Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 247 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

Một buổi trưa nọ, thời tiết ấm áp, Thục Anh ăn sáng xong, trò chuyện với mẹ vài câu rồi trở về phòng mình, cảm thấy thân thể hơi mệt mỏi nên cầm một cuốn tiểu thuyết nằm xuống giường. Cô gắng gượng đọc được hai ba trang sách, nhưng mi mắt dần dần trĩu nặng, trong vô thức, tay cô buông lỏng, chẳng bao lâu đã chìm vào giấc ngủ say. "Nhị tiểu thư, Nhị tiểu thư." Thục Anh mơ thấy mình cùng Cầm biểu tỷ đang ở đình giữa hồ trong hoa viên nghe Uyển Nhi nói chuyện, nghe có người gọi mình, cô liền đáp lại một cách mơ hồ, vẫn nhắm nghiền mắt. Cô vẫn chưa tỉnh hẳn, nhưng ngay sau đó một tiếng cười khúc khích đã đánh thức cô. Cô ngạc nhiên mở mắt nhìn: một thiếu nữ dáng người nhỏ nhắn, mặc áo vải trúc đang mím môi cười với cô.

"Nhị tiểu thư ngủ ngon thật! Chăn cũng không đắp, coi chừng cảm lạnh phát bệnh đó," Kỳ Hà cười nói.

"Không sao đâu, thời tiết ấm thế này, sao mà cảm lạnh được?" Thục Anh vừa nói vừa vươn vai, rồi ngồi dậy. Cô hỏi: "Có chuyện gì vậy? Có khách đến à?" "Vâng, Châu lão thái thái đến. Nhị tiểu thư, thái thái của chúng ta mời cô qua đó," Kỳ Hà đáp.

"Vậy Huệ tiểu thư và Vân tiểu thư cũng đến sao?" Thục Anh ngạc nhiên hỏi.

"Tất nhiên rồi. Còn có hai vị cựu thái thái, cả Mai thiếu gia nữa, cả căn nhà toàn là khách, náo nhiệt lắm," Kỳ Hà vui vẻ đáp.

"Được, để ta thay quần áo rồi đi ngay," Thục Anh đứng dậy, mở cửa tủ đứng, lấy ra một chiếc áo kép bằng lụa hồ xu màu xanh nhạt. Cô lại hỏi Kỳ Hà: "Tam thái thái đâu?" "Tam thái thái vừa dẫn Thúy Hoàn đi rồi. Tôi đi mời bà ấy trước, sau đó mới đến mời cô. Nhị tiểu thư, cô nhanh lên đi," Kỳ Hà phấn khởi giục.

"Cô xem ta thế này có ra dáng gặp khách không? Nhờ cô lấy chậu nước cho ta rửa mặt, đợi ta chỉnh đốn một chút rồi đi." Thục Anh nói xong liền cầm quần áo đi về phía phòng sau, Kỳ Hà cũng đi theo cô vào phòng sau, lại lấy chậu rửa mặt đi ra ngoài lấy nước.

Thục Anh rửa mặt xong, dặm chút phấn, chải tóc gọn gàng, thay quần áo xong liền cùng Kỳ Hà đi ra.

Họ đi đến dưới cửa sổ phòng trên bên trái, nghe thấy tiếng người ồn ào truyền ra từ trong phòng. Thục Anh bỗng có chút nhút nhát, do dự dừng bước. Nhưng Kỳ Hà nhanh chân bước lên bậc đá, hai ba bước đã đi vào trong. Thục Anh cũng đành phải theo vào.

Trong phòng Châu thị, người chật kín, mọi người đang nói cười trò chuyện. Thục Anh vừa bước qua ngưỡng cửa, liền thấy mấy người đứng lên, quần áo đủ màu sắc khiến mắt cô gần như hoa lên. Cô nghe thấy một giọng nói gọi "Nhị tỷ", đó là giọng của Thục Hoa. Cô vội vàng cười đi tới.

Khách trong phòng đều là người cô từng gặp, bốn năm xa cách không làm cô quên hoàn toàn những gương mặt đó. Cô trước hết thỉnh an Châu lão thái thái, lại thỉnh an hai vị cựu thái thái, sau đó bái chào hai người biểu tỷ và một người biểu đệ, rồi ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh mẹ cô là Trương thị.

Châu thị, Trương thị tiếp tục trò chuyện cùng khách. Thục Anh nhân lúc này lén nhìn những vị khách đó. Tóc của Châu lão thái thái đã hoa râm, khuôn mặt gầy vàng vẫn như xưa, cái miệng hơi dẹt mỗi khi nói chuyện lại rất có thần thái. Đại cựu thái thái Trần thị có khuôn mặt vuông vức, là một phụ nữ trung niên đẫy đà, mặc một chiếc áo kép bằng gấm màu xám nhạt, thắt dải lụa đỏ. Nhị cựu thái thái Từ thị trẻ hơn một chút, dáng người thấp nhỏ, mặt tròn, mặc chiếc áo kép viền màu xanh nhạt, thắt dải lụa xanh. Vì đang ở góa nên gò má bà không đánh phấn hồng. Người có khuôn mặt trái xoan, mắt phượng mày liễu, dáng người mảnh khảnh, eo thon, mặc áo ngắn lụa hồ xu màu ngọc bích viền trang trí, thắt dải lụa hồng là Huệ tiểu thư. Người trẻ hơn là Vân tiểu thư, quần áo của cô giống hệt của Huệ. Cô và Huệ cao bằng nhau. Khuôn mặt tròn trịa phấn son đều đặn mang vẻ ngây thơ vô cùng. Cô thích cười, khi cười lên trên má liền hiện ra hai lúm đồng tiền rất duyên. Sau gáy Huệ buông lơi búi tóc hình bầu dục, còn Vân lại tết một bím tóc dài buông lỏng. Còn có Mai thiếu gia, tuổi lớn hơn Giác Anh một chút, mặt dài, không chút huyết sắc, mặc chiếc áo khoác gấm xanh không vừa người, áo bào dài màu mơ chín có thêu hoa. Cậu ta ngồi ngay ngắn trong góc phòng, hai tay đặt trên đầu gối, cúi đầu, cụp mắt, không nói chuyện với ai, cũng không nhìn người khác.

Thục Anh nhìn thấy vẻ mặt này của Mai thiếu gia, trên mặt thoáng hiện nụ cười. Cô lại chuyển ánh mắt nhìn sang Huệ. Huệ đang chăm chú lắng nghe Châu thị nói chuyện, khóe miệng lộ nụ cười, nhưng trên mặt vẫn mang vẻ đoan trang, đầu mày hơi nhíu lại, đuôi mắt treo một nét ưu tư. Thục Anh chợt nhớ đến chuyện Châu thị từng kể với cô, cô càng nghĩ đến số phận của thiếu nữ này, trong lòng thấy khó chịu, bất giác ngẩn ngơ nhìn gương mặt xinh đẹp này mà xuất thần.

"Huệ nhi, con không nói chuyện nhiều với nhị biểu muội, tam biểu muội của con sao? Lúc không gặp thì nhớ mong ghê gớm. Gặp mặt rồi, không thèm đoái hoài, lại ngại ngùng nữa!" Châu lão thái thái chợt cười nói với Huệ.

Huệ mỉm cười đáp lại. Cô quay mặt đi, ánh mắt rơi vào mắt Thục Anh, chạm phải ánh nhìn của Thục Anh, cả hai nhìn nhau mỉm cười. Thục Hoa đang nói chuyện với Vân, cũng ngậm miệng, ngạc nhiên nhìn mọi người.

"Nhị nữ nhà chúng tôi cũng vậy," Trương thị cười phụ họa. Bà lại quay đầu nói với Thục Anh: "Huệ biểu tỷ, Vân biểu tỷ là khách quý từ xa tới, con là chủ nhà mà không chịu tiếp chuyện tử tế với họ, lại như người câm ngồi đây ngẩn ngơ!" "Vâng, nhưng mẹ nói cũng quá lời rồi. Người ta vừa mới ngồi xuống, đang nghe Châu ngoại bà nói chuyện, con còn chưa kịp mở miệng mà!" Thục Anh cười phân bua.

