Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 250 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Sáng hôm sau, Thục Anh chải chuốt xong xuôi, liền sang phòng cha mẹ để thỉnh an. Khắc Minh đang viết thư trong thư phòng, thấy cô liền mỉm cười hỏi thăm vài câu. Trương thị vừa chải đầu xong trong phòng sau, đang dặn Vương tẩu thu dọn hộp gương. Thục Anh thỉnh an xong, bèn đứng sau lưng mẹ, nhìn mái tóc đen mượt mà của mẹ, cười nói: "Mẹ ơi, tóc mẹ còn nhiều hơn tóc con, vừa mảnh vừa mềm, đẹp thật đấy." "Đẹp gì chứ! Mẹ hơn ba mươi tuổi đầu rồi, con còn đùa với mẹ," khuôn mặt đoan trang của Trương thị lộ ra nụ cười.

Bà nói tiếp: "Mẹ có việc muốn bàn với con. Chúng ta ra ngoài nói, để Vương tẩu còn dọn dẹp phòng sau." Bà đứng dậy cùng Thục Anh đi ra ngoài, đó là phòng ngủ của hai vợ chồng Khắc Minh. Trương thị ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh chiếc bàn vuông đặt sát tường, Thục Anh bưng một chiếc ghế đẩu thấp ngồi trước mặt mẹ. Trong lòng cô có chút căng thẳng, đoán không ra mẹ định bàn chuyện gì.

"Nhị nữ, con biết là ngày kia nữa mẹ mừng thọ chứ?" Trương thị mỉm cười nói. Thục Anh vội vàng cười gật đầu đáp: "Con đương nhiên là nhớ ạ." Trương thị nói tiếp: "Bà ngoại vừa cho người đến đón mẹ sang chơi. Mẹ định ở lại vài ngày, tiện thể tránh tiệc mừng thọ. Mẹ vừa nói với cha con, cha bảo sáng ngày kia nữa mẹ phải về nhà cúng bái. Vậy thì cứ thế này: tối ngày kia mẹ vẫn không về, sáng ngày kia nữa về một chuyến, cúng bái xong lại sang nhà bà ngoại. Hôm đó mợ con sẽ đưa mẹ đi dạo phố buôn bán, mua sắm chút đồ. Mợ ấy còn mời mẹ ăn sáng bên ngoài. Hôm nay mẹ sẽ đưa cả Thất Oa Tử và Viên vú nuôi đi theo. Con cứ ở nhà trông nom nhà cửa nhé."

"Mẹ, mẹ yên tâm, con sẽ chăm lo việc nhà cửa," Thục Anh cười nói. "Nhưng con cũng muốn ở bên mẹ mừng thọ." "Vậy thì ngày kia nữa mẹ đưa con sang nhà bà ngoại cũng được," Trương thị nói tiếp. "Nhưng mẹ chợt nhớ ra một chuyện. Lần trước mẹ sang nhà họ Phùng mừng thọ Phùng lão thái thái, Uyển Nhi có nói với mẹ là hôm mẹ mừng thọ, nó sẽ đến chúc mừng. Tuy chỉ là nói miệng, không biết nó có đến được không, nhưng mẹ lại rất nhớ nó." "Uyển Nhi thực sự đã nói là sẽ đến sao?" Thục Anh ngạc nhiên vui mừng hỏi. Cô đứng dậy, đi đến bên cạnh mẹ, nhẹ nhàng dựa vào vai trái của mẹ.

"Nhị nữ, con thật là! Nếu nó không nói, chẳng lẽ mẹ lại nói dối sao?" Trương thị mỉm cười trách nhẹ.

"Nếu Uyển Nhi đến, con sẽ ở nhà đợi em ấy," Thục Anh đáp nhanh nhảu.

"Vạn nhất nó đến thật, con hãy đưa nó sang nhà bà ngoại ăn cơm trưa. Dù sao nhà bà ngoại cũng không có nhiều người, lại không có người lạ," Trương thị nói tiếp.

"Nhưng ở đó chẳng có lấy một người chị họ hay em họ nào. Uyển Nhi sang đó cũng chẳng có gì chơi," Thục Anh nói. Ngày thường cô không thích sang nhà bà ngoại, vì bà ngoại và mợ đều thích con trai, họ đối xử với Giác Anh, Giác Nhân tốt hơn cô. Hơn nữa mợ chỉ sinh được ba người em họ, ở nhà bà ngoại cô chẳng tìm được lấy một người để trò chuyện.

