Ánh hồng như đóa hồng tươi, 392.

Một chàng trai lái xe vào thành phố, chở đầy xe nông cụ, 209.

Một tiếng hò reo và chào mừng Đô đốc, xin nâng ly vì vị Thuyền trưởng dũng cảm, 637.

Một hải cảng bị vách đá bao bọc và bức tường biển cao ngạo, 319.

Một đám mây bao trùm cánh đồng trống trải, 491.

Một chu kỳ đã khép lại và trọn vẹn, 196.

Một tia chớp xé ngang màn đêm, 517.

Một hạm đội với cờ hoa rợp trời, 110.

Một kẻ thù hào hiệp trong trận chiến, 524.

Một nỗ lực lớn lao từ những nữ chiến binh Amazon, 85.

Một vách đá granit ở mỗi bên bờ, 593.

Một nhúm người đến Seicheprey, 672.

Một trăm ngàn người phương Bắc, 419.

Tiếng kêu lúc nửa đêm làm hoảng sợ bóng tối, 334.

Một đêm không trăng—nhưng là một đêm thân thiện, 498.

Một cột lửa trong đêm, 513.

Hai mươi năm đã đến rồi đi, 74.

Một bài ca dâng lên Kẻ cướp biển dũng cảm vì Tự do, 222.

Câu chuyện về Ponce de Leon, 21.

Một buổi sáng Chủ nhật mùa hè, 424.

Một thành phố thoáng qua, đẹp đến kỳ diệu, 649.

Một giọng nói vang vọng trên mặt nước, 608.

Một con tàu Yankee và một thủy thủ đoàn Yankee, 327.

Abraham Lincoln, vị Tổng thống kính yêu, 539.

Băng qua dãy núi Stony, vượt qua vùng hạn hán và cát bụi sa mạc, 372.

Sau những ánh mắt đã nhìn, những đôi môi đã cất lời, 497.

Sau cuộc chiến — tôi nghe người ta hỏi — thế thì sao, 678.

Lại những sọc cờ của Columbia được giương lên, 302.

Lại bầu trời ngập tràn cơn sốt mùa hè, 503.

Ồ, các đồng chí hiểu lầm tôi rồi, khi nghĩ rằng trái tim tôi bằng sắt thép, 200.

Một mình trên sườn đồi, 585.

Suốt cả ngày, những khẩu pháo ở các pháo đài vang dội, 475.

Suốt cả ngày, những đại bác lớn gầm rú và nổ vang, 213.

Muôn năm! Giương cao Cờ sọc và Sao, 403.

Suốt đêm trên ngọn đồi được canh gác, 390.

"Tất cả đều yên tĩnh dọc sông Potomac," người ta nói, 433.

Suốt cả mùa hè người ta quỳ gối, 590.

Trên đỉnh một vách đá bazan cổ kính, 379.

Bên bờ sông nào đó, tôi chẳng rõ ở đâu, 450.

nước Mỹ! vùng đất anh em thân thiết, 614.

nước Mỹ của tôi, 659.

nước Mỹ! hỡi quốc gia ngang bướng, 138.

Một chiếc tàu chiến Mỹ từ Baltimore tới, 224.

"Một đế chế để mất hoặc để giành," 342.

Ánh mắt sắc sảo tựa lửa đại bàng, 560.

"Và giờ đây," viên Thống đốc nói, phóng tầm mắt nhìn kho hàng chất đống, 60.

Và họ đã đẩy những người chết nát tan của chúng ta vào những ngôi mộ xứ người, 612.

Đây có phải là những vinh dự họ dành cho ta, 17.

"Cô đã sẵn sàng chưa, ỡi Virginia," 627.

Súng đảo ngược và cờ tang phủ vải đen, 511.

Arnold! cái tên vẫn như xưa, 238.

Như những lớp sóng cuồn cuộn xô bờ, 524.

Như hai đám mây dông hùng vĩ treo lơ lửng, 361.

Như những người chiến đấu vì nhà cửa, con cái và người vợ, 198.

Khi nằm sát bên thành phố Boston xinh đẹp, 137.

Bắt cóc Quốc hội từ lâu đã là mục tiêu của ta, 205.

Khi ta bước đi qua một đầm lầy âm u, 401.

Thả neo trong vùng nước Hampton Roads, chúng ta nằm nghỉ, 464.

Tại suối Eutaw, những người dũng cảm đã hy sinh, 255.

Cuối cùng cũng xong, cuộc xung đột hào hùng đã kết thúc, 118.

Trước cửa túp lều của mình, Massasoit ngồi đó, 60.

Khoan đã, Jack thật thà! giờ đây, trước khi anh ngà ngà say, 303.

Thức dậy! hỡi những tráng sĩ, hãy vùng lên, 363.

Thức dậy! thức dậy! những người bạn can trường của tôi, 339.

Hỡi các quốc gia đang ngủ mê mệt mỏi, hãy thức giấc, 661.

Ơ hay! hãy vứt bỏ chiếc mặt nạ dối trá! hãy ném đi, 476.

Ồ, thật thích hợp trong ngày lễ này, 664.

Ồ, hãy để nó yên! Và hãy ban cho chúng ta hòa bình, 607.

Hét đi, gào thét đi, hỡi đại dương tàn nhẫn, 380.

Ơ hay, hãy xé rách lá cờ rách rưới ấy xuống, 351.

Phải rồi, các chàng trai, phải rồi, chúng ta đã chiến đấu với chúng, 618.

Trở về từ chiến trường đẫm máu ba lần, 435.

Mong rằng những lời khuyên của các anh cũng vĩ đại như chủ đề của các anh, 270.

Hãy đưa cậu ấy về mộ, hỡi những người đồng đội, 389.

Trước mắt chúng ta là một màn biểu diễn hoành tráng, 578.

Trước tác phẩm bằng đồng sống động do Saint-Gaudens tạo nên, 646.

Phía sau chàng là quần đảo Azores xám ngắt, 14.

Nhìn kìa, Bảy Ngọn đồi của nàng sừng sững màu trắng, 658.

Nhìn kìa, chúng ta đã tập hợp các chiến hạm của mình, từ gần tới xa, 620.

Dưới tán cây du linh thiêng của chúng ta, 168.

Dưới ánh nắng nhiệt đới thiêu đốt, 629.

Bên cạnh chiếc lều đó và dưới sự canh gác, 586.

Bên dòng sông cô độc, 581.

Đen sạm và rớm máu, bất lực, thở hổn hển, gục ngã, 569.

Bob Anderson, anh bạn quý của tôi, Bob ơi, khi chúng ta mới quen nhau, 403.

Sinh ra, nuôi dưỡng, kết hôn, được trân trọng, trong phạm vi, 349.

Cậu bé Brittan—chỉ là một thiếu niên—một cậu bé tóc vàng—mười sáu tuổi, 455.

Rực rỡ trên những lá cờ hoa huệ và hoa hồng, 574.

Hãy mang hoa trắc bách diệp, hương thảo và cúc đắng đến, 658.

Hãy mang kèn đồng thân yêu cũ ra nào các chàng trai, chúng ta sẽ hát bài ca khác, 513.

Những dải lụa rực rỡ của nước Anh, 296.

Người Anh kiêu ngạo lớn dần theo sự kiêu hãnh, 173.

Những người anh em chung dòng máu! Những kẻ gây ra điều sai trái này, 666.

Hãy chôn vùi Răng Rồng, 508.

Bên vịnh Cavité, 619.

Bên dòng suối uốn lượn Chickamauga, những chiếc kèn quân sự vang lên, 501.

Dựa vào râu của vị Tiên知, Bashaw thề thốt, 281.

Theo dòng chảy của con sông trong đất liền, 563.

Bên cây cầu thô sơ vắt qua dòng nước lũ, 351.

[706]

Cesar, lênh đênh cùng vận mệnh của mình, 462.

Hãy gọi Martha Corey, 92.

Bình yên như mùa hè thứ hai đến trước, 507.

Vị tử đạo bình thản của một chính nghĩa cao cả, 545.

Bình thản bên bờ biển nhiệt đới của nàng, 515.

Buổi sáng của ngày hôm đó đã đến, 404.

Bị trói buộc bởi bổn phận nghiêm khắc vào tảng đá nhà nước, 537.

Người bảo vệ cho những ai đang rên rỉ dưới, 385.

Hãy vui lên, hỡi các chàng trai trẻ của tôi, 122.

"Chuff! chuff! chuff!" Và một vách đá dựng đứng, 652.