"Huệ cô nương, Vân cô nương, các con đừng khách sáo. Các con mấy năm nay không gặp nhau rồi. Bây giờ cứ tự nhiên nói chuyện riêng của các con đi, chúng ta không làm phiền các con đâu. Các con ở đây cũng không phải người ngoài..." Châu thị ôn hòa, thân thiết nói với hai chị em Huệ và Vân. Bà chưa nói dứt lời, liền nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng người nói, tiếp đó Trương má báo cáo: "Tứ thái thái, Ngũ thái thái đến." Trong phòng lập tức xôn xao, tất cả mọi người đều đứng dậy, Vương thị dáng người cao và Thẩm thị thấp nhỏ mặc quần áo thanh đạm chỉnh tề bước vào trong phòng. Thục Trinh như sợ hãi đi theo phía sau. Chủ khách chào hỏi nhau hành lễ, rồi nhường chỗ, một lúc sau, mọi người mới khiêm tốn ngồi xuống. Trương má rót hai chén trà bưng lên cho Vương thị, Thẩm thị, rồi lại xách ấm rót thêm nước vào bát trà của khách.

Mọi người vừa ngồi định, nói được hai ba câu xã giao. Châu thị lại mời khách cởi váy ngoài, Trương thị, Vương thị, Thẩm thị đều phụ họa theo, khách liền cởi bỏ váy ngoài. Kỳ Hà đem váy xếp gọn gàng từng chiếc, chồng lên nhau, trang trọng đặt trên giường.

Khách ngồi xuống lại, không còn câu nệ như trước. Châu thị liền gọi Kỳ Hà và Thúy Hoàn bưng ống điếu nước đến cho khách hút thuốc. Châu lão thái thái và Nhị cựu thái thái đều hút thuốc. Mỗi khi hút xong một điếu, họ lại dừng lại trò chuyện với chủ nhà. Những điều họ nói không gì khác ngoài cuộc sống ở các huyện ngoài; điều họ thích nghe chính là những biến động trong tỉnh thành suốt bốn năm qua và tình hình của các vị thân thích.

Sau đó Châu thị tình cờ nhắc đến Giác Tân, Châu lão thái thái liền khen ngợi: "Nó làm việc còn tháo vát hơn cả Đại cựu của nó. Lần này chúng tôi hoàn toàn nhờ vào nó. Dọn dẹp nhà cửa, mua sắm đồ đạc, mọi việc sắp xếp bố trí đều do một tay nó lo liệu, thật làm khó cho nó." Châu lão thái thái chưa nói dứt lời, chợt chú ý thấy Thúy Hoàn bưng ống điếu đến bên miệng bà, đồng thời phất phất bùi nhùi giấy, chuẩn bị thổi cháy, bà liền ngưng lời, hơi quay đầu, đưa tay ngậm lấy đầu ống điếu hút một hơi, rồi dặn Thúy Hoàn: "Đừng mồi nữa." Trương thị thấy Châu lão thái thái hút xong thuốc, liền cười phụ họa: "Đại thiếu gia từ trước đến nay đều thích làm việc. Trong nhà thân thích chúng tôi có việc gì, đều phải tìm nó giúp đỡ. Nó làm việc cho người khác còn nhiệt tình hơn cả việc cho bản thân." "Thật sự rất hiếm có," Nhị cựu thái thái phụ họa. Thấy Châu lão thái thái ngừng hút thuốc, bà liền cho Kỳ Hà đang mồi thuốc cho mình lui ra.

"Tốt thì tốt, nhưng tinh thần của nó bây giờ kém xa trước kia. Tôi thấy ngày thường nó cũng quá mệt mỏi rồi," Châu lão thái thái trầm ngâm một chút, rồi lo lắng nói, "Dáng vẻ của nó trông già hơn trước." "Đúng vậy, Đại thiếu gia quả thực già hơn trước. Sau này nó cũng nên nghỉ ngơi nhiều hơn," Đại cựu thái thái nói hùa theo Châu lão thái thái. Sau đó bà lại nói với Châu thị: "Đại muội, muội có thể khuyên nó làm ít thôi." "Muội cũng khuyên nó mấy lần rồi. Nhưng nó cứ nói bận rộn một chút trong lòng mới thoải mái. Thực ra nói đến bệnh tật thì nó cũng không có bệnh gì nặng, chỉ là tinh thần kém một chút. Trước kia còn không thấy rõ; từ sau khi Thiếu phu nhân qua đời năm ngoái, ngày thường nó lúc nào cũng ủ rũ, cười cũng không cười mấy. Gần đây mới khá hơn một chút," Châu thị đáp với giọng điệu có chút u sầu.

Châu lão thái thái nhận thấy giọng điệu của Châu thị có chút thay đổi, bà không muốn nói tiếp như vậy, liền đổi giọng: "Cũng không trách nó được, chúng nó vốn là đôi vợ chồng mặn nồng như vậy. Nhưng người trẻ dù sao cũng khác, thêm hai ba năm nữa nó cũng sẽ quên thôi. Hải Nhi còn nhỏ, cần người chăm sóc, cần người dạy dỗ, đến lúc đó vì Hải Nhi nó cũng sẽ tục huyền thôi." "Thái thân mẫu nói đúng," Trương thị khiêm tốn phụ họa.

"Nhưng Đại ca từng nói nó quyết không tục huyền," Thục Hoa chợt hấp tấp chen miệng nói.

"Tam muội," Thục Anh cảnh cáo gọi một tiếng, cô muốn ngăn cản Thục Hoa nói hết câu này, nhưng đã không kịp nữa rồi.

Châu thị trách móc liếc nhìn Thục Hoa một cái, mọi người cũng kinh ngạc quay mắt nhìn về phía Thục Hoa. Thục Hoa cũng hiểu lời mình nói quá đường đột, liền quay mặt đi không nói gì nữa.

"Đó cũng chỉ là một lời nói thôi. Nó cũng không phải người cố chấp. Tôi thấy, nó vừa mãn tang là sẽ tục huyền thôi," Châu thị vội vàng che đậy, bà biết tính cách của Giác Tân, nó tương lai sẽ không làm ra chuyện gì kỳ quặc đâu. Về điểm này bà rất yên tâm.

"Đây mới là lẽ phải," Châu lão thái thái gật đầu tán thưởng. "Thực ra Đại thiếu gia là người rất sáng suốt. Hôm kia tôi nói chuyện với nó về chuyện của Huệ nhi, nó nói còn rõ ràng hơn cả Đại cựu của nó. Đại cựu của nó đúng là tính bò, chuyện của Huệ nhi hoàn toàn do Đại cựu của nó gây ra. Theo tính khí của tôi thì tôi quyết không..." Bà nói đến đây, giọng bắt đầu thay đổi. Châu thị nhận ra điểm này, bà lại thấy Huệ đỏ mặt cúi đầu vừa thẹn vừa lúng túng, trong lòng thấy không nỡ, vội vàng lên tiếng ngắt lời Châu lão thái thái: "Chuyện này mẹ còn nhắc lại làm gì? Gạo đã nấu thành cơm rồi, Đại ca định chuyện hôn nhân này, tự nhiên cũng là vì nghĩ cho hạnh phúc cả đời của Huệ nhi." "Đúng vậy, chuyện hôn nhân đều là trời định. Điều này không sai được đâu. Thái thân mẫu rất có thể yên tâm," Thẩm thị cười nói tiếp theo.

"Bây giờ còn gì yên tâm hay không yên tâm nữa? Đại nữ vừa nói hay lắm: Gạo đã nấu thành cơm. Tôi cũng không còn cách nào khác. Tôi chỉ mong Huệ nhi gả đi được sống những ngày tốt đẹp," Châu lão thái thái cười khổ nói.