"Nhị nữ, con lúc nào cũng có những suy nghĩ kỳ quặc. Người ta đến chúc thọ mẹ chứ có phải đến chơi đâu. Nếu nói đến chơi thì nhà họ Phùng chắc chắn sẽ không thả nó ra đâu," Trương thị không tán đồng nói. Bà thấy Thúy Hoàn bước vào phòng, bèn dặn Thúy Hoàn: "Con ra ngoài bảo Văn nhị gia gọi cho ta hai cỗ kiệu. Ta muốn đưa Thất thiếu gia và Viên vú nuôi sang nhà ngoại bà." Thúy Hoàn dạ một tiếng, vừa định đi ra, Trương thị lại dặn: "Con tiện thể gọi Viên vú nuôi, bảo bà ấy thay quần áo cho Thất thiếu gia, không cần ăn sáng, đi luôn!"

Trương thị quả nhiên đã trở về một mình vào sáng ngày sinh nhật. Khắc Minh từ sớm đã cho người khiêng kiệu trống đi đón bà. Trong phòng khách đã thắp sẵn hương nến, Trương thị ăn mặc chỉnh tề, đi đến trước tấm đệm quỳ trải thảm đỏ, cung kính dập đầu ba cái. Châu thị, vợ chồng Khắc An, Thẩm thị, Giác Tân, Thục Hoa, Thục Trinh đều đến chúc mừng bà và Khắc Minh. Chị em Thục Anh đã thay quần áo mới từ sớm, cũng đến dập đầu thỉnh an bà và cha. Mọi người trò chuyện vài câu trong phòng khách. Trương thị lại trở về phòng riêng cạnh Quế Đường trò chuyện một lúc với Khắc Minh, lại dặn dò Thục Anh, Thúy Hoàn và Vương tẩu vài câu, không đợi ăn mì, liền lên kiệu đi mất.

Khắc Minh sau đó cũng đến văn phòng luật sư. Chiều nay ông phải ra tòa bào chữa cho một vụ án hình sự, ông cần đến văn phòng chuẩn bị trước một chút.

Thục Anh thấy cha mẹ không có nhà, trong bếp đã chuẩn bị mì trường thọ, bèn gọi hai chị em Thục Hoa, Thục Trinh đến chỗ cô ăn mì. Ba người họ cùng với Giác Anh, mỗi người ngồi một phía, Thúy Hoàn và Vương tẩu đứng bên cạnh hầu hạ. Họ vừa bưng bát mì lên, dùng đũa gắp mì ăn được hai ba miếng thì nghe thấy Thiến Nhi và Hỷ Nhi đồng thanh gọi ngoài cửa sổ: "Nhị tiểu thư, Nhị tiểu thư!" Họ vừa đi vừa vui vẻ trò chuyện. Thục Anh lên tiếng đáp lời rồi đặt bát xuống. Thúy Hoàn nói một câu: "Chắc là Uyển Nhi đến rồi," rồi chạy vụt ra ngoài. Giác Anh vẫn thản nhiên ăn mì. Ba người chị đều đặt bát xuống chờ đợi.

Thúy Hoàn quả nhiên đưa Uyển Nhi, Thiến Nhi và Hỷ Nhi vào. Uyển Nhi vừa vào phòng liền thân thiết gọi một tiếng: "Nhị tiểu thư," rồi nói tiếp: "Em đến chúc thọ Thái thái, không may Thái thái đi vắng rồi." Đến trước mặt Thục Anh, cô định cúi người thỉnh an. Thục Anh vội vàng kéo cô lại, mỉm cười nói: "Bây giờ không cần làm lễ đó nữa. Chúng ta cứ vái chào nhau thôi." "Nhị tiểu thư, em từng hầu hạ người, em nên thỉnh an chứ ạ," Uyển Nhi cười nói. Gương mặt dài thanh tú được kẻ mày tô phấn này tuy có gầy hơn trước một chút, nhưng nụ cười này lại khiến chị em Thục Anh nhớ tới thiếu nữ hoạt bát ngày nào.

"Bây giờ chị không phải là nha đầu nữa rồi. Uyển Nhi, em tính tình thẳng thắn. Nếu chị nhất định phải thỉnh an, em sẽ không thèm đếm xỉa đến chị! Nhị tỷ, Tứ muội cũng sẽ không thèm đếm xỉa đến chị đâu," Thục Hoa bắt đầu sốt ruột, vừa nói vừa ôm lấy người Uyển Nhi từ phía sau, đồng thời giục Thục Anh: "Nhị tỷ, vái mau lên!" Hỷ Nhi cũng nói xen vào: "Uyển Nhi tỷ, chị cứ nghe lời Tiểu thư đừng khách sáo nữa." Thục Anh quả nhiên chắp tay vái chào. Uyển Nhi đành phải làm theo ý Thục Hoa, vạn phúc đáp lễ. Tiếp đó cô lại hành lễ với Thục Hoa, Thục Trinh, Giác Anh, cuối cùng còn vái chào cả Thiến Nhi, Hỷ Nhi và Thúy Hoàn.

"Uyển Nhi tỷ, tỷ thật là đa lễ quá!" Thiến Nhi vui vẻ cười nói.

"Đúng đấy," Hỷ Nhi nói tiếp, nó mỉm cười rạng rỡ nhìn Uyển Nhi: "Uyển Nhi tỷ không chỉ đa lễ, chị xem chị ấy ăn mặc chỉnh tề, đẹp đẽ chưa kìa, cứ như tân nương vậy!" Nó cười lên, khuôn mặt tròn trắng trẻo trông thật giống một vầng trăng rằm.

"Phỉ!" Uyển Nhi đỏ mặt, nhổ nhẹ một cái về phía Hỷ Nhi, "Người ta có lòng tốt hành lễ với cô, cô lại còn đem người ta ra trêu chọc!" Thục Anh thấy Uyển Nhi mặc một chiếc áo ngắn kiểu mới màu ngọc bích, cổ tay áo rộng viền viền to, thắt một chiếc váy xếp ly màu hồng phấn, bèn bảo Thúy Hoàn đưa Uyển Nhi về phòng mình cởi bớt váy ra rồi quay lại phòng ăn ăn mì. Uyển Nhi đi theo Thúy Hoàn. Thiến Nhi và Hỷ Nhi cũng đi cùng đường với họ.

"Nhị tỷ, thấy chưa?" Thục Hoa đợi Uyển Nhi đi khỏi, lập tức nháy mắt với Thục Anh hỏi một câu đột ngột.

"Em nói thấy cái gì, chị không hiểu," Thục Anh khó hiểu hỏi lại.

"Bụng của Uyển Nhi đấy," Thục Hoa lại bưng bát mì lên, mỉm cười đáp.

"Tam tỷ, tỷ nói cái chi?" Thục Trinh ngạc nhiên hỏi.

"Anh biết, có hỷ rồi," Giác Anh đắc ý chen vào.

"Không cần em chen vào! Đồ thiếu gia mà đi lo chuyện này. Thật là không biết xấu hổ!" Thục Hoa giận dữ mắng.

Giác Anh ăn xong mì, đặt bát xuống, thản nhiên nói: "Thế các chị là tiểu thư mà lại không biết xấu hổ khi lo chuyện bụng bầu của người ta à!" Cậu ta phì cười.

"Tứ đệ! Đệ còn dám cãi lại à!" Thục Anh chán ghét nói lớn.

"Thôi được, các chị đông người, đệ đành nhường các chị vậy. Hẹn ngày tái ngộ!" Cậu ta cố tình chắp tay rồi đắc ý chạy ra ngoài.

"Không biết học được những thứ này ở đâu ra!" Thục Hoa lắc đầu chửi một câu. Thục Anh không đáp lời. Cô cầm bát trong tay, mắt nhìn về phía cánh cửa Uyển Nhi vừa đi qua, lẩm bẩm: "Sau này chắc em ấy có thể sống những ngày tốt đẹp hơn." "Ngày tốt đẹp? Nhị tỷ, tỷ cũng quá hiền hậu rồi. Tỷ nghĩ xem, lão già đó còn nhân tính không?..." Thục Hoa chưa nói hết câu, Thục Trinh vội vàng sốt sắng ngắt lời ở bên cạnh: "Tam tỷ, đừng nói nữa, chị ấy đến rồi." Thục Hoa cũng nghe thấy tiếng bước chân, liền im bặt.

Uyển Nhi vừa trò chuyện với Thúy Hoàn, vừa bước vào phòng. Thục Anh và Thục Hoa kéo cô ngồi vào vị trí bề trên, vẫn là mỗi người ngồi một phía. "Sao các chị vào lâu thế, có phải mấy người đang nói chuyện riêng không?" Thục Hoa hỏi. Uyển Nhi khẽ mỉm cười, không trả lời. Vương tẩu từ bếp bưng lên một bát lớn mì nước bốc hơi nghi ngút đặt trước mặt Uyển Nhi. Uyển Nhi định gắp ra bớt một nửa mì, nhưng Thục Hoa ép cô phải ăn hết bát mì đó. Họ vừa ăn vừa trò chuyện, người nói nhiều nhất trên bàn là Thục Hoa. Cô kể hết những chuyện lớn nhỏ trong nhà họ Cao cho Uyển Nhi nghe. Cô và Thục Anh hỏi Uyển Nhi rất nhiều chuyện, nhưng Uyển Nhi trả lời rất ngắn gọn.

Họ rời bàn ăn sang phòng Thục Anh. Thục Trinh nói có việc, cần về phòng trước một chuyến rồi đi luôn. Thục Hoa ngồi xuống đầu tiên trên chiếc ghế mây trước bàn học, Thục Anh và Uyển Nhi ngồi trên hai chiếc ghế tựa gỗ mun ở hai đầu bàn học. Họ vừa ngồi xuống xong thì Thúy Hoàn đã bưng tách trà đến. Uyển Nhi vội đứng dậy, nói: "Không dám nhận ạ." Tiếp đó Thúy Hoàn lại bưng một chiếc điếu bát đến trước mặt Uyển Nhi.

"Thúy Hoàn tỷ, em không biết hút thuốc. Tỷ khách sáo như vậy thật là làm khó em rồi!" Uyển Nhi lại đứng dậy cười nói. Cô nhìn sang Thục Anh: "Nhị tiểu thư, người xem, chị ấy coi em là người ngoài rồi, mai mốt em không dám đến nữa đâu." Thục Anh và Thục Hoa đều cười. Thục Anh nói với Thúy Hoàn: "Thúy Hoàn, sao em lại nghĩ ra việc lấy điếu bát thế!" Cô lại nói với Uyển Nhi: "Em đừng trách chị ấy. Chúng ta nhớ em, đều mong em năng sang chơi. Em xem, hơn nửa năm rồi em không đến." "Nhị tiểu thư nói đúng đấy. Uyển Nhi tỷ, hai tiểu thư đều rất nhớ chị," Thúy Hoàn cười đáp, rồi đi ra khỏi phòng ăn mì.

"Chúng em còn lo chị quên mất bọn em rồi đấy," Thục Hoa nói xen vào.

"Ôi, Nhị tiểu thư, Tam tiểu thư, em sao có thể quên các người được?" Uyển Nhi cười phân bua. "Em không có nhà, công quán các người chính là nhà của em. Em sao có thể không muốn về công quán được chứ?" Sắc mặt cô bắt đầu thay đổi, giọng nói cũng dần biến đổi. "Nhưng hiện giờ em là người nhà họ, sao có thể tự làm chủ được? Hôm nay nếu không phải đến chúc thọ Thái thái thì còn lâu mới bước chân ra ngoài được! Hôm qua em đã tính kỹ rồi: chuẩn bị sớm rồi lên đường. Ai ngờ bà lão đó của nhà em thủ tục rườm rà kinh khủng. Một ngày chỉ riêng việc rửa mặt, chải đầu, bó chân đã mất hai ba tiếng đồng hồ. Sáu mươi tuổi đầu rồi, khuôn mặt đầy nếp nhăn, vài sợi tóc lơ thơ ấy, cứ rửa đi rửa lại, chải đi chải lại, còn phải bôi son trát phấn nữa. Trước đây không có em, bà ta vẫn sống qua ngày, thế mà giờ lại cứ nhất quyết bắt em hầu hạ. Hôm nay khó khăn lắm mới hầu hạ cho bà ta vui vẻ, bà ta mới chịu thả em ra. Nếu không phải vì bà ta, em đã đến gặp Thái thái từ sớm rồi." Mắt Uyển Nhi đã đỏ hoe, giọng cũng có chút khàn đặc. Nhưng cô chỉ quay mắt nhìn ra ngoài cửa sổ một lát. Cô không hề rơi lệ. Cô phẫn hận nói thêm một câu: "Đều tại mụ yêu tinh già đó hại cả." "Không sao đâu, mẹ có nói muốn chị đưa em sang nhà bà ngoại," Thục Anh mỉm cười giải thích, cô khẽ cắn môi, cô cũng đang giận thay cho Uyển Nhi, nhưng cô không muốn lúc này bàn nhiều về những chuyện không vui đó để làm tăng thêm phiền não cho Uyển Nhi. "Nhị tiểu thư, em thấy em đi không tiện lắm đâu ạ," Uyển Nhi trầm ngâm nói.

"Mẹ đã bảo em đi, hiếm khi em mới ra ngoài được một chuyến, đằng nào cũng có chị đi cùng em, chẳng có gì bất tiện cả," Thục Anh nhiệt tình nói.

"Em sợ về muộn sẽ..." Uyển Nhi có chút khó xử nói. "Em sợ cái gì chứ! Nếu là chị, chị cứ chơi cho thỏa thích cả ngày, về rồi mặc kệ hai lão già đó muốn chửi gì thì chửi. Họ chửi làm sao chết được em!" Thục Hoa giận dữ ngắt lời Uyển Nhi. Cô đứng dậy.

"Tam muội, em cứ tưởng ai cũng giống em à: trời không sợ đất không sợ!" Thục Anh mỉm cười trách nhẹ Thục Hoa. Cô không đồng tình với ý kiến của Thục Hoa. Nhưng những lời của Thục Hoa khiến cô thấy trong lòng thoải mái hơn một chút.

"Lời của Tam tiểu thư cũng có lý. Đôi khi em cũng nghĩ như vậy: mặc kệ các người đánh chửi, em cứ mặc kệ hết. Các người đánh cứ đánh, em vẫn là em. Chính nhờ suy nghĩ đó mà em mới không bị họ hành hạ đến chết," Uyển Nhi đầy oán hận nói, cô ngẩng đầu thở dài một hơi, đôi bông tai ngọc bích dài mà cô đeo đung đưa liên hồi.

"Em nói họ còn đánh em?" Thục Hoa ngồi xuống, ngạc nhiên hỏi. Cô di chuyển ghế mây về phía góc bàn, người hơi nghiêng về phía trước, chờ đợi câu trả lời của Uyển Nhi.

Khuôn mặt Uyển Nhi ửng đỏ. Cô quay đầu nhìn xung quanh, cúi mặt xuống, dùng tay phải kéo tay áo rộng bên trái lên. Thục Hoa và Thục Anh trước hết nhìn thấy chiếc vòng vàng trên cổ tay, sau đó là hai vết thương tím bầm rộng chừng hai ba phân trên cánh tay trắng ngần, cao hơn một chút còn có vài vết răng. Uyển Nhi xúc động nói nhỏ: "Nhị tiểu thư, Tam tiểu thư, đây vẫn là vết thương gần đây thôi. Những vết trước đây em đếm không xuể rồi." Thục Anh nhìn mà dựng tóc gáy, Thục Hoa nhìn mà giận sôi người. Thục Hoa không nhịn được đột ngột dậm chân một cái, ngửa đầu lên, nói lớn: "Nhị tỷ, thật tức chết em rồi!" "Nói nhỏ thôi. Tam muội, em làm sao vậy?" Thục Anh ngạc nhiên nói. Uyển Nhi lập tức kéo ống tay áo bộ quần áo thời thượng của mình xuống, cảm kích gọi một tiếng: "Tam tiểu thư." "Uyển Nhi, có phải mụ yêu tinh già đó bắt nạt em không? Em mau nói đi, bọn chị sẽ nhờ Tam bá giúp em kiện!" Thục Hoa sốt sắng hỏi, cô ngồi trên ghế không yên. Thục Anh cũng hỏi theo Uyển Nhi: "Có phải Phùng lão thái thái đánh không?"

Uyển Nhi lắc đầu, lí nhí đáp: "Phùng lão thái thái nham hiểm, mụ ta là nhiều trò nhất. Mụ ta hành hạ người ta, đúng là có bản lĩnh thật. Mụ ta chửi người, lời hạ lưu nào cũng nói ra được. Nhưng mụ ta không đánh người. Trước mặt người khác, mụ ta còn giả vờ như Bồ Tát. Vết thương của em đều là do Phùng lão thái gia đánh. Ông ta không những đánh người mà còn cắn người. Em chưa từng thấy quái vật nào như ông ta! Lúc ông ta vui thì coi em như bảo bối, còn chịu khó dạy em đọc thơ viết chữ. Lúc ông ta nổi giận thì đúng là không phải người, là cầm thú. Đánh đấm cắn xé loạn xạ, việc gì cũng làm được. Vết thương trên tay em chính là do ông ta dùng thanh cửa đánh ra! Vết răng cũng là do ông ta cắn đấy. Có lúc em thật sự hận ông ta chết đi được. Nhưng hận cũng vô dụng. Nhà họ đông người, lão thái gia, lão thái thái, lão gia, thái thái, tôn thiếu gia... đều một giuộc cả. Em lại lẻ loi một mình, lại không thân không thích..." "Em đừng nói thế, chị và Nhị tỷ đều là người thân của em. Em nghe lời chị, bọn chị giúp em kiện, đi kiện Phùng Lạc Sơn, bọn chị mời Tam bá ra tòa bào chữa!" Thục Hoa xúc động ngắt lời, cô cảm thấy máu toàn thân dồn lên não, cô nhịn một bụng tức, không tìm được chỗ xả. Cô ước gì Phùng Lạc Sơn đang đứng ngay trước mặt, để cô giáng cho ông ta hai cái tát thật mạnh! Nhất định phải tát cho tím bầm lên mới hả được mối hận trong lòng! Nhưng trong phòng chỉ có ba người họ, Thục Anh đã đầy mắt lệ, ngay cả một câu phẫn nộ cũng không dám nói. Uyển Nhi lại đang than vãn bản thân "lẻ loi một mình"! "Nếu có Cầm tỷ ở đây thì tốt biết mấy!" Cô chợt nghĩ. Tiếp đó cô lại nghĩ: Tại sao mình không thể giúp gì được chứ? Thế là cô nghĩ đến việc kiện tụng, và cô lại nhớ ra cha của Thục Anh là một luật sư nổi tiếng.

"Tam tiểu thư, chị đừng nhắc đến chuyện kiện tụng nữa!" Uyển Nhi lắc đầu, mở to mắt nhìn Thục Hoa, đau đớn nhắc nhở. "Lão già đó," (nói đến đây cô nghiến răng, để lộ sự căm thù của mình đối với một kẻ.) "có tiền có thế, bạn bè làm quan to nhiều lắm, ai nấy đều kính trọng lão. Năm nay còn có một vị gọi là Vương quân trưởng gì đó đến công quán nhà lão ăn cơm đánh bài, tặng lão biết bao nhiêu quà. Lúc lão đắc ý còn khoác lác, bảo là Đốc biện thấy lão cũng phải nhường ba phần. Nhắc đến kiện tụng, khối tiền của lão đều là do kiện tụng mà có."

"Lạ thật! Lão đâu phải luật sư, cũng chẳng phải kẻ chuyên kiện cáo, sao lại dựa vào kiện tụng mà phát tài được?" Thục Hoa hứng thú truy vấn. Lúc này Thúy Hoàn từ ngoài đi vào, ngồi xuống chiếc ghế vuông trước tủ Liên Nhị.

Uyển Nhi cười khổ "hừ" một tiếng, nói tiếp: "Em cũng không rõ lắm. Có một lần một vị Đinh lão thái thái đến nhà họ Phùng làm ầm lên một trận, chửi lão già đó thê thảm lắm. Nghe nói bà là vợ của một người bạn cũ. Chồng mất, chỉ còn lại mẹ góa con côi. Lúc đó nhà họ Phùng chưa có bao nhiêu tiền. Nhà họ Đinh rất giàu. Đinh thái thái là nữ nhi, thiếu gia lại mới mấy tuổi, không có ai đáng tin cậy trông coi việc nhà. Phùng lão thái gia là một thân sĩ, lại là bạn tốt của Đinh lão gia. Đinh thái thái bèn nhờ ông ta giúp quản lý chuyện tiền bạc. Nhà họ Đinh cho ông ta vay rất nhiều tiền, vay tiền không viết lấy một tờ giấy nợ thì không nói làm gì, ông ta còn nhẫn tâm lừa lấy hết tất cả hồng khế ruộng tốt của nhà họ Đinh vào tay mình, bỗng nhiên trở mặt không nhận, cái gì cũng không thừa nhận, ép nhà họ Đinh không còn cách nào khác đành phải thuê luật sư kiện. Ông ta liền tìm Trần Khắc ra tòa bào chữa. Trần Khắc là bạn tốt của ông ta, lại rất thân với luật sư mà nhà họ Đinh thuê. Phùng lão thái gia tốn một khoản tiền, vụ kiện thắng. Nhà họ Đinh theo đuổi vụ kiện hai năm, đến cái công quán đang ở cũng phải bán đi. Phùng lão thái thái mỗi lần cãi nhau với Phùng lão thái gia đều chửi ông ta: ức hiếp mẹ góa con côi, thất đức làm trời. Ông ta liền không dám cãi lại. Thật không ngờ, loại người như vậy mà nơi nào cũng có người kính trọng. Đến cả Tam lão gia cũng kính trọng ông ta như vậy! Không biết Tam lão gia có biết những chuyện này không?"

Thục Anh thở dài một hơi dài, Thục Hoa trút một hơi thở đầy uất ức, Thúy Hoàn chăm chú lắng nghe, nhưng thường nghiêng đầu nhìn Thục Anh. Khi Uyển Nhi nói đến cái tên Trần Khắc, Thục Hoa lẩm nhẩm lại cái tên này theo cô, Thục Anh trong lòng giật thót, Thúy Hoàn thông cảm nhìn Thục Anh một cái. Sau khi trút được hơi uất ức, Thục Hoa vẫn cảm thấy trong lòng rất khó chịu. Cô không ngờ trên đời này còn có loại người như thế và những chuyện như thế! Hơn nữa, kẻ làm ra những chuyện như vậy lại là một thân sĩ được mọi người kính trọng khắp nơi! Tam thúc của cô và người ông đã khuất đều tôn kính người này như bậc thánh hiền. Trước đây cô cứ ngỡ những chuyện cô thấy trong nhà đã là bẩn thỉu nhất rồi, Tứ thúc, Ngũ thúc mà cô chán ghét ngày thường, thêm cả Tứ thẩm, Ngũ thẩm và Trần di thái mới là những kẻ xấu xa nhất. Giờ cô mới biết những người này so với Phùng Lạc Sơn còn kém quá xa. Làm việc ác càng lớn càng được kính trọng, cô không thể hiểu nổi hiện tượng trái ngược này. Nhưng cô đã biết một điều: cô không thể giúp Uyển Nhi kiện tụng. "Kiện tụng" trong tưởng tượng của cô hoàn toàn không phải như thế, đó chỉ là giấc mơ cá nhân của cô. Nhưng cô không cam tâm. Cô thấy Uyển Nhi đang dùng khăn tay lau mắt, Thục Anh nói một câu: "Tam lão gia có lẽ không biết đâu," rồi cúi đầu im lặng, Thúy Hoàn lặng lẽ đứng dậy, đến trước mặt họ lấy tách trà đi thay trà mới. Sự im lặng này khiến cô khó chịu. Cô lại dậm chân một cái, giận dữ nói: "Trần Khắc, Phùng Lạc Sơn... bọn chúng đều là một lũ cá mè một lứa! Tam bá không thể không biết. Không kiện nữa! Em thật là hận!"

Thục Anh ngẩng đầu lên, ngạc nhiên trách: "Tam muội, em học đâu ra cái thói dậm chân thế? Hồn vía bay hết cả đây này! Rốt cuộc em hận ai?" "Em hận, em hận tất cả! Em hận mình không phải là đàn ông! Nếu em là đàn ông, em nhất định phải chỉnh cho Phùng Lạc Sơn một trận!" Thục Hoa đỏ mặt đáp.

"Tam tiểu thư, cô thật là khác người," Uyển Nhi nhìn Thục Hoa bằng ánh mắt ngưỡng mộ, mắt cô đã lau khô rồi. Cô đổi giọng sang kiểu báo thù mang chút hả hê nói: "Nhưng cô cũng không cần phải tức giận quá làm gì. Quả báo sắp đến rồi. Con trai của Phùng lão thái gia hai tháng trước bị liệt, không thể dậy khỏi giường, đại tiểu tiện đều tại chỗ. Hai vị tôn thiếu gia lại rất thân với Nhị thiếu gia nhà Trần Khắc. Nghe nói ba người chúng nó bên ngoài ăn chơi đàng điếm, việc gì cũng làm. Phùng lão thái thái lại chiều chuộng chúng, lão thái gia cũng không dám đánh mắng, đành âm thầm tức giận. Rồi sẽ có ngày chúng nó tức chết lão thôi!..." "Giống hệt như Ngũ bá tức chết ông nội vậy," Thục Hoa bỗng vui vẻ ngắt lời.

"Tam muội, nói nhỏ thôi!" Thục Anh nghe đến chuyện Nhị thiếu gia nhà họ Trần trong lòng rất khó chịu, nghe tiếp những lời của Thục Hoa liền chán ghét cảnh cáo.

"Nhị tỷ, hôm nay chị làm sao thế? Cho em nói vài câu cho hả giận đi, được không?" Thục Hoa cố tình cãi lại Thục Anh, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý.

"Người ta là vì tốt cho em thôi. Em không quan tâm thì chị cũng mặc kệ, gây ra chuyện gì thì em tự chịu trách nhiệm!" Thục Anh cau mày, ôn hòa trách móc. Cô sợ lại nghe người ta bàn tán chuyện khiến người ta phiền lòng này, bèn dặn Thúy Hoàn: "Em ra ngoài gọi người thuê hai cỗ kiệu, chúng ta phải sang nhà ngoại bà đây." Thúy Hoàn dạ một tiếng vừa định đi ra, Thục Hoa vội nói tiếp: "Đừng vội, chơi thêm chút nữa đi, em còn muốn nói chuyện với Uyển Nhi." "Chị xem em còn bao nhiêu chuyện nói mãi không hết! Đợi kiệu đến, chuyện của các em chắc cũng nói xong rồi chứ," Thục Anh nói, cô lại quay sang bảo Thúy Hoàn: "Thúy Hoàn, em đừng nghe nó! Em đi nhanh đi!" Thúy Hoàn liền đi ra ngoài.

Uyển Nhi đứng dậy, quay người nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, Quế Đường vẫn là dáng vẻ của một năm trước. Cô vừa nhìn vừa đưa tay phải lên rút chiếc trâm bạc trên búi tóc dài sau đầu ra, khẽ chải vài đường trên mái tóc đen nhánh, rồi vuốt xuống hai cái, sau đó cắm trâm bạc lại vào búi tóc. Khi cô hạ tay phải xuống, chiếc vòng vàng trên cổ tay lóe sáng một cái.

"Em được mấy tháng rồi?" Thục Anh đi đến bên cạnh cô, ghé tai hỏi nhỏ.

Uyển Nhi hơi giật mình, nghiêng đầu nhìn Thục Anh, cô thấy ánh mắt Thục Anh dừng lại trên bụng mình, cô lập tức đỏ mặt, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ đáp: "Được hơn bốn tháng rồi ạ." "Em phải giữ gìn sức khỏe nhé! Họ đối xử với em có tốt hơn chút nào không? Chị thấy em mặc, đeo đều không tệ," Thục Anh ân cần hỏi nhỏ.

Uyển Nhi lại nghiêng đầu nhìn Thục Anh, vẫn nhỏ giọng đáp: "Lão thái gia đánh ít hơn chút rồi. Lão thái thái vẫn hung dữ như thế. Con dâu nhà họ thì suốt ngày nói lời cay nghiệt, mỉa mai người ta. Nhưng em cũng không sợ..." "Nói hay lắm, chị tán thành!" Thục Hoa đứng sau lưng họ không mấy chú ý nghe họ nói chuyện, nghe thấy câu này liền cố tình nói lớn khen ngợi.

Uyển Nhi và Thục Anh cùng quay người lại. Uyển Nhi nhìn Thục Hoa nói tiếp: "Lúc mới đến nhà họ Phùng, em khóc nhiều lắm, thường xuyên khóc sưng cả mắt, bị mắng lại bị đánh, cơm cũng không nuốt nổi, người gầy rộc đi. Chỉ trách mệnh mình không tốt, thà chết sớm đi, đầu thai làm người khác còn hơn. Hồi đó em thật sự muốn đi theo con đường của Minh Phượng. Giờ em cũng thay đổi rồi. Đằng nào cũng là mệnh, em việc gì phải sợ họ! Đáng chết thì chết, không đáng chết thì cứ sống tiếp. Họ bắt nạt em, em cũng chẳng để tâm. Em nghĩ mình còn trẻ, năm nay chưa đầy hai mươi tuổi, em chắc chắn sẽ chết sau các người. Em sẽ nhìn thấy kết cục của từng người các người. Nhị tiểu thư, chị vừa nói lúc em ra ngoài ăn mặc đeo vòng không tệ. Người ngoài nhìn vào, vòng vàng, bông tai đá quý, trang sức bạc thứ gì cũng có. Nhưng về đến nhà họ Phùng, vừa vào cửa là phải giao ngay những trang sức quý giá này lại cho lão thái thái thu lại, thiếu một thứ cũng không được. Em từ khi đến nhà họ Phùng tổng cộng chỉ được ra ngoài ba lần, chính là về thăm Thái thái, tiểu thư. Sau này muốn đến cũng không dễ. Ở nhà, có đại hỷ sự bắt em ra ngoài tiếp khách cũng phải đeo những trang sức quý giá này. Họ bắt đeo, mình không đeo không được. Người ngoài nhìn vào cứ tưởng nhà họ Phùng đối xử với em tốt thế nào, em đúng là có miệng mà không biện giải nổi!" "Đó chính là phường ngụy quân tử, giả nhân giả nghĩa! Chị hận nhất loại người này!" Thục Hoa giận dữ chửi một câu. Cô tiếp đó lại khuyến khích Uyển Nhi: "Em nói đúng! Hai lão quái vật nhà họ Phùng hơn em bốn mươi tuổi, nhất định sẽ chết trước em. Loại người như chúng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!" Cô vừa nói đến đây thì nghe thấy có người nói: "Không ngờ Tam tiểu thư còn biết xem bói đấy!" Đó là Thúy Hoàn đang đùa với cô. Cô phì cười một tiếng, biết kiệu đã thuê đến, Thục Anh và Uyển Nhi sắp sửa lên đường. "Chị đâu phải mù, sao biết xem bói được? Chị từ trước tới nay chưa bao giờ tin vào mệnh!" Thục Hoa ngẩng đầu mỉm cười nhìn Thúy Hoàn, đắc ý nói. Cô tiếp đó lại thân thiết nói với Uyển Nhi đang thắt váy: "Uyển Nhi, sau này em năng sang chơi nhé!" Thục Anh đi vào phòng sau.

Uyển Nhi thắt xong váy, cảm kích đáp: "Chỉ cần họ thả em ra, em nhất định sẽ đến! Tam tiểu thư, hơn nửa năm nay chưa bao giờ em thấy vui như hôm nay. Những chuyện này nói ra được, trong lòng cũng thấy thoải mái hơn nhiều." Cô cười vui vẻ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.