Nhắm mắt anh lại; công việc của anh đã hoàn thành, 442.

Lạnh lùng thay gió bắc và khắc nghiệt thay cơn bão, 109.

Columbia, hãy xuất hiện!—Hãy lên những ngọn núi của ngươi, 305.

Columbia, Columbia, hãy vươn tới vinh quang, 180.

Columbus nhìn; và xung quanh họ vẫn bao la, 273.

Nào những người Mỹ can đảm, hãy đến đây tôi kể sự thật cho nghe, 257.

Hỡi các chàng trai không biết sợ hãi, hãy đến đây, 226.

Hỡi những người con nước Brittany, hãy đến đây, 112.

Hỡi các thủy thủ Yankee, hãy cầm gươm giáo bước lên, 280.

Hỡi những người Mỹ dũng cảm, hãy đến đây, 237.

Hỡi những người lính dũng cảm, vừa gan dạ vừa tự do, hãy đến đây, 179.

Nào những người con của Tự do thuộc về biển cả, hãy đến đây, 296.

Nào các anh em! hãy cùng tập hợp vì chính nghĩa, 413.

Nào, hãy vui lên các chàng trai, như một băng nhóm Anh quốc thực thụ, 130.

Nào, hãy cạn đầy ly của các anh, 132.

Nào những kẻ giết người dám mạo hiểm cái cổ của mình, 121.

Nào, hãy rót đầy chén thánh, trong lúc chúng ta ca vang khúc hoan ca của thuở trước, 119.

Hỡi những Người tự do của xứ sở, hãy đến, 509.

Nào các quý ông theo phái Bảo hoàng, kiên định, trung thành và chân chính, 229.

Nào chúng ta hãy cùng vui mừng, 245.

Nào tất cả hãy lắng nghe bài hát của tôi, 565.

Hãy đến lắng nghe và tôi sẽ kể cho các bạn nghe, 221.

Hãy đến lắng nghe, những người hàng xóm thân thiện ở mọi tầng lớp, 131.

Hãy đến lắng nghe Câu chuyện về Lathrop dũng cảm và những Người của ông, 82.

Nào các chàng trai, hãy tập hợp các dụng cụ cơ khí của các anh lại, 270.

Nào, hãy vùng lên, hỡi những người Whig có trái tim can đảm của Kentucky, 353.

Nào hãy cất gươm vào vỏ! những chàng trai can trường của tôi, 239.

Nào, hãy xếp vũ khí lại hỡi các anh! Hãy chất những thanh ray lên, 483.

Nào hãy cạn sạch những ly rượu lớn, hỡi những kẻ bảo hoàng, và gào thét đi, 143.

Hãy đến với ta, hỡi những người anh hùng, 202.

Nào các chàng trai, những ai muốn tỏa sáng, 287.

Tiếng kêu vang lên từ vùng biển Cuba, 609.

John Brown dũng cảm của chúng ta có đôi mắt đầy lòng trắc ẩn, 397.

Trí tuệ tập thể hòa quyện tỏa sáng ở đây, 269.

Hài lòng bên trong túp lều ấm áp của mình, 73.

Cornwallis dẫn đầu một điệu nhảy đồng quê, 256.

"Hãy chặt đứt các dây cáp!" mệnh lệnh vang lên, 622.

Tối tăm như những đám mây buổi chiều tối, 500.

Bình minh của một buổi sáng tháng Năm dễ chịu, 518.

Ánh bình minh lướt qua những rặng thông khi chúng tôi lao vào khúc sông cạn, 488.

Ngày vinh quang! Ngày chào đón, 179.

Bình minh trên các ngọn đồi, 547.

Đã chết! Có thể sao? Cậu ấy, tay ném phi ngựa cừ khôi, 582.

Hỡi cái chết, sao mà tàn nhẫn thế? Gì cơ! Không còn cách nào khác sao, 45.

Những ảo ảnh của những ngày đã qua, 88.

Bạn có nghe về trận chiến ở Corinth không, 458.

Bạn có biết người dân trên toàn lãnh thổ, 49.

Bạn có biết về vùng đất tiêu điều ấy, 468.

Xuống vùngnh bay âm u tháng Mười Chạp, 59.

Dọc theo những con đường mòn Loudon, với dây cương vung vẩy, 482.

Xuống dòng Little Big Horn, 580.

Hướng về vùng nước xanh thẳm, 668.

Buồn thiu và nâu sẫm, màn đêm buông xuống, 10.

Dòng Pei-Ho bùn lầy dâng lên rồi rút xuống bên vịnh Pechili, 380.

Tám tình nguyện viên! trong một sứ mệnh tử thần, 626.

Tám mươi chín người cùng vị thuyền trưởng của họ, 438.

El Emplazado, Kẻ bị triệu tập, Kẻ bị kết án tử, 613.

Trước khi một trăm năm trôi qua những vòng quay tẻ nhạt của chúng, 125.

Trước khi những tiếng sấm của Murfreesboro xé rách bầu trời, 459.

Tươi đẹp thay những viễn cảnh của chúng ta! Ồ, chúng thật vĩ đại, 546.

Gục ngã? Gục ngã thế nào? Các quốc gia và đế chế đều suy vong, 376.

Gục ngã cùng chiếc lá thu rơi, 590.

Chúng ta từng trải qua nạn đói, 69.

Trải rộng ra xa, bên dưới, 3.

Vĩnh biệt! vì giờ đây là một buổi sáng đầy giông bão và u ám, 650.

Vĩnh biệt, Hòa bình! Lại một cuộc khủng hoảng nữa, 287.

Farragut, Farragut, 528.

Cha và tôi đi xuống trại lính, 159.

Dẫn đầu trong trận chiến, và đầu tiên trong vòng tay, 454.

Năm hiệp sĩ không sợ hãi có tiếng tăm lừng lẫy, 34.

Trái tim không tỳ vết và được tôi luyện đến tận cùng, 128.

"Hãy bay đến núi! Bay đi," 601.

Dành cho kẻ tìm kiếm điều tốt đẹp cho đất nước mình, 280.

Trong sáu mươi ngày trở lên, 499.

Đối với chúng ta, những người đã khuất, dẫu còn trẻ tuổi, 674.

Điềm báo đột ngột về sự thay đổi bất lợi, 599.

"Xin hãy tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì," 538.

Tám mươi tư tuổi đang đè nặng lên tôi; các chắt đang ngồi trước mặt tôi, 211.

Bốn con tàu dũng mãnh từ nước Anh tới, 309.

Mặt trời đã mọc và lặn bốn lần; và giờ đây vào ngày thứ năm, 115.

Bốn chàng trai trẻ, vào một sáng thứ Hai, 155.

Nước Pháp, 666.

Francisco Coronado cưỡi ngựa đi ra cùng toàn bộ đoàn tùy tùng của mình, 31.

Các nàng Thơ được tự do, và nơi nào có tự do, 641.

Tự do gọi họ — họ liền vùng dậy, 606.

Những tán cọ tươi mới cho vùng Old Dominion, 395.

Từ một bè lũ lao động vì quyền lực tuyệt đối, 176.

Từ bình minh đến hoàng hôn họ đứng đó, 441.

Từ chập tối đến bình minh suốt đêm dài, 191.

Từ nước Pháp, đầy chán nản và bị phản bội, 312.

Từ trạm Halifax một tên đầu gấu đã đến, 289.

Từ sống tàu cho đến đài chiến đấu, tôi yêu, 618.

Từ Lewis, Monsieur Gérard đã đến, 214.

Từ miền Tây sâu thẳm, rộng mở của tôi, 587.

Từ miền Bắc hắn dẫn đầu cuộc vây hãm của mình, 199.

Từ Santiago, chối bỏ ngày mai, 635.

Từ khu nhà của người chỉ huy trên cao nguyên Westchester, 231.

[707]

Từ cành nguyệt quế đẹp nhất, 307.

Từ dòng sông Rio Grande đến những hồ băng ở Maine, 364.

Từ cao nguyên trăm bậc thang này, 573.

Từ Yorktown vào ngày mùng bốn tháng Năm, 436.

Hãy cuộn lá cờ đó lại, vì nó đã mệt mỏi, 547.

Hỡi các hiệp sĩ hãy chú ý, và lắng nghe một người bạn, 208.

Tiều tuỵ giữa đồng cỏ hoang vu, 569.

Dịu dàng và hào phóng, nhân hậu, tốt bụng, 650.

Món quà từ Quá khứ lạnh lẽo và lặng thầm, 4.

Giles Corey là một Phù thủy mạnh mẽ, 96.

