọc lời cầu kinh—có một người đầy tớ làm nhiệm vụ gõ cửa và gọi mọi người thức dậy. Đêm nọ, anh ta nhìn thấy một con lừa ở ngoài đường liền trèo lên lưng nó, vừa cưỡi vừa đi gọi mọi người. Khi anh ta đang cưỡi, kìa lạ thay! con lừa bắt đầu phình to và lớn dần lên, cho đến khi cao tới ba trăm thước, vươn tận lên đỉnh ngọn tháp cao nhất của nhà thờ. Nó đặt người đàn ông lên đó rồi bỏ đi; và đến sáng hôm sau, người ta phát hiện anh ta đang ngồi trên ngọn tháp. Giờ đây, bạn phải biết rằng con lừa này chính là một trong những loài Mazikeen.
Người Do Thái dường như đã đưa chúng ta quay trở lại châu Á. Khi chúng ta tiến về phía đông từ Ba Tư, nơi chúng ta khởi hành, Ấn Độ hiện ra trước mắt đầu tiên. Tuy nhiên, trong số vô vàn sinh thể thuộc thần thoại phong phú và phức tạp của xứ này, dường như chẳng có loài nào thuộc về trần gian ngoại trừ bọn Yakshas hầu cận Kuveras—vị thần Địa Tạng của người Hindu—những kẻ trông coi các khu vườn huyền ảo của ngài trên đỉnh đỉnh Himalaya và mang vài nét tương đồng với loài Người lùn. Lại có cả loài Pisachas dị hình, loài thích sống chốn u ám; các Vidhyadharas, tức là các Bậc thầy Ma thuật, được cho là giống với loài Jinn của người Ả Rập; còn những vũ công và ca sĩ Gandharvas cùng Apsaresas có thể được so sánh với các Nữ thần trong thần thoại Hy Lạp.
Xa hơn về phía đông nữa là Trung Quốc. Tại đây có một loài sinh thể tên là Shinseën, được cho là hay lai vãng chốn rừng thiêng và núi cao. Nơi đó, thoát khỏi mọi hỉ nộ ái ố và bận tâm trần thế, chúng sống trong cảnh an nhàn hạnh phúc nhưng vẫn chi phối các vấn đề của loài người. Có lúc chúng hiện hình thành những ông lão râu dài; có lúc lại như những thiếu nữ thanh tân, thong thả dạo bước giữa chốn non ngàn dưới ánh trăng.
Chúng tôi không nhớ mình từng bắt gặp trong các trang sách bất kỳ sinh thể nào khác mang nét tương đồng với những gì chúng ta gọi là Tiên (Fairies).
