Phong Ngữ 2

Phong Ngữ 2

Lượt đọc: 426 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Nói Đầu

❊ ❊ ❊

Thế giới này có quá nhiều điều chúng ta không biết, nhưng không phải là không có ai biết. Nếu không có những điều cấm kỵ, những gì chưa biết đều có thể được biết đến. Hắc thất Trung Quốc là một cơ quan có thật, được thành lập vào cuối những năm ba mươi của thế kỷ hai mươi, tại bồi đô trong thời kỳ kháng chiến, lúc hoàng kim nhân viên lên tới bốn chữ số. Nhưng vì những điều cấm kỵ, họ đều đã trở thành kẻ câm. Ngày nay, chín mươi phần trăm trong số họ đã về cõi vĩnh hằng, mười phần trăm còn lại, như chiếc lá ẩn mình trong rừng sâu, náu thân nơi phố xá sầm uất và ngõ hẻm nghèo hèn. Không nỗ lực, không có may mắn, bạn vĩnh viễn không thể tìm ra họ giữa biển người. Cho dù tìm ra rồi, họ vẫn có thể giả câm giả điếc với bạn. Nước chảy đá mòn, thời gian thay đổi tất cả mọi người, bao gồm cả một hòn đá, nhưng điều cấm kỵ và nỗi sợ hãi của họ còn cứng hơn đá, dài lâu hơn cả thời gian.

Tôi là người may mắn, hai mươi lăm năm trước, tại Phúc Châu, có người đã mở lời với tôi: đó là một cựu thành viên của Hắc thất Trung Quốc từng quy thuận vào năm 1947. Khi đó tôi đang làm việc tại một cơ quan tương tự như Hắc thất, cụ là sư phụ của sư phụ tôi, tuổi đã cao, bảy mươi sáu tuổi, sức khỏe không tốt, mắc bệnh hen suyễn, hằng năm cứ đến mùa xuân là thường xuyên phát bệnh. Cụ cả đời không lập gia đình, bên cạnh không người thân thích, khi phát bệnh hoàn toàn nhờ vào mấy thế hệ đồ đệ chăm sóc, đưa thuốc, lấy cơm, dọn dẹp vệ sinh. Có một lần, cụ ốm nặng phải nhập viện, sư phụ cho tôi tạm nghỉ việc, chuyên tâm ở lại bệnh viện chăm sóc cụ nửa tháng. Có lẽ sự cần cù và ngây thơ của tôi đã thôi thúc cụ mở lời, hoặc vì một lý do nào khác, đứt quãng từng hồi, tôi đã biết được một số chuyện trước khi quy thuận của cụ, chính là một số chuyện về Hắc thất Trung Quốc. Tôi tin rằng, nếu cụ biết ngày sau tôi sẽ rời khỏi đơn vị đó và kiếm sống bằng nghề viết lách, thì dù tôi có bóp cổ cụ, cụ cũng chẳng hé răng nửa lời. Cụ dựa vào sự trải đời cả một kiếp người để tin chắc rằng tôi sẽ lặp lại cuộc đời của cụ, âm thầm cháy rụi trong chiếc "thùng sắt" kia. Tôi cũng không ngờ rằng, thời đại và cả bản thân tôi lại đổi thay nhanh đến thế.

Tôi rất tiếc nuối khi không thể như những người có học thức, đích thân gọi tên để gửi một lời cảm ơn tới đại ân nhân đã giúp tôi thai nghén cuốn sách này — bởi vì điều cấm kỵ. Khi viết cuốn sách này, tôi đã trải qua một thử thách khác hẳn với những lần sáng tác trước đây: trước kia, thử thách tôi là làm sao viết nên một câu chuyện hư cấu khiến độc giả tin là thật, còn lần này lại hoàn toàn ngược lại, là phải khoác lên chiếc áo ngụy trang cho những sự việc có thật. Thành thật mà nói, trong lòng tôi cũng có những cấm kỵ và sợ hãi. Tôi sợ làm tổn thương đến cụ già và những đồng nghiệp Hắc thất năm xưa trong ký ức của cụ, cùng với hậu nhân của họ, từ đó mang lại phiền toái cho cuộc sống bình yên của chính mình. Việc viết lách khiến tôi trong thế giới hiện thực ngày càng trở nên bất tài, lại vừa nhạy cảm: đây là một cặp mâu thuẫn, tôi tin nó đã giày vò tôi sâu sắc, có lẽ không thể gánh thêm bất kỳ gánh nặng nào nữa.

Cuối cùng, tôi muốn chân thành tuyên bố: Đây là tiểu thuyết, xin đừng gán ghép vào người thật việc thật.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.