"Hãy cho tôi hai lữ đoàn," Hooker nói, vừa cau mày nhìn đồn Lookout kiên cố, 505.

Hãy cho tôi một tờ giấy trắng, 18.

Lấp lánh trên bầu trời đêm nửa đêm, những quả pháo hoa hình ngôi sao bay vút lên, 617.

Vinh quang thay ngày mà trong vòng tay tại Assunpink, 189.

"Đi đi, hãy dẫn kẻ bị bắt giữ tới, hắn phải chết," 26.

Chúa đang nhào nặn tương lai vĩ đại của các Hòn đảo trên Biển, 641.

Chúa tạo ra con đường, cung cấp người dẫn lối, 72.

Xin Chúa ban hòa bình cho chúng ta, và giữ cho những cuộc chiến đẫm máu tránh xa, 447.

Chúa không muốn bất kỳ ai làm nô lệ. Người khiêm nhường nhất, 274.

Rực rỡ qua buổi sáng vàng ngọc, 676.

Chìm sâu trong dòng nước lũ, và lụi tàn trong ngọn lửa, 468.

Cha Junipero đáng kính, vị Cha đạo, 343.

Bà Goody Bull và con gái đã cãi nhau với nhau, 130.

Xám ngắt những con sóng dữ dội lướt qua, 466.

Sassacus vĩ đại đã trốn chạy khỏi các bờ biển phía đông, 70.

Tâm hồn vĩ đại, tương đồng với mọi tâm hồn dũng cảm, 674.

Hy Lạp đã từng; Hy Lạp nay không còn nữa, 602.

Xanh tươi thay thảm cỏ trên nấm mồ của bạn, 348.

Đã chán ngấy chiến tranh và những tiếng báo động của chiến tranh, 261.

Thống đốc B. là một người khôn ngoan, 369.

Muôn năm! Hỡi Columbia, vùng đất hạnh phúc, 277.

Muôn năm, Hỡi Tự do! chiếc mão sáng ngời của ngươi, 596.

Muôn năm, hỡi thần Apollo vĩ đại! hãy dẫn dắt cây bút yếu ớt của tôi, 111.

Muôn năm, nước Anh hạnh phúc, nơi trú ẩn thiêng liêng của Tự do, 144.

Muôn năm những người con của lòng dũng cảm cao cả, 326.

Hoan hô Hobson! Hoan hô Hobson! hoan hô tất cả những người dũng cảm, 626.

Chào kẻ thù dũng cảm, 638.

Hết lái trái! Giờ hãy buồm sát bờ, 51.

Nghe kìa! Tôi lại nghe thấy tiếng gầm vang, 18.

Nghe kìa! Nghe kìa! Dọc theo con dốc dài của thế kỷ, 592.

Nghe kìa! Tôi nghe tiếng bước chân của hàng ngàn người, 442.

Nghe kìa! Chính Tự do đang gọi, hỡi những người yêu nước, hãy thức dậy, 157.

Nghe kìa! Đó là tiếng gọi của núi rừng, 254.

"Hầu tước La Fayette có," 240.

Bạn đã nghe câu chuyện mà thiên hạ đồn đại chưa, 493.

"Hắn đuổi theo những bóng ma," các thủy thủ Anh chế nhạo, 19.

Ông ấy đã chiếm lấy một ngàn hòn đảo mà không mất một mạng người nào, 620.

Lắng nghe tiếng trống buổi sáng và tiếng kèn vang dội, 325.

Các người có nghe thấy viên tướng McClellan dũng cảm, 434.

Các người có nghe thấy từ ngữ đầy xúc động đó, 439.

Hãy lắng nghe câu chuyện đầy cảm kích, 27.

Viên Thống chế đến kìa, 76.

Ở đây chúng ta dừng cuộc hành quân, và dựng lều, 157.

Tại đây, trong túp lều gỗ thô sơ của tôi, 323.

Nơi đây hai đại dương đã cùng chờ đợi, 651.

"Ở đây chúng ta đứng trên Hiến pháp, có trời mới biết," 386.

Đây rồi địa điểm. Hãy nhìn quanh. Phía trên cao nguyên, 232.

Vùng cao nguyên sông Hudson! các ngươi đã thấy họ đi qua, 230.

Chiếc thuyền của chàng, 7.

Người định cư vung chiếc rìu vang vọng, 329.

"Chính sách của ông ta," các người nói vậy sao, 559.

Tâm hồn chàng dâng lên Chúa! trên một bài thánh ca chiến trận, 457.

Những chiến thắng trong chốc lát của hắn đã qua, 260.

Công việc của ông đã hoàn thành, nỗi nhọc nhằn đã dứt, 650.

"Này, Rose!" vị đại úy quả cảm Miles Standish lên tiếng, 58.

Này, những người tiều phu sườn núi, 411.

Hobson đã tiến về phía cái chết và địa ngục, 627.

"Nhà, nhà—nhà của con tôi ở đâu," 73.

Hooker đã băng qua rồi! Hooker đã băng qua, 483.

Làm sao mà mọi trái tim ái quốc mang dòng máu Yankee lại không bừng sáng, 293.

Lịch sử cứ lặp lại chính nó biết bao, 519.

Đến bao giờ hỡi người chị em, đến bao giờ, 588.

Buồn làm sao tiếng ghi của chiếc trống tang lễ ấy, 347.

Nhà Vua đã lên tiếng như thế nào trong giờ phút quyết định thắng lợi của mình, 676.

Cái ly được chuyền vòng quanh thế nào, 121.

Ngọt ngào làm sao trên thị trấn được bao bọc bởi rừng cây, 105.

Đồ sộ và nhanh nhẹn, dễ nổi giận nhưng lại mạnh mẽ, 649.

Hoan hô cho tự do của chúng ta, các chàng trai, 286.

Hoan hô, hỡi anh bạn Jo Bunkers của tôi! chúng ta sẽ không trả thuế nữa đâu, 269.

Tôi là một bóng ma lang thang, cay đắng, 146.

Tôi ngước nhìn, và kìa! Gần và xa, 454.

Tôi trao cho chàng trai lính của mình một lưỡi gươm, 413.

Tôi lại nghe thấy tiếng bước chân chiến tranh rầm rộ vang qua xứ sở, 456.

Tôi nghe tiếng chuông vọng qua những tán cây, 673.

Tôi nằm trong lều vào giữa trưa, 440.

Tôi giơ những đôi bàn tay bị xiềng xích sắt này lên, 561.

Tôi chưa bao giờ định hướng hoàn toàn chính xác được, 378.

Tôi thường được nghe kể rằng, 288.

Bây giờ tôi không dừng lại để nói về những giấc mơ của Raleigh, 38.

Tôi đọc được tin về Cuộc Duyệt binh Lớn tối qua, 548.

Tôi nhớ rất rõ: đó là một buổi sáng ảm đạm và xám xịt, 248.

Tôi nhìn thấy nàng lần đầu tiên sóng đôi cùng ngọn hải đăng Boston, 662.

Hỡi người Iberia! Đừng lừa dối nữa! Bằng đôi tay của ngươi, 612.

Bị băng bao bọc, bị băng trói buộc, và bị băng giới hạn, 567.

Tôi muốn dệt một vòng hoa tặng những người đã chiến đấu, 529.

Nếu chúng ta từng mơ rằng mình đã yêu Nàng trước đây, thì đó chỉ là cái bóng của giấc mơ; vì tôi thề rằng, 657.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì tôi đã nghe ngày hôm đó, 420.

Vị quân vương lừng lẫy của đất Iberia, 9.

Tôi là hậu duệ của các vị thần, 53.

Trên cỗ xe ánh sáng từ các vùng trời ban ngày, 141.

Trong một sảnh đường trang nghiêm ở Brentford, khi tháng Sáu nước Anh đang xanh tươi, 43.

Trong một khu rừng gọi là Rouge Bouquet, 670.

Trong đội hình chiến trận mang sắc xám ảm đạm, 621.

Tên cướp biển nằm trong vũng Cherbourg, 525.

Ở Hampton Roads, những làn gió tháng Ba thật dịu dàng, 463.

Trong thị trấn Paco và trong ngọn tháp Paco, 644.

Trong tiệc tùng và chè chén say sưa, 346.

Vào năm một nghìn bảy trăm bảy mươi lăm, 171.

Mặc cho Gạo, mặc cho Lúa mì, 140.

Trong vùng đất hoang vắng và cô độc ấy, 583.

Ở vùng trung du dịu ngọt nơi những cơn gió mang đến, 177.

