Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 270 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 26

❊ ❊ ❊

Thục Anh cũng có cơ hội đi xem vở "Dạ vị ương". Nàng đi trễ hơn Giác Tân một ngày, là do Cầm hẹn. Cầm và Giác Dân đã lập mưu, ngay trước mặt Trương thị – mẹ của Thục Anh, mời Thục Anh hôm đó đến nhà Cầm chơi. Trương thị đương nhiên không phản đối. Thục Anh quả nhiên một mình ngồi kiệu đến nhà Cầm. Cầm lại lén lút đưa Thục Anh tới rạp hát. Cầm chỉ nói với mẹ mình là đưa Thục Anh đi mua đồ. Sau khi xem kịch xong, họ trở về nhà Cầm, đến cả mẹ Cầm cũng không hề biết họ từng tới rạp hát. Mẹ của Thục Anh vẫn cứ tưởng Thục Anh cả ngày ở nhà họ Trương.

Đây là lần đầu tiên Thục Anh bước chân vào rạp hát. Mọi thứ bên trong đối với nàng đều vô cùng mới lạ. Ghế dành cho khách nữ ở trên lầu, họ ngồi trong một lô ghế bên phải. Khán giả trên lầu không đông, toàn là nữ sinh mặc áo trắng váy xanh. Dưới lầu là chỗ ngồi của khách nam, phần lớn là sinh viên trẻ tuổi, chỗ ngồi đã lấp đầy khoảng tám chín phần. Có người đang cắn hạt dưa, ăn lạc, nói chuyện lớn tiếng, cười đùa. Nhiều người ngẩng đầu lên, vô số ánh mắt lạ lẫm thường xuyên bắn về phía trên lầu, khiến Thục Anh sợ hãi đỏ cả mặt. Dưới lầu nổi lên một hồi ồn ào.

Thục Anh cúi đầu chăm chú đọc tờ giới thiệu, nhưng lại không tài nào đọc vào được. Đột nhiên tiếng còi vang lên, màn nhung kéo ra, cả rạp hát lập tức trở nên yên tĩnh. Ánh mắt mọi người tập trung trên sân khấu. Ở đó có một căn phòng đơn sơ, trên bàn có một chiếc đèn dầu leo lét. Hai người phụ nữ ngồi bên bàn bận rộn gấp báo. Bên trái có một cánh cửa nhỏ, từ trong cửa phát ra tiếng máy in kêu khẽ khàng.

"Người đóng vai Tô Phỉ Á là Trương Hoàn Như, người mà cậu từng gặp ở trong công viên đấy," Cầm chỉ người phụ nữ lớn tuổi trên sân khấu nói với Thục Anh. Cầm lại chỉ người nữ hầu trẻ tuổi nói: "Đây là Mã Hà." "Ừm," Thục Anh đáp một tiếng, nàng đã không còn nhớ Trương Hoàn Như là người thế nào nữa. Nhưng nàng vẫn chú ý nhìn Tô Phỉ Á và Mã Hà. Lúc này từ cánh cửa nhỏ đi ra một người đàn ông trung niên, tay cầm một bó báo.

"Đây chính là Hoàng Tồn Nhân, cậu chắc chắn nhớ ông ấy, nhị biểu ca năm ngoái từng ở nhờ nhà ông ấy một thời gian," Cầm chỉ Ang Dong, thân thiết nói bên tai Thục Anh.

"Ừm, tớ nhớ," Thục Anh khẽ gật đầu đáp. Nàng vẫn nhớ người đó, hôm nọ Cầm đã chỉ cho nàng thấy ở công viên. Nàng cũng nhớ tên Hoàng Tồn Nhân. Nàng thường nghe Giác Dân và Cầm nhắc tới ông, cũng biết chuyện ông giúp Giác Dân bỏ trốn hôn sự. Nàng không quen biết ông, nhưng đã bắt đầu kính trọng ông. Lúc này nàng không kìm được mà nhìn ông thêm vài lần, nghe ông nói trên sân khấu những lời oán trách chính phủ chuyên chế.