Huệ bị cái nhìn lén của mọi người (kể cả nữ tỳ và nha hoàn) làm cho càng thêm ngượng ngùng, cố gắng giả vờ như không nghe thấy những lời đó, đầu cúi càng thấp, hai mắt nhìn chằm chằm vào đầu gối mình, hai tay khẽ vân vê vạt áo. Sau đó cô không còn cách nào khác, đành ngồi ngay ngắn ở đó, giống như một tân nương. Đường muội Vân của cô thấy tình cảnh này, trong lòng có chút bất an, nhưng cũng đành giả vờ như không nghe thấy, cúi đầu nói chuyện với chị em Thục Hoa, Thục Anh.

Thục Anh thu hết mọi chuyện vào mắt, trái tim cô bị sự đồng cảm níu chặt. Cô ghé miệng vào tai mẹ, lén nói vài câu. Trương thị vừa nghe vừa gật đầu, sau đó quay đầu cười nói với Huệ: "Huệ cô nương, Vân cô nương, Nhị biểu muội của các cháu mời các cháu ra hoa viên chơi. Các cháu chị em biểu cách xa nhau mấy năm rồi, chắc chắn có nhiều chuyện riêng tư muốn nói." Huệ nghe những lời này, ngẩng đầu nhìn Trương thị một cái, lại bắt gặp ánh mắt Thục Anh đang gửi tới phía mình, cô mỉm cười đáp lại Trương thị: "Vâng, chúng cháu ở huyện ngoài cũng thường nhớ đến Nhị biểu muội, Tam biểu muội..." "Ngoại bà, chúng cháu đi cùng Huệ biểu tỷ, Vân biểu tỷ ra hoa viên chơi, được không ạ? Các chị ấy bốn năm không đến rồi, chắc cũng rất thích đi xem hoa viên," Thục Hoa không đợi Huệ nói hết, liền theo giọng điệu của Trương thị đứng dậy, như một đứa trẻ được cưng chiều mà nài nỉ Châu lão thái thái.

"Ta cũng đang có ý này. Tam cô nương, nhờ cháu dẫn hai vị biểu tỷ của cháu đi. Người trẻ tuổi các cháu vốn dĩ nên chơi cùng người trẻ tuổi. Ở cùng với những người già như chúng ta, làm các cháu gò bó quá." Châu lão thái thái rất hứng thú đáp, sau đó bà lại dặn hai người cháu gái của mình: "Huệ nhi, Vân nhi, hai đứa đi cùng các biểu muội chơi cho tốt. Nhưng cũng đừng làm phiền các em ấy quá." "Chúng cháu biết mà," Vân mím môi khẽ cười, "Bà ơi, chúng cháu đâu phải trẻ con, chúng cháu sẽ không cãi nhau đâu." Mọi người nghe thấy câu này đều cười rộ lên. Trương thị vội tiếp lời: "Thái thân mẫu quá khách sáo rồi. Các cháu ấy đi chơi cùng biểu tỷ cũng là lẽ đương nhiên, làm gì có chuyện làm phiền?" "Được, Nhị cô nương, con dẫn Tam muội, Tứ muội, đi cùng hai vị biểu tỷ ra hoa viên đi. Hôm nay các con cứ chơi cho thỏa thích, chúng ta không quấy rầy các con," Châu thị nói với Thục Anh.

Thục Anh đáp một tiếng, mỉm cười đứng dậy. Thục Hoa càng vui hơn, với khuôn mặt rạng rỡ rời khỏi chỗ ngồi, mời Huệ và Vân: "Huệ biểu tỷ, Vân biểu tỷ, chúng ta đi thôi." Vân lập tức đứng dậy, Huệ do dự một chút, cũng đứng lên.

"Dẫn Thúy Hoàn đi theo, bảo nó mang chút trà nước, điểm tâm đi," Trương thị quay đầu nói với Thục Anh.

"Thế thì càng tốt," Thục Anh cười đáp. Cô vừa định khởi hành, lại nghe dưới cửa sổ có người lớn tiếng nói chuyện, đó là giọng Giác Tân. Cô liền đứng lại chờ anh.

"Đại ca về rồi," Thục Hoa tự nhủ, mấy chị em bọn họ lại ngồi xuống.

Giác Tân dắt tay Hải Thần bước vào phòng, anh hành lễ với mấy vị khách, lại bảo Hải Thần cũng hành lễ, rồi đứng trước tủ liên nhị, nói chuyện với khách.

Châu lão thái thái nhìn thấy Hải Thần, rất vui, bà cứ cười híp mắt nhìn thằng bé, một tay nắm tay nó hỏi chuyện này chuyện kia. Hải Thần đáp lại rất tự nhiên, điều này làm bà càng vui hơn. Bà lấy hai ba quả táo mật từ đĩa trên bàn đưa cho nó. Thằng bé nhìn lại phía cha mình, thấy cha gật đầu cười, mới nhận táo mật vào tay. Nó còn nói lời cảm ơn. Châu lão thái thái lại hỏi: "Cháu năm nay mấy tuổi rồi?" "Sáu tuổi," Hải Thần đáp, đồng thời nó còn dùng ngón tay chỉ con số này. Thực ra nó mới qua sáu cái tết, tính tuổi thực chỉ mới bốn tuổi rưỡi.

"Ngoan thật. Nó đi học chưa?" Nhị cựu thái thái ngưỡng mộ nhìn Hải Thần, khóe miệng lộ nụ cười cô quạnh, hỏi Giác Tân.

"Chưa đi học. Tôi tự dạy nó nhận vài chữ mỗi ngày, thằng bé cũng thông minh, nhận được khá nhiều rồi," Giác Tân đáp.

"Cha ngày nào cũng dạy con nhận chữ. Cha nói chữ của con còn non nớt. Ngoại tổ bà, người không tin thì khảo con đi, được không?" Hải Thần nghe cha khen mình trước mặt người khác, rất vui, liền nắm tay Châu lão thái thái đắc ý nói.

"Hải Nhi, con nghe lời, đừng làm phiền ngoại tổ bà," Giác Tân vội vàng dặn.

Châu lão thái thái quay đầu nhìn phía sau, chỉ vào một chữ trên câu đối sau lưng hỏi: "Được, ta khảo cháu một chữ. Đây là chữ gì?" "Vân," Hải Thần hất đầu, buột miệng nói ra chữ này. Nó đắc ý động đậy đầu, sau đó lại thêm một câu: "Là chữ vân trong mây trên trời ấy ạ." "Quả nhiên là thông minh." Châu lão thái thái cúi đầu, trìu mến xoa nhẹ lên má Hải Thần, khen ngợi.

"Người khảo con nữa đi, khảo nữa đi, con đều nhận được," Hải Thần càng đắc ý hơn, nắm lấy tay Châu lão thái thái nài nỉ.

"Hải Nhi, đủ rồi. Con đừng quậy ở đây nữa. Gọi Kỳ Hà đưa con ra ngoài tìm chị Hà," Giác Tân ngăn lại ở bên cạnh.

Hải Thần lập tức quay đầu nhìn Giác Tân, đáp một tiếng, liền buông tay Châu lão thái thái, nhưng vẫn đứng trước mặt Châu lão thái thái, nhìn câu đối đó, tự đọc khẽ những chữ trên đó. Châu lão thái thái nhìn thấy hành động này của nó, càng yêu mến nó hơn, lại nắm tay nó hỏi chuyện. "Mẹ, con đã gọi người chuẩn bị xong rồi: ở Thủy Các bày hai bàn mạt chược. Trà nước cũng chuẩn bị xong cả rồi. Bây giờ đi luôn chứ ạ?" Giác Tân nhớ ra một việc liền nói với Châu thị.