Dưới đáy đại dương u ám, 602.

[708]

Trong niềm kiêu hãnh trì trệ của một giống loài đã lỗi thời, 633.

Nó nằm trong những dòng thủy triều của ngọn gió nam ấm áp, 25.

Trong những bộ quân phục rách rưới của họ, 206.

Hắn lao vào giữa trận chiến với vẻ mặt tái nhợt, ốm yếu và tiều tụy, 631.

Vào thị trấn Conemaugh, 599.

Nó chẳng là gì sao? Nó chẳng là gì sao, 607.

Đó có phải là gió, thứ gió đa thanh, kỳ lạ, 496.

Đây có phải là cái giá của sắc đẹp! Hỡi người đẹp nhất, 594.

Hòn đảo của một vùng biển mùa hè, 608.

Không thể nào có chuyện những người là hạt giống, 572.

Hình như không đúng lắm đâu, John ạ, 430.

Nó ập đến chúng tôi như một nỗi đau nghiền nát, 416.

Mọi chuyện đã xong, 481.

Chính tôi đây, nước Mỹ, đang gọi đây, 668.

Đó không phải là một câu chuyện hoang đường nhảm nhí, cũng chẳng phải tin đồn bịa đặt, 40.

Đó không phải là nỗi sợ cái chết, 238.

Đó là một điềm báo, và là một sự việc trọng đại của nhà nước, 661.

Đó là một người La Mã cao quý, 403.

Đó là Thuyền trưởng Pierce thuộc con tàu Lion, người đã sải bước trên các con đường của Luân Đôn, 68.

Đó là sáng sớm Chủ nhật, vào năm sáu mươi tư, 526.

Chúng ta đếm được chưa tới hai ngàn người, 511.

Đó là vào ngày mười bảy, lúc rạng đông, 167.

Đó là Binh nhì Blair, thuộc quân chính quy, đối diện pháo đài El Caney đáng sợ, 631.

Đó là chiến trường khốc liệt khi Chickamauga nằm đó, 502.

Đó là chiếc tàu buồm Hesperus, 351.

Nó uốn lượn qua những ngọn đồi kỳ lạ đầy vết sẹo, xuống những hẻm núi cô độc, 346.

John Brown đã chết trên giá treo cổ vì người nô lệ, 397.

John Brown định cư ở Kansas, giống như một người nông dân Yankee kiên định, 393.

John Brown xứ Ossawatomie đã cất lời vào ngày hấp hối của ông, 396.

Thể xác của John Brown đang mục rữa trong ngôi mộ, 397.

John Bull, Ngài kính yêu, John của tôi, 432.

John Filson là một ông thầy giáo, 331.

Niềm vui ngập tràn thị trấn Plymouth nổi loạn, vào mùa xuân năm sáu mươi tư, 535.

Ngày hai mươi hai tháng Bảy, 242.

Ngay khi giờ khắc đen tối nhất, 472.

Ngay khi mùa xuân đến nở nụ cười qua những cuộc tranh đấu, 482.

Ôi Chúa ơi! và đây chính là họ, 385.

Ngay trong ánh sáng mờ ảo của buổi bình minh, khi sương mù dâng lên từ các đồng cỏ, 63.

Hỡi Thiên đàng nhân từ, xin hãy giúp đỡ nàng thơ đang run rẩy, 217.

Vua Hancock ngự trên ngai vàng vương giả, 246.

Vùng đất của vàng!—các chị em của bạn đang chào đón bạn, 346.

Vùng đất của Phúc âm Cố chấp, ngươi tệ nhất và cũng tuyệt nhất, 265.

Hãy hạ rìu xuống; vứt xẻng đi, 410.

Hãy để sông Nile che đầu trong mây, và thách thức, 341.

Hãy thắp sáng những ngôi nhà của ngươi, hỡi Columbia, 371.

Tắt đèn! Và mũi tàu quay hướng về Phương Nam, 624.

Như các bộ tộc Israel, 514.

Hãy lắng nghe, hỡi các con tôi, và các ngươi sẽ nghe thấy, 144.

Kìa, Joseph lại mơ giấc mơ của mình, 677.

Chất đầy những người lính dũng cảm, 461.

Con đường đại dương từng bị che giấu khỏi con người trong thời gian dài, 8.

Bạo chúa bờ biển của chúng ta đã lâu, 290.

Hãy nhìn khắp những bờ biển được chuộc lại của chúng ta, 596.

Vang dội qua bầu trời tháng mười an tĩnh, 570.

Mad Berkeley tin tưởng, cùng những hiệp sĩ vui vẻ của ông ta, 44.

Thiếu tướng Scott, 426.

Hãy dọn chỗ đi, hỡi tất cả các vương quốc nổi tiếng trong lịch sử, 178.

Hãy dọn chỗ trên lá cờ rực rỡ của chúng ta, 358.

Hành quân! Hành quân! Hành quân! Từ lúc mặt trời mọc cho đến khi trời tối, 193.

Mater á Dios, xin hãy phù hộ chúng tôi, 24.

Trong khi đó, viên Thủy thủ nóng tính sải bước tức giận bỏ đi dự hội đồng, 61.

Hỡi những người đàn ông miền Bắc và miền Tây, 409.

Người ta nói vào giờ cầu nguyện buổi chiều: "Mọi chuyện đều ổn", 568.

Mắt tôi đã thấy vinh quang của sự giáng thế từ Chúa, 384.

Bà Penelope Penwick, nàng, 186.

Chưa từng có ai bất an hơn Walbach vào ngày Chúa nhật đó, 306.

Morgan Stanwood, nhà ái quốc, 151.

Hắn ngồi lặng im trên yên ngựa—lặng im giữa tiếng hô vang chúc tụng của chúng ta, 520.

Đất nước tôi, về em, ii.

Anh em thân mến Ned của tôi, 228.

Thưa các lãnh chúa, xin phép các ngài cho tôi, 182.

Cây đàn lia vô dụng của tôi từ lâu đã bị bỏ bê, 117.

Neptune và Mars ngồi họp Hội đồng, 110.

Đừng bận tâm ngày chúng ta rời đi, hay cách những người phụ nữ níu kéo chúng ta, 604.

Những nỗi phiền muộn của New England, những ai muốn biết chúng, 65.

Vương miện của màn đêm xung quanh đầu ngươi, 594.

Nàng không phải là kẻ ăn xin trong sảnh đường hùng vĩ nơi các chị em đội vòng nguyệt quế của nàng đang chờ đợi, 655.

Họ không hề có cơn khát máu cuồng loạn nào của chiến binh Berserk, 153.

Không phải là một vật vô tri bằng sắt và đá, 593.

Sẽ không còn đóa hồng hoàng hôn nào khép lại vì họ nữa, 673.

Không còn lời nào nữa, 410.

Không! Chưa từng có ly rượu nào được rót cạn như thế, 136.

Không có bài hát nào về một người lính cưỡi ngựa đi qua, 571.

Không có cột trụ uy nghiêm nào đánh dấu nơi chốn thiêng liêng ấy, 135.

Không giống như khi một Vị Tướng lớn ngã xuống, 540.

Không phải ở chiến tuyến khốc liệt, đẫm máu của chiến tranh, 609.

Không phải giữa tiếng chớp giật của trận chiến giông bão, 486.

Không phải nơi chiến trận đỏ lửa, 417.

Không phải bằng âm thanh tang tóc, chậm rãi, 603.

"Chưa, chưa! Bình tĩnh, bình tĩnh," 162.

"Bây giờ cho một cuộc chiến nhanh nhẹn và vui vẻ," 357.

Giờ đây từ giấc ngủ say tỉnh giấc, 629.

Giờ đây bạn đã là một với chúng tôi, bạn hiểu những giọt nước mắt của chúng tôi, 670.

Hỡi những người vợ và thiếu nữ Boston, hãy lại gần và xem, 144.

Hỡi Nữ hoàng ngực rộng giữa các Quốc gia, 570.

Hỡi Thuyền trưởng! Thuyền trưởng của tôi! chuyến hải trình đáng sợ của chúng ta đã hoàn thành, 537.

Hỡi Chúa của các Trận chiến, Đấng vẫn hằng, 612.

Hỡi Vùng đất được yêu thương, 660.

Hỡi Vùng đất, tuyệt vời nhất trong mọi vùng đất, 548.

Hỡi hạm đội nhỏ bé! trên hành trình linh thiêng của ngươi, 18.

Hỡi vịnh Trinity cô độc, 565.

[709]

Hỡi những người được nhân dân chọn lựa! Các người chẳng phải là, 559.