Sau đó, một thanh niên mang theo một bao chữ chì từ ngoài đi vào. Cầm bảo với Thục Anh thanh niên này chính là Trương Huệ Như, anh ta đóng vai nam chính Hoa Tây Lý trong vở kịch. Anh ta cũng chính là anh trai của Trương Hoàn Như – người đóng vai Tô Phỉ Á. Thục Anh ậm ừ đáp lại, nàng chẳng buồn quay đầu, cứ nhìn chằm chằm lên sân khấu. Lúc này người giữ cửa dẫn cảnh sát vào phòng kiểm tra, nói rằng ở đây có một vị khách mới tới trọ không có hộ chiếu. Ang Dong đưa hộ chiếu giả mà Hoa Tây Lý mang tới cho cảnh sát xem, lại tốn một ít tiền mới đuổi được cảnh sát đi. Tô Phỉ Á liền vào buồng trong dìu một người mặc đồ công nhân là Đảng Đại Nhạc ra.

"Đây là Phương Kế Thuấn, ông ấy từng viết bài mắng nhiếc Phùng Lạc Sơn," Cầm chỉ ông lão đó nói. Thục Anh không mấy để ý, gật đầu một cái, nàng không biết Phương Kế Thuấn là người như thế nào. Phương Kế Thuấn thường dùng bút danh đăng bài trên tờ "Lợi Quần Chuẩn Báo". Nàng từng đọc những bài đó, nhưng không biết chúng là tác phẩm của Phương Kế Thuấn.

Lão đảng viên cách mạng này vừa ho vừa nói rất nhiều lời lẽ kịch liệt. Chuông cửa bỗng reo. Không lâu sau, một người phụ nữ trẻ dáng người thanh mảnh, gương mặt thanh tú bước vào phòng.

"Người này đúng là không giống đàn ông giả gái. Cậu xem cách anh ta đi đứng, nói chuyện rõ ràng là phụ nữ," Cầm hào hứng thì thầm với Thục Anh.

"Anh ta tên gì?" Thục Anh tò mò nhìn người phụ nữ trẻ đó (họ gọi "cô ấy" là An Nga), tiện miệng hỏi một câu.

"Anh ta tên Trần Trì. Ngày thường làm việc gì anh ta cũng luôn chậm hơn người khác, ai cũng nói cái tên của anh ta đặt rất đúng. Nghe nhị biểu ca nói đây còn là lần đầu tiên anh ta đóng vai nữ," Cầm hứng thú trả lời.

Trên sân khấu, Đảng Đại Nhạc nói chuyện một lúc, có vẻ rất mệt mỏi, lại đi vào buồng trong. Những người còn lại bồn chồn bàn tán rất nhiều về tiền đồ của phong trào cách mạng, phần lớn đều mang tính kích động. Hoa Tây Lý thậm chí còn tức giận cao giọng nói: "Cho nên chiếc chuông máu này phải vang lên, càng vang càng cao, không đến lúc toàn thắng thì không dừng lại." Dưới lầu lập tức nổi lên một tràng pháo tay. Thục Anh bỗng giật mình, tim đập rất mạnh. Nàng vội quay đầu nhìn Cầm. Cầm đang phấn khích xem biểu diễn trên sân khấu.

An Nga xúc động tiếp lời: "Hiện tại sự khốn cùng này thật khó mà chịu đựng nổi, nhất định phải để tiếng chuông máu đó cùng vang lên, vang không ngừng nghỉ, để khắp nơi đều có thể nghe thấy... Người đời sau nhất định sẽ được hưởng thái bình an lạc..." "Cậu có nghe thấy không? Các cậu có nghe thấy không? Tiếng của chiếc chuông máu đó?" Tô Phỉ Á đột nhiên hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị.