"Con vừa mới về, sao biết ngoại bà các bà ấy tới?" Châu thị ngạc nhiên hỏi.

"Mẹ quên rồi ạ, không phải hôm kia đã định rồi sao? Cho nên hôm nay con đặc biệt về sớm một chút. Con xuống kiệu, đi thẳng ra hoa viên dặn dò người dưới chuẩn bị xong xuôi mới vào đây ạ. Con biết đông người một bàn chắc không đủ, nên bày hai bàn," Giác Tân đáp.

Thẩm thị đợi đánh bài đã đợi đến mất kiên nhẫn, trong nhà đông người, lại rất bí bách, nói chuyện cũng rất đơn điệu. Bà chỉ mong ai đó nhắc đến chuyện đánh bài, lúc này nghe nói Giác Tân đã bày bàn bài xong xuôi, không khỏi vui mừng khen một câu: "Đại thiếu gia làm việc thật chu đáo." "Đại thiếu gia vào một chân, vừa đúng tám người, tốt để ghép hai bàn," Vương thị ngày thường cũng thích đánh mạt chược, lúc này nghe nói muốn đánh bài thì rất hứng thú nói.

Giác Tân hơi nhíu mày, nhưng lập tức lộ nụ cười, nói: "Hôm nay con không đánh, hay là mời Huệ biểu muội đánh thay ạ." Anh vừa nói vừa chuyển ánh mắt nhìn Huệ.

Huệ và Vân cùng chị em Thục Anh nói chuyện khẽ ở một góc, họ đều không chú ý người lớn đang thảo luận chuyện gì. Họ đang nói chuyện rất vui, Huệ nghe thấy lời Giác Tân, liền quay đầu nhìn Giác Tân cười nhạt, từ chối: "Em không biết đánh bài, Đại biểu ca, hay là mời anh đánh đi." Giác Tân nhìn thấy trong nụ cười này một nỗi buồn vừa nông vừa sâu. Trong giọng nói của cô cũng như mang theo điệu bộ khẩn cầu. Trái tim anh khẽ rung động, như thể phải chịu một đòn tấn công. Ban đầu anh sững sờ, sau đó liền hiểu ra. Anh sảng khoái đáp: "Được, vậy để tôi đánh." "Thế thì tốt. Con có thể cùng ta đánh bài chữ. Ta không thích đánh mạt chược lắm. Huệ nhi mấy năm nay không gặp mấy cô em biểu muội của nó, nó cũng nên ở lại nói chuyện với các em," Châu lão thái thái vừa thả Hải Thần đi (Hải Thần đang ăn táo mật, đi tới trước mặt Nhị cựu thái thái, vì bà vẫy tay gọi nó tới. Bà chỉ có một đứa con gái, nên rất thích con trai), liền nói những lời trên với Giác Tân. Bà lại nói với Huệ: "Huệ nhi, các con ban đầu chẳng nói đi ra hoa viên sao, sao đến giờ vẫn còn lầm rầm ở đây?" Trong lúc những cuộc trò chuyện này diễn ra, Thục Anh gọi Thúy Hoàn đến bên cạnh, khẽ dặn dò vài câu. Thúy Hoàn không nói, chỉ gật đầu. Cô nhân lúc mọi người không chú ý mà lén chuồn mất. Thục Hoa nhìn Thục Anh mỉm cười vui vẻ. Thục Trinh biết Thục Anh sai người đi mời Cầm biểu tỷ, trên mặt cũng lộ vẻ hài lòng.

Huệ nhìn thấy biểu cảm trên mặt Giác Tân, lại nghe những lời của anh, cảm thấy anh đang thấu hiểu cho cô, cô có chút cảm kích. Sự cảm kích này khiến cô nghĩ đến những chuyện khác, nhìn thấy những ảo cảnh khác, vì vậy người cha bướng bỉnh vô tình, người mẹ yếu đuối không có chủ kiến, người chồng tương lai tính khí không tốt cùng ùa về trong tâm trí cô, cô cảm thấy một nỗi xót xa, đến khi vội vàng kìm nén lại, nước mắt đã đọng ở đuôi mắt. Cô lập tức hắng giọng một cái, cúi đầu xuống.

Giác Tân là người đầu tiên nhìn thấy tình cảnh này, nỗi bi thương của anh cũng bị khơi dậy, nhưng anh ngược lại giả vờ cười nói với Huệ: "Huệ biểu muội, các em không đánh bài thì cứ đi trước đi." Anh lại giục Thục Anh: "Nhị muội, các em nhanh đi đi, cứ ngồi trong phòng làm gì?" "Đại ca, anh còn giục em?" Thục Anh cười nói. "Chúng em vốn dĩ đã định đi rồi, thấy anh về mới ngồi lại đấy. Chuyện này phải trách anh không tốt!" Cô nói xong liền đứng dậy.

"Bây giờ không cần các con đi trước nữa. Chúng ta cùng đi một đường," Trương thị nói tiếp với Thục Anh. Bà lập tức quay mặt lại khom người với Châu lão thái thái: "Thái thân mẫu mời. Đại cựu thái thái, Nhị cựu thái thái mời. Đại tẩu mời." Mọi người đều đứng dậy, trong phòng toàn là đầu người đang cử động. Mọi người vẫn đang nhường nhịn nhau. Thế này thì nhóm Thục Anh lại không tiện đi trước nữa, họ đành phải chờ cùng đến hoa viên. Thúy Hoàn từ ngoài đi vào, lẻn đến bên cạnh Thục Anh, khẽ nói vài câu, ngoài Thục Hoa ra không ai chú ý tới họ.

"Nhị cựu mẫu, để con dắt nó," Giác Tân thấy Nhị cựu thái thái vẫn nắm tay Hải Thần, cúi đầu trả lời câu hỏi của Hải Thần, cảm thấy áy náy, liền đi tới nói những lời trên với Nhị cựu thái thái, dắt Hải Thần về bên cạnh mình.

Mọi người nối đuôi nhau ra khỏi phòng, rẽ vào hành lang đi tới cửa hoa viên. Tất nhiên là Châu lão thái thái đi ở vị trí đầu tiên, Kỳ Hà dìu bà. Đại cựu thái thái và Nhị cựu thái thái đi theo phía sau, kế đến là mấy vị thái thái nhà họ Cao, sau cùng mới là Huệ, Vân và nhóm chị em Thục Anh. Thúy Hoàn đi sau Thục Trinh, phía sau cô, còn có Thiến Nhi, Xuân Lan, Trương má, chị Hà và Thang tẩu nữ tỳ của Tam phòng. Giác Tân tay dắt Hải Thần, đi cùng Mai biểu đệ của anh ở cuối cùng. Vị Mai thiếu gia này năm nay đã mười sáu tuổi, nhưng không có chút khí phách đàn ông nào, lúc trước trong phòng chỉ thu mình ngồi trong góc, không mở miệng, cũng không động đậy, khiến người khác quên mất sự tồn tại của cậu ta. Lúc này cậu ta đi cùng Giác Tân, trên đường cũng ít mở miệng. Chỉ khi Giác Tân hỏi chuyện cậu ta mới đáp ngắn gọn một hai câu. Giác Tân hỏi phần lớn là về cuộc sống và kế hoạch đọc sách của cậu ta ở huyện ngoài. Ở huyện ngoài, cha cậu ta thuê một thầy dạy học hơn năm mươi tuổi quản giáo cậu ta. Trở lại tỉnh thành, cha cậu ta cũng không chịu cho cậu vào trường học, có lẽ sẽ gọi cậu đến nhà họ Cao để học.

"Ý của bản thân em thế nào? Em không muốn vào học đường sao?" Giác Tân hỏi.

"Em không có ý kiến gì, em nghĩ chủ trương của cha chắc không sai," Mai thiếu gia thản nhiên, giọng thấp đáp.

