Chiều thứ Hai, Giác Dân kẹp vài quyển sách tiếng Anh từ trường tan học về nhà. Trên đường, cậu vẫn còn lo lắng cho bệnh tình của Hải Thần, suy đoán xem sáng nay khi bác sĩ Chúc đến khám bệnh sẽ nói những lời gì. Khi đi đến trước cửa công quán của mình, cậu thấy ngoài cổng vây rất nhiều người, dưới đất vương vãi những xác pháo đã đốt, chị Hà dựa vào con sư tử đá bên phải khóc nức nở đầy đau thương. Hoàng má ở bên cạnh thấp giọng khuyên giải chị. Ban đầu cậu không hiểu đây là chuyện gì. Nhưng vừa bước qua ngưỡng cửa bọc sắt, cậu chợt thoáng thấy một thứ. Đó là cái chết. Cậu không mảy may nghi ngờ. Cậu cảm thấy sống lưng lạnh toát, liền rảo bước đi vào trong. Cậu nhìn thấy một cái bóng gầy dài đang lay động ở cửa thứ hai. Cậu nhận ra cái bóng lưng này, bất giác kêu lên: “Kiếm Vân!”. Cái bóng đã biến mất sau cửa thứ hai, nhưng tiếng gọi của Giác Dân lại gọi anh ta quay lại. Gương mặt gầy gò của Kiếm Vân xuất hiện ở cửa.
Anh ta đứng chờ, đôi mắt đầy vẻ phiền muộn nhìn Giác Dân.
“Anh mới đến à?” Giác Dân hỏi, rồi sải bước đuổi theo.
Kiếm Vân ủ rũ gật đầu, thê lương nói: “Chuyện bé Hải thật không ngờ tới.” Giác Dân đang định mở lời đáp lại, bỗng bị một nỗi đau buồn tột cùng nhấn chìm. Cậu cảm thấy lòng đau nhói, cố gắng trấn tĩnh bản thân. Nhưng vô ích, nước mắt trào ra không ngăn được. Hình ảnh một đứa trẻ hoạt bát nhảy nhót vụt qua trước mắt cậu như tia chớp. Ngoài nỗi đau buồn, cậu còn cảm thấy phẫn nộ. Thế nhưng cậu không có cơ hội để trút bỏ. Cậu chỉ biết thở dài, lo lắng nói: “Tôi lo cho anh cả. Anh ấy không chịu nổi cú sốc này nữa đâu. Bé Hải chính là mạng sống của anh ấy.” Cậu đi về phía đại sảnh.
Kiếm Vân nghe ba câu này, chữ “mạng” chạm đến một nỗi niềm khác của anh, anh đắng chát tự nhủ: “Mạng, tất cả đều là mạng. Thế mà số phận lại cứ đối nghịch với anh cả, ngay cả một đứa trẻ đáng yêu như bé Hải cũng không sống lâu được, thật chẳng còn thiên lý nào nữa.” “Thiên lý? Vốn dĩ làm gì có thiên lý nào!” Giác Dân bực bội nói. Cậu lặng lẽ đi được vài bước. Khi sắp đến cửa rẽ, cậu bỗng chợt tỉnh ngộ nói: “Anh cả luôn làm vừa lòng thiên hạ, gặp ai cũng làm vừa lòng, làm vừa lòng cả một đời, thế mà vẫn nhận lấy kết cục như vậy. Anh còn nói đây là mệnh sao?” Giác Dân nói câu cuối cùng xong liền quay đầu nhìn Kiếm Vân, cậu dường như đang chờ đợi câu trả lời của Kiếm Vân. Nhưng Kiếm Vân không lên tiếng. Lúc này họ đã đi vào cửa rẽ, bất ngờ phát hiện Giác Tân đang đứng một mình dưới cửa sổ phòng Giác Dân, thân người dựa vào cột đá trước thềm, cúi đầu suy tư điều gì đó.
“Anh cả sao rồi?” Kiếm Vân nửa hoảng sợ nửa đồng cảm, thấp giọng nói với Giác Dân.
Giác Dân dùng tay phải đang rảnh nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Kiếm Vân, ra hiệu bảo Kiếm Vân đừng lên tiếng. Cậu đi đến bên cạnh Giác Tân, gọi một tiếng “Anh cả”.
Giác Tân ngẩng đầu lên, nhìn thấy Giác Dân và Kiếm Vân trước mặt, không hề che giấu gương mặt lem luốc những vệt nước mắt, mà đau buồn nói một cách ngắn gọn: “Bé Hải chết rồi.” “Đây cũng là điều sức người không thể cứu vãn,” Kiếm Vân đồng cảm thấp giọng nói, anh chợt nghĩ đến rất nhiều chuyện của chính mình.
“Anh cả, chúng ta vào nhà ngồi một lát đi, hai ngày nay anh cũng quá mệt rồi,” Giác Dân nén nỗi đau buồn, nhẹ nhàng an ủi.
“Chú hai, chuyện này giống như một giấc mơ vậy,” Giác Tân nói xong lại không kìm được mà khóc thương tâm.
Giác Dân và Kiếm Vân ở bên cạnh tìm đủ mọi cách khuyên giải, coi như tạm thời kìm hãm được nỗi đau buồn của Giác Tân. Kỳ Hà đến gọi Giác Tân và Giác Dân đi ăn trưa. Giác Tân vốn bảo không muốn ăn, nhưng lại bị Giác Dân dùng sức lôi kéo đến thượng phòng. Kiếm Vân đã ăn cơm rồi mới tới, nên anh đi một mình vào phòng Giác Dân ngồi chơi. Kỳ Hà còn bưng cho anh một tách trà.
Kiếm Vân ngồi một lát, tiện tay cầm một cuốn tạp chí lên xem. Sau đó anh thấy mắt hơi mỏi, liền đặt sách xuống, đi đi lại lại trong phòng vài bước, lòng rất bứt rứt, không thể tĩnh tâm nổi. Chị Hà đi ngang qua cửa sổ, chẳng bao lâu sau chị lại khóc trong căn phòng sát vách.
Tiếng khóc này khiến lòng anh càng thêm rối bời. Anh nhìn ra cửa sổ, bất lực thở dài một tiếng, ủ rũ đi ra khỏi cửa phòng.
Anh bước xuống thềm đá đi vài bước trong sân, nhìn thấy Thục Anh đang cầm hai cuốn sách đi từ lối đi ra. Anh liền đón lấy.
Thục Anh bước xuống sân, mỉm cười chào Kiếm Vân, nhưng hàng lông mày lại nhíu chặt vào nhau. Anh cũng hiểu nụ cười của cô là do gượng ép mà ra. Anh muốn khuyên cô, nhưng xưa nay vốn vụng về ăn nói, nhất thời không tìm được lời lẽ thích hợp. Anh chỉ nói một câu: “Chuyện bé Hải thật không ngờ tới!” Anh quả nhiên bày tỏ sự đồng cảm trong lời nói, nhưng câu nói này lại càng khơi gợi thêm nỗi buồn phiền cho Thục Anh. Sắc mặt cô biến đổi, đầu hơi cúi xuống, thấp giọng nói: “Em không dám nghĩ thêm về phía sau nữa.” Anh nhìn gương mặt ưu sầu của cô, nhìn dáng vẻ tuyệt vọng bất lực của cô, anh cảm thấy dòng máu trong người mình đột nhiên lưu thông nhanh hơn. Thân người anh khẽ run, hơn nữa còn thấy nóng bừng. Anh dường như lấy được một luồng can đảm từ nơi nào đó. Anh chuẩn bị làm một việc dũng cảm, hoặc nói một câu táo bạo.
“Nhị tiểu thư, vì sao gần đây cô lúc nào cũng bi quan như vậy?” Cuối cùng anh cũng dùng giọng nói run rẩy, vòng vo hỏi như thế. Vốn dĩ điều anh định nói không phải là câu này.
Thục Anh ngẩng đầu nhìn anh, gương mặt cô giãn ra đôi chút, đôi mắt cô được hy vọng thắp sáng lên một thoáng. Cô trầm ngâm giây lát, rồi lại khẽ lắc đầu nói: “Không bi quan thì cũng chẳng còn con đường nào khác. Gần đây em đọc báo do chú hai và mọi người làm, cảm thấy cũng rất có đạo lý. Nhưng chuyện của chính em thì lại không có cách nào. Không có ai giúp đỡ em cả.” Cô ngẩng đầu nhìn trời, dường như đang nhìn một cảnh mộng.
Tim Kiếm Vân đập càng dữ dội, như thể trái tim đó sắp nhảy ra khỏi lồng ngực vậy. Anh đấu tranh hồi lâu mới miễn cưỡng thốt ra một câu: “Tôi… tôi sẵn lòng giúp cô.” Anh cảm thấy mặt mình đang nóng bừng, liền cúi đầu xuống.
“Trần tiên sinh, anh nói thật sao?” Cô ngạc nhiên hỏi, giọng nói không hề lớn; cô quay đầu nhìn anh, trong ánh mắt thể hiện sự cảm kích. Điều này vốn dĩ nên cổ vũ Kiếm Vân nói ra những lời dũng cảm hơn, nhưng khi chạm vào ánh mắt cảm kích của Thục Anh, anh lại cảm thấy mình không xứng đáng, vốn dĩ anh là một người không đáng để cô tin tưởng. Anh liền hoảng sợ đáp: “Nhưng tôi biết mình không xứng.” “Không xứng? Tại sao anh lại nói như vậy?” Thục Anh nghi hoặc hỏi. Cô lại nhìn anh một cái, một chút vui mừng cô vừa có dần dần biến mất. Cô suy nghĩ hồi lâu mới dùng giọng điệu trầm tĩnh nói: “Ít nhất thì em cũng nên cảm kích anh. Anh có tấm lòng tốt như vậy, anh thương hại hoàn cảnh của em. Em cũng hiểu tình cảnh của anh, anh cũng cần có người giúp đỡ.” Mỗi một câu của Thục Anh đều khơi dậy những đợt sóng trong lòng Kiếm Vân. Trái tim anh như bị một sức mạnh to lớn khuấy động. Anh dần mất đi khả năng tự chủ. Nước mắt anh cũng trào ra khỏi khóe mắt. Nhiều năm nay anh chưa từng nghe được những lời quan tâm dịu dàng đến thế. Sự cảm kích và khao khát nhấn chìm anh. Anh liên tiếp nói: “Tôi không sao, tôi không sao. Tôi chỉ hy vọng nhị tiểu thư sau này…” Lời anh chưa nói xong đã bị giọng nói của Thục Hoa cắt ngang. Thục Hoa từ thượng phòng bên trái bước ra, nói lớn: “Trần tiên sinh, bây giờ lên lớp à?” Tiếp đó Giác Dân cũng bước ra.
Kiếm Vân hơi giật mình, không nói tiếp nữa. Anh ngập ngừng một chút, đáp lại Thục Hoa: “Được rồi.” Anh liền cùng Thục Anh bước lên thềm đá, đón lấy Thục Hoa, cả ba cùng đi vào phòng Giác Dân.
Giác Dân không đi theo họ vào trong. Cậu lặng lẽ nhìn bóng lưng Thục Anh, trái tim cậu bị sự đồng cảm giày vò. Cậu đang suy tư.
Cậu đi dạo một mình trên thềm hồi lâu. Sau đó nhìn thấy Giác Tân ủ rũ từ thượng phòng bên trái bước ra, rẽ vào lối đi, cậu nghĩ ngợi một lát rồi cũng đi về phía lối đi.
Giác Dân đi vào phòng Giác Tân, trong phòng lạnh lẽo, căn phòng trông rất trống trải.
Cậu không thấy Giác Tân đâu, đứng ngẩn ngơ trước bàn viết một lát, định đi vào phòng trong thì thấy Giác Tân từ bên trong bước ra, trên tay bưng một hộp đựng ô chữ và vài cuốn sách tranh. Cậu không kìm được mà đồng cảm gọi một tiếng: “Anh cả.” Giác Tân như ngây dại nhìn Giác Dân hồi lâu, từng giọt nước mắt rơi xuống.
Anh cúi đầu nhìn những thứ trên tay. Anh cảm thấy hoa mắt: gương mặt của bé Hải không ngừng lay động trước mắt anh.
Anh lại định thần nhìn kỹ, trước mặt chẳng có gì cả. Trong phòng chỉ còn lại một khoảng hiu quạnh. Anh lắc đầu, lại nghe thấy tiếng của Giác Dân.
“Anh cả, anh đang làm gì vậy?” Giác Dân thấy vẻ ngẩn ngơ của Giác Tân liền hoảng hốt hỏi.
Giác Tân như vừa tỉnh giấc mộng, anh lắc đầu nhìn quanh, bỗng bĩu môi, ôm chặt hộp ô chữ và sách tranh, khóc đau lòng như một đứa trẻ, vừa nói: “Chú hai, anh không tin Hải sẽ chết, anh thực sự không tin.” Giác Dân khẽ thở dài. Cậu lấy hộp ô chữ và sách tranh từ tay Giác Tân, Giác Tân cũng không tranh giành, liền buông tay. Giác Dân cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh khuyên bảo: “Anh cả, anh cũng nên quan tâm đến sức khỏe của mình. Dù sao Hải cũng chỉ là một đứa trẻ. Hơn nữa người chết không thể sống lại. Anh có đau buồn nữa cũng vô ích. Sức khỏe của anh mới quan trọng. Dạo này anh gầy đi nhiều rồi.” “Chú không biết, Hải chính là mạng sống của anh. Nó chết rồi, anh sống còn có ý nghĩa gì nữa? Ngày tháng kiểu này anh không sống nổi nữa. Anh nghĩ thà chết đi còn hơn,” Giác Tân như dỗi hờn, giãy giụa nói, anh lại ho sặc sụa, vừa lấy khăn tay lau má và khóe miệng.
Giác Dân lặng lẽ đứng nhìn bên cạnh. Cậu không thể giúp đỡ anh trai mình, cậu cảm thấy rất đau khổ. Cậu đặt hộp ô chữ và sách tranh lên bàn viết. Ánh mắt cậu vô định lướt khắp nơi trong phòng, bỗng dừng lại trên một tấm ảnh. Gương mặt đầy đặn, nụ cười e ấp, đôi mắt tràn đầy thiện ý: đây là người cậu rất quen thuộc. Nhưng giờ đây, cô đã cách xa cậu rất xa.
Đây là một sự mất mát không thể bù đắp, từ sự mất mát này cậu lại nghĩ đến một mất mát hiện tại. Hết chuyện này đến chuyện khác, tai họa đúng như tục ngữ nói là “không đi một mình”. Cậu không biết sau này còn có những tai họa gì. Thế nhưng cậu hiểu tất cả những điều này đều do hành vi hèn nhát của một người tạo nên. Cậu đồng cảm với hoàn cảnh của anh trai mình. Nhưng cậu lại không thể không trách cứ sự yếu đuối của anh trai. Cậu muốn nói: “Đây là do anh tự chuốc lấy.” Nhưng cậu vẫn không nỡ nói những lời đó với Giác Tân. Cậu chỉ tiện miệng khuyên giải: “Anh cả, sao anh lại nói những lời như vậy? Anh năm nay mới hai mươi mấy tuổi, bản thân anh còn rất trẻ, còn có thể làm được việc lớn. Anh không thể tùy tiện từ bỏ trách nhiệm của mình. Hải chết, đây đúng là chuyện bất hạnh lớn. Mỗi người trong chúng ta nghĩ đến đều rất đau buồn. Mọi người trong nhà bình thường đều rất yêu quý nó.” Cậu dừng lại một lát rồi nói: “Nhưng trong nhà chúng ta còn có những người khác, chẳng lẽ không có một ai đáng để anh bận tâm sao? Chẳng lẽ không có ai quan tâm đến anh sao?…” “Chú không biết,” Giác Tân đau đớn ngắt lời. “Chú hai, chú làm sao biết được anh sống những ngày tháng như thế nào trong nhà này! Chú biết lý lẽ, nhưng anh bảo chú hãy đặt mình vào hoàn cảnh của anh mà làm thử xem. Cả ngày anh không có lấy một niềm vui. Làm người như vậy còn có thú vị gì nữa?” Nước mắt anh dần dần ngừng lại. Lúc này, thứ anh có không chỉ là nỗi đau buồn đơn thuần, mà còn xen lẫn sự phẫn nộ. Anh cảm thấy bất bình: thế giới rộng lớn như vậy, tại sao tai họa lại đổ dồn hết lên đầu mình anh?
“Tất cả đều là do anh không tốt. Anh quá yếu đuối. Anh chỗ nào cũng nhường nhịn, chỗ nào cũng hy sinh bản thân. Kết quả là anh nhận được lợi ích gì? Làm người trên thế giới này cần phải cứng rắn mới đúng,” Giác Dân mang giọng điệu trách móc khai sáng cho anh.
“Bây giờ chú nói những lời này có ích gì? Bây giờ quá muộn rồi!” Giác Tân tuyệt vọng nói, anh hoàn toàn mất phương hướng rồi.
“Làm việc thì không có gì là muộn hay không muộn! Bây giờ vẫn còn kịp! Dù anh không thể cứu vãn được những mất mát đó của chính mình, nhưng anh vẫn có thể cứu người khác,” Giác Dân thấy lời nói của mình đã tạo ảnh hưởng lên lòng Giác Tân, biết Giác Tân lúc này trong lòng đang hoang mang không chủ định, liền nói ra câu khích lệ, điểm nhãn trên với Giác Tân.
“Cứu người? Anh còn có thể cứu được ai nữa?” Giác Tân khổ sở tự hỏi, anh không hiểu ý của Giác Dân, còn tưởng Giác Dân đang mỉa mai mình.
“Ví dụ như cô hai, chẳng lẽ chúng ta không thể nghĩ cách cho cô ấy sao?” Giác Dân biết không được để mất thời cơ, liền đi thẳng vào vấn đề. Cậu dùng ánh mắt nghiêm túc nhìn gương mặt Giác Tân, sợ Giác Tân sẽ dùng một câu cảm thán để dễ dàng đùn đẩy trách nhiệm.
“Cô hai? Tại sao lại phải nghĩ cách cho cô ấy?” Giác Tân nghe Giác Dân nhắc đến Thục Anh, có chút khó hiểu, nghi hoặc hỏi.
Giác Dân nghe câu này thấy kỳ lạ, còn tưởng Giác Tân cố ý né tránh. Sau đó cậu chú ý đến biểu cảm trên mặt Giác Tân là chân thật, biết Giác Tân nhất thời chưa nghĩ đến chuyện của Thục Anh, liền nói rõ: “Chính là chuyện hôn nhân nhà họ Trần, chẳng lẽ anh quên rồi sao?” Câu nói này nhắc nhở Giác Tân. Sự việc hiện ra trong đầu anh rõ ràng như ban ngày. Anh không chỉ nhìn thấy gương mặt ưu sầu của Thục Anh, anh còn nhìn thấy gương mặt của hai người phụ nữ khác, một người thê lương, một người đầy đặn, nhưng chúng đều héo tàn trước mắt anh như những đóa hoa tươi. Giống như vết thương đã lên da non lại bị gãi rách, nỗi đau thầm kín trong lòng anh bỗng dưng tái phát. Tiếp đó, lời Thúy Hoàn nói với anh trong vườn vào một đêm nọ lại bắt đầu vang lên bên tai anh. Bây giờ những lời Giác Dân nói lại là những lời tương tự. Dường như rất nhiều người đều cho rằng anh nên giúp đỡ Thục Anh. Bản thân anh ngày thường cũng không hề quên chuyện của Thục Anh. Anh cũng quan tâm đến số phận của cô. Anh lại nhớ đến những lời mình đã nói với Thục Anh và Huệ: ba người bọn họ đều rơi vào cùng một số phận. Anh từng nói họ vẫn còn quá trẻ, họ không nên đi theo vết xe đổ của anh. Bây giờ họ thật sự đi theo vết xe đổ của anh rồi.
Anh có thể khoanh tay đứng nhìn sao? Thế nhưng anh lại có cách gì để cứu họ? Ngày cưới của Huệ chậm nhất cũng không quá tháng sau, là điều không thể thay đổi được. Cha của cô cứng nhắc như vậy, mẹ lại yếu đuối như vậy. Anh không thể góp chút sức lực nào trong chuyện này. Anh nghĩ đến tương lai của cô thiếu nữ kia, liền như nhìn thấy gương mặt trái xoan với lông mày lá liễu, mắt phượng của cô dần gầy gò đi. Anh biết đây không phải ảo tưởng, đây sẽ trở thành sự thật. Anh không thể chịu đựng được điều này. Trong những luồng suy tư rối bời, anh không tìm thấy một lối thoát nào. Anh đau xót thốt lên: “Chuyện của biểu muội Huệ là không thể cứu vãn được rồi.” Dường như điều này đối với anh cũng là một mất mát lớn.
Giác Dân không ngờ Giác Tân lại đột nhiên nghĩ đến chuyện của Huệ, nhưng nghe thấy nhắc đến Huệ, sự phẫn nộ trong lòng cậu lại tăng lên. Nhìn thấy thêm một sinh mệnh thanh xuân bị hủy hoại ngang trái, chỉ làm lòng cậu thêm phẫn nộ. Trái tim trẻ tuổi của cậu không thể để mặc những việc bất nghĩa như thế này trôi qua vô ích. Tuy tính cách của cậu khác với người anh thứ ba Giác Tuệ đã trốn sang Thượng Hải, nhưng cậu cũng là một thanh niên có máu có thịt, đối với một cú sốc hay một sự mất mát, cậu cũng sẽ nảy sinh tâm muốn báo thù. Hết chuyện này đến chuyện khác đã rèn luyện cậu trở nên cứng cỏi. Cậu không thể cứ thỏa hiệp với thế lực cũ, khoanh tay đứng nhìn những sai lầm mới nối tiếp nhau gây ra, mà bản thân thì âm thầm đau buồn rơi lệ. Cậu nghĩ: dù chuyện của Huệ là không thể cứu vãn, nhưng số phận của Thục Anh vẫn có thể tìm cách thay đổi. Ít nhất cậu vẫn có thể giúp Thục Anh, bây giờ vẫn chưa quá muộn. Vậy thì tại sao cậu lại phải do dự?
Cho nên cậu hạ quyết tâm nói: “Chuyện của cô hai là có thể tìm cách. Chúng ta nên giúp đỡ cô ấy, không thể để cô ấy cũng đi vào con đường đó.” “Phải, chúng ta nên giúp đỡ cô ấy.” Giác Tân thuận miệng nói. Sau đó anh như chợt tỉnh ngộ hỏi: “Chúng ta giúp đỡ thế nào đây? Mọi chuyện hoàn toàn do chú ba quyết định, hơn nữa còn sớm chán.” Lúc này anh không còn là cố ý đùn đẩy, mà là thực sự không có chủ ý.
Câu hỏi “giúp đỡ thế nào” đến Giác Dân cũng khó mà trả lời được. Mặc dù cậu đã hạ quyết tâm, nhưng cậu vẫn chưa có kế hoạch rõ ràng. Thứ cậu có chỉ là một chút can đảm, một chút phẫn nộ, một chút khái niệm mơ hồ. Cậu chỉ biết nên làm, nhưng còn chưa biết làm thế nào. Cậu suy nghĩ một chút, nhất thời cũng không nghĩ ra cách gì. Cậu cũng không phí công suy nghĩ nữa, liền đáp ngắn gọn: “Chính vì còn sớm nên mới có thể tìm cách cứu vãn. Chỉ cần chúng ta hạ quyết tâm, kiểu gì cũng có cách.” Cậu lại nói: “Anh chỉ cần hứa sau này giúp đỡ cô hai là được, chuyện khác để sau rồi bàn.” Giác Tân ngập ngừng hồi lâu, trên mặt hiện lên vẻ khó xử. Đến tận lúc này anh vẫn không thể cho Giác Dân một câu trả lời chắc chắn. Anh đương nhiên muốn giúp đỡ Thục Anh, đương nhiên hy vọng số phận của cô có thể thay đổi, đương nhiên hy vọng thế lực cũ bị tiêu diệt, sinh mệnh mới được lớn lên. Tất cả những điều này đều là điều anh mong muốn. Về phương diện tư tưởng, anh cảm thấy mình không hề yếu đuối hơn Giác Dân. Thế nhưng chỉ mong muốn thôi thì có ích gì? Trong môi trường này, anh làm sao có thể biến mong muốn này thành hiện thực? Ý chí của chú ba anh là không thể chống lại. Dù anh có muốn chống lại, kết quả cũng chỉ là thất bại, vẫn là phí công tốn sức, thậm chí còn chuốc lấy rắc rối cho bản thân. Anh lại nghĩ, chuyện trên đời khó mà có kết cục viên mãn. Thụy Giác, Mai, Huệ, Thục Anh, chính bản thân anh, và còn rất nhiều rất nhiều người khác nữa. Từ xưa vẫn vậy, bây giờ e là cũng khó có cách nào khác. Nỗ lực nhân tạo đôi khi cũng chẳng cứu vãn được điều gì. —— Tư tưởng của Giác Tân có rất nhiều luồng, nhưng có một điểm chung: số phận của Thục Anh là không thể thay đổi. Chủ trương của Giác Dân hoàn toàn là không tưởng. Cho nên anh không thể hồ đồ hứa với Giác Dân.
“Anh thấy ý định này của chú nên dẹp đi thì hơn. Hoàn cảnh của cô hai đương nhiên đáng thương. Nhưng chú nói giúp đỡ cũng chỉ là bàn luận suông. Chuyện kiểu này làm sao làm được trong nhà chúng ta!” Đây là câu trả lời của Giác Tân, nó giống như một gáo nước lạnh dội mạnh lên sự nhiệt tình của Giác Dân. Giác Dân ban đầu ngẩn người, sau đó lại có chút nổi giận. “Sao đến lúc này rồi mà anh còn nói những lời như vậy?” Cậu suýt chút nữa đã quát lên với Giác Tân, nhưng bỗng nhẫn nhịn lại. Cậu nhẹ nhàng vỗ vai Giác Tân, thấp giọng nói: “Chúng ta vào trong kia đi.” Giác Tân không biết ý định của Giác Dân, nhưng cũng đi theo cậu vào phòng trong. Trong phòng trông bừa bộn, giường khung trống trơn, không có màn và chăn đệm, bóng đèn điện vừa sáng lên cô độc treo giữa phòng. Cảnh tượng vô cùng thê lương. Trái tim Giác Tân lại bắt đầu đau nhói.
Căn phòng dần chìm vào tĩnh lặng. Giác Dân không nói, Giác Tân cũng không lên tiếng, chỉ âm thầm nuốt lệ. Tiếng động ở phòng sát vách vang lên rõ ràng: It was raining when we got up this moring,… là tiếng của Thục Anh. Thục Anh đọc từng chữ một cách nghiêm túc, giọng không cao nhưng rất rõ ràng. Cô đọc đến “moring” thì dừng lại một chút, nhắc lại từ này một lần, rồi đọc tiếp: “but it did not raining.” “Anh có nghe thấy không?” Giác Dân cảm động nắm lấy tay áo Giác Tân, thấp giọng hỏi. Giác Tân lặng lẽ gật đầu. Trong lòng anh rất khó chịu, liền bước ra khỏi phòng trong. Giác Dân như theo đuổi mà bước theo ra.
“Anh nhìn xem, cô hai còn nghiêm túc đọc tiếng Anh, nỗ lực tìm kiếm tri thức mới, cầu tiến như vậy. Cô ấy đang liều mạng vùng vẫy. Cô ấy muốn sống. Vậy mà anh lại nỡ lòng giúp người khác đẩy cô ấy vào đường chết sao?” Giác Dân phẫn nộ trút những lời này vào mặt Giác Tân.
Giác Tân không hề đưa ra câu trả lời cho Giác Dân. Anh đau đớn cúi đầu.