Ôi nói đi, bạn có thấy, qua ánh sáng sớm của bình minh, 317.

Hỡi dòng Merrimac đang trườn mình lén lút, 627.

Ồ niềm kiêu hãnh của vùng nước Portsmouth, 311.

Hỡi Ngài, Đấng sai phái người đàn ông ấy, 262.

Hỡi Ngài, Đấng có những quả cầu vinh quang trên cao, 653.

Dấu ấn của người nông dân đặt trên Cambridge, 146.

Mặt trời đã thấp bóng trên làn sóng Huron, 308.

Trên những kẻ cao sang và những kẻ thấp hèn, 578.

Vượt qua biển dữ, với cánh buồm căng gió, 225.

Băng qua chiếc găng tay chiến binh đầy vẻ dữ tợn, 542.

Lênh đênh trên vùng nước hoang vu, 227.

Trên thị trấn và ngôi làng, thung lũng và đỉnh cao, 207.

Trong tất cả những chuyến đi kể từ khi thế giới bắt đầu, 283.

Về các anh hùng và chính khách tôi chỉ xin nhắc tới bốn người, 224.

Về cuộc tấn công gây kinh hoàng, về tiếng súng và sự cướp bóc, 102.

Về vị Đại úy đáng kính Lovewell, tôi dự định hát bây giờ, 106.

Người lính sẽ thường nghĩ về bạn, 355.

Ôi, đây chẳng phải là một nơi chốn linh thiêng sao, 348.

Ồ! Cô độc làm sao pháo đài xanh cũ kỹ của chúng ta, 300.

Ôi người mẹ của một dòng giống hùng cường, 268.

Ồ, những người đàn ông miền Bắc — những trái tim chân thực và can đảm, 427.

Ồ, hãy vùng lên, hãy vùng lên, hỡi những người cầm vũ khí, 83.

Ồ, người chậm ra tay nhưng nhanh chóng tha thứ, 540.

Ồ, mặt trời lặn đỏ rực, trăng sáng trắng, 321.

Ồ, ai mà chưa từng nghe về những người Bắc Âu ngày xưa, 2.

Ồ, ai sẽ đi theo Ben Milam già vào San Antonio, 354.

Cái nôi cũ của một thế giới non trẻ, 46.

Lão Flood Ireson! Quá lâu rồi, 284.

Ross già, Cockburn, và cả Cochrane nữa, 315.

Trên các đồng bằng của Calvert phe phái mới đang thống trị, 142.

Vào ngày lễ Giáng sinh năm bảy mươi sáu, 188.

Vào ngày mùng sáu tháng Mười hai, 188.

Trên mọi trường học, con tàu và cột cờ, 611.

Trên những tảng đá nguyên thủy, người đã viết tên mình, 71.

Trên vách đá của Little Big-Horn, 584.

Một lần nọ có một kẻ lưu vong, khao khát được tự do, 335.

Có một lần trong đời, chúng ta có thể nhìn thấy bức màn, 589.

Lại một lần nữa Bông hoa của hạt Essex đang hành quân ra trận, 628.

Vào một buổi sáng mùa hè, một băng nhóm táo bạo, 487.

Bị áp bức và ít ỏi, nhưng vẫn là những người tự do, 156.

Băng nhóm của chúng tôi ít ỏi, nhưng chân thành và đã được thử thách, 248.

Ngọn lửa trại của chúng tôi rực sáng trên núi, 512.

Chúa của tổ tiên chúng ta! Từ bàn tay của Ngài, 573.

Sống tàu của chúng ta bám đầy rong rêu nhiệt đới làm nghẽn dòng thủy triều đang bò chậm chạp, 666.

Người mẹ của chúng ta, niềm tự hào của tất cả chúng ta, 174.

Nỗi buồn của chúng ta gieo bóng tối khắp trái đất, 589.

Niềm tin của chúng ta bây giờ đặt nơi Ngài, 457.

Hãy xông lên và chiến đấu! Những đám mây đang tan dần, 409.

Từ bến cảng của một thành phố miền Bắc, 467.

Ra khỏi cỏ ba lá và cỏ mắt xanh, 550.

Ra khỏi ngọn lửa tiêu điểm và tuyến đầu, 460.

Từ phương Bắc tin dữ truyền đến, 154.

Cái chết có quyền lực hợp pháp trên hàng triệu người của nó, 376.

Phía trên tháp pháo, bị giam cầm trong tòa tháp bọc sắt của hắn, 527.

Câu phán quyết sắc bén làm đau đớn trái tim trong cơn thịnh nộ đã thốt ra nó, 539.

Với vẻ mặt nhợt nhạt đầy quyết tâm, hắn thúc con thuyền của mình, 537.

Hành quân gần dòng lũ Thánh Phêrô, 312.

Cha đẻ của vạn vật, đấng toàn năng, 180.

"Đã quá hai giờ và Cornwallis đã bị bắt," 257.

Vịnh Plattsburg! Vịnh Plattsburg, 313.

Các nhà thơ có thể hát về các dòng suối Helicon của họ, 272.

"Hãy ca ngợi Chúa!" Bài thánh ca ngày hôm nay, 67.

Hoàng tử William, thuộc dòng dõi Brunswick, 241.

Satan nói với Arnold: "Anh bạn tốt của ta," 238.

Tây Ban Nha tham lam, 24.

"Hãy đọc tên ra!" và Burke ngả người ra sau, 611.

Hãy vui mừng, hãy vui mừng, hỡi những người yêu nước dũng cảm, hãy vui mừng, 28.

Xé tan nước Mỹ ra thành từng mảnh, 374.

"Hỡi xạ thủ, hãy bắn cho tôi một phát súng theo ý thích," 432.

Hãy vây quanh lấy nàng! Hỡi những đứa con của bầu trời vinh quang nàng, 516.

Hãy giông chuông lên, đừng giông chuông chậm rãi, 441.

Sông Rio Bravo! Rio Bravo, 362.

Nhường chỗ cho Người lính! Hãy đặt anh ấy nằm xuống đám cỏ ba lá, 419.

Xung quanh những bức tường thành kiên cố của Quebec, 171.

Vùng lên, hỡi người Anh! Cuối cùng thì, 205.

Hãy thức tỉnh mọi tâm trí rộng lượng, chu đáo, 139.

Bị ép buộc một cách thô bạo phải uống trà, Massachusetts, trong cơn giận dữ, 144.

Sự hủy diệt và cái chết ngự trị, 597.

Lên yên! Lên yên! Lên yên, 579.

Burgoyne nói với những người lính của mình, khi họ duyệt binh qua, 200.

Chủ nhà của tôi nói, Gil Gomez tóc bạc, 370.

Viên thuyền trưởng nói: "Có bùn lầy," 671.

Gươm nói với Rìu, giữa những cú giáng và chém, 114.

Thánh Patrick, nô lệ của Milcho xứ chăn nuôi, 480.

Sảnh đường tu viện của St. Stephen thật kiêu hãnh, 9.

Santa Ana xông tới bão táp, như một cơn bão có thể đến, 357.

Santa Maria, ngươi run rẩy biết bao trên ngọn sóng, 12.

Này các bạn da đen, các bạn có thấy ngài chủ đâu không, 522.

Hãy chiếm lấy, ôi hãy chiếm lấy cây đàn lia vang vọng, 309.

Chúng ta có nên gửi trả lại cho những anh chàng Johnny lá cờ của họ không, 654.

Nàng đã đi — nàng đã rời bỏ chúng ta trong niềm đam mê và kiêu hãnh, 400.

Nàng đã chìm xuống đáy biển! Cơn thịnh nộ của dòng thủy triều, 527.

Nàng đang chạm đến chu kỳ — bước chân dịu dàng của nàng, 603.

Hãy đóng móng ngựa bằng bạc, 521.

Hãy bắn hạ những kẻ nổi loạn — những kẻ dám, 643.

Sho-shó-ne Sa-cá-ga-we-a—nàng là tù binh và là người vợ, 340.

"Lặng lẽ trên đỉnh núi ở Darien," 651.

Vì tất cả các bạn đều muốn ca hát, và không chịu từ bỏ, 150.

Hãy hát lên, hỡi nữ thần, về cơn thịnh nộ, cơn giận dữ không thể khuất phục của Keitt, 391.

Đơn độc, và bị bao quanh bởi lữ đoàn đen của Lecompton, 398.

Ngài George Prevost, cùng với toàn bộ đạo quân của mình, 314.