Giác Tân ngạc nhiên trừng mắt nhìn cậu ta một cái, trong lòng không vui nghĩ: —— sao lại là một người như thế này? Ít nhất mình về tư tưởng cũng không nhút nhát như vậy! liền nói: "Em không suy nghĩ kỹ một chút sao? Bây giờ đàn ông vào học đường đọc sách là chuyện rất bình thường. Chỉ đọc thuộc Tứ thư Ngũ kinh ở nhà thì có ích gì?" Lúc này họ bước vào hành lang quanh co. Mai thiếu gia nghe thấy lời Giác Tân, không khỏi ngẩng đầu lén liếc nhìn anh một cái, nhưng ngay lập tức lại cúi đầu, dùng giọng điệu dường như là bất lực nói: "Tính khí của cha anh còn không biết sao. Ông ấy nghe người ta nói đến học đường là đau đầu. Ông ấy cố chấp không thông hơn bất cứ ai, ông ấy dặn em thế nào, em phải làm thế ấy, không được nói một chữ không. Tính khí ông ấy là như vậy. Đừng nói mẹ sợ ông ấy, đến cả bà cũng không cãi lại ông ấy được." Giọng nói yếu ớt, không lực truyền vào tai Giác Tân, lại bất ngờ khiến trái tim Giác Tân dậy sóng dữ dội. Anh không quay đầu nhìn Mai thiếu gia nữa, nhưng khuôn mặt không chút huyết sắc của Mai thiếu gia vẫn hiện rõ mồn một trước mắt anh. Anh cảm thấy mình hiểu loại người này, anh nhìn thấy rõ số phận của những người như thế này. Một loại cảm xúc đan xen giữa kinh hoàng và thương xót níu lấy anh. Lời tự bạch chân thực này đã vén bức màn bi kịch, khiến anh nhìn thấy cuộc đời bi thảm, cô độc của thanh niên này. Hơn nữa, trên người thanh niên này, anh lại nhìn thấy bóng dáng của chính mình.

"Hôn sự của chị cũng do một mình cha quyết định. Bà với mẹ đều không muốn. Lần này trở lại tỉnh thành làm hỉ sự, cũng là ý của một mình cha. Chị vì chuyện này mà lén khóc mấy đêm liền," Giác Tân chưa đáp lời, Mai thiếu gia lại tự nhủ tiếp tục nói. Lúc trước trong phòng cậu ta gần như không chịu mở miệng, bây giờ lại nói những lời này. Giọng vẫn rất thấp, không hề mang theo giọng điệu phẫn nộ. Đây chỉ là nỗi oán than tuyệt vọng không thể làm gì khác.

Mọi người chậm rãi đi phía trước, tiếng người ồn ào, quần áo đủ màu sắc đang lay động. Hải Thần không thể chịu nổi cuộc trò chuyện trầm buồn của hai người này, liền ngẩng mặt nài nỉ Giác Tân: "Cha ơi, con lên phía trước đáp một tiếng, con buông tay ra đây." Hải Thần vui vẻ gọi một tiếng, vừa chạy vừa nhảy lên phía trước.

"Em thật sự ghen tị với trẻ con. Chúng nó sống vô tư lự thật vui vẻ!" Mai thiếu gia nhìn bóng lưng Hải Thần khuất trong đám đông, đầy khao khát tự nhủ. Nhưng cậu ta lập tức lại nói thêm một câu thấp giọng: "Đời này em là vô vọng rồi." Hai câu này như gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu Giác Tân, lập tức dập tắt hết đốm lửa còn sót lại trong lòng anh. Anh đau đớn nhìn Mai thiếu gia một cái, cái đầu gầy gò, khuôn mặt không chút huyết sắc đó lúc này trông càng tái nhợt và nhỏ bé hơn. Ngay cả bờ môi cũng khô khốc và vàng vọt. Bộ áo bào rộng thùng thình khoác không vừa người lên thân hình gầy nhỏ của Mai thiếu gia, hai tay bị ống tay áo dài che khuất, một cái đầu gầy nhỏ khẽ đung đưa trên chiếc áo khoác. Tất cả những điều này khiến thanh niên mười sáu tuổi này trông giống hệt con rối trong trò rối bóng. Hình ảnh này rất có thể khiến người ta buồn cười, nhưng Giác Tân lại bị nó làm cho cảm động đến mức sắp trào nước mắt. Anh không kìm được bi thương khuyên nhủ: "Mai biểu đệ, sao em lại nói những lời này! Em năm nay cũng mới chỉ mười sáu tuổi thôi. Sao em lại có tâm trạng như anh thế này! Anh thấy sức khỏe em cũng không tốt lắm. Em có bệnh tật gì không? Em cũng nên lạc quan một chút. Ngày tháng sau này của em còn dài, không thể so với anh được." "Haiz," Mai thiếu gia thở dài trước, rồi đáp: "Hai ba năm nay em chưa bao giờ dứt thuốc. Nhưng uống thuốc mãi cũng không thấy hiệu quả. Bây giờ vẫn đang uống thuốc viên. Thực ra hình như cũng không có bệnh gì nặng. Nhưng thường xuyên ho, cảm thấy tức ngực, đôi khi đi nhiều thêm vài bước, liền không thở nổi. Chán ăn, làm việc cũng không có tinh thần. Cha luôn trách em không biết giữ gìn sức khỏe. Bản thân em cũng không biết nên giữ gìn thế nào mới tốt." "Em còn nói không có bệnh gì nặng!" Giác Tân kinh hãi nói, những lời này là điều anh không hề dự đoán trước, nhưng thốt ra từ cái miệng không chút huyết sắc của Mai thiếu gia, anh lại cảm thấy chúng thật chân thực, và chân thực đến mức đáng sợ. Sự đồng cảm khiến anh quên mất chính mình, anh lo lắng nói tiếp: "Anh thấy bệnh này của em nên chữa trị thật tốt. Trong tỉnh thành có bác sĩ giỏi. Anh thấy mời Tây y là thỏa đáng nhất." "Tây y?" Mai thiếu gia lắc đầu nói, dường như nghe thấy điều gì đó không lọt tai. "Cha ghét Tây y nhất. Em thấy Tây y chữa bệnh nội khoa là không được. Cha nói, mấy hôm nữa lại mời một hai vị Trung y đến xem." Giác Tân trầm ngâm một chút. Anh không hài lòng với câu trả lời của Mai thiếu gia, nhưng cũng không tranh luận. Anh biết tranh luận không có ích gì, hơn mười năm giáo dục gia đình nghiêm khắc đã để lại ảnh hưởng quá sâu sắc lên cả tâm và thân của thanh niên này. Về điểm này, Giác Tân hiểu rõ hơn bất kỳ ai. Hơn nữa chính anh cũng từng có kinh nghiệm này. Những nỗi đau trong quá khứ của anh lại bị khơi dậy. Tim anh khẽ đau nhói. Anh vội vàng trấn tĩnh bản thân. Anh cố gắng khiến môi mình nở nụ cười nhạt. Anh an ủi Mai thiếu gia: "Đại cựu bảo em giữ gìn sức khỏe thật tốt, điều này quả thực có lý. Em nên lạc quan một chút, cũng không được quá gắng sức..." Anh chưa nói dứt lời, chợt nghe thấy phía trước có người gọi: "Đại ca, Đại ca." Đó là giọng của Thục Hoa và Thục Anh.

Lúc này Giác Tân và Mai thiếu gia đang đi trên con đường nhỏ quanh co trong rừng trúc. Tiếng gọi phát ra từ bên cạnh con suối nhỏ. Họ đang đợi anh ở đó. Anh đáp một tiếng, liền vội vã đi lên phía trước. Nhóm Châu lão thái thái đã đi qua cầu gỗ đi về phía trước rồi. Các nữ tỳ cũng đi theo. Người ở lại bên suối là ba chị em Thục Anh, Thục Hoa, Thục Trinh, còn có hai vị khách là Huệ và Vân. Thúy Hoàn đứng trên cầu, cúi người dùng cành trúc khuấy động thứ gì đó trong nước. Hải Thần nắm tay Thục Anh, tựa vào lan can xem.

"Đại ca, nhanh lên!" Thục Hoa lớn tiếng giục.

"Chuyện gì vậy?" Giác Tân ngạc nhiên hỏi.

"Trang sức của Huệ biểu tỷ rơi xuống nước rồi," Thục Hoa lo lắng nói.

"Sao lại rơi xuống nước?" Giác Tân hơi nhíu mày nghi hoặc hỏi. Anh quay đầu nhìn Huệ, cô đứng ở đầu cầu, nửa lo lắng nửa xấu hổ đỏ mặt không nói, lại lén gửi ánh mắt liếc nhìn anh một cái.

Giác Tân vội bước dài lên cầu gỗ, đứng trước lan can cúi đầu nhìn. Anh không nhìn thấy gì cả. Anh liên tiếp hỏi: "Ở đâu? Ở đâu?" "Đại thiếu gia, ở đây ạ," Thúy Hoàn vừa nói, vừa dùng cành trúc khuấy động những viên sỏi bên dưới.

Ánh mắt Giác Tân nhìn theo đầu cành trúc, nước dưới đây rất nông, trong veo như tấm kính. Những viên sỏi và lá cây bày biện trên lòng suối như trong tranh. Bên cạnh một viên đá cuội khá lớn màu đỏ, một chiếc trâm đính ngọc màu xanh đang nằm nghiêng.

"Để anh," Giác Tân xắn tay áo xung phong nói, liền giật lấy cành trúc từ tay Thúy Hoàn. Anh đi khều chiếc trâm đính ngọc, anh đứng trên cầu khó dùng sức, hơn nữa cành trúc hạ xuống không được chính xác lắm, có mấy lần cành trúc chạm vào trâm đính ngọc, nhưng nó chỉ động đậy một chút, di chuyển một vị trí nhỏ, rồi lại nằm xuống. Trên trán anh đã vã mồ hôi. Mọi người lo lắng nhìn theo, đều không giúp được gì.

"Cha ơi, đây là Tam nương nương không tốt, cô ấy làm rơi đấy. Bắt cô ấy đền đồ của Huệ nương nương đi!" Hải Thần ở bên cạnh kéo vạt áo Giác Tân nói.

Thục Hoa như không nghe thấy gì, không để ý đến. Cô chỉ nhìn dòng suối mà xuất thần. Huệ lại cảm thấy áy náy, liền đi ra sau lưng Giác Tân khuyên ngăn: "Đại biểu ca, làm khó cho anh, anh không khều lên được thì thôi ạ. Món đồ nhỏ này không sao đâu." Giác Tân liền buông tay ra, để cành trúc cũng rơi xuống nước, rồi quay người nói: "Chuyện này không khó, để tôi gọi người dưới đến khều." "Để con đi gọi Viên nhị gia," Thúy Hoàn tiếp lời. Cô liền xuống cầu gỗ, chuẩn bị đi ra ngoài. Nhưng phía rừng trúc một người đang huýt sáo đi tới một cách thong dong. Cô không khỏi buột miệng nói một câu: "Nhị thiếu gia đến rồi?" rồi đứng lại. Cô nghĩ: Nhị thiếu gia có lẽ có cách.

Mọi người cùng quay đầu nhìn: người đến quả nhiên là Giác Dân, tuy nhiên một bóng người khác bất ngờ hiện ra từ phía sau Giác Dân, lao vút lên phía trước. Đó là Giác Anh.

"Chuyện gì vậy?" Giác Anh chạy hớt hơ hớt hải, mặt đỏ gay lớn tiếng hỏi.

"Em đang nói chuyện với ai đấy? Lớn tướng thế này rồi mà không biết lễ phép, gặp Huệ biểu tỷ, Vân biểu tỷ cũng không chào một tiếng!" Thục Anh phàn nàn nói.

Giác Anh nghe thấy lời này, liền cười chào hai người biểu tỷ của mình. Lúc này Giác Dân cũng đi tới, hành lễ với hai chị em Huệ, Vân.

Thục Hoa kể chuyện chiếc trâm đính ngọc cho Giác Dân nghe. Giác Dân im lặng lắng nghe. Giác Anh cúi trên lan can nhìn mặt nước mỉm cười, tự nhủ: "Anh có cách." "Anh có cách? Không ai tin lời anh đâu!" Thục Hoa cười nhạt.

"Anh không cần em tin! Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến anh," Giác Anh đắc ý thậm chí mang vẻ hả hê nói.

"Việc này dễ thôi," Giác Dân mỉm cười nói. Anh quay mặt đi nghiêm túc dặn Giác Anh: "Tứ đệ, em cởi giày, tất ra xuống dưới nhặt lên!" Câu này khiến mặt mọi người đều bừng sáng vì vui mừng.

"Em không xuống, nước lạnh lắm," Giác Anh cố tình bĩu môi đáp. Nhưng nụ cười ở đuôi mắt và trên má cậu vẫn không thể che giấu được.

"Được, em không xuống, anh xuống!" Giác Dân như đã quyết tâm, sầm mặt nói, liền cúi người xuống tháo dây giày da.

"Em xuống, em xuống," Giác Anh hốt hoảng tranh giành nói. Cậu sợ Giác Dân thật sự giành xuống trước, liền vội vàng chạy đến bên suối, cởi đôi giày vải trên chân, cởi tất, đều đống trên mặt đất, rồi xắn ống quần, nhảy phắt xuống nước. Nước chỉ ngập qua mu bàn chân cậu. Cậu hai ba bước liền đi đến bên cạnh viên đá cuội đó, cúi người nhặt chiếc trâm đính ngọc lên. Cậu đứng trong nước, tay phải cầm chiếc trâm ướt múa may, một bên đắc ý dào dạt nói: "Mọi người xem, đây là cái gì? Cũng có lúc mọi người phải cầu xin anh đấy." "Tứ đệ!" Thục Hoa lớn tiếng gọi, "Mau lên đi!" Giác Anh cười không thèm để ý.

"Tứ đệ, mau lên đi, mặc giày tất vào, kẻo cảm lạnh," Thục Hoa nửa quan tâm nửa giận dữ gọi.

"Tứ ba, Tứ ba, mau lên đi!" Hải Thần vỗ đôi tay nhỏ bé nhiệt tình gọi.

"Từ từ thôi, việc gì phải vội? Không có anh, các người đến cả rắm cũng tìm không thấy!" Giác Anh mày chau mặt dạn nói.

"Đồ mặt dày chết tiệt!" Thục Hoa nghiến răng cười mắng. Cô nhìn về phía rừng trúc một cái, chợt nghiêm túc tự nhủ: "Tam ba đến rồi." Giác Anh lập tức biến sắc, cũng không hỏi là thật hay giả, liền chạy lên bờ, mò khăn tay lau chân, vội vàng mặc giày tất vào. Chiếc trâm đính ngọc cậu cầm trong tay bị Thục Hoa cướp mất. Thục Hoa lau sạch nó, liền đưa trả cho Huệ. Huệ nhận lấy mỉm cười, nói câu "Làm khó cho em", liền cắm nó lên búi tóc.

"Tam gia gia không có đến," Hải Thần nhìn Giác Anh cười nói.

"Dỗ chó một cái," Thục Hoa châm chọc, mọi người cũng đều cười theo.

"Dỗ chó một cái," Giác Anh tức đỏ mặt, như giải vây nói.

"Tứ đệ, chị là chó, vậy em là gì?" Thục Hoa truy vấn.

"Anh chính là anh!" Giác Anh kiêu ngạo đáp. "Tam tỷ, chị đúng là vô lý hết chỗ nói! Chị gây họa, anh chạy xuống nước nhặt đồ lên cho chị, chị không cảm ơn anh, ngược lại còn mở miệng làm tổn thương người khác. Chúng ta nhờ Đại ca phân xử công bằng xem." "Anh không quản chuyện bao đồng này," Giác Tân lắc đầu mỉm cười nói.

"Được, chị cảm ơn em. Chị mời em ăn món măng nấu thịt," Thục Hoa châm chọc nói. Mọi người lại khúc khích cười rộ lên.

"Anh không ăn, tự chị ăn đi, anh biết chị thích ăn nhất mà," Giác Anh đáp trả châm chọc.

"Tam muội, em thật là! Cũng may em có kiên nhẫn cãi nhau với loại người như nó," Thục Anh cảm thấy vừa tức vừa buồn cười, không nhịn được khuyên ngăn Thục Hoa.

"Em đâu có cãi nhau với nó? Em đang giáo huấn nó đấy chứ!" Thục Hoa đáp.

"Khẩu khí lớn thật!" Giác Anh là người đầu tiên cười khúc khích. Cậu nói tiếp: "Anh quên mất. Nhị tỷ, Tam tỷ, anh đến gọi các chị đấy. Thầy của các chị đến rồi, gọi các chị đi đọc sách kìa." "Kiếm Vân đến rồi? Tại sao cậu ấy không đến đây?" Giác Tân hỏi.

"Cậu ấy biết ở đây có nữ khách, ngại không dám vào. Cậu ấy đang đọc sách trong phòng anh đấy," Giác Anh đáp.

"Đọc sách? Sao lại sớm thế? Thật ghét, vừa mới vào hoa viên, chơi còn chưa được chơi, đã gọi người ta đi đọc tiếng Anh!" Thục Hoa tự nhủ thấp giọng phàn nàn. Tiếp đó cô nói với Thục Anh: "Nhị tỷ, hôm nay xin nghỉ đi." Cô không đợi Thục Anh đáp liền dặn Giác Anh: "Em đi nói với Kiếm Vân, mời cậu ấy ngày mai hãy đến. Hôm nay chúng ta có khách." "Anh không đi, cứ như thế ngày nào cũng xin nghỉ, anh cũng ngại không dám nói," Giác Anh cố tình mỉa mai.

"Tam biểu muội, các em vẫn cứ đi đọc sách đi. Đừng vì tiếp chúng chị mà lỡ mất bài vở," Huệ khách sáo nói.

"Nhị biểu muội, Tam biểu muội, các em có việc cứ làm đi, đừng quan tâm chúng chị. Chúng chị vẫn nhớ đường. Chúng chị tự chơi được. Chúng chị đợi các em ở bên hồ cùng chèo thuyền," Vân mỉm cười nói.

"Các chị đừng khách sáo. Chúng em làm gì có chuyện đọc sách? Chẳng qua mời một thầy giáo đến dạy tiếng Anh cho qua ngày thôi. Thực ra cũng là ý của Đại ca họ, vì Kiếm Vân tìm việc không được, Đại ca mới mời cậu ấy đến dạy chúng em đọc tiếng Anh," Thục Hoa giải thích.

Thục Anh không đồng ý với cách nói này, cô vừa định mở miệng lại bị một tiếng gọi ngắt lời.

"Đại thiếu gia, Đại thiếu gia!" Từ phía giếng trời phía trước truyền đến tiếng gọi sắc nhọn.

"Các người xem, Thang tẩu đang hùng hổ giết tới kìa," Giác Anh cười thấp giọng nói. Mọi người vội quay đầu nhìn. Một người phụ nữ dáng người cao lớn đang khó khăn di chuyển đôi chân nhỏ của bà ta trên giếng trời đầy rêu, thân hình lắc lư đi tới. Bà ta há cái miệng lớn hét lên: "Đại thiếu gia, mời cậu đi đánh bài. Châu ngoại lão thái thái các bà ấy ngồi cả rồi, chỉ chờ cậu thôi. Huệ tiểu thư, Đại cựu thái thái có việc, muốn cô cũng qua đó một chuyến." "À," Giác Tân sực tỉnh nói một tiếng, anh bây giờ mới nhớ đến chuyện đánh bài, vội đáp: "Được, tôi đi ngay." Anh lại quay đầu hỏi Huệ: "Huệ biểu muội, cô đi không?" Huệ gật đầu. Anh liền đi cùng cô vội vã qua cầu gỗ đi về phía giếng trời. Cái bóng lắc lư của Thang tẩu đi theo phía sau họ.

"Này, các chị rốt cuộc có đọc sách không đấy?" Giác Anh cố tình truy vấn.

"Được, anh không đi, em cũng không dám làm phiền anh," Thục Hoa đáp. Cô quay đầu dặn Thúy Hoàn: "Thúy Hoàn, em ra ngoài nói với Trần tiên sinh, chị và Nhị tiểu thư hôm nay có việc, xin nghỉ một ngày, mời thầy ngày mai hãy đến." Thúy Hoàn đáp một chữ "Vâng", vừa định đi về phía rừng trúc.

"Thúy Hoàn," Giác Dân chợt gọi cô lại, "Để anh đi. Em cứ ở lại đây hầu hạ các tiểu thư đi." "Anh đi?" Thục Anh nghi hoặc hỏi.

"Anh đi mời cậu ấy đến hoa viên chơi. Người ta vất vả cực nhọc chạy đến đây đặc biệt để hầu hạ các tiểu thư đọc sách, các em tùy tiện một cái là đuổi người ta về. Chuyện thế này chỉ có các tiểu thư các em mới làm ra được," Giác Dân không hài lòng với hành vi này của họ, liền nghiêm mặt mỉa mai nói.

"Hầu hạ chúng em đọc sách? Nhị ca, anh không nên mỉa mai chúng em," Thục Hoa nghe thấy lời Giác Dân, tức giận phân bua.

Thục Anh không mở miệng, xấu hổ cúi đầu xuống.

"Mỉa mai các em? Nhị ca còn khách sáo đấy! Các em đọc tiếng Anh, đọc được nửa tháng liền xin nghỉ một tuần. Anh thấy không bằng dứt khoát đuổi thầy đi cho xong. Người ta mỗi tháng lấy tám đồng học phí, dạy những học sinh như các em, cũng thấy ngại. Anh thấy các em đọc sách cũng là đọc công cốc, các em gái đọc tiếng Anh có ích gì? Dù sao cũng chẳng thiếu của hồi môn cho các em! Thực ra các em có đọc thêm một năm rưỡi nữa, cũng chưa chắc nhận diện hết được hai mươi sáu chữ cái," Giác Anh thấy hai chị gái mình lúng túng, trong lòng rất vui. Cậu ngày thường thường xuyên vì trốn học hoặc làm chuyện nghịch ngợm khác mà bị họ cười nhạo mắng mỏ, bây giờ liền nhân cơ hội này để trả thù, cậu phụ họa theo Giác Dân, hơn nữa còn mỉa mai họ gay gắt hơn.

"Chị không nói chuyện với em, ai cần em chen miệng vào? Con gái con lứa, khẩu khí lớn thật! Chị hỏi em, sao em lại không ở thư phòng đọc sách? Em ra ngoài làm gì?" Thục Hoa đỏ mặt bĩu môi dỗi nói.

"Anh giống các chị, xin nghỉ với thầy," Giác Anh chớp mắt cười đáp.

Giác Dân vốn định quay người đi, nghe thấy những lời đó của Giác Anh liền đứng lại. Anh quan tâm nhìn khuôn mặt Thục Anh. Thục Anh lặng lẽ đứng trên cầu, tựa vào lan can, cúi đầu nhìn dòng suối. Mặt cô đỏ bừng, đầu mày nhíu lại, đuôi mắt dường như có ánh nước đang lấp lánh. Trái tim anh mềm nhũn. Anh nhân lúc Thục Hoa đang tranh cãi với Giác Anh, đi đến bên cạnh Thục Anh khẽ gọi: "Nhị muội." Thục Anh không để ý đến anh, ngay cả đầu cũng không động đậy, giống như không nghe thấy vậy. Anh không hề giận, vẫn dịu giọng nói tiếp: "Anh không phải cố ý mỉa mai em. Anh rất đồng cảm với em. Anh sẽ giúp đỡ em. Em đừng để tâm lời anh nói, cứ chơi cùng khách cho vui đi." Anh nói xong thấy có một chiếc lá vướng trên tóc cô, liền đưa tay nhổ nó ra vứt xuống đất.

Vai Thục Anh khẽ run lên, một lúc lâu sau, cô mới đáp bằng giọng rất nhẹ: "Em biết rồi. Anh đi đi." Cô không nghe thấy tiếng bước chân, biết anh vẫn chưa đi, lại hỏi bằng giọng thấp tương tự: "Hôm nay anh không đến chỗ cô mẫu sao?" "Không. Anh tan học có qua tòa soạn một chuyến," Giác Dân thấp giọng đáp.

"Chúng em sai người mời Cầm tỷ rồi," Thục Anh vẫn không quay đầu lại, thấp giọng nói.

"Cô ấy nhất định sẽ đến, hơn nữa còn có thể ở lại một ngày, đúng dịp mai được nghỉ," Giác Dân dịu dàng nói, liền đi xuống đầu cầu, một mình huýt sáo đi vào con đường nhỏ quanh co trong rừng trúc.

Lúc này Giác Anh đã không tranh cãi với Thục Hoa nữa. Cậu nhìn thấy một con bướm hoa bay qua trên đầu mình, đôi cánh vàng điểm đốm đỏ đen múa lượn, bay thấp bay cao rồi đậu lại trên bông hoa dại màu vàng bên suối, liền nhẹ chân nhẹ tay đi theo định bắt nó. Cậu vừa đưa tay, con bướm lại bay lên. Nó bay lượn vòng quanh cậu, thỉnh thoảng đậu trên hoa dại, cậu mãi vẫn không bắt được. Sau đó từ phía đình tranh bên giếng trời lại bay tới một con bướm đẹp hơn nữa. Hải Thần xem rất hứng thú, liền nắm tay Thúy Hoàn cũng chạy tới bên suối.

"Vô dụng thật! Vân biểu tỷ, để chị em mình đi bắt nó về," Thục Hoa thấy hai con bướm bay lên bay xuống, đón gió múa cánh, rất đẹp, liền kéo Vân đang đứng bên cạnh mình, qua cầu nhẹ nhàng chạy tới bên suối nơi hoa dại mọc đầy. Đến đó cô và Vân đều rút khăn tay ra, đập vài cái, không được, họ lại đập đến toát mồ hôi. Hải Thần vui vẻ kêu lên chạy tới chạy lui. Thúy Hoàn liền đến đầu cầu nói chuyện với Thục Anh. Họ lại đập một hồi, Vân hơi mệt, liền dùng khăn tay lau mồ hôi, cười ngăn Thục Hoa lại: "Tam biểu muội, đừng đập nữa, chúng ta đi tìm chị ấy đi." Thục Hoa sao chịu thôi, cô vẫn tiếp tục đập nhiệt tình. Một con bướm lướt qua mặt nước bay sang bờ bên kia. Một con bướm khác chợt biến mất trong bụi hoa. Nước suối róc rách chảy.

"Tam tỷ, mau, mau!" Giác Anh chợt gọi. Lúc này Viên nhũ mẫu béo lùn dắt Giác Nhân tới. Giác Nhân nhìn thấy bướm liền thoát khỏi tay Viên nhũ mẫu, chạy về phía trước. Viên nhũ mẫu ở phía sau lớn tiếng nói: "Thất thiếu gia, chậm thôi!" Con bướm vàng điểm đốm đen đỏ kia chợt bay lên từ bụi hoa, vừa định bay qua đầu Giác Anh. Thục Hoa vội vã vung khăn tay lên, rồi vung xuống dưới, tình cờ đánh trúng con bướm, nó theo khăn tay rơi xuống bãi cát bên suối. Thục Hoa vừa định cúi người xuống bắt nó, đã bị Giác Anh nhanh tay giành trước, cậu véo cánh con bướm nhặt nó lên. Thục Hoa đưa tay định cướp, cậu tránh người, nhấc chân chạy vút về phía giếng trời.

"Tứ ba, Tứ ba! Cho con xem! Con muốn xem!" Hải Thần lo lắng kêu lên, liền đuổi theo.

"Tứ ca, Tứ ca, con muốn!" Giác Nhân từ phía bên kia đuổi theo Giác Anh.

Thúy Hoàn ở đầu cầu thấy Hải Thần đuổi theo Giác Anh, liền vội vã chạy theo, vừa gọi nói: "Tôn thiếu gia, đừng chạy, coi chừng ngã đấy." "Viên nhũ mẫu, bà trông coi Thất thiếu gia cho cẩn thận chứ!" Thục Anh nhìn thấy Giác Nhân một mình chạy, liền cao giọng nhắc nhở Viên nhũ mẫu đang chậm rãi đi phía sau.

"Tôi biết rồi," Viên nhũ mẫu đáp một câu không vui lắm.

"Tứ đệ, em quay lại, chị không cướp của em nữa!" Thục Hoa lớn tiếng nói phía sau.

Giác Anh không đáp, vừa chạy, vừa cười ha hả.

"Tam biểu muội, cứ để cậu ấy lấy đi, chỉ là một con bướm thôi mà, tranh giành với cậu ấy làm gì!" Vân mỉm cười ngăn cản Thục Hoa. Vừa nói, họ vừa đi dọc theo bờ suối về phía đầu cầu.

"Chỉ là cậu ấy quá nghịch ngợm. Chẳng có việc gì mà cậu ấy làm không khiến người ta nổi giận cả!" Thục Hoa tức giận đáp.

"Anh em của các cô quá nghịch ngợm. Còn người bên chỗ chúng tôi lại quá mức trầm lặng. Ở nhà cậu ấy cũng ủ rũ, không nói tiếng nào. Tôi và chị cũng chẳng mấy khi nói chuyện với cậu ấy," Vân mang theo chút cảm thán nói. Cô chợt quay đầu nhìn xung quanh, mới nhận ra Mai thiếu gia không biết đã rời đi từ lúc nào. "Tam biểu muội, cô xem, lúc cậu ấy ở đây, tất cả chúng ta đều quên mất sự hiện diện của cậu ấy..." Vân nói đến đây thì chợt nghe phía trước có tiếng "bạch" một cái, tiếp đó Thục Anh đang đứng ở đầu cầu bật cười khúc khích, cô liền ngừng lời, vội ngẩng đầu nhìn. Hóa ra Giác Anh giẫm phải rêu trơn, trượt chân, ngã nhoài xuống đất, con bướm trong tay cũng bay mất. Họ cùng cười rộ lên.

"Hay! Hay lắm! Ai bảo cô không đưa cho tôi?" Giác Nhân đứng ở đằng xa, đắc ý vỗ tay cười.

"A di đà phật, đúng là báo ứng nhãn tiền," Thục Hoa cười nói.

Giác Anh không nói một lời lồm cồm bò dậy, nghe tiếng cười phía sau, rất xấu hổ, không quay đầu lại mà đi xuyên qua đình cỏ, rẽ lối đi mất.

Hải Thần vẫn muốn đi theo, bèn nắm tay Thúy Hoàn đứng ở trong sân, quay đầu vẫy tay với Thục Anh, miệng sốt sắng kêu lên: "Nhị nương nương, mau lại đây, mau lại đây, mau lại đây, đi ra phía trước!" "Nhị tỷ, chúng ta đi thôi. Đến thủy các tìm Huệ biểu tỷ đi," Thục Hoa và Vân nắm tay nhau đi đến đầu cầu, nói với Thục Anh.

Thục Anh mỉm cười nhẹ, rồi bước xuống đầu cầu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.