Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 253 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1

❊ ❊ ❊

"Nhị tiểu thư, thái thái nhà chúng tôi mời cô sang đánh bài," Thiến Nhi đi vào phòng, cười hí hửng nói.

Cao Thục Anh đang ngồi trước cửa sổ trên một chiếc ghế tựa bằng gỗ ô mộc, tay cầm một cuốn sách chăm chú đọc. Cô giật mình ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn Thiến Nhi một cái rồi mỉm cười nhẹ, dường như chưa hiểu rõ lời Thiến Nhi vừa nói.

“Nhị tiểu thư, thái thái nhà chúng tôi mời cô qua đánh bài ngay đấy! Bà cậu nhà họ Vương tới rồi,” Thiến Nhi thấy vẻ chăm chú đọc sách của Thục Anh, không kìm được phì cười một tiếng, bèn nâng cao giọng nói lại lần nữa. Cô tiến đến trước mặt Thục Anh, đứng bên cạnh bàn học, chờ đợi Thục Anh trả lời.

Thục Anh hơi nhíu đôi lông mày mảnh, thoái thác: "Sao lại gọi tôi đi đánh? Sao không mời Tam thái thái đánh?" Tam thái thái Trương thị là mẹ ruột của Thục Anh.

"Tôi đã đi mời rồi, Tam thái thái bảo cô qua đánh thay bà ấy," Thiến Nhi đáp.

Thục Anh nghe xong câu này, vẻ mặt lộ ra sự miễn cưỡng. Cô đặt quyển sách xuống, đứng dậy vươn vai một cái, vừa định đi thì lập tức ngồi xuống lại, nhíu mày nói: "Tôi không muốn đi, cô cứ bảo hôm nay tôi hơi khó chịu trong người."

"Thái thái nhà chúng tôi nhất định mời cô qua cho bằng được," Thiến Nhi biết rõ tâm tư của cô nhưng lại cố ý trêu chọc, không chịu đi mà còn dồn ép nói thêm câu vừa rồi, vừa nói vừa mỉm cười nhìn cô.

Thục Anh cũng mỉm cười, bèn vội vã mang theo chút giọng điệu nài nỉ: "Thiến Nhi, cô đi đi mà. Đại thiếu gia sắp về rồi, cô đi mời anh ấy đi. Tôi thật sự không muốn đánh bài."

Thiến Nhi hiểu ý cười cười, ngoan ngoãn vâng một tiếng rồi đi ra ngoài. Cô còn chưa bước ra khỏi cửa đã quay người lại nhìn Thục Anh, nói: "Nhị tiểu thư, cô chăm chỉ thế này, sau này nhất định sẽ thi đỗ Nữ Trạng nguyên."

"Con nhóc này," Thục Anh cười mắng một câu. Cô nhìn bóng lưng Thiến Nhi ra khỏi phòng, nhẹ nhõm thở ra một hơi. Cô để trí óc trống rỗng qua đi một lúc, sau đó chợt bừng tỉnh cầm sách lên, muốn đọc tiếp đoạn bị gián đoạn lúc nãy. Nhưng cô cảm thấy tư tưởng không thể tập trung vào cuốn sách được nữa. Những chữ cỡ bốn in trên cuốn sách khổ 32 trở nên mờ nhạt trước mắt cô, lại còn thỉnh thoảng nhảy lung tung sang dòng khác. Cuộc sống Châu Âu tràn ngập ánh nắng và tiếng cười đáng mơ ước dần trở nên ảm đạm. Thay vào đó, những gì hiện lên trong đầu cô là những ngày đã qua và hoàn cảnh hiện tại của cô.

Cô là một người có trí nhớ rất tốt. Cô có thể nhớ lại rất nhiều chuyện, nhất là những chuyện trong vòng một năm trở lại đây. Quả thực, trong vòng một năm qua, trong tòa công quán này đã xảy ra vô số biến cố lớn, mỗi biến cố đều khắc sâu vào lòng cô một vết tích không thể xóa mờ, mở ra cho cô một tầm mắt mới, giúp cô biết được một số việc mà trước đây chưa từng nghĩ tới. Biến cố lớn nhất trong số đó chính là cái chết của ông nội, cái chết của chị dâu, và sự ra đi của người anh họ Giác Tuệ, đặc biệt là chuyện cuối cùng đã mang lại đả kích khá lớn cho cô. Cô biết được nguyên nhân người anh họ ấy bỏ đi là từ một người anh họ khác. Trước đây cô chưa từng nghĩ một người trẻ tuổi lại coi gia đình là một nơi đáng sợ đến mức phải bỏ chạy. Nhưng hiện giờ dường như người anh họ đó đã mang đi thứ gì đó từ gia đình, mọi thứ trong nhà đều không còn giống như trước nữa. Bản thân cô hình như cũng đã thay đổi. Một năm trước người ta còn nhận xét cô thẳng tính nhanh miệng, thích nói thích cười, giờ đây cô lại có thể cầm một cuốn sách lặng lẽ ngồi một mình trong phòng suốt mấy tiếng đồng hồ, và đôi khi cô còn một mình mang vẻ trầm tư đi dạo trong vườn hoa, hoặc dựa vào lan lan lan trên cầu vòm ngắm nhìn dòng nước hồ bên dưới. Vào những lúc như thế, tâm trạng của cô rất khó diễn tả. Giống như có một khát khao đang cào xé trái tim cô, đồng thời lại như có thứ gì đó đã bay mất khỏi lòng cô, bay đi rất xa theo những ngày tháng cũ, trên trái tim cô bèn xuất hiện một khoảng trống, từ nơi đó thời thời khắc khắc nhói lên niềm đau âm ỉ, có lúc thậm chí chẳng vì lý do gì.

Dù rằng cơn đau nhẹ trong lòng này đôi khi đột ngột ập đến, nhưng qua một lúc cô cũng hiểu rõ nguyên nhân. Cô lập tức nghĩ đến một chuyện khác, sau đó lại sợ hãi gạt nó đi, mặc dù chuyện đó có quan hệ cực kỳ lớn với cô và khiến cô rất lo lắng, cô lại không dám nghĩ nhiều về nó; đồng thời bản thân cô cũng biết dù có nghĩ nhiều cũng chẳng có lợi gì. Đó là về hôn sự của cô. Cô chỉ biết một chút, lại đoán được một chút. Ông nội cô lúc còn sống đã hứa hôn cô cho người con trai thứ hai của nhà Trần Khắc. Thiếp canh đã trao đổi rồi. Môn thân sự này là do ông nội khởi xướng và do cha cô là Khắc Minh tự tay thu xếp. Ngày ăn hỏi vốn dĩ đã chọn xong, nhưng vì ông nội đột ngột qua đời vì bệnh nên bị hoãn lại. Gần đây cô lại nghe nói định ăn hỏi trong năm nay. Chuyện về nhà họ Trần cô biết rất ít. Nhưng cô nghe nói danh tiếng nhà họ Trần rất xấu, lại nghe nói Trần nhị thiếu gia không lo học hành, thích cờ bạc, mê đào hát. Đây là do nha tùng Thúy Hoàn nghe ngóng được ở bên ngoài, bởi vì phòng luật sư của cha cô Khắc Minh và phòng luật sư của nhà Trần Khắc đặt cùng trong một công quán, gia nhân và phu khiệu của cha cô biết một số chuyện của nhà họ Trần. Anh họ Giác Dân cùng em họ Thục Hoa của cô cũng thường xuyên phê bình nhà họ Trần trong lúc trò chuyện, cố ý hay vô tình khơi gợi sự bất mãn của cô đối với mối duyên nợ đó. Thực ra bản thân cô cũng không muốn gả đi làm dâu nhà người ta ở độ tuổi nhỏ như vậy, càng không muốn gả vào một gia đình như thế. Tuy nhiên cô cảm thấy ngoài việc vâng lời cha ra thì chẳng còn cách nào khác, bản thân cô lại không thể hỏi đến chuyện đó. Cô không có dũng khí, lại ngại ngùng. Cô chỉ đành bất lực nhẫn nại qua ngày. Đó chính là nguyên nhân chính khiến cô trở nên trầm tĩnh. U sầu nhân cơ hội sinh sôi trong lòng cô. Dù mới ở độ tuổi mười bảy, cô đã cảm thấy tương lai phía trước thật ảm đạm.

Tất cả những điều này cha mẹ cô đều không hề hay biết. Vào những lúc này, điều mang lại an ủi lớn lao cho cô ngoài việc tụ họp trò chuyện với anh chị em họ ra, thì chỉ còn lại một vài bản dịch tiểu thuyết phương Tây và vài tờ tạp chí mới xuất bản, tất cả đều mượn từ người anh họ lớn nhất của cô là Giác Tân. Các bài viết trên tạp chí cô còn chưa thể hiểu hết hoàn toàn, nhưng những nơi đánh động trái tim cô, khơi gợi nhiệt huyết của cô cũng rất nhiều; còn về tiểu thuyết phương Tây, nó lại càng có một sức hút mê người. Trong những cuốn sách đó, cô thấy một cuộc sống mới mẻ khác, ở đó cũng có những cô gái ở độ tuổi như cô, nhưng hành vi của họ dũng cảm biết bao, tự nhiên biết bao, và điều khiến người ta ngưỡng mộ nhất là họ có thể tự làm chủ vận mệnh của mình, họ có thể sống tự do, yêu đương tự do, hoàn toàn khác hẳn với cô. Cho nên cô cực kỳ thích đọc những tiểu thuyết đó, thường ôm một quyển sách đọc đến tận đêm khuya, hòa mình hoàn toàn vào trong sách. Về chuyện này không ai can thiệp cô, chỉ thỉnh thoảng có người dùng những từ ngữ như "mọt sách", "Nữ Trạng nguyên" để trêu chọc cô. Điều này chưa chắc đã mang ý xấu. Dù cô không thích những từ ngữ đó nhưng cũng không cảm thấy bị tổn thương. Tuy nhiên dạo gần đây tình hình đã có chút thay đổi. Một số chuyện mới bắt đầu quấy rầy cô, thường xuyên khiến cô phải tốn thời gian đối phó, ví dụ như đi cùng người lớn trong nhà đánh bài là một việc. Cô chẳng hề có hứng thú với loại chuyện đó, nhưng các thím cử người đến mời cô đi, mẹ cô cũng bảo cô đi, làm sao cô có thể từ chối? Những việc cô bị người ta cưỡng ép làm ngày thường đâu chỉ có mỗi việc này, còn có những việc khác nữa. Cô chính là sống trong hoàn cảnh như vậy đấy, và cuộc sống sau này lại càng khiến người ta treo thắt ruột gan. Cô suy nghĩ một lúc, vẫn không cách nào giải quyết được vấn đề này. Cô cảm thấy trước mắt chỉ là một màu u tối, không có lấy một chút hy vọng. Trong lòng cô có chút bứt rứt. Cô liền đặt quyển sách xuống, uể uải bước ra khỏi phòng.

Thời tiết rất tốt. Trên bầu trời bao la xanh ngắt chỉ có vài chòm mây trắng nhạt. Ánh nắng quyến luyến vương trên bức tường và mái hiên. Trong giếng trời đứng hai cây quế lớn, ở giữa có một bồn hoa hình chữ nhật, phía trên ba cây mẫu đơn đang chúm chím nụ chờ nở. Bên dưới cây châu lan bên phải có hai đứa trẻ đang cúi người trên bể cá vàng nghịch cá, một bé gái đứng xem bên cạnh. Em ruột cùng cha mẹ của cô là Giác Anh là một thiếu niên mười lăm tuổi, tướng mạo sinh ra cũng tuấn tú, nhưng không thích đọc sách, suốt ngày chỉ bận rộn cùng các em họ Giác Quần, Giác Thế nuôi bồ câu, nghịch cá vàng, bắt dế. Đứa trẻ còn lại là Giác Quần ở phòng thứ tư, năm nay mười tuổi. Cô nhìn thấy chúng, bất giác nhíu nhẹ đôi mày, cũng không nói năng gì. Giác Quần vô tình ngẩng đầu lên, vừa mắt nhìn thấy cô liền vội vã chạy lên bậc đá, lên tới bậc đá bèn đứng đó nhìn cô mỉm cười. Giác Anh lập tức kinh ngạc đứng thẳng người dậy. Nó quay đầu lại, thấy là chị gái liền bình tĩnh mỉm cười gọi một tiếng "Nhị chị". Trong tay nó vẫn còn cầm một chiếc vợt nhỏ vớt trùng cá.

"Tứ đệ, em bớt nghịch ngợm lại đi, thầy về nhìn thấy em không đọc sách lại mắng em đấy!" Cô ôn hòa cảnh báo Giác Anh.

"Không đâu ạ," Giác Anh đáp một câu đầy chắc chắn, rồi lại quay đầu cúi người nghịch cá vàng.

Bé gái là Thục Phân ở phòng thứ tư, năm nay cũng chín tuổi rồi. Nó quay người mỉm cười chào chị họ: "Nhị chị, chị lại đây xem này, cá vàng đẹp lắm!" Thục Anh ậm ừ đáp một tiếng, hơi lắc đầu một cái rồi bước qua cánh cửa nách bên cạnh ra ngoài. Lúc này em ruột của Giác Quần là Giác Thế, một đứa trẻ tám tuổi mũi tẹt, vừa nhảy vừa chạy từ ngoài vào, suýt nữa tông sầm vào người cô. Cô hoảng hốt né người sang một bên. Giác Thế mỉm cười gọi một tiếng "Nhị chị", không đợi cô nói gì đã chạy tót xuống giếng trời. Thục Anh chán nản nhíu mày, rồi lặng lẽ bước ra khỏi cửa nách. Bên đó cũng có một giếng trời nhỏ, ở giữa dựng một giàn hoa tử đằng, ngăn cách giếng trời chính là nhà bếp, hai ba người tớ gái đang từ đó đi ra. Cô đi dọc theo tường gỗ đến dưới cửa sổ của em họ Thục Hoa. Cô nghe thấy có tiếng người nói chuyện trong phòng, giọng không cao. Đây hình như là giọng của chị họ Cầm. Cô vừa ngập ngừng dừng bước thì nghe thấy Thục Hoa gọi trong phòng: "Nhị chị, chị mau vào đây. Chị Cầm vừa mới tới này." Thục Anh bất ngờ vui mừng ngẩng đầu lên, vừa hay nhìn thấy khuôn mặt trái xoan lông mày rậm mắt lớn của Cầm áp vào miếng kính giữa cửa sổ giấy, Cầm đang mỉm cười với cô. Cô bất giác vui vẻ gọi một tiếng: "Chị Cầm!", tiếp đó giống như hờn dỗi nói một câu: "Mấy ngày nay chị chẳng đến chỗ chúng em gì cả." "Tam biểu muội vừa mới oán trách chị xong. Em lại tới nói nữa!" Cầm cười đáp. "Em đâu biết, ngày nào chị cũng nhớ các em. Hai ngày nay sức khỏe mẹ chị không tốt lắm. Chị lại bận chuẩn bị bài vở ở học đường. Giờ khó khăn lắm mới tranh thủ rảnh rỗi chạy sang chỗ các em. Các em sao nỡ lòng oán trách chị!" Thục Anh đang định trả lời thì Thục Hoa lại áp mặt vào miếng kính khác chen ngang: "Mau vào đi thôi, hai ngườicách cản nhau qua cửa sổ nói chuyện thì có ý nghĩa gì?" "Em không vào cũng tốt, chúng ta vẫn là đến vườn hoa đi dạo đi," Cầm nối lời, "Em cứ ở cửa vườn hoa chờ chúng chị." "Được," Thục Anh đáp một tiếng, hơi gật đầu một cái, rồi vội vã đi ra ngoài. Cô đi đến cửa hành lang thông sang bên phải, dừng lại một lúc thì thấy Cầm và Thục Hoa hai người rẽ vào hành lang đi về phía này. Cô tiến lên chào Cầm, nói hai ba câu rồi cùng họ gập đường quay lại, rẽ ngoặt bước vào vườn hoa.

Họ đi vào cửa Nguyệt Động, rẽ qua Hòn Non Bộ lớn đó, xuyên qua một hang núi rồi đến rừng mai. Ở đây toàn bộ đều trồng hồng mai, trên cành chỉ có những chiếc lá màu xanh sáng. Họ men theo một con đường nhỏ bước ra khỏi rừng mai, đến bên bờ hồ. Họ bước lên chiếc cầu đá ngoằn ngoèo. Lúc này mặt trời sắp lặn xuống. Bầu trời biến thành một màu xanh nhạt sáng rực, phía trên còn tô điểm vài dải mây hồng. Những thứ này phản chiếu xuống mặt hồ như dải lụa, thêm vào những trang trí lộng lẫy cho bóng râm của cầu và đình.

Họ đứng trước lan can, lặng lẽ nhìn ngắm phong cảnh hai bên. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, mọi phiền thoái của thế giới bên ngoài hình như đều đã lui xa. Trái tim họ vào khoảnh khắc này là tự do.

"Chị Cầm, tối nay chị không về nhé?" Thục Anh đột nhiên quay đầu hỏi Cầm.

"Chị nghĩ vẫn là nên về thì hơn," Cầm trầm ngâm một lúc rồi trả lời.

"Ngày mai là chủ nhật, chị lại không phải đi học, việc gì phải về. Em thấy Nhị chị có chuyện muốn nói với chị đấy," Thục Hoa chen ngang.

"Chị mấy ngày không đến rồi, đến mới ngồi một lúc đã đòi về, chị thật tàn nhẫn," Thục Anh trách móc Cầm.

Cầm mỉm cười ôn hòa, đặt tay trái lên vai Thục Anh, dịu dàng nói: "Em lại oán trách chị rồi. Xem em nói nghe tội nghiệp chưa kìa. Được rồi, chị nghe lời em không về nữa.... Để xem các em còn chuyện gì muốn nói nữa nào?" "Nghe lời chị ấy?" Thục Hoa ở bên cạnh không vào. Sau đó cô lại vui vẻ kéo cánh tay Thục Anh cười nói: "Nhị chị, chị đừng tin lời chị ấy. Chị ấy hân hoan bán một cái ân tình giả đấy, thực ra chị ấy là vì Nhị ca đấy chứ..." "Xùy," Cầm không đợi Thục Hoa nói xong đã đỏ mặt xùy một tiếng, tiếp đó vừa cười vừa mắng: "Mày đúng là miệng chó không mọc được vòi voi! Việc này thì liên quan gì đến Nhị biểu huynh? Chị phải xé cái miệng mày ra, xem sau này mày còn khua môi múa mép nữa không!" Nói rồi liền ra tay định véo miệng Thục Hoa. Thục Hoa lập tức né người. Cầm suýt nữa vô hụt, còn muốn đuổi theo tóm bím tóc Thục Hoa nhưng lại bị Thục Anh giữ lại. Thục Anh ôm chặt lấy Cầm, cười đến mức không còn sức lực, gần như đè cả người lên người Cầm.

"Tha cho con bé lần này đi, chị xem chị suýt nữa va vào lan can rồi kìa." Cầm nén cười, còn muốn vùng ra đuổi theo Thục Hoa, nhưng nghe thấy lời Thục Anh bèn phì cười một tiếng, vội vã rút từ trong túi áo ra một chiếc khăn tay lau miệng.

Thục Hoa ở bên cạnh khom lưng vỗ tay cười, cười đủ rồi bèn đi đến trước mặt Cầm, cố ý làm ra giọng điệu van xin để cầu xin sự tha thứ: "Chị tốt ơi, chị gái ruột ơi, tha cho muội muội lần này đi. Lần sau muội không dám nhiều lời nữa đâu." Cô vừa nói chuyện vừa bóp bím tóc của mình lén nhìn Cầm, vẻ mặt trên giương khiến người ta vừa nhìn đã muốn buồn cười.

Cầm cất khăn tay lại vào túi áo, giơ tay lên nhẹ nhàng gõ hai cái vào đầu Thục Hoa, sau đó dắt lấy cánh tay cô nói: "Ai chấp nhặt với mày!... Nói năng thì ngọt hơn cả đường. Ai mà nỡ lòng phạt mày nữa?..." "Chị Cầm! Chị Cầm!..." Có người từ phía rừng mai đi tới, cất tiếng gọi như vậy, ngắt lời Cầm khiến cả ba người họ đều giật mình ngừng cười nhìn về phía đó. Thì ra là Thục Trinh, em gái thứ tư ở phòng thứ năm, đang di chuyển đôi chân nhỏ xíu đi đôi giày thêu bằng đoạn xanh chật vật bước tới. Bên cạnh cô là Kỳ Hà, nha tùng trong phòng Thục Hoa, tay xách một chiếc giỏ, bên trong đựng ấm trà, chén trà và những thứ như hạt dưa, lạc. Họ nhìn thấy dáng vẻ đi đường của cô bé mười bốn tuổi đó, trong lòng có chút xót xa, đều dùng ánh mắt thương hại nhìn cô. Cầm bước tới đón Thục Trinh. Khuôn mặt gầy nhỏ của Thục Trinh dù có đánh phấn nhưng cũng không giấu nổi vẻ tiều tụy. Đôi môi trên hơi vếch lên của cô giống như lúc nào cũng đang than van với người khác vậy. Cô đi đến bên cạnh Cầm bèn dắt lấy cánh tay Cầm dựa sát vào Cầm không chịu rời. Họ cùng nhau bước vào chiếc đình giữa hồ. Mấy người ra tay mở hết cửa sổ ra, căn phòng vốn rất u tối đột nhiên sáng bừng lên, một khoảng nước hồ sáng rực lấp lánh dưới cửa sổ, nhưng trời đã tiến gần đến hoàng hôn. Kỳ Hà lấy từng thứ trong giỏ ra đặt lên mặt bàn đá cẩm thạch vuông. Là một đĩa hạt thông, một đĩa hạt dưa, một đĩa lạc nhân, một đĩa bánh bỏng gạo. Cô lại rót bốn chén trà, sau đó ngẩng đầu nói với Thục Hoa: "Tam tiểu thư, trà rót xong rồi ạ." "Được rồi, cô về đi, kẻo thái thái gọi lại tìm không thấy," Thục Hoa thản nhiên dặn dò.

"Vâng," Kỳ Hà đáp một tiếng, quyến luyến đứng trong đình một lúc mới bước ra ngoài. Cô đã bước ra ngoài rồi, Thục Hoa đột nhiên nhớ ra một việc bèn gọi cô quay lại, nói với cô: "Kỳ Hà, một lát nữa Nhị thiếu gia về, cô bảo anh ấy vào vườn hoa nhé. Cô nói với anh ấy là Cầm tiểu thư tới rồi, chúng tôi không ở đây thì ở bên Thủy Các." "Tôi biết rồi ạ," Kỳ Hà nhanh nhảu đáp một câu rồi quay người đi mất.

Cầm nhìn theo thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của Kỳ Hà di chuyển trên chiếc cầu đá uốn lượn, tiện miệng khen một câu: "Con nhóc này khá thông minh đấy chứ." "Nó cũng biết vài chữ. Mẹ em cũng khá thích nó," Thục Hoa nói tiếp.

"Nhưng nó không bằng Minh Phượng," Thục Anh vô tình thốt ra câu này, cô muốn nuốt lại nhưng không kịp nữa. Minh Phượng cũng là nha tùng trong phòng Thục Hoa, vì không muốn đến nhà họ Phùng làm vợ bé cho Phùng Lạc Sơn nên một năm trước đã gieo mình xuống hồ này tự sát. Cô rất hợp tính với mấy vị tiểu thư này, Cầm và Thục Anh đặc biệt thích cô.

"Minh Phượng, sao em lại nhắc đến cô ấy nữa?..." Cầm đột nhiên biến sắc, lườm Thục Anh một cái, nói được một câu thì không thể tiếp tục. Cô khẽ nhíu đôi lông mày đẹp, cúi đầu nhìn xuống nước, khuôn mặt cô phản chiếu trên mặt nước nhưng có chút mờ nhạt. "Mẹ vì chuyện của Minh Phượng mà thường xuyên đau lòng. Bà rất hối hận. Bà thường nói với chúng em đối xử với người làm phải rộng lượng một chút. Kỳ Hà lại chỉ ăn cơm nhờ ở đây thôi, nên số phận của nó tốt hơn Minh Phượng, nó ở đây không phải chịu khổ gì. Tội nghiệp Minh Phượng, cô ấy ở đây sống phần lớn là những ngày tháng khổ sở, em cũng chưa từng đối xử tốt với cô ấy,..." Thục Hoa thương cảm nói, sau đó vành mắt cô đỏ lên bèn ngừng lời, một mình rời khỏi cửa sổ, đi đến bên bàn vuông, bốc một nắm hạt dưa nắm trong tay, thong thả đưa lên miệng cắn.

"Minh Phượng tuy là con ở nhưng cô ấy lại mạnh mẽ hơn chúng ta. Không ngờ cô ấy lại là một nữ tử liệt trinh." Thục Anh khẽ thở dài một tiếng, sau đó như để giải tỏa điều gì đó mà dùng giọng điệu tán thưởng nói ra câu trên. Khoảng trống trên trái tim cô lại bắt đầu phát đau. Cô dường như nhìn thấy "quá khứ" mang theo ánh sáng chói mắt bay qua trước mắt cô, trước mặt cô chỉ còn lại một khoảng u tối.

"Nhị muội," Cầm nghe thấy tiếng thở dài của cô bèn ngẩng đầu quay mặt nhìn cô, vươn tay ra ôm lấy cổ cô, dịu dàng gọi. Cô ậm ừ đáp một tiếng "Vâng". Cầm tiếp tục quan tâm hỏi: "Em đang yên đang lành sao lại thở dài? Có tâm sự gì à?" "Không có gì đâu ạ," Thục Anh bất giác giật mình, lặng đi một hồi lâu mới lắc đầu thấp giọng đáp. "Em chỉ nghĩ đến tương lai. Em cảm thấy chết như Minh Phượng thế mà lại hay." Cô càng nghĩ càng thương cảm, không kìm được rơi vài giọt nước mắt.

Cầm vì những lời này của Thục Anh mà nghĩ đến nhiều chuyện, cũng có chút cảm xúc. Cô ngập ngừng một chút, không biết nên nói gì mới tốt. Thục Trinh sợ hãi dựa sát vào Cầm, mở to đôi mắt nhỏ lần lượt nhìn Cầm và Thục Anh, như thể sợ ai đó đến giật hai người chị này đi mất. Cô không hiểu lắm tâm lý của họ, nhưng bầu không khí thương cảm này đã làm cô sợ hãi.

Trong đình rất yên tĩnh, chỉ có tiếng cắn hạt dưa của Thục Hoa.

Sóng gió trong lòng Cầm dần dần lắng xuống. Cô gượng cười xoay người Thục Anh lại, cười nhạo Thục Anh: "Sao em lại nói những lời xui xẻo như thế? Năm nay em mới mười bảy tuổi thôi mà!" Thục Hoa nhân lúc này chen lời vào: "Lúc nãy mọi người còn nói nói cười cười, sao chốc lát lại u ám hết cả lên thế này? Tứ muội, em đừng học theo hai chị ấy. Em lại đây ăn đồ đi, em bốc cho chị Cầm một nắm hạt thông qua đây." Thục Trinh ngoảnh đầu đi, bĩu môi nói: "Chị bốc qua đây đi. Có mấy bước đường đâu." "Em lười quá đấy!" Thục Hoa cười nói, cô bốc một nắm hạt thông đứng dậy, nỗi buồn của cô đã tan biến sạch vẽ.

"Để chị tự ra. Nhị muội, chúng ta qua đó," Cầm vội vàng nói. Cô bèn dắt cánh tay Thục Anh đi đến bên bàn vuông. Thục Trinh cũng đi theo qua đó.

Cầm ngồi xuống đầu tiên, tiện tay lấy hai miếng bánh bỏng gạo đặt trước mặt Thục Trinh. Thục Trinh mỉm cười với cô, rồi cùng Thục Anh, Thục Hoa ngồi xuống, bốn người vừa vặn ngồi bốn góc.

Cầm ăn vài hạt thông, uống hai ngụm trà, rồi như than van nói: "Chị không đến thì các em oán trách chị, bảo chị quên mất các em. Chị đến rồi thì mọi người tụ họp lại, chị tràn ngập mong muốn chơi một trận thật thỏa thích. Ai biết các em đều sụ mặt xuống chẳng buồn ngó ngàng đến chị, tự ai nấy thở ngắn thở dài. Một lát nữa chị về rồi các em lại trách chị cho xem. Làm người thật chẳng dễ dàng gì, sau này chị thà không đến nữa cho xong." "Chị Cầm, thật sao ạ?" Thục Trinh kinh ngạc nhìn Cầm, vội vã hỏi.

"Tứ nha đầu đúng là đứa trẻ ngốc. Chị Cầm đang gạt chúng ta đấy. Em nghĩ chị ấy nỡ bỏ Nhị ca sao!" Thục Hoa tranh lời trả lời.

Cầm đỏ mặt xùy Thục Hoa một tiếng, đang định nói năng thì lại bị Thục Trinh ngăn lại. Thục Trinh đột nhiên mang vẻ mặt sợ hãi nghiêng tai lắng nghe âm thanh bên ngoài, vừa nói: "Nghe kìa, tiếng gì thế?" Đó là tiếng thổi còi sắc nhọn, như thể từ trong rừng mai đưa lại, và đang dần dần tiến gần.

"Nhị ca đến rồi," Thục Anh bình tĩnh nói.

"Đúng rồi, là anh ấy." Thục Hoa làm một nét mặt tinh nghịch, tự nói: "May mà chúng ta không mắng anh ấy. Đúng là vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay." Cô vừa nói xong thì thấy Nhị ca Giác Dân và Đại ca Giác Tân của cô từ trong rừng mai đi ra, bước lên cầu đá. Trong tay Giác Dân cầm một chiếc sáo trúc, Giác Tân cầm một chiếc tiêu mành.

"Đại ca," Thục Trinh lập tức đứng dậy, vui vẻ gọi một tiếng. Cầm cũng đứng dậy đi ra ngoài, đứng ở cửa đình chờ họ. Họ đi tới chào cô.

Giác Tân nhìn thấy Thục Anh bèn kinh ngạc nói: "Cái gì, em ở đây à? Nghe nói em không khỏe, đã đỡ chưa?" Mọi người nghe thấy câu nói bất ngờ này đều kinh ngạc nhìn Thục Anh.

"Đó là em nói dối đấy," Thục Anh phì cười một tiếng rồi nói. "Anh biết em không thích đánh mạt chước mà. Em mà không nói dối thì sẽ bị mấy người họ lôi kéo lôi kéo ép đi đánh bài rồi. Thế thì chán chết! Thiến Nhi có đi mời anh không?" "Thì ra là như thế, em thông minh thật đấy," Giác Tân cười nói, khuôn mặt tiều tụy của anh cũng vì nụ cười này mà rạng rỡ hẳn lên. "Anh vừa mới về, đi đưa đồ cho Tứ thím, gặp bà cậu họ Vương. Họ đã bắt đầu đánh rồi. Đại má, Ngũ thím đều đang đánh ở đó nên anh trốn ra.... Nhân lúc Cầm muội ở đây, tối nay lại có trăng, khó khăn lắm chúng ta mới có buổi tụ họp thế này. Chúng ta hãy chơi một trận thật đã. Tối nay coi như anh làm chủ bao chầu." "Em thấy hay là chơi trò xăm hường đi, thế càng thú vị hơn," Thục Hoa hớn hở tranh lời nói.

"Được, em ủng hộ chơi xăm hường," Cầm hiếm khi thấy Giác Tân có hứng thú như vậy, trong lòng cũng vui vẻ bèn nối lời. "Nhiều nhất bỏ ra một đồng. Tứ muội còn nhỏ, không tính em ấy." "Tốt lắm, em ủng hộ đầu tiên!" Giác Dân ở bên cạnh vỗ tay reo lên.

"Cũng được, anh có bút có giấy," Giác Tân thấy mọi người đều chủ trương như vậy nên cũng không có ý kiến gì, bèn rút từ trong túi áo ra một cây bút máy và một sổ ghi chép, từ sổ ghi chép xé ra một tờ giấy, vừa đảo mắt qua mặt mọi người vừa hỏi: "Ai đến vẽ nào?" "Em đến," Thục Hoa nhận lời ngay, bèn giơ tay lấy giấy bút, la lên: "Mọi người đều quay người lại, không được lén nhìn đấy." Cô cúi đầu vẽ trên giấy một lúc, vẽ xong bèn lấy tay che nửa phần dưới lại, bảo mọi người đến chọn. Kết quả là Giác Tân chọn trúng ô "Ăn chùa".

"Không được, Đại ca lại gian lận chiếm tiện nghi rồi. Chúng ta làm lại!" Thục Hoa không chịu công nhận, cười la lên.

"Làm gì có chuyện đó, lần này đâu phải anh gian lận," Giác Tân vừa cười vừa phản bác.

"Tam muội, tha cho anh ấy lần này đi. Thời gian không còn sớm nữa, cũng nên sớm đi chuẩn bị mới phải," Thục Anh hòa giải.

"Nhị chị lúc nào cũng thích làm người tốt." Thục Hoa oán trách nói. Cô lại nghĩ ra ý mới: "Thế thì để Đại ca ra ngoài gọi người thu xếp, tiền do một mình anh ấy ứng ra trước." "Được, cái này thì chẳng có gì là không được. Anh đi ngay. Ứng tiền ra lẽ nào còn sợ các em bùng nợ không chịu trả!" Giác Tân hào sảng nhận lời. "Anh đi bảo chị Hà làm thức ăn, một lát nữa ăn ở Thủy Các." Nói xong, anh không đợi người khác phát biểu ý kiến đã hăng hái bước ra khỏi đình.

"Từ sau khi chị dâu mất, Đại ca chưa bao giờ vui vẻ như hôm nay," Thục Anh chỉ vào bóng lưng Giác Tân, thấp giọng nói với Cầm.

"Cho nên chúng ta nên chơi với anh ấy một ngày thật thỏa thích," Giác Dân ở bên cạnh góp vui một câu.

"Hơn nữa cuộc tụ họp thế này, sau này e là khó mà có lại nữa," Thục Anh nói, giọng vẫn rất thấp nhưng lại mang một chút hương vị thê lương.

"Sao hôm nay em toàn nói những lời mất hứng thế? Chúng ta đều ở cùng một thành phố, muốn tụ họp cũng đâu có khó." Cầm kinh ngạc nhìn cô một cái, dùng giọng điệu trách móc và âm thanh dịu dàng nói với cô.

Thục Anh cũng cảm thấy không nên nói những lời như vậy, bèn cúi đầu không cất tiếng. Cô để Cầm nói chuyện với Giác Dân, bản thân lại cầm lấy chiếc tiêu mành Giác Tân mang tới lúc nãy, đi đến trước cửa sổ, dựa vào lan can hướng về phía mặt nước bắt đầu giăng màn đêm mà thổi khúc điệu 《Bi Thu》. Mặt nước phẳng lặng đến mức ngay cả một gợn sóng cũng không thấy, bóng râm của cầu đình đã trở nên mờ nhạt. Tiếng tiêu như tiếng nghẹn ngào khóc thầm nhẹ nhàng lướt qua mặt nước, chậm rãi theo làn nước rẽ ngoặt chảy ra xa. Màn đêm càng lúc càng dày đặc, trong đình trở nên u uất. Trên mặt nước hiện lên một chút ánh trăng nhạt nhẽo.

"Tam chị, thắp đèn đi," Thục Trinh sợ hãi nài nỉ Thục Hoa. Thục Hoa đang nghe Cầm nói chuyện, bèn tiện tay đẩy cánh tay Giác Dân nói: "Nhị ca, anh đi thắp đi." Giác Dân không thoái thác, bèn đi đến trước một chiếc bàn dài ở góc bên phải, lấy hai chiếc đèn sừng trong suốt xuống, tháo chao đèn ra, lại từ trong ngăn kéo lấy ra bao diêm, quẹt cháy rồi đến thắp nến trên giá đèn, thắp sáng cả hai chiếc đèn. Anh một tay cầm một chiếc, đặt chúng lên mặt bàn đá cẩm thạch vuông. Ánh nến bèn chao đảo trong phòng. Anh đột nhiên chú ý tới Thục Anh vẫn một mình dựa vào lan can thổi tiêu, bèn cầm lấy chiếc sáo trúc đó, đi đến sau lưng cô, nhẹ nhàng vỗ một cái vào vai cô, nói: "Nhị muội, không phải em không thích thổi tiêu sao?" Thục Anh một mặt thổi tiêu, một mặt quay đầu ngẩng mắt nhìn anh. Anh đưa sáo trúc về phía cô, vừa nói: "Tiếng tiêu quá thê lương, em vẫn là thổi sáo đi." Thục Anh hạ một bàn tay xuống, đặt ngang chiếc tiêu nhưng lại không nhận lấy sáo, chỉ khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Hiện giờ em lại thích thổi tiêu." "Em thay đổi nhiều quá," Giác Dân mượn ánh nến của đèn sừng trong suốt nhìn đôi mắt phượng trong trẻo của Thục Anh một hồi lâu, cảm động nói ra câu này.

Thục Anh mỉm cười nhạt nhòa, rủ mắt xuống, thản nhiên đáp: "Bản thân em lại không cảm thấy thế." "Cái này rất dễ nhìn ra, hơn nửa năm nay em quả thực thay đổi rất nhiều," Giác Dân tràn ngập tình thương anh em dạt dào dặn dò.

Thục Anh ngập ngừng một chút mới thấp giọng đáp: "Có lẽ là vậy, nhưng cái đó không quan trọng." Giác Dân còn chưa kịp mở miệng thì Cầm đã ở sau lưng anh nối lời: "Em không thể nói là không quan trọng được." Cầm lập tức đi đến bên cạnh Thục Anh, nắm lấy một bàn tay cô siết chặt, dùng ánh mắt đồng cảm nhìn cô, sau đó cổ vũ nói: "Nhị muội, em là người thông minh, em đừng lo lắng cho tương lai của em, em không giống như Đại biểu huynh đâu." "Đại ca năm nay gầy đi nhiều quá," Thục Anh không trả lời lời Cầm mà lại thương cảm tự than.

"Đó là chuyện đương nhiên. Nhưng em không giống anh ấy," Giác Dân giọng điệu kiên định an ủi cô.

Thục nhìn Giác Dân một cái, lại quay mặt nhìn Cầm. Cô khẽ gật đầu, nhẹ nhàng liên tục nói: "Em biết rồi, em biết rồi." Sau đó bèn tươi cười hớn hở, nâng cao giọng nói: "Đừng nói những chuyện này nữa. Nhị ca, anh đưa sáo cho chị Cầm thổi đi. Em thổi tiêu. Anh cùng Tam muội, Tứ muội hát đi." "Được, vậy thì hát bài 《Tô Vũ Mục Dương》," Thục Hoa tranh lời nói.

Cầm nhận lấy chiếc sáo từ tay Giác Dân, đặt ngang lên miệng thổi, Thục Anh cũng họa theo thổi tiêu. Tiếng tiêu trầm đục như khóc như than bị tiếng sáo du dương lấn át. Tiếng sáo bay bổng nhảy múa trên không trung, bốn phía trong phòng đều bay tới, sau đó bằng những bước chân nhẹ nhàng vội vã vượt qua lan can, bay qua mặt nước, chạy trốn ra thật xa. Tiếng hát càng vang dội cất lên. Giọng hát trong trẻo của chị em Thục Hoa và giọng hát cao vút của Giác Dân cùng nhau bay bổng trên không trung, đuổi theo tiếng sáo, không buông lơi một chút nào, thế là chúng cũng theo tiếng sáo chạy tới phương xa.

Đêm rất dịu dàng. Mặt trăng bị mây màu xám đen che khuất, xung quanh đột nhiên tối sầm lại. Bóng râm của cầu đình mang theo ánh nến chao đảo nhẹ trên mặt nước. Hương thơm ngạt ngào của hoa cỏ chậm rãi từ phía sườn dốc bên kia bay tới, từng làn từng làn thấm vào ruột gan con người.

Bài 《Tô Vũ Mục Dương》 hát xong rồi. Mọi người dừng lại một lúc rồi lại hát bài 《Vọng Nguyệt》, tiếp đó lại hát bài 《Lạc Giao》. Bài 《Lạc Giao》 còn chưa hát xong thì thấy Giác Tân vừa vỗ tay vừa từ đầu cầu đi tới, Kỳ Hà cầm một chiếc đèn gió đi phía trước.

"Mọi người dễ chịu thật đấy," Giác Tân đi đến cửa đình, đại thanh gọi, sau đó sải bước đi vào, đứng bên cạnh mọi người. Kỳ Hà đặt chiếc đèn gió lên một chiếc ghế đẩu, bèn đi đến trước bàn dài cầm lấy chiếc giỏ mang tới lúc nãy, lại đi thu dọn ấm trà và đĩa chén trên bàn đá cẩm thạch, từng cái một đặt vào trong giỏ.

Mọi người thổi hát đang hứng khởi, Thục Hoa và Thục Trinh còn muốn hát tiếp. Giác Tân lại liên tục giục mọi người đi, một mặt ra tay đóng cửa sổ. Giác Dân cũng thổi tắt nến trong đèn sừng trong suốt, đặt đèn lại lên bàn dài. Mọi người bèn lên đường đi.

Thục Anh tay cầm tiêu mành. Cầm cầm sáo trúc. Kỳ Hà xách giỏ, Thục Hoa tiện tay bốc một nắm hạt dưa trong giỏ thong thả cắn. Giác Dân cầm đèn gió đi phía trước. Giác Tân đi sau cùng. Họ ra khỏi chiếc cầu đá ngoằn ngoèo bèn men theo con đường nhỏ bên cạnh rừng mai mà đi. Ban đầu họ ở bờ hồ, sau đó rẽ qua một hòn non bộ, đi vào một dãy lan can, rồi đi qua chiếc cầu nhỏ làm bằng thân cây bắc qua dòng suối nhỏ, đi qua bồn hoa thược dược bên cạnh hòn non bộ khác, liền rẽ vào một dải rừng cây thấp cận hồ. Ở đó trồng xen kẽ cây đào và cây liễu, ở giữa có một đoạn toàn là cây dâu. Hoa đào đã nở, hai màu trắng đỏ ẩn hiện trong vòm cây xanh, dù vào ban đêm cũng hiện lên rõ ràng.

Lúc này mặt trăng đã chui ra khỏi tầng mây. Trong rừng cây có một con đường nhỏ. Cây cối ở đây trồng thưa thớt hơn một chút, ánh trăng nhạt chiếu xuống từ kẽ lá, bị cành lá che đi một phần, chỉ còn lại một số vệt trắng lớn. Đèn gió soi sáng cho họ một đoạn đường, chậm rãi di chuyển về phía trước. Họ đi theo thứ tự. Người đi phía sau bèn không nhìn rõ con đường đèn chiếu sáng. Có lúc Giác Dân đi quá nhanh, Thục Trinh bèn siết chặt tay Cầm nhút nhát gọi lên. Giác Tân bèn an ủi Thục Trinh hai câu. Giác Dân cũng đi chậm lại một chút. Sắp bước ra khỏi rừng cây thì họ thấy ánh đèn từ Thủy Các chiếu ra chao đảo trên hồ.

"Mọi người xem anh làm việc nhanh chưa kìa!" Giác Tân khoe khoang nói.

"Cái này gọi là khoe công xấu xí," Thục Hoa vừa nói vừa phì cười.

"Món ăn là do chị Hà làm à?" Cầm cười hỏi.

"Đó là lẽ tự nhiên, bảo đảm cô thích," Giác Tân ngắn gọn trả lời. Lúc này họ đã đi đến trước Thủy Các. Ánh trăng phủ một lớp màu bạc lên mái ngói màu xám nhạt, giống như bức vẽ, hắt bóng những ngọn trúc Quan Âm lên trên đó.

Cửa Thủy Các mở rộng, từ bên trong tỏa ra ánh đèn sáng rực. Trước cửa mấy cây ngọc lan nở rộ, đầy cây đều là những bông hoa trắng to lớn chói mắt. Từng làn hương thơm ngọt ngào xộc thẳng vào mặt mọi người.

"Mấy ngày không đến mà hoa ngọc lan đã nở đẹp thế này rồi," Cầm nhìn phong cảnh xung quanh say đắm khen một câu.

"Đúng là không đến vườn lâm sao biết cảnh xuân đẹp thế này," Thục Anh vô tình nối lời. Cô vốn muốn trêu chọc Cầm, nhưng nói ra rồi lại cảm thấy lỡ lời bèn đỏ mặt không cất tiếng. May mà mọi người không hề chú ý đến lời cô.

Hai người chị Hà đang chuẩn bị rượu thức ăn bên trong nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài vội vàng đi ra đón họ. Giác Dân bèn đưa đèn gió cho Hoàng má.

Mọi người thừa lúc hứng khởi ùa vào trong, đến bên trong xem thì mọi thứ đã được sắp xếp xong xuôi. Chiếc đèn măng-xông lớn treo ở giữa đang cháy sáng rực, dưới đèn treo đặt một chiếc bàn tròn nhỏ, xếp sáu chỗ ngồi, mọi người tranh nhau ngồi trước.

Trên bàn bày sáu đĩa bốn bát thức ăn: đĩa lạnh là lạp xưởng gan luộc, ngó sen trộn tôm khô các loại; món nóng là thịt thỏ om, ớt xào tương, thịt lợn thái sợi xào ngó sen vài món, đều là những món họ thích ăn. Mọi người bèn cầm đũa lên. Hoàng má hâm hai cút rượu nhỏ, mang đến đặt trước mặt Giác Dân, nét mặt tràn ngập nụ cười dặn dò: "Mọi người đừng uống nhiều rượu quá nhé, uống say không ai khiêng về đâu." Bà đặc biệt quan tâm nhìn Giác Dân một cái.

Giác Dân cười nói: "Tôi biết rồi. Bà quản tôi còn nghiêm hơn thái thái nữa. Bà mau đi phục dịch thái thái ăn cơm đi. Bà yên tâm, tôi không uống nhiều rượu đâu." "Thái thái hôm nay ở phòng Tứ thái thái ăn cơm cùng Vương ngoại lão thái thái. Tôi ở đây phục dịch các cậu các cô, chị Hà lớn phải ra ngoài săn sóc Hải thiếu gia," Hoàng má mỉm cười nói. Bà đột nhiên thoáng thấy chị Hà bưng hai bát đậu phụ om bốc khói nghi ngút đi tới, bèn đỡ lấy một bát đặt lên bàn, sau đó đi ra chuyển nồi cơm lên bếp dầu hỏa.

"Chị Hà, ở đây không còn việc gì nữa rồi, chị về đi. Chị cầm đèn gió đi, một lát nữa gọi người làm đưa lại là được," Giác Tân dùng đũa gắp đậu phụ, ngay cả đầu cũng không quay lại dặn dò chị Hà.

"Vâng, Đại thiếu gia. Tôi không cần cầm đèn gió, tôi có bấc dầu giấy rồi," chị Hà đáp, rồi vội vã đi mất.

Mọi người vừa nói vừa cười ăn uống. Hoàng má và Kỳ Hà hai người ở bên cạnh hầu hạ họ, Kỳ Hà đi qua đi lại rót rượu cho mọi người. Rượu uống không nhiều. Giác Tân uống hai chén đột nhiên có hứng thú bèn đề nghị chơi trò uống rượu phạt. Thế là Bất Mộng Bảy, Mộng Bảy, Phi Hoa, Nói Nhanh liên tục được thực hiện, mọi người hi hi ha ha náo nhiệt suốt hai tiếng đồng hồ, trừ Thục Trinh ra thì ai nấy đều uống đến đỏ bừng mặt nhưng vẫn chưa thỏa thích. Nhưng Trương má, một tớ gái khác của Đại phòng, đột nhiên cầm một chiếc đèn lồng giấy từ ngoài đi vào, vừa vào nhà đã la lên: "Đại thiếu gia, thái thái gọi cậu sang ngay, có chuyện muốn nói." Giác Tân không tình nguyện lắm đáp một tiếng, đẩy ghế đứng dậy.

Trương má thấy Thục Trinh đang nói chuyện với Cầm bèn lấy làm lạ chen ngang: "Tứ tiểu thư, Hỷ Nhi nhà cô đang tìm cô đấy. Ngũ thái thái vừa đánh bài xong, Ngũ lão gia về liền cãi nhau với Ngũ thái thái, cãi dữ dội lắm. Ngũ thái thái bảo cô về." Thục Trinh đang nói chuyện vui vẻ, nghe thấy lời Trương má lập tức biến sắc, bĩu môi đáp lại như giận dỗi: "Tôi không về!" Trương má mở to mắt kinh ngạc nhìn cô. "Tứ muội, Ngũ thím gọi em về, em vẫn nên về thì hơn. Chúng ta cùng đi." Giác Tân lúc trước hơi có chút hơi men, nhưng lúc này lại tỉnh táo hơn nhiều. Anh khuyên Thục Trinh về phòng gặp mẹ cô. Anh biết nếu cô không đi, mẹ cô là Thẩm thị nhất định sẽ không tha cho cô.

Thục Trinh đỏ mặt, muốn nói lại thôi qua một lúc. Cô vừa đứng dậy lại ngồi xuống, cuối cùng không kìm được than van: "Mẹ gọi em về chẳng có chuyện gì tốt đâu. Lần nào cha cãi nhau với mẹ xong, mẹ chịu uất ức là lại lấy em ra trút giận. Em đang yên đang lành, chẳng có lỗi lầm gì cũng tự nhiên bị chửi một trận." Thục Trinh lộ ra vẻ mặt tội nghiệp, trông cậy xin trợ giúp nhìn mấy người anh họ và chị họ này, vành mắt đỏ lên, miệng mấp máy gần như sắp khóc ra tiếng.

"Thế thì không về nữa. Em ở đây chơi đang vui vẻ, hà cớ gì phải về chịu trận oan khí đó," Giác Dân trượng nghĩa nói.

"Được rồi, Tứ muội, em cứ nghe lời Nhị biểu huynh dứt khoát không về nữa, đợi khi nào Ngũ cữu mẫu bớt giận rồi hãy tính. Nếu bà ấy biết mà trách em thì chị sẽ đi xin lỗi giúp em," Cầm ngồi giữa Thục Anh và Thục Trinh, yêu thương nghiêng đầu nhìn Thục Trinh, dịu dàng cổ vũ. Tiếp đó cô lại nói với Giác Tân: "Đại biểu huynh, anh đi một mình đi. Em giữ Tứ muội ở lại đây." Cô thấy Trương má vẫn đứng đó không đi bèn dặn dò: "Trương má, cô ra ngoài tuyệt đối đừng nói với ai là Tứ tiểu thư ở đây nhé." Trương má vội vã đáp vài tiếng "Vâng", rồi đứng một bên nhìn khuôn mặt hơi có hơi men của Giác Tân. Giác Tân vẫn quyến luyến đứng trước bàn lấy hai tay đè lên bàn tròn, đột nhiên phát hiện Trương má đứng bên cạnh chờ anh bèn hạ quyết tâm nói: "Tôi đi đây." Hoàng má vắt cho anh một chiếc khăn mặt, để anh lau mặt. Thế là anh đi theo Trương má ra ngoài, Trương má cầm đèn lồng soi đường phía trước cho anh.

Mọi người lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Giác Tân, mãi đến khi quầng sáng đỏ của đèn lồng biến mất trong bụi tùng thì Thục Hoa mới mang nét mặt nghiêm túc nói: "Mẹ gọi Đại ca đi nhất định là có chuyện quan trọng gì rồi." "Chưa chắc, biết đâu chỉ là nói chuyện cha ngũ thím ngũ cãi nhau thôi," Giác Dân thản nhiên nói một câu.

Lúc này Hoàng má vắt khăn mặt cho mọi người, Kỳ Hà bưng trà xuân mới pha lên, đặt trước mặt mỗi người một chén. Thục Hoa thấy trên đĩa trên bàn vẫn còn thừa chút thức ăn bèn nói với Hoàng má: "Hoàng má, mọi người hâm nóng thức ăn lại rồi ăn cơm đi." Cô bưng chén uống một ngụm trà rồi ôm chén đứng dậy, đi đến trước giường đặt chén trà lên bàn trà. Cô cảm thấy mặt vẫn còn nóng bừng, người hơi mệt bèn nằm xuống giường.

Giác Dân cũng rời khỏi chỗ ngồi, đi đến sau lưng Cầm, giúp cô thấp giọng an ủi Thục Trinh. Thục Trinh cúi đầu lặng lẽ nghịch đôi đũa ngà tỏi. Hoàng má và Kỳ Hà hai người xới cơm ngồi xuống trộn với nước canh thức ăn thừa vội vã ăn xong.

Thục Anh đột nhiên cảm thấy trong phòng lạnh lẽo, cô lặng lẽ đi đi lại lại hai ba bước rồi lấy chiếc tiêu mành từ trên bàn trà xuống, một mình đi đến góc nhà, đẩy cửa sổ hướng ra hồ ngắm cảnh hồ dưới trăng. Qua một hồi lâu cô đặt tiêu lên miệng đang định thổi thì lại cảm thấy đầu bị gió thổi hơi choáng váng, bèn hạ tiêu xuống, định đặt lại lên bàn trà. "Sao lại thanh phong nhã tĩnh thế này? Tôi cứ tưởng mọi người nhất định hi hi ha ha náo nhiệt không nỡ rời rồi cơ đấy." Âm thanh quen thuộc này khiến mọi người trong phòng đều kinh ngạc nhìn ra cửa. Nằm ngoài dự đoán của họ, Đại thái thái Châu thị (mẹ kế của ba người Giác Tân, Giác Dân, Thục Hoa) bước đi gượng gạo trên đôi chân bó lâu năm rồi thả ra chập chững bước vào, Thúy Hoàn nha tùng trong phòng Thục Anh cầm một chiếc đèn lồng đi theo phía sau. Mọi người thấy Châu thị đều đứng dậy mỉm cười chào bà.

"Mọi người chơi xăm hường sao không mời tôi? Lại trốn ở đây ăn uống?" Châu thị tràn ngập nụ cười hỏi.

"Chúng con chẳng có món gì ngon cả, dù có mời Đại cữu mẫu thì Đại cữu mẫu cũng chưa chắc đã nể mặt. Cho nên chúng con không dám mời," Cầm mỉm cười đáp.

"Mẹ, không phải mẹ đã ăn cơm ở phòng Tứ thím rồi sao?" Thục Hoa nói.

"Mẹ nói đùa đấy," Châu thị cười nói. Bà đột nhiên chú ý Giác Tân không có ở đây bèn kinh ngạc hỏi: "Sao Đại ca con không ở đây?" "Trương má đến gọi anh ấy, bảo mẹ gọi anh ấy sang nói chuyện. Lẽ nào mẹ không gặp anh ấy trên đường?" Thục Hoa cũng kinh ngạc nói.

Châu thị giật mình một chút rồi chợt tỉnh ra: "Á, thế thì nhất định là đi lỡ mất nhau rồi. Mẹ vốn định đến đây trước, con nhóc Thúy Hoàn này cứ khăng khăng bảo các con ở đình giữa hồ, nên mẹ đến đó trước, rồi mới từ đó đến đây. Thế là bỏ lỡ Đại ca con rồi. Các con xem có oan gia không cơ chứ?" Những lời của bà như hạt châu liên tục lăn ra khỏi miệng, tưởng như sẽ không bao giờ dừng lại. Nhưng chúng lại đột nhiên dừng lại. Bà thở dốc vài hơi, thấy mọi người vẫn đứng bèn nói: "Các con ngồi đi chứ!" Lại thấy Hoàng má và Kỳ Hà đứng trước bàn cúi đầu nhìn bát cơm bèn nói với họ: "Hai người ngồi xuống ăn đi." Họ đáp một tiếng nhưng không ngồi xuống, bèn cầm bát cơm lên, vẫn đứng cúi đầu vội vã nuốt chửng vài miếng cho xong bát cơm. Kỳ Hà đặt bát xuống trước rồi đi ra rót trà. Châu thị tựa vào vai Thúy Hoàn, đi đến trước giường... trèo lên đó bắt chéo chân ngồi. Bà vừa ngồi xuống thấy Thúy Hoàn vẫn đứng bên cạnh bèn ôn tồn nói với cô: "Thúy Hoàn, vất vả cho con rồi, con về đi, biết đâu thái thái nhà con lại cần sai bảo con đấy. Kỳ Hà ở đây hầu hạ ta rồi.... Con ra ngoài bảo Đại thiếu gia bảo nó quay lại đây. Ta đợi nó." Bà cho người tớ gái có thân hình mảnh mai đó lui ra như vậy.

"Mẹ, mẹ vừa mới sai Trương má gọi Đại ca đi, sao bản thân mẹ lại tự mình chạy tới đây? Có chuyện gì quan trọng thế?" Thục Hoa nhìn mẹ kế lo lắng hỏi.

Châu thị uống hai ngụm trà, nghỉ ngơi một chút rồi cười đáp: "Trương má vừa mới đi. Mẹ đột nhiên nghĩ đến vườn hoa xem các con chơi đùa thế nào, vừa hay gặp Thúy Hoàn nên mẹ bảo nó đi cùng mẹ. Mẹ có một tin tốt: Vừa nhận được thư của Đại cữu con, họ vì các châu huyện bên ngoài không yên ổn, quân nhân thường xuyên quấy phá nên muốn về lại tỉnh. Trong tháng sau là lên đường, muốn nhờ Đại ca con thuê nhà giúp họ." "Chị Huệ, chị Vân họ đều đến cả ạ? Thế thì chúng ta lại náo nhiệt rồi," Thục Hoa vui vẻ nói lớn.

"Đó là lẽ tự nhiên, hai chị em họ đi gần bốn năm rồi, nhất định là càng thêm xinh đẹp. Cô Huệ đã hứa hôn cho nhà họ Trịnh ở cửa Đông từ sớm rồi, lần này lên tỉnh vừa hay tổ chức đám cưới cho cô ấy," Châu thị nối lời.

"Con nhớ chị Huệ chỉ lớn hơn Nhị ca một hai tháng, chị Vân cùng tuổi với Nhị chị," Thục Hoa nói.

"Phải đấy! Cô Cầm này, không phải vì tang sự của bà mẹ chồng cô thì cô đã nên xuất giá từ lâu rồi. Không biết thiếu gia nhà nào có cái phúc khí này đây?" Châu thị nheo đôi mắt nhỏ trên khuôn mặt béo búp mỉm cười nhìn Cầm. Bà đã quyết định đón Cầm về làm con dâu, việc này đã được nhắc tới và nhận được sự hứa hẹn bằng miệng của mẹ Cầm. Có điều Giác Dân hiện giờ vẫn đang chịu tang ông nội, Cầm lại mới mất bà nội bốn tháng trước (bà lão sống lâu năm trong ni viện tu đạo), tạm thời chưa thể làm thủ tục đính hôn. Tuy nhiên mối duyên nợ này quyết không xảy ra biến cố giữa chừng. Cho nên Châu thị hiện giờ rất yên tâm trêu chọc Cầm. Mọi người lập tức cười ồ lên.

Cầm và Giác Dân bất giác lén nhìn nhau một cái. Cả hai người đều đỏ bừng mặt, ngoảnh đầu nhìn nơi khác. Cầm nũng nịu cười không chịu Châu thị, một mặt nói: "Đại cữu mẫu không nên lấy con ra trêu chọc, con đâu có đắc tội gì với Đại cữu mẫu." Châu thị cũng cười lên. Bà vội vã phân giải: "Ái chà, cô Cầm ơi, cô thật nhiều lòng nghi ngờ, ta đâu có lấy cô ra trêu chọc? Nói thật lòng, ta thật sự không muốn cô xuất giá chút nào. Mấy cô gái nhà chúng ta thân thiết với cô còn hơn chị em ruột. Cô mà gả sang nhà khác, chúng nó nhất định sẽ khóc lóc vài trận cho xem." Cầm nghe thấy những lời này đỏ mặt không cất tiếng.

"Vậy thì, mẹ ơi, mẹ sớm quyết định dứt khoát đón chị Cầm về nhà chúng ta đi thôi." Thục Hoa thấy mẹ có hứng thú bèn nhân cơ hội nói ra những lời cô đã tính toán nhiều ngày muốn nói.

"Xùy," Cầm không kìm được đỏ mặt xùy Thục Hoa một tiếng, nhưng khóe mắt chân mày lại lộ ra vẻ vui mừng. Giác Dân có chút xúc động, mở to đôi mắt mang theo ánh mắt van lơn nhìn mẹ kế của mình, chờ đợi những lời như hạt châu lăn ra từ chiếc miệng nhỏ đó.

Châu thị thu hết tất cả những chuyện này vào mắt, mỉm cười vô cùng mãn nguyện. Bà đắc ý nói: "Đúng vậy, ta đã bàn định với cô của con rồi. Chỉ là không biết cô nương Cầm có ưng hay không." Cầm đỏ mặt cúi gằm đầu xuống. Đang lúc cô khó xử, chợt thấy Hỷ Nhi, nữ giúp việc trẻ tuổi trong phòng Thục Trinh, thở hồng hộc chạy từ ngoài vào. Hỷ Nhi nhìn thấy Châu thị trong phòng, liền dừng lại cung kính chào một tiếng, rồi nói với Thục Trinh: "Tứ tiểu thư, thái thái bảo người qua ngay lập tức." Thục Trinh vừa thấy Hỷ Nhi bước vào liền biến sắc, lại nghe lời con bé nói, trong lòng càng thêm khó chịu, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ, bĩu môi nói: "Em không đi." "Thái thái nhất định bắt người qua đấy. Em tìm khắp nơi không thấy người, về bẩm thái thái, thái thái đang nổi giận, đập bàn đập ghế mắng người, Xuân Lan bị đánh, đến cả em cũng bị mắng một trận ra trò. Tứ tiểu thư, người cứ đi đi, người không đi, thái thái lại sai Xuân Lan đến gọi đấy," Hỷ Nhi mặt đỏ phừng phừng, thở hồng hộc, vừa van xin vừa lo lắng nói.

"Em không đi! Em không đi!" Thục Trinh lắc đầu nguầy nguậy như đang giãy giụa, nói liên hồi, rồi tức giận mím chặt môi không nói năng gì nữa.

"Tứ tiểu thư..." Hỷ Nhi lại giục giã gọi một tiếng. Thục Trinh phớt lờ con bé. Hỷ Nhi định nói tiếp thì bị Châu thị cắt ngang: "Hỷ Nhi, em cứ quay về nói với thái thái các người là ta giữ Tứ tiểu thư ở lại đây chơi." "Em xem Tứ tiểu thư sợ về nhà thế này, việc gì em cứ phải ép con bé, cứ bịa đại câu chuyện để con bé chơi thêm lát nữa đi," Cầm cũng lên tiếng bênh vực Thục Trinh. Thục Anh và Thục Hoa cũng đều bày tỏ ý muốn để Hỷ Nhi tự về một mình.

Hỷ Nhi càng thêm sốt ruột, bèn cả gan nói: "Đại thái thái, Cầm tiểu thư, tính tình thái thái thế nào hai người đều biết cả rồi. Lúc ngài giận lên thì chẳng nói lý lẽ gì sất. Em thì không sợ đâu. Chỉ có điều Tứ tiểu thư về sớm vẫn hơn, về muộn quá, làm thái thái nổi giận, sẽ bị một trận đòn đau đấy!" Cầm thấy Thục Trinh vừa sợ vừa hoảng, bộ dạng như chực khóc đến nơi nhưng lại đang cố nén, bèn bước lại đứng sau lưng Thục Trinh, vỗ vỗ vai cô, rồi siết chặt lấy tay cô. Thục Trinh rụt rè nép vào người Cầm, im lặng, chốc chốc lại ngước mặt lên nhìn Cầm và Châu thị, cứ như xem họ là vị cứu tinh duy nhất của mình vậy.

Hỷ Nhi nói dứt lời, Châu thị hơi đỏ mặt thấy có chút ngại ngùng, bèn trầm ngâm không nói nữa. Cầm có chút bực bội, nhưng nghĩ kỹ lại, thấy Hỷ Nhi nói cũng có lý, không tiện bác bỏ, trong lòng đang tính toán xem có cách gì khéo léo giúp Thục Trinh qua khỏi cửa ải khó khăn này không. Thục Anh, Thục Hoa đều vô cùng bất bình nhưng cũng đành chịu chết. Chỉ có Giác Dân là nổi giận nói: "Tứ muội, em cứ không về xem Ngũ thẩm làm gì được em!" Cậu còn định nói tiếp, nhưng bị Châu thị lườm cảnh cáo một cái, đành nuốt những lời định nói vào trong.

Thục Trinh cứ dây dưa kéo dài từng phút từng giây, bấu víu lấy một tia hy vọng mong manh ấy, sau đó nghe xong lời Hỷ Nhi, nhớ lại chuyện trước đây, biết có nán lại cũng chẳng ích gì, lại nhìn quanh mọi người một lượt, bèn tuyệt vọng đứng dậy, nức nở thốt lên một câu "Em đi đây!" rồi chẳng màng đến ai nữa, lao xồng xộc ra cửa chạy vụt đi.

Hỷ Nhi ngẩn người đứng đó, không biết nên làm thế nào cho phải. "Tứ muội!" Thục Anh là người đầu tiên cất tiếng gọi, Cầm, Giác Dân, Thục Hoa ba người cũng đồng thanh kêu lên. Thục Trinh không hề ngoảnh đầu lại, cũng chẳng đáp lời, cứ thế chạy về phía hòn non bộ và bãi cỏ, chỉ còn thấy bóng dáng cô chao đảo trên mặt đất ngập ánh trăng.

"Hỷ Nhi, sao em còn chưa mau đuổi theo!" Châu thị dùng giọng điệu trách móc giục giã Hỷ Nhi.

Câu nói này nhắc nhở Hỷ Nhi, con bé vâng lên một tiếng, rồi quay người sải bước đi ra ngoài.

"Con bé Tứ tiểu thư ngẫm ra cũng đáng yêu đấy chứ," Châu thị chợt lẩm bẩm một mình câu này, đoạn thở dài một tiếng.

"Chỉ là tính tình quá yếu đuối, sau này lớn lên sẽ chịu thiệt thòi thôi," Giác Dân nghiêm túc tiếp lời.

Châu thị trầm mặc, không bày tỏ ý kiến gì, những người khác cũng im lặng. Chỉ có trong lòng Thục Anh nảy lên một nhịp mạnh, cô cảm thấy câu nói của Giác Dân hình như cố tình thốt ra để cảnh cáo mình, càng nghĩ cô càng thấy phỏng đoán ấy có vẻ đúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.