Cả rạp hát lập tức trở nên vô cùng yên tĩnh. Mọi người đều đang lắng tai nghe, muốn nghe ra tiếng của "chiếc chuông máu" đó.

"Ngày mai," An Nga đột nhiên thét lớn trên sân khấu, khiến khán giả bên dưới giật mình.

"Ngày mai chế độ nô lệ sẽ kết thúc," Mã Hà ngẩng đầu nói trong mơ màng.

Có vài người dưới lầu vỗ tay.

Hoa Tây Lý và An Nga lần lượt bỏ đi. Nhóm Tô Phỉ Á ở lại trong phòng tiếp tục gấp báo. Chuông cửa bỗng reo vang dội, Ang Dong kinh hoàng đứng dậy, thét lên: "Ở đó... ngoài cửa... việc của chúng ta hỏng rồi." "Ái chà," Tô Phỉ Á và Mã Hà cùng rên rỉ. Đảng Đại Nhạc từ buồng trong chạy ra, rút một khẩu súng ngắn nói: "Cảnh sát à? Tôi tự giữ một viên đạn, năm viên còn lại để lại cho các người dùng," nói rồi ông ta vẫn đi vào buồng trong. Ngoài cửa phòng vang lên tiếng đập cửa dồn dập, Mã Hà đã sớm chạy tới khóa cửa. Tô Phỉ Á và Ang Dong bận rộn đốt địa chỉ liên lạc và tài liệu. Trong buồng trong vang lên một tiếng súng, chắc chắn là do Đảng Đại Nhạc bắn. Tiếp đó một cảnh trưởng dẫn theo năm tên cảnh sát phá cửa xông vào.

"Xong đời rồi," Thục Anh sợ hãi lầm bầm. Dưới lầu cũng có một sự xao động nhỏ trong hàng ngũ khán giả. Cầm cũng rất xúc động, nhưng khi thấy Thục Anh lo lắng, cô không kìm được mỉm cười, âu yếm an ủi Thục Anh: "Nhị biểu muội, cậu đừng xem quá nhập tâm thế. Đây là diễn kịch mà." Thục Anh cảm động nhìn Cầm một cái, thở phào nhẹ nhõm.

Cảnh sát vừa vào phòng liền lục lọi tủ rương, tìm kiếm khắp nơi, vừa hung hăng túm lấy ba người trong phòng. Cảnh trưởng kiêu ngạo chỉ huy mọi việc, sau đó vô tình phát hiện ra cánh cửa nhỏ kia, liền bước vào, chỉ nghe thấy tiếng máy in. Không lâu sau, cảnh trưởng cầm một tờ báo đi ra, đưa lên trước ánh đèn đọc: "Quang Minh," rồi kinh ngạc nói: "Hóa ra các người chính là người làm tờ 'Quang Minh' này." Cảnh trưởng lại nói thêm vài lời giễu cợt, nhục mạ.

Ang Dong vùng ra, lao về phía cảnh trưởng, nhưng lại bị cảnh sát xô ngã. Hai tên cảnh sát đè hắn xuống đánh. Tô Phỉ Á và Mã Hà lo lắng kêu khóc. Họ cũng bị cảnh sát trói chặt. Cảnh trưởng đứng trước mặt Mã Hà, lả lơi hỏi: "Cô em nhỏ này, vẫn chưa khóc xong sao?" Mã Hà phẫn nộ nói: "Chẳng lẽ chúng tôi ngay cả quyền được khóc cũng không có sao?" Cảnh trưởng cười ha hả: "Cô em nhỏ này. Cái loại như các người thì không phải cứ bảo sao là phải nghe vậy sao." Trong cảnh hỗn loạn đó, màn nhung theo tiếng cười của cảnh trưởng và tiếng khóc của nhóm Mã Hà lập tức kéo lại. Ban đầu là một khoảng lặng đè nén. Sau đó, vô số bàn tay điên cuồng vỗ vào nhau.

"Cầm tỷ, cậu thấy thế nào?" Thục Anh quay đầu hỏi nhỏ.

"Thật là một vở kịch hay," Cầm phấn khích đáp.

"Cầm tỷ, thật sự có chuyện như vậy sao?" Thục Anh ngập ngừng hỏi. "Thật đáng sợ. Tớ hình như nghe đại ca nói, tam ca ở Thượng Hải cũng làm đảng viên cách mạng, có giống với Ang Dong và những người kia không?" "Nhị biểu muội, cậu đừng lo lắng," Cầm nén những con sóng trong lòng, dịu dàng an ủi Thục Anh. "Chuyện kiểu đó quả thực là có, hiện tại có lẽ vẫn thường xuyên xảy ra. Nhưng tam biểu đệ sẽ không như thế đâu. Cậu không cần sợ thay cho cậu ấy, cậu không nhớ lời An Nga vừa nói sao: Nỗi đau cá nhân so với nỗi đau của toàn thể thì có thấm vào đâu? Câu nói này rất hay." Thục Anh không đáp ngay, nàng đang suy nghĩ. Nàng hai lần muốn nói lại thôi, rõ ràng trong đầu nàng đang có mấy luồng tư tưởng xung đột lẫn nhau. Cầm biết điều này, muốn chuyển hướng chú ý của nàng, liền nói: "Màn hai sắp diễn rồi, cậu chú ý xem nhị biểu ca diễn kịch đi." Thục Anh chưa kịp đáp, màn hai quả nhiên bắt đầu diễn. Nàng liền chăm chú nhìn lên sân khấu, nơi đó là một căn phòng khách, Hoa Tây Lý đang nói chuyện với mấy người bạn của anh ta.

"Cậu xem, người ngồi cạnh Hoa Tây Lý kia chính là nhị biểu ca đấy. Cậu có nhận ra không?" Cầm đắc ý chỉ người thanh niên mặc âu phục chỉnh tề, ăn nói nho nhã kia, trên mặt cô nở nụ cười.

"Đúng rồi, tớ nhận ra rồi," Thục Anh mỉm cười đáp. "Nhị ca ăn mặc thế này trông còn đẹp hơn thường ngày." Trên sân khấu, mấy người đang bồn chồn bàn tán về đủ thứ tin tức xấu: Tô Phỉ Á tự sát không thành trong ngục, Mã Hà bị nhục mạ. Họ lại nói đến tình hình đình công trong thành phố. Có người đề nghị ám sát tổng đốc, cuối cùng mọi người bàn bạc kế hoạch ám sát, ai cũng sẵn lòng làm việc đó. Vai chủ ngân hàng do Giác Dân đóng không tìm được cơ hội, chán nản than thở: "Tôi bỏ ra mấy đồng tiền hôi thối thì có ý nghĩa gì. Cứ bình chân như vại nhìn người khác chuẩn bị mang tính mạng ra nộp từng người từng người một. Haizz..." "Nhị ca không phải người như vậy," Thục Anh không tin, nói nhỏ.

"Cậu nói gì?" Cầm hỏi.

Thục Anh chợt bừng tỉnh nhìn Cầm, bật cười. Nàng thiên vị nói với Cầm: "Nhị ca làm rất tốt. Tớ không thấy là đang xem kịch nữa." Cầm nghe vậy đương nhiên rất vui.

Nhưng chủ ngân hàng trên sân khấu đi đi lại lại mấy vòng trong sự khổ sở rồi buộc phải rời sân khấu. Thục Anh bỗng nghiêng đầu hỏi: "Nhị ca còn ra sân khấu nữa không?" "Cậu ấy không ra nữa đâu," Cầm tiếc nuối đáp.

"Tiếc là chỉ có chừng ấy," Thục Anh thất vọng nói. Nàng mong Giác Dân có thể đứng trên sân khấu lâu hơn, nói nhiều lời hơn, nhưng nàng biết điều đó là không thể. Nàng liền hỏi Cầm với vẻ nghi hoặc: "Tại sao nhị ca không đóng vai Hoa Tây Lý?" "Họ vốn định cho cậu ấy đóng vai khác. Cậu ấy là lần đầu lên sân khấu, sợ diễn không tốt lại làm hỏng việc, nên chỉ chịu đóng vai phụ thôi," Cầm hiểu tâm lý Thục Anh, liền giải thích an ủi.

Thục Anh không hỏi nữa, vẫn chăm chú nhìn lên sân khấu.

Trong phòng chỉ còn lại một mình Hoa Tây Lý. Người mụ già dọn dẹp A Di Mạ cầm chổi bước vào phòng. Bà ta kể lể nỗi khổ với Hoa Tây Lý một hồi, khi nhắc đến một cậu chủ nhỏ trước đây của mình vì tham gia phong trào cách mạng mà bị bắt rồi treo cổ, mắt bà rơm rớm lệ, giọng cũng trở nên nghẹn ngào. Lúc này chuông cửa reo, A Di Mạ khom lưng lạch cạch đi mở cửa. Tiếp đó một thiếu niên mặc đồng phục học sinh bước vào. Thiếu niên giao một cuốn sách nhỏ cho Hoa Tây Lý, vô cùng cảm động nói: "Cháu đã đọc hai lần rồi. Cháu hận không thể nuốt chửng lấy nó... Hoa Tây Lý, cháu xin hỏi chú, chú gặp được người như thế nào mới có thể coi họ là đồng chí... người như cháu có được tính không?" Thục Anh không kìm được nghiêng đầu nhìn Cầm. Cầm đưa tay ra nắm lấy tay trái của Thục Anh.

Thiếu niên kia trò chuyện với Hoa Tây Lý vài câu, cuối cùng không kìm được phẫn nộ nói: "Giáo viên của chúng cháu hôm nay còn bảo với chúng cháu rằng đảng viên cách mạng là người xấu, là thuốc độc của xã hội. Cháu nghe những lời đó mà không dám hé răng nửa lời. Cháu đi đây, cháu đi đọc những cuốn sách đó đây, để còn nuôi mẹ cháu..." Tim Thục Anh đập thình thịch, tay nàng cũng hơi run. Nỗi bi ai của thiếu niên kia dường như lây sang nàng. Có một giọng nói cũng tương tự vang lên trong lòng nàng: "Quá lâu rồi, tớ thực sự không thể chịu đựng thêm nữa." Những người trên sân khấu, những lời nói đó đã mang đến cho nàng một tia hy vọng, dần dần thu hút tâm trí nàng. Nàng cũng giống như thiếu niên kia, muốn rời xa môi trường u ám mà mình đang sống, nàng cũng muốn hỏi: "Người như tớ có được tính không?" Cầm vô tình liếc nhìn Thục Anh. Cô thấy ánh mắt đầy khao khát của Thục Anh, đoán chừng được tâm lý của nàng, cô biết vở kịch này đã gây ảnh hưởng trong lòng Thục Anh, cô đương nhiên thỏa mãn. Nhưng cô cũng không nói gì, chỉ mỉm cười khích lệ, khẽ gọi: "Nhị muội." Thục Anh quay mặt lại nhìn Cầm. Nhưng An Nga đã ra sân khấu. Cầm liền chỉ lên sân khấu nói với Thục Anh: "Cậu xem, An Nga lại ra rồi kìa." Hoa Tây Lý đang nằm trên sofa ngủ, An Nga đẩy cửa bước vào, gõ nhẹ lên bàn vài cái, làm Hoa Tây Lý giật mình tỉnh giấc. Hoa Tây Lý vội đứng dậy bắt tay An Nga, hai người trò chuyện về những chuyện sau khi xa cách, lại nói đến chuyện nhà in bị niêm phong, Tô Phỉ Á và những người khác bị bắt. An Nga từ sau khi chuyện đó xảy ra đã dọn nhà trốn đến nhà một người cô ở trên phố Viên. Chồng của cô là quan chức của sở tài chính, cực kỳ căm thù phong trào cách mạng. Vì vậy cô sống ở đó rất an toàn... Họ trò chuyện tới cuối, Hoa Tây Lý bỗng nắm lấy tay An Nga hôn, thổ lộ tình yêu. An Nga cuối cùng không thể kiên trì được nữa. Cô dang rộng hai tay, dịu dàng gọi: "Hoa Tây Lý, lại đây." Hoa Tây Lý vội vã đi tới bên cạnh cô, chậm rãi quỳ xuống đất. An Nga vuốt tóc Hoa Tây Lý, âu yếm gọi nhỏ: "Đồ ngốc đáng yêu của em." Tim Thục Anh đập mạnh hơn, mặt hơi đỏ lên. Nàng nghĩ: Thật sự có chuyện như vậy sao? Đây không còn là những mô tả trong tiểu thuyết phương Tây mà nàng thường đọc nữa, mà là cảnh tượng chân thực bày ra trước mắt nàng. Nàng cảm thấy Hoa Tây Lý và An Nga là một cặp nam nữ có máu có thịt, chứ không phải hai nhân vật do Trương Huệ Như và Trần Trì đóng. Những màn thể hiện nhiệt tình của hai người đó chấn động tâm can nàng, mở ra cho nàng một tầm nhìn mới. Nàng có chút sợ hãi, nhưng cũng có một chút hy vọng. Nàng chăm chú nhìn bi kịch đang mở ra trên sân khấu.

Ngoài cửa sổ vang lên tiếng hát của công nhân đình công và tiếng bước chân của đoàn người biểu tình. An Nga và Hoa Tây Lý đi tới bên cửa sổ nhìn. An Nga vô cùng vui vẻ nói: "... Đẹp lắm. Những người công nhân này rất chỉnh tề, chậm rãi bước về phía trước. Tớ thấy họ đều mang một tấm lòng chân thành..." Nhưng Hoa Tây Lý bỗng khẩn cấp nói: "Cậu không nghe thấy tiếng vó ngựa đằng kia sao?" An Nga bình tĩnh nhìn ra xa, bỗng kinh hoàng thét lớn: "Kỵ binh nạp đạn rồi." Sau đó lại nói: "Người của chúng ta không ngừng tiến lên... Họ cứ hát thôi. Họ hát vang tiến về phía trước. Không sợ súng của kỵ binh. Họ không ngừng tiến lên." Lúc này trên quảng trường ngoài cửa sổ, tiếng bước chân càng lúc càng gần. Đây là tiếng bước chân của rất nhiều người, nhưng vô cùng chỉnh tề, bên trong còn lẫn vào những tiếng hát trầm uất. A Di Mạ khom lưng bước vào phòng, đi tới bên cửa sổ. Bà hòa vào tiếng hát ngoài cửa sổ mà hát theo, An Nga cùng Hoa Tây Lý cũng hát theo. Ba người đang hát hăng say, bỗng bên ngoài vang lên một tràng súng, tiếng hát ngừng bặt, mà thay vào đó là tiếng chạy trốn, tiếng khóc thét vang lên khắp nơi. Tiếng người trên quảng trường vô cùng hỗn tạp, còn có người gào thét "cứu mạng". Tiếp đó lại một tràng súng nữa. Tiếng người, tiếng vó ngựa hỗn loạn ùa vào phòng.

Dưới lầu, hàng ghế khách nam nổi lên một sự xao động, có người chửi bới dữ dội.

"Cầm tỷ, sao vậy?" Thục Anh nhát gan dựa vào vai Cầm, túm lấy một cánh tay của Cầm, run rẩy hỏi nhỏ. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ kinh hoàng.

"Đừng sợ, đây là diễn kịch thôi," Cầm cố hết sức nén sự kích động của mình, thân thiết an ủi Thục Anh.

"An Nga... An Nga." Hoa Tây Lý đau đớn thét lên. Giữa những tiