Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 270 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22

❊ ❊ ❊

Giác Dân viết thư cho Giác Tuệ đang ở Thượng Hải rằng: "Quân Xã đã chính thức thành lập. Có lẽ cậu không ngờ mình sẽ tham gia. Nhưng hiện giờ mình khác xưa rồi. Trước đây mình vẫn còn giữ một chút hy vọng, một chút lưu luyến đối với chế độ cũ, con người cũ. Giờ mình mới hiểu đó là sai lầm to lớn. Nếu mình không sửa chữa sai lầm này, thì ngoài việc cùng cái gia đình này diệt vong ra, mình chẳng còn con đường nào khác. Cậu nhớ lấy: nhị ca của cậu thật sự đã khác xưa rồi..."

Một khối sắt đá có thể mài thành kim. Tính tình một người cũng có thể trui rèn thành sắt thép. À, mình ví von không đúng rồi. Ý mình là: nhẫn nại cũng có giới hạn, một người vững vàng ôn hòa như mình cũng có thể trở thành phần tử quá khích (cậu đừng cười mình, người nhà từ tam thúc trở đi gần như đều coi mình là phái quá khích. Từ sau khi tứ thẩm cãi nhau với mình, họ đã đặt cho mình cái biệt danh này).

"Đúng vậy, bây giờ mình là phái quá khích rồi. Trong nhà mình cậu là phái quá khích đầu tiên, còn mình là người thứ hai. Mình muốn làm nhiều việc khiến họ ghét, mình muốn tạo ra phái quá khích thứ ba..." Nhị muội là người có hy vọng, lại có chí khí. Mình không thể để nó uổng phí làm vật hy sinh không cần thiết. Mình và Cầm đều muốn giúp nó. Chúng mình còn phải ép đại ca cũng giúp nó nữa. Nó sẵn lòng làm theo kế hoạch cậu đề ra. Làm được hay không thì hiện giờ khó nói. Nhưng mình đã quyết tâm rồi. Mình sẽ không làm cậu thất vọng. "Công việc mới của chúng mình sắp bắt đầu rồi. Sau này mình sẽ kể cho cậu nghe nhiều kinh nghiệm mới mẻ. Chúng mình sắp diễn 'Đêm chưa tàn', chúng mình sắp in lại sách mỏng, chúng mình sắp mở hội diễn thuyết, còn nhiều việc lắm... Cậu có thể kể những tin này cho bạn bè ở đó..."

"Còn một việc nữa. Cậu muốn mình thay cậu hỏi thăm Hoàng má, mình đã nói với bà ấy rồi. Bà ấy rất vui. Bà ấy rất quan tâm đến cậu. Bà ấy nói, cậu có tiền đồ, đi rất đúng. Bà vẫn cái tính cũ ấy, thích càu nhàu, cứ nói ở đây không quen vì nước đục, muốn về nhà. Nhưng chúng mình giữ bà lại, bà sẽ không đi đâu. Lão nhân gia có tấm lòng tốt bụng này..."

"Còn nữa, cậu viết thư trách mình không kể cho cậu nghe chuyện chúng mình phát truyền đơn trên phố vào ngày 1/5 năm nay. Nói thật lòng, mình chưa bao giờ có kinh nghiệm như thế. Mình rất phấn khích, cũng hơi căng thẳng. Nhưng mình đã làm tốt, chúng mình đều làm tốt. Bản thảo truyền đơn do Kế Thuấn soạn thảo. Mình và Huệ Như phụ trách khâu in ấn. Tối hôm trước, mình và Huệ Như từ nhà in mang 5.000 tờ truyền đơn về tòa soạn báo Tuần. Mấy người chúng mình đã bàn bạc phương pháp phát truyền đơn. Chúng mình chia những người tham gia thành mấy đội, hẹn sau khi phát xong thì tập hợp tại tòa soạn, mỗi người báo cáo quá trình phát truyền đơn. Chúng mình lo trên đường xảy ra chuyện, nên cử thêm mấy người không cầm đồ đi tuần tra ở các đoạn. Nếu đoạn nào có sự cố, người tuần tra sẽ lập tức báo tin cho người phụ trách đoạn khác, rồi tìm cách báo cho các đội và người ở lại tòa soạn. Cửa sau Thương Nghiệp Trường cũng có bạn bè chúng mình làm nhiệm vụ canh gác. Nếu tòa soạn xảy ra sự cố, người bạn đó sẽ báo cho chúng mình. Sau khi quyết định xong, chúng mình đều rất phấn khích. Mình và Huệ Như chịu trách nhiệm phát truyền đơn ở khu vực cửa Bắc. Sáng hôm đó mình còn lên lớp hai tiết ở trường. Mình cùng Huệ Như ra ngoài đến tòa soạn báo Tuần. Mình để sách vở học tập ở tòa soạn. Hôm đó mình đặc biệt mượn chiếc cặp da của đại ca, rồi bỏ truyền đơn vào trong cặp, mình cầm thêm một xấp trên tay. Mình và Huệ Như xuất phát từ tòa soạn, đến khu vực cửa Bắc thì chia làm hai đường. Khu vực mình đảm nhận cách công quán nhà chúng mình không xa. Một tay mình kẹp cặp da, một tay cầm xấp truyền đơn, đi qua đi lại trên mười mấy con phố, cứ thấy ai trông có vẻ biết chữ là mình lại đưa một tờ. Có người kinh ngạc nhìn mình một cái rồi đưa tay nhận lấy, cúi đầu đọc. Có người lại lắc đầu, nghênh ngang đi qua. Cũng có vài người thích hỏi một câu: Cái này là gì vậy? Mình liền mỉm cười bảo: Anh xem đi, rất có ích đấy. Họ có lẽ tưởng đây là phương thuốc cứu cấp nào đó chăng. Có một lần mình đang đi trên phố, mình vừa phát xong một lượng lớn truyền đơn, trong cặp còn sót lại một ít. Mình chợt phát hiện một người lính đuổi theo phía sau. Mình hơi lo. Nhưng mình không tiện bỏ chạy, chỉ đành giả vờ thản nhiên đi tiếp. Người lính đó đuổi kịp. Anh ta còn rất trẻ. Anh ta rất lịch sự nói với mình: Cho tôi một tờ. Mình đã đưa cho anh ta. Anh ta vui vẻ cầm lấy rồi đi. Mình không ngờ anh ta lại thích đọc loại này. Lại có một lần mình gặp lão Chu, phu kiệu của tam thúc. Lão thấy mình đi qua đi lại, không biết mình đang làm gì. May mà lão không biết chữ, nên cũng không thể nhìn thấy truyền đơn. Nếu không lão mà về nhà nói ra, để mấy vị trưởng bối nghe thấy, lại gây thêm phiền phức cho đại ca. Nhưng mình chẳng hề sợ, dù là tam thúc, tứ thúc, ngũ thúc hay tứ thẩm, ngũ thẩm cũng chẳng làm gì được mình. Bản thân chuyện của họ còn lo chưa xong, lại còn muốn quản mình. Ngũ thúc ngang nhiên nạp Hỷ Nhi làm thiếp; gần đây lại có người nói tứ thúc có quan hệ gì đó với vú nuôi Dương của Thất muội, nên vú nuôi Dương cậy sủng mà kiêu, rất ra dáng. Họ chỉ toàn làm chuyện mất mặt. Tam thúc bề ngoài rất nghiêm khắc, cái vẻ đạo học kia khiến người ta nhìn vào vừa giận vừa buồn cười. Văn phòng luật sư của ông ta gần đây công việc bận rộn hơn. Mấy hôm trước ông ta còn kéo cả tứ thúc vào văn phòng giúp việc. Ông ta cũng ít khi ở nhà, chuyện lớn nhỏ trong nhà chưa chắc ông ta đã biết hết. Thật ra dù có biết, chưa chắc đã có cách giải quyết, nên chỉ đành giả điếc giả câm. Đối với những hành vi vô sỉ đó của tứ thúc, ngũ thúc, ông ta lại nhắm một mắt mở một mắt. Mình làm toàn là việc chính đáng, ông ta lại cứ muốn can thiệp, thấy mình không sợ ông ta, ông ta lại quay sang phát cáu với đại ca. Việc này cũng chỉ có đại ca mới chịu đựng nổi."

"Nói lan man quá. Mình phải kể nốt chuyện phát truyền đơn. Mình hẹn với Huệ Như, phát xong truyền đơn thì gặp nhau ở cạnh bể nước trước cửa công quán nhà chúng mình. Mình đến đó không lâu thì cậu ấy cũng tới. Cậu ấy tay không. Cậu ấy nói phát rất suôn sẻ. Chúng mình cùng đi đến cửa sau Thương Nghiệp Trường. Kinh Sĩ đứng đó, mỉm cười gật đầu với chúng mình. Chúng mình biết không có chuyện gì xảy ra, nên yên tâm đi lên tòa soạn trên lầu. Tồn Nhân và những người khác đều ở đó, chỉ có Trần Trì và Uông Ung là chưa tới. Nhưng chẳng bao lâu sau họ cùng Kinh Sĩ đi vào. Chúng mình tổng cộng 15 người, chen chúc trong tòa soạn. Trà và điểm tâm đều chuẩn bị sẵn. Mọi người vui vẻ ăn uống. Mỗi người đều hào hứng kể lại kinh nghiệm của riêng mình. Chúng mình lại cùng hát vang: Mỹ tại tự do, thế giới minh tinh. / Cố lấy máu nóng, vì nó hy sinh. / Phải đem chế độ bất bình san bằng hết, ghi nhớ ngày lành mồng một tháng năm..."

"Chúng mình cứ như đang đón lễ vậy. Cầm sau đó cũng tới, nhưng cậu ấy đến muộn quá, chúng mình gần như đã ăn hết điểm tâm rồi. Mình cùng cậu ấy ra khỏi tòa soạn, mình đưa cậu ấy về nhà. Trên đường mình kể cho cậu ấy nghe kinh nghiệm của mình, cậu ấy cũng rất vui."

"Đây tự nhiên chỉ là một sự bắt đầu. Mình hy vọng sau này còn có nhiều việc khiến người ta phấn khích hơn nữa."

"Mình chỉ có thể kể cho cậu nghe bấy nhiêu thôi..."

Trong một lá thư hai tuần sau đó, Giác Dân lại kể với Giác Tuệ: "Việc của chúng mình tiến hành rất suôn sẻ. Cuốn sách đầu tiên chúng mình in lại là 'Cực Lạc Địa' sắp xuất bản. Chúng mình đã sửa chữa đôi chút cuốn tiểu thuyết viết về xã hội tương lai này, cũng thêm vào một vài ý kiến mới, đây là kết quả sau khi mọi người thảo luận, do Kế Thuấn chấp bút. Chúng mình đã nhận được thư của bạn bè ở Hán Khẩu, Quảng Châu, An Khánh, Nam Kinh, Bắc Kinh v.v., và đã viết thư trả lời chi tiết. Gần đây lại quen một người bạn mới từ Pháp về, tên là Hà Nhược Quân, dáng người cao lớn, tuổi vừa ngoài ba mươi. Anh ấy biết tiếng Esperanto. Tất cả chúng mình đều muốn học anh ấy."

"Chuyện đóng kịch hiện giờ cũng rất ổn. Tiền đã quyên được một ít, sau này còn dự định quyên góp thêm. Chúng mình sắp bắt đầu tập kịch, do Tồn Nhân làm đạo diễn."

"Mọi người cứ bắt mình tham gia. Nhưng mình chưa bao giờ lên sân khấu, lần trước ở trường diễn 'Bảo Đảo' cũng không thành hiện thực. Mình sợ mình diễn không tốt, nên chỉ nhận đóng một vai không quan trọng như chủ ngân hàng, bác sĩ, sinh viên đại học kiểu đó. Trần Trì đóng vai An Nga, Uông Ung đóng vai Mã Hà, còn như đóng Tô Phỉ Á, là đã quyết định rồi. Uông Ung thường đóng vai nữ, còn như trước kia cũng từng diễn một hai lần, tự nhiên không thành vấn đề. Trần Trì trước kia luôn đóng vai nam. Lần này cậu ấy đóng An Nga, lại phải mất công tập luyện nhiều; nhưng chính cậu ấy nói cậu ấy rất thích nhân vật An Nga này, nên cậu ấy sẵn lòng vào vai. Cậu ấy thậm chí còn nói sẽ diễn cho chúng mình xem một An Nga sống động. Chúng mình đều không tin. Nhưng chúng mình hy vọng cậu ấy có thể diễn tốt. Vì lần đóng kịch này có quan hệ rất lớn đến tương lai phát triển của tờ báo tuần chúng mình. Tuần sau chúng mình bắt đầu tập kịch rồi..."

Lại qua một tuần, trong thư của Giác Dân nói: "'Cực Lạc Địa' đã xuất bản rồi. Tất cả chúng mình đều rất vui. Hôm nay mình gửi cho cậu hai gói. Nếu cậu cần, sau này có thể gửi thêm. Hôm nay chúng mình tổng cộng gửi đi hơn một trăm cuốn, bạn bè liên lạc ở Bắc Kinh, Nam Kinh, Quảng Châu, Hán Khẩu, An Khánh đều có. Đây là chúng mình tự đóng gói, tự mang ra bưu điện gửi đi. Chúng mình còn đăng quảng cáo trên báo. Chúng mình nghĩ 1.000 cuốn sách rất nhanh sẽ được bán và tặng hết thôi. Đây là ấn phẩm đầu tiên của Quân Xã, sau này chúng mình còn chuẩn bị in lại sách khác. Mong cậu ở Thượng Hải sưu tầm thêm vài loại sách như thế gửi về. Cậu sưu tầm ở đó chắc chắn rất thuận tiện. Dù là một cuốn sách nhỏ cũ nát chúng mình cũng coi như bảo bối vậy. Hôm trước đi học về, mình vô tình mua được một cuốn sách nhỏ ở sạp sách cũ, tên là 'Nga La Tư đại phong triều', là ấn phẩm trước thời Dân Quốc, dịch bằng văn ngôn, dịch giả đề tên là 'Độc lập chi cá nhân'. Trong sách kể toàn là câu chuyện về các đảng viên cách mạng Nga, đọc xong thật khiến máu nóng sôi trào. Mình mang sách cho Tồn Nhân và mọi người xem. Họ đều không muốn rời tay, bảo là muốn sao chép một bản. Cuốn sách này không biết cậu đã thấy chưa? Nếu muốn xem mình có thể gửi cho cậu."

"'Đêm chưa tàn' quyết định diễn vào dịp nghỉ hè. Chỉ còn hơn một tháng nữa thôi. Nên chúng mình phải tranh thủ tập luyện, hôm kia đã bắt đầu học thuộc lời thoại. Sau này quy định cứ cách một đêm lại luyện tập một lần, tại nhà Tồn Nhân hoặc Huệ Như. Mình quyết định đóng vai chủ ngân hàng, vai này không quan trọng lắm, lại dễ diễn. Mấy ngày nay ở tòa soạn thường nghe thấy những giọng nói kỳ quặc. Mọi người đều đang học thuộc lời thoại. Kinh Sĩ đóng vai cảnh trưởng. Anh ta cứ làm bộ vuốt râu, đắc ý nói: Đừng vội, đừng vội... từ từ thôi, hoặc giận dữ mắng: Cái đồ súc sinh này thật vô lý. Huệ Như đóng vai đảng viên cách mạng Hoa Tây Lý, trầm mặt khổ sở nói: Máu của bao nhiêu người đó, từng giọt từng giọt chảy ra không dứt. Thú vị nhất là Thúc Hàm đóng vai người giữ cửa Tang Vĩnh và Uông Ung đóng vai nữ hầu Mã Hà thường hay đùa giỡn, Thúc Hàm mang vẻ ngốc nghếch hỏi: Nếu không có Nga Hoàng Alexander đệ nhất, thì hai vị đệ nhị, đệ tam lấy đâu ra? Uông Ung cười nói chanh chua: Anh nói câu này rất đúng. Anh ta sau đó lại làm nũng nói: Nếu mình không thả anh đi thì sao? Khiến tất cả chúng mình đều bật cười. Tối nay ở nhà Tồn Nhân diễn tập màn một, mình định đi xem..."

Qua vài ngày, Giác Dân lại viết thư cho Giác Tuệ: "Cậu hỏi tại sao gần đây Cầm không viết thư cho cậu. Dạo này cậu ấy thật sự quá bận, cậu ấy vừa thi tốt nghiệp xong. Cậu ấy nói vài ngày nữa nhất định sẽ viết thư cho cậu. Cậu hỏi về kế hoạch sau khi tốt nghiệp của cậu ấy. Hiện giờ cậu ấy vẫn chưa có kế hoạch gì chắc chắn. Trường chuyên nghiệp không mở cửa cho nữ giới, cậu ấy cũng không còn trường nào khác để học. Không phải cậu ấy không nghĩ đến việc xuống phía dưới học tập, nhưng hiện tại còn một số khó khăn, ý chúng mình là đợi mình tốt nghiệp xong, hai đứa mình cùng đi Thượng Hải hoặc Bắc Kinh. Ở đây chúng mình cũng còn có thể làm được chút việc. Nên chúng mình đều không vội đi. Đợi một năm cũng không sao. Cầm tốt nghiệp xong rất rảnh. Cậu ấy hứa sau này sẽ thường xuyên đến nhà chúng mình giúp Nhị muội học tập các môn kiến thức. Việc này rất có ích cho Nhị muội. Chúng mình quyết định phải đợi chuyện của Nhị muội được giải quyết ổn thỏa mới rời khỏi đây. Nếu không, chúng mình vừa đi, chuyện của Nhị muội sẽ chẳng còn cách nào. Mình đã nói mình tuyệt đối không thể để Nhị muội làm vật hy sinh không cần thiết. Gần đây mình lấy những tạp chí cũ như 'Tân Thanh Niên', 'Tân Triều' đưa cho nó xem, muốn từ từ truyền tải tư tưởng phản kháng vào đầu óc nó."

Tối nay chúng mình diễn tập màn hai của 'Đêm chưa tàn' tại nhà Huệ Như. Mình đóng vai chủ ngân hàng, lời thoại không nhiều, rất dễ nhớ. Mình cảm thấy mình diễn cũng không tệ. Khi mình thở dài nói: 'Đồng tiền chết tiệt này làm khổ con người', mình thật sự rất xúc động, cứ như mình đúng là một chủ ngân hàng, trơ mắt nhìn người khác đi nghĩa vụ, còn mình thì chỉ làm được mấy chuyện nhỏ nhặt. Sau khi mình và Gelle Gao bàn bạc xong kế hoạch, liền vội vã rút lui, mình không còn cảnh diễn nào nữa. Mình lại ở đó xem họ diễn tập. Sau đó đến lượt A Di Mạ lên sân khấu, A Di Mạ cũng do Kinh Sĩ đóng. Chắc chắn cậu còn nhớ anh ta, năm nay anh ta ba mươi bảy tuổi, tuổi tác lớn hơn chúng mình, làm việc nhiệt tình không kém. Anh ta rất nhiệt huyết với lần đóng kịch này, một mình đảm nhận hai vai. Anh ta đóng giả bà già dọn phòng, đi đứng khom lưng, giả rất giống. Cuối cùng là cảnh của Hoa Tây Lý và An Nga. Huệ Như và Trần Trì diễn rất kỹ lưỡng. Huệ Như rất điềm tĩnh, hơn nữa trong thâm tâm ẩn chứa đầy nhiệt huyết, thật sự giống như một anh hùng. Trần Trì sau một thời gian tập luyện khổ cực, thành tích của cậu ấy cũng rất tốt. Cậu ấy diễn rất tinh tế, khi cậu ấy dịu dàng vuốt ve đầu Huệ Như, thân mật gọi 'Đứa ngốc yêu dấu của tôi', đây hẳn là cảnh rất buồn cười, vì cậu ấy vẫn mặc quân phục học sinh. Nhưng chúng mình đều nén cười, sự chú ý của chúng mình đã bị kịch bản cảm động và diễn xuất chân thật thu hút. Chúng mình có hai vai chính như vậy, mình tin kịch của chúng mình nhất định có thể thành công. Ngày kia tập màn ba. Nội dung màn ba có sửa đổi đôi chút. Chúng mình không tìm được nhiều nữ diễn viên như vậy, nên đã lược bớt kịch bản một chút.

Sau đó Giác Dân lại viết thư cho Giác Tuệ báo cáo về việc diễn kịch: "Hôm qua là Chủ nhật, chúng mình tổ chức diễn tập phục trang cho 'Đêm chưa tàn' tại nhà Huệ Như. Tất cả chúng mình bận rộn suốt cả một ngày, cuối cùng cũng diễn tập xong vở kịch ba màn. Mọi người cảm thấy khá hài lòng. Chị của Huệ Như cũng rất vui, thường gọi người giúp việc mang nước, mang thuốc lá đến, còn chuẩn bị cho chúng mình không ít điểm tâm. Huệ Như và gia đình vừa mới chuyển nhà, là nhà của người thân họ, có một phòng khách rộng lớn, còn có mấy gian phòng nhỏ, rất thuận tiện cho chúng mình. Chúng mình đều đã hóa trang. Âu phục nam giới mặc là mọi người chạy đôn chạy đáo đi mượn khắp nơi, nhưng chúng mình cũng làm hai ba bộ âu phục chất liệu không tốt lắm. Nữ giới mặc toàn là trang phục trung hoa, một phần là đặt may theo vóc dáng diễn viên, một phần lại là quần áo cũ có sẵn, từng dùng khi diễn kịch trước kia, Uông Ung và Còn Như đều có một hai bộ. Lúc mình lên sân khấu rất ít, lúc xem kịch thì lại nhiều, còn làm một chút việc vặt. Cầm cũng từng đến, cậu ấy chỉ xem đến màn hai là về rồi. (Viết đến đây mình lại nhớ ra, sau khi thi xong cậu ấy từng viết cho cậu một lá thư dài, trong đó còn nói sau khi cậu ấy tốt nghiệp chúng mình đã tụ tập rất vui vẻ mấy ngày, coi như ăn mừng cậu ấy tốt nghiệp. Thư cậu ấy miêu tả rất chi tiết, mình không viết thêm nữa. Thư đó cậu đã nhận được chưa?) Cầm rất khen ngợi cách hóa trang và diễn xuất của Trần Trì. Cậu ấy nói, cậu ấy rất có khả năng thể hiện sự dịu dàng của phụ nữ, lại có thể thể hiện sự nhiệt tình hàm súc của An Nga. Khi trong màn hai cậu ấy và Huệ Như (đóng vai Hoa Tây Lý) diễn vở kịch bi tráng về sự xung đột giữa tình yêu và nghĩa vụ, và màn ba khi cậu ấy lau nước mắt hô vang 'Tiến lên! Tiến lên!', chúng mình đều nín thở lặng lẽ dõi theo. Chúng mình quên mất là đang xem kịch. Chúng mình cứ như cũng đang tham gia vào cuộc đấu tranh giành tự do đó. Trần Trì và Huệ Như quả thật diễn rất hay, đến chúng mình cũng bị cảm động. Mình tin lần này chúng mình đóng kịch nhất định sẽ đạt thành công lớn. Trần Trì lần đầu tiên đổi sang đóng vai nữ mà có thành tích như vậy (cậu ấy diễn tốt hơn bất cứ ai), đây là điều chúng mình không ngờ tới. Diễn tập xong, tất cả chúng mình đều nịnh nọt cậu ấy, gọi cậu ấy là 'An Nga sống'. Cậu ấy rất đắc ý. Nhưng mình vẫn luôn cảm thấy đàn ông đóng vai nữ là không hợp lý. Mình tin nếu để Cầm đóng vai An Nga, chắc chắn cậu ấy sẽ làm tốt hơn Trần Trì nhiều. Nhưng trong môi trường hiện tại của chúng mình, việc nam nữ cùng diễn là không thể, hơn nữa dù có thể, Cầm cũng không tiện lên sân khấu. Từ điểm này mình thấy xã hội chúng ta tiến bộ chậm quá."

"Vở kịch này diễn ra, nhất định có thể cảm động không ít người. Mình phải tìm cách mời Nhị muội đi xem kịch, còn phải mời cả đại ca đi xem. Đại ca không tán thành mình đóng kịch, nhưng anh ấy xem xong cũng sẽ không nói gì, càng không nói với tam thúc, vì nếu anh ấy làm vậy cũng chỉ gây thêm phiền phức cho chính mình..." Giác Dân còn kể cho Giác Tuệ về chuyện của Giác Tân: "Đại ca gần đây lúc nào cũng mày chau mặt ủ, suốt ngày thở ngắn than dài. Gần đây anh ấy hình như sắp phát bệnh thần kinh rồi. Sau vụ tứ thẩm làm loạn hôm đó không lâu, có một buổi tối đã qua canh ba, đèn điện cũng tắt rồi, anh ấy một mình chạy ra đại sảnh ngồi vào trong kiệu của mình. Anh ngồi im lặng rất lâu, dùng một cây gậy đập vỡ hết kính trên rèm kiệu. Má gọi mình đi khuyên anh ấy. Anh ấy chỉ lắc đầu với mình nói: Nhị đệ, anh không muốn sống nữa. Anh muốn chết. Anh chết đi mọi người đều vui. Sau đó mình tốn bao nhiêu lời lẽ, mới thuyết phục được anh ấy. Anh chậm rãi bước xuống kiệu, ủ rũ trở về phòng. Mình lại khuyên anh ấy một hồi, anh ấy mới chịu yên ổn đi ngủ. Sau đó anh không làm chuyện như thế nữa. Nhưng mình cứ luôn lo anh ấy sẽ làm vậy."

Tối hôm qua qua canh ba, mình đang chuẩn bị đi ngủ, đại ca bỗng dưng đến phòng mình. Mình thấy vẻ mặt anh đầy sầu não, hỏi anh có chuyện gì. Anh nói anh rất lo lắng về chuyện ruộng đất. Anh kể với mình, năm nay ở quê không yên ổn, quân đồn trú hở chút là trưng thu lương thực thuế má, đến cả lương thuế của mười mấy năm sau cũng đã trưng thu rồi. Cộng thêm từ tháng tư đến nay mưa rất nhiều, các châu huyện ngoài có nơi xảy ra lũ lụt. Tân Phồn, Bành Huyện, Tân Đô, Bì Huyện, Ôn Giang v.v. đều có tin ruộng đất, nhà cửa, nhân khẩu bị nước lũ cuốn trôi, trong đó Tân Phồn và các huyện khác là nghiêm trọng nhất. Nghe nói, ruộng đất bị thiên tai có tới một hai vạn mẫu, hơn một nghìn hộ dân. Mấy hôm trước đã phái Lưu Thăng đến Ôn Giang xem ruộng đất của chúng ta có bị ngập hay không, đến giờ vẫn chưa về. Người làm thuê ở Bì Huyện hôm qua đến báo cáo, ruộng trong sổ chưng thường đã bị ngập. Nên anh ấy rất lo lắng. Ruộng đất của phòng chúng ta phần lớn đều ở vùng Ôn Giang, Tân Phồn, nếu một nửa bị nước ngập thì tiêu đời rồi.

Mình khuyên anh đừng vì chuyện này mà lo lắng, tạm thời cứ đợi Lưu Thăng về rồi tính. Dù sao sản nghiệp trong nhà cũng không phải là ít, cho dù phần lớn ruộng đất bị ngập, chúng ta cũng không đến mức phá sản. Anh ấy sau đó cũng thấy lời mình nói có lý, nên không còn bi quan như trước nữa, anh ấy đồng ý đi ngủ sớm. Nhưng nửa đêm tỉnh dậy mình vẫn nghe thấy tiếng ho khẽ của anh. Hôm nay mình hỏi anh, mới biết tối qua đến ba giờ sáng anh mới ngủ ngon. Chuyện như thế này vốn không đáng để đại ca bận tâm. Chuyện gì anh ấy cũng thích quản. Sổ chưng thường là của chung các phòng, hơn nữa lại chỉ dùng vào việc cúng tế tảo mộ. Không có tiền thì tiết kiệm lại một chút là được. Còn về sản nghiệp của các phòng, ngoài ruộng đất ra, còn có nhà cửa trong tỉnh thành, cổ phiếu công ty, ngân hàng v.v. Người nhà chúng ta lại không phải chỉ trông cậy vào ruộng đất mà sống, việc gì phải lo lắng thế này. Tam thúc làm luật sư mỗi tháng thu nhập không ít. Hiện giờ tứ thúc giúp việc trong văn phòng của ông ta, cũng có chút thu nhập. Chỉ có phòng ngũ thúc là chỉ chi không thu, vung tiền như rác, nhưng cũng không cần đại ca phải bận tâm. Có thể thấy người có tiền đúng là không còn cách nào, đến cả đại ca cũng vậy. Cứ tiếp tục thế này, mình rất lo cho sức khỏe của anh ấy... Thật ra mình lại nghĩ, nếu đại gia đình chúng ta thực sự có cơ hội phá sản, mọi người dựa vào sức lao động của chính mình mà sống, không còn làm những kẻ ký sinh trùng dựa vào tiền thuê đất, tiền thuê nhà để ăn, có khi chúng mình lại sống vui vẻ hơn, không còn cảnh chèn ép, hãm hại, đấu đá lẫn nhau như bây giờ. Nói thật lòng, kiểu sống của gia đình phong kiến lớn này mình đã chán ngấy rồi...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.