Chậm rãi những màn sương đang bò trên đồng cỏ, 147.

Hãy mỉm cười đi, Massachusetts, hãy mỉm cười, 172.

Sao ngã quỵ thế! Sao mất mát thế! Ánh sáng đã bị rút đi, 388.

Vậy là câu chuyện binh nghiệp ấy vẫn đang tiếp tục cuộc hành trình của mình, 437.

Vậy là, họ muốn thế, 408.

Này cô Anne, người hàng xóm thân yêu của tôi, 89.

Có những cái tên mang âm vang sâu sắc, 466.

[710]

"Ở một nơi nào đó ở Pháp," trên một sườn đồi màu nâu, 669.

Hỡi những người con New England, trong trận chiến, 480.

Hỡi những người con của lòng dũng cảm, hãy thưởng thức những vinh quang, 176.

Hồn của những người ái quốc đã khuất, 388.

Hỡi những người miền Nam, hãy nghe tiếng đất nước gọi các anh, 411.

Về phía nam với hạm đội băng, 34.

Tây Ban Nha đã kiêu hãnh kéo chúng ta ra khỏi lòng dạ của màn đêm, 640.

Hãy nói và cho chúng tôi biết, hỡi Ximena của chúng tôi, đang phóng tầm mắt nhìn xa về phía bắc, 366.

"Nói đi! Nói đi! Hỡi vị khách đáng sợ," 6.

Những kẻ ăn diện chải chuốt rực rỡ, và trông thật đẹp mắt, 183.

Kéo kèn fife, và đánh trống lên, 179.

"Xếp vũ khí!" Tôi đã vui mừng nghe thấy tiếng gọi đó, 545.

Hãy đứng lên! Mặt đất là của các bạn, hỡi những người dũng cảm của tôi, 161.

"Vào vị trí chiến đấu đi, các chàng trai!" Morris hét lên, 464.

Yên tĩnh và tối tăm dọc theo bờ biển, 509.

Kẻ bạo chúa chuyên áp bức của xứ Gaul vẫn sẽ, 114.

Những con phố của thị trấn ồn ào rầm rộ, 643.

Bóng tối như khi Chúa Giê-su chết, 657.

U ám và tối tăm, trong ngày tháng Chín, 586.

Mùa hè năm sáu mươi ba, thưa ngài, và Conrad đã đi vắng, 494.

Mặt trời của Ngày uy nghi, 575.

Ngày Chủ nhật ở Nước Anh Cũ, 526.

Chắc chắn chưa bao giờ có bức tranh nào được vẽ sống động đến thế, 129.

Vùng đất ngọt ngào của ca khúc, cây đàn hạc của ngươi đang treo, 375.

"Nói về sự can đảm!" Thủy thủ tiếp lời, 516.

Hãy nói về những người Hy Lạp tại Thermopylæ, 672.

Hãy kể câu chuyện cho những đứa con của các bạn, 319.

Tạ ơn Chúa, ngọn giáo giải phóng của chúng ta, 667.

Buổi chiều êm dịu đó, trong một cái giàn leo có mắt cáo, 43.

Cái nôi khoa học ấy, Athens, 140.

Đó là một kỷ nguyên cũ dũng cảm, 101.

Lá cờ Tự do tung bay phấp phới trên cao, 294.

Những mũi đất lượn sóng lao vút đi, 624.

Lưới chắn đạn được cột lên để chuẩn bị bay, 295.

Những con sóng vỗ bờ cao ngất, 57.

Gió đã làm căng cánh buồm đang trắng dần lên, 57.

Những cơn gió thổi đều đặn qua những hàng thông cao, 185.

Thuyền trưởng tàu Shannon đã giương buồm đi lên vịnh, 300.

Quán rượu "Catamount Tavern" tối nay thật náo nhiệt, 194.

Con tàu Chesapeake thật dũng mãnh, 301.

Ánh nắng lạnh lẽo của New England, 90.

Trận chiến không kéo dài lâu, nhưng chiến thắng thuộc về chúng ta, 437.

Kẻ bạo chúa giẫm đạp lên những bãi cát linh thiêng của ngươi, 515.

Gót giày của kẻ bạo chúa đang đặt trên bờ biển của ngươi, 415.

Con chó bị đánh có quyền được phàn nàn, 259.

Những lá cờ chiến tranh bay phấp phới như những con chim báo bão, 460.

Dấu chân của một trăm năm, 335.

Những cơn gió bốn phương của thế giới đã thổi, 625.

Cuộc xung đột lớn không cân sức đã qua, 263.

Những khẩu pháo đã im bặt. Trên mọi chiến trường từng tuôn chảy, 562.

Trái tim nhảy múa với niềm kiêu hãnh về câu chuyện của họ, 634.

Con tàu đang trên đường về nhà tiến ra biển lớn, 36.

Ánh trăng ngày càng dâng cao lướt qua chiếc giường của tôi, 449.

Cuộc chiến tranh da đỏ đã kết thúc, 123.

Người hiệp sĩ cao quý nhất trong dòng dõi cao quý, 417.

Vùng đất, từ dưới sự cai trị của các vị vua, 595.

Con sư tử cái sinh con, và chú con khỏe mạnh, 558.

Chúa trên cao, với tình yêu dịu dàng, 264.

Tiếng trống lớn đang dồn dập, những chiếc kèn điên cuồng thổi, 614.

Buổi sáng nhiều mây, tối tăm và xám xịt, 404.

Những người Mẹ của Vùng Đất Rừng Của Chúng Ta, 330.

Tiếng trống bịt khăn tang vang lên nhịp buồn bã, 368.

Những người Hành hương — họ ở đâu, 66.

Khu rừng ven đường chỗ này chỗ kia được chạm điểm bằng sắc vàng sẫm, 97.

Thảm cỏ non mềm mại đang bò trên những ngôi mộ, 449.

Những ngôi sao của Đêm chứa đựng Ngày lấp lánh, 486.

Mặt trời đã lặn, 484.

Mặt trời đã lặn xuống phía tây, 310.

Mặt trời chiếu rọi ánh vàng lên con đường bẩn thỉu, 674.

Thanh gươm đã được cất vào vỏ: dưới ánh nắng tháng Tư, 274.

Ánh đèn lều lấp lánh trên mặt đất, 461.

Ngày hai mươi hai tháng Tám, 219.

Hội nghị đã họp ở Boston, 271.

Những Tình nguyện viên! Những Tình nguyện viên, 374.

Trống chiến đang gióng lên, hãy chuẩn bị cho trận chiến, 412.

Đường chiến trận thật chân thực và thẳng tắp, 614.

Gió thổi hướng đông — gió thổi hướng tây, 91.

Con đường ngoằn ngoèo con rắn bò, 32.

Các cửa sổ Thiên đàng mở rộng tung toé, 600.

Đêm mùa đông lạnh giá và thê lương, 188.

Lời của Chúa đã đến Leyden, 56.

Lời của Chúa vào ban đêm, 478.

Những năm tháng mới chỉ là một nửa của mười, 585.

Rồi sự tĩnh lặng sẽ bao trùm lấy ngôi nhà, 678.

Có hai mươi người chết đang ngủ gần các sườn đồi Bud Dajo, 645.

Có máu trên bờ biển tiêu điều của ngươi, 606.

"Ở đằng kia bên trái!" viên đại tá nói; trận chiến đã rung chuyển rồi nhạt dần đi, 445.

Không hề có liên minh nào trong đất nước, 492.

Những lời này nhà thơ đã nghe thấy ở Thiên đường, 591.

Chúng đến! — chúng đến! — những người hùng đến, 262.

Chúng vung những lá cờ của mình vào buổi bình minh, 632.

Cuối cùng họ đã gặp nhau — như những đám mây giông, 423.

Họ giữ mũi tàu hướng về phía nam tới cửa sông Magellan, 637.

Họ biết họ đang chiến đấu cho cuộc chiến của chúng ta. Khi các tháng trôi qua thành năm, 667.

Người ta nói các tàu Tây Ban Nha đã ra khơi, 621.

Chúng ngủ trên chiến trường mà lòng dũng cảm của chúng đã giành chiến thắng, 443.

Cuối cùng họ đã quay đầu lại! Tạm biệt, Vua George, 183.

Anh có nghĩ rằng người đã khuất cảm thấy cô đơn ở nơi đó không, 674.

Đây là nơi André gặp cái chết của mình, 239.

Đây là người mà Chúa đã ban cho chúng ta khi giờ phút, 275.

Năm nay, cho đến tận muộn màng trong tháng Tư, tuyết rơi dày và nhẹ, 414.

Đó là những kẻ bại trận, vẫn còn quá kiêu hãnh để đầu hàng, 492.

Ngươi không hề rũ xuống chiếc đầu uy nghiêm của mình, 514.

Cả anh nữa, hãy giương buồm lên, hỡi Con tàu Nhà nước, 660.

Hỡi kỳ quan của bờ biển Đại Tây Dương, 338.

Dù chúng ta có đồng cảm với miền Bắc, 428.

Hãy đánh tơi tả vào, anh sẽ phải lách cách, 360.

Ba ngày qua những vùng biển xanh thẳm chúng ta đã chèo thuyền, 530.

Preble có ba chiến hạm khi ông rời bờ biển Naples, 282.

Qua bình yên và giông bão, những năm tháng đã dẫn lối, 574.

Xuyên qua những rặng thông tối tăm, các hiệp sĩ hành quân theo hướng hoàng hôn của họ, 19.

Xuyên qua tiếng leng keng của đại pháo, 302.

Qua những bờ xanh tươi nơi các nhánh sông Thames uốn lượn, 70.

Hãy gầm vang lời cảm ơn của chúng ta đến nàng — bằng những khẩu pháo, trái tim và đôi môi, 594.

[711]

Cứ thế, một cái cây cao đứng vững suốt thời gian dài, 275.

Chúa đã phán như vậy, 610.

Những con sóng xanh của ngươi, hỡi Patapsco, trôi thật êm đềm và thanh thản, 316.

Lỗi lầm của Frémont, đơn giản chỉ là hành động, 477.

Những công trạng của ngươi, Wolfe, vượt trên mọi lời ca tụng của con người, 123.

Đã có lúc hắn hát về Tên man rợ người Anh, 642.

Xong rồi — con đường lớn lao kỳ diệu, 579.

Chính Chúa là đấng thắt áo giáp cho chúng ta, 264.

Giống như khuấy động những tàn lửa sống khi ở tuổi tám mươi, người ta nhớ lại, 163.

Đã đến ngọ dưới cây ngô đồng, với chồi cây bóng mảnh, 152.

Không chỉ riêng Tổng thống, 649.

Đó là về một con tàu Yankee dũng cảm tung bay cờ sọc và sao, 223.

Đó là về một cậu tiểu đồng đánh trống nhỏ, 451.

Đến vũ trang, đến vũ trang! Những tên lính lựu vui tính của tôi, 112.

Dâng lên các vị thần trang sức và vàng bạc, 660.

Để lùa đàn gia súc vào một buổi sáng mùa hè, 233.

Theo nhịp trống và nhịp đập của trái tim, 186.

Ngân vang về phía đông, bay lượn về phía tây, trên những dặm biển không có trên bản đồ, 640.

Hãy phi ngựa đến Houston ở thị trấn Gonzales, hỡi Kỵ binh Ranger, vì mạng sống của anh, 355.

Tiến về phía Cowpens một cách kiêu hãnh, khoác lác lớn tiếng, khinh miệt những kẻ nổi loạn, 252.

Dâng lời chúc phúc của tôi lên Chúa của mọi sự xót thương chắc chắn vào ngày hôm nay, 77.

"Hãy phó mặc lá cờ của chúng ta cho gió," 99.

Đến những khu rừng phía tây và những đồng bằng cô độc, 331.

Hãy gióng chuông lên! Hỡi Roland, hãy gióng chuông đi, 408.

Tối nay chúng ta cố gắng đọc, theo cách tốt nhất có thể, 71.

Đó là một màn trình diễn hoành tráng trong vũ hội của hoàng tử, 382.

Đó là một trận chiến dũng cảm tuyệt vời, 407.

Đó là Thuyền trưởng Church, đầy sẹo và da ngăm đen, 88.

Đó là buổi sáng thứ Sáu: chuyến tàu tiến lại gần, 414.

Đó là sự vội vã và tất bật tại thị trấn Monmouth, 213.

Đó là vào thời trị vì của George Đệ Tam, 135.

Chính Juet đã nói — bạn đồng hành trên con tàu Half Moon, 50.

Đó là tháng Sáu trên mặt đất, tháng Sáu với hơi thở của hoa hồng, 161.

Đó là tháng Năm trên các ngọn núi, và trên đôi cánh lộng gió, 157.

Đó là giữa mùa hè; những làn gió mát rượi thổi quạt khắp các khu rừng đang mệt mỏi, 349.

Đó là ban đêm bên dòng Darro, 15.

Đó là ngày mùng bốn tháng Mười một, vào năm chín mươi mốt, 332.

Đó là trên một ngọn núi dễ chịu, 251.

Đó là trên boong tàu chiến sloops of war, Wasp, hỡi các bạn, 293.

Đó là vào ngày vinh quang, 299.

Đó là vào ngày mười hai tháng Tư, 405.

Đó là giữa đại dương bao la khi chiếc San Jacinto gọi vô tuyến, 429.

Đó là giữa đêm khuya. Dưới ánh sáng đỏ rực của khúc gỗ thông, 148.

Đó là thời điểm u ám nhất của đêm, và là lúc thủy triều xuống thấp nhất, 230.

Đó là Ngài Peter Parker kiêu ngạo đã giương buồm đến từ biển cả, 181.

Đó là sát ngưỡng cửa tháng Năm, 615.

Đó là năm nạn đói ở Plymouth thuở xưa, 62.

Giữa những đỉnh cao mây mù Tây Ban Nha quăng vào diệt vong, 636.

Hai hạm đội đã rời Tây Ban Nha. Một hạm đội sẽ tìm kiếm, 622.

Hai giờ hoặc hơn, qua thời điểm rực rỡ nhất của một ngày tháng Tư vui tươi, 507.

Tù nhân bất khuất!—hãy nhắm mắt lại, 523.

Dưới ngọn đồi lớn dốc trơ trụi, 80.

Dưới những bức tường thành của Monterey, 364.

Boston bất hạnh! hãy nhìn những đứa con của ngươi than khóc, 134.

Gã khổng lồ tự do của phương Tây, 609.

Từ những đồng cỏ phong phú lúa mì, 444.

Từ phương Nam, vào lúc bình minh, 521.

Lên sườn đồi, xuống thung lũng, 358.

Mặt trời mọc xuyên qua bầu trời nhiều mây, 195.

Trên bãi cát cằn cỗi, 39.

Hỡi những kẻ Anh quốc hão huyền, đừng khoe khoang với sự kiêu ngạo tự hào nữa, 170.

Những hiệp sĩ chiến thắng không có vết nhơ hay sự sợ hãi, 675.

Người canh giữ cổng đại dương, 595.

Có thông điệp nào ngọt ngào hơn thế không, 440.

Hãy vẫy đi, vẫy những lá cờ chiến trận vinh quang của các anh, những người lính dũng cảm của miền Bắc, 489.

Chúng tôi đang đến, Cuba — đang đến; lá cờ rực rỡ ánh sao của chúng tôi đang tỏa sáng, 629.

Chúng tôi đang đến, Cha Abraham, ba trăm ngàn người nữa, 440.

Chúng ta là đội quân không bao giờ chịu cúi đầu, 142.

Chúng tôi không thể dừng lại, khi không khí buổi trưa vẫn còn, 519.

Chúng ta băng qua đồng cỏ như ngày xưa, 389.

Chúng tôi xin đón nhận ngươi, Hỡi Hòa bình thiên đường, 547.

Chúng ta đi theo nơi Cáo Đầm lầy dẫn đường, 247.

Chúng ta có một người mẹ già đã trở nên cáu kỉnh, 142.

Chúng tôi đã gửi cho hắn những hạt dưa hấu, 562.

Chúng tôi nằm trong các Chiến hào đã đào sẵn dưới Đất, 162.

Chúng tôi yêu tiếng hò reo hoang dã của chiến trận, 655.

Chúng tôi tập hợp vào lúc nửa đêm, trong bóng tối chúng tôi lập đội hình, 417.

Chúng tôi đã chèo thuyền qua lại trên hồ rộng Erie, 303.

Chúng tôi không có nhiều người, những người đứng vững, 363.

Chúng tôi được lệnh đến Samoa từ bờ biển Panama, 598.

Cánh của lời ca thật yếu ớt, 550.

Cánh tay mệt mỏi và thanh kiếm gãy, 38.

"Vâng, Tướng Grant, ông đã nghe tin tức gì chưa," 524.

Rất xứng đáng để được tôn vinh, 666.

Ừ thì, đúng vậy, tôi đã sống ở Texas kể từ mùa xuân năm 61, 402.

Trên đời này không có vương miện nào khác sao, 538.

Những suy nghĩ nào đang khuấy động lồng ngực hắn, 486.

Bạn đang chờ đợi điều gì hỡi George, tôi cầu xin, 433.

Tiếng sấm từ xa nào xé rách bầu trời, 220.

Những chú ngựa mang móng nặng nào đang lang thang trong vùng hoang dã, 305.

Những người anh hùng nào đã bật dậy từ chốn rừng sâu, 191.

Cái gì đang nhấp nhô ở đằng kia, 291.

Đó là giọng nói nào mà tôi nghe thấy, 654.

Ý nghĩa của những hồi chuông từ mọi ngọn tháp này là gì, 523.

Cái gì! Lưỡi gươm đột ngột sẽ, 583.

Cái gì! Con đại bàng già đã bay vút lên để chết bên mặt trời ư, 353.

Vào thời điểm Chúa kéo biển lùi lại, 652.

Vào thời điểm vị quý tộc Lovewell đến, 108.

Khi một Vị Vua lớn nào đó, có tên bắt đầu bằng chữ G., 258.

Khi cả vũ khí và số lượng đều thất bại, 645.

Khi Van Rensselaer dũng cảm băng qua dòng suối, 292.

[712]

Khi nước Anh, bị nung nấu bởi sự ghen tị và ác ý, 298.

Khi quân đội Anh lần đầu đặt chân đến đây, 256.

Khi niềm hy vọng của Carolina phai nhạt, 250.

Khi Quốc hội cử Đại tướng Washington vĩ đại, 169.

Khi bóng tối ngự trị và vang lên trên không trung, 339.

Khi Columbia xinh đẹp còn là một đứa trẻ, 140.

Khi Phe phái, cấu kết với kẻ phản bội xứ Gaul, 241.

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy lá cờ của chúng ta tung bay, 478.

Khi Tự do, Tự do xinh đẹp, giương cao lá cờ của mình, 279.

Khi Tự do từ đỉnh núi của mình, 192.

Khi Vua George muốn trừng phạt dân thường, 138.

Khi Jack, vị chỉ huy của Nhà vua, 202.

Khi Johnny trở về nhà trong khúc khải hoàn, 549.

Khi cuộc đời hoàn thành trọn vẹn vòng quay dài nhất của nó, 377.

Khi miền Bắc bắt đầu, 204.

Khi những người lính của Pershing hành quân vào Picardy, hành quân, hành quân vào Picardy, 671.

Khi thời gian đầy thương xót biến những chốn tưởng niệm của miền Nam, 564.

Đến bao giờ Nữ hoàng Đảo Đại dương mới đặt, 318.

Khi cơn giông sàng lọc hạt thóc khỏi vỏ cám, 445.

Khi hạm đội Anh nằm, 215.

Khi ngọn lửa tàn lụi của ban ngày, 245.

Khi Bà Mẹ Định Mệnh nhìn thấy Giờ Cuồng Phong, 399.

Khi sự báo thù thức giấc, khi trận chiến bùng nổ, 613.

Khi tiếng kêu chiến trận vì Tự do vang vọng khắp vùng đất, 166.

"Khi có Hòa bình, đất nước chúng ta sẽ không còn," 678.

Khi bạn nói về những chiến tích gan dạ, 644.

Nơi nào đôi mắt mệt mỏi có thể nghỉ ngơi, 276.

Nơi Mumford bị sát hại nằm xuống, 476.

Nơi ngày nay Pháo đài Battery tọa lạc, 54.

Chúng ta sẽ tìm đâu ra một anh hùng, và chúng ta sẽ tìm đâu ra một câu chuyện, 132.

Nơi sương và những cơn mưa từ thiên đàng có nguồn cội của chúng, 506.

Nơi những hòn đảo Bermuda xa xôi lướt sóng, 39.

Nơi người Eskimo chân ngắn, 566.

Nơi con sóng hoang dã, từ đại dương kiêu hãnh dâng trào, 323.

Xét vì những kẻ nổi loạn ở quanh đây, 160.

Trong lúc phía xa dọc bầu trời phía đông, 571.

Trong khi Sherman đứng dưới làn đạn dữ dội nhất, 499.

Trong khi nằm trong những khu vực yên bình, 210.

Ngươi là ai, người phụ nữ da ngăm đen, quá cổ xưa hầu như không phải con người, 514.

Ai đang kêu lên rằng những ngày tháng của sự táo bạo là những ngày đã phai mờ từ lâu, 630.

Ai mà chưa từng nghe về con tàu Varuna dũng cảm, 474.

Ai là người mà các ngươi nói đã bị sát hại, 416.

Bây giờ ai còn dám tin tưởng vào bàn tay người mẹ của ngươi nữa, 657.

Ai là người cùng những người lính chia sẻ hiểm nguy một cách kiên định, 462.

Hoan hô! Lũ Doodles đã xổng chuồng, 412.

"Cậu có ai ở đó đấy?" — "Chỉ là một người anh em sắp chết," 485.

Sao các người lại đến đây, hỡi kẻ lạ mặt, 193.

Tại sao tôi lại ngủ giữa những bông tuyết, 72.

Trải rộng khắp thung lũng những lá cờ đang tung bay phấp phới, 371.

Mở rộng và không được canh gác, các cánh cổng của chúng ta đứng đó, 659.

Các người có muốn nghe về một trận chiến đẫm máu không, 48.

Những cơn gió càn quét qua các ngọn núi phía nam, 512.

Với cánh buồm và cờ đuôi nheo rủ xuống, 663.

Với một nửa thế giới phương Tây bị đe dọa, 328.

Với bước chân bất an vì sự bất mãn, 23.

Với cây bút sắc bén và sự thông minh, người ta soạn những bài thơ ca ngợi, 52.

Với đạn pháo và đạn đại bác, giống như địa ngục được tháo cũi sổng chuồng, 630.

Với sự trơ trẽn đầy thương cảm của tuổi trẻ, 677.

Phụ nữ vốn nhút nhát, co ro và sợ hãi, 216.

Yankee Doodle đã gửi đến Thành phố, 376.

Yankee Doodle ra trận, 425.

Hỡi những đoàn quân dũng cảm của Columbia! Một lời từ biệt dài, 262.

Hỡi những người con dũng cảm của Tự do, hãy cùng tham gia vào điệp khúc, 285.

Hỡi những người Columbia can đảm, hãy chú ý trong lúc tôi hát, 2.

Hỡi những cây du vẫy gọi trên đồi Malvern, 439.

Hỡi những quý ông và quý bà xinh đẹp, 326.

Hỡi các quý ông Yankee vui vẻ, những người sống ở nhà trong sự nhàn hạ, 428.

Hỡi đám đông vui vẻ, hãy cùng hòa giọng bài hát, 337.

Hỡi quốc hội nước Anh, 318.

Các ngươi nói rằng tất cả bọn họ đã qua đời rồi, 587.

Hỡi những người con của Columbia, hãy đoàn kết vì chính nghĩa, 278.

Hỡi những người con của Columbia, những người đã chiến đấu dũng cảm, 276.

Hỡi những người con của Massachusetts, tất cả những ai yêu cái tên đáng kính đó, 85.

Hỡi những đứa con của Phản loạn, chuyện này xảy ra thế nào vậy, 140.

Đúng vậy, chúng ta sẽ cùng tụ tập quanh lá cờ, hỡi các chàng trai, chúng ta sẽ cùng tụ tập lại một lần nữa, 500.

Vâng, vâng, con trai tôi, không thể nhầm lẫn được đâu, 639.

Thế nhưng mặt trời của hắn vẫn chưa mọc; từ đôi môi hắn, 11.

Bạn đang nhìn vào Tom Moore già đây, 345.

Hỡi những tâm hồn anh hùng dũng cảm, 42.

Các ngươi dám thốt lên bằng đôi môi bội bạc, 664.

Bạn biết ngày hôm đó ở Peach Tree Creek rồi đấy, 510.

Bạn biết có một câu chuyện thế này, 232.

Bạn đặt một vòng hoa lên quan tài của Lincoln đã bị sát hại, 543.

Bạn là người đã băng qua đại dương cổ xưa, 22.

Những lời đe dọa của các ngươi thật hão huyền làm sao, Corregidor, 618.

Ngươi là một kẻ phản bội bị kết án, ngươi biết rất rõ điều đó, 401.

Chà! Giá cả vọt lên chớp nhoáng thế nào, 567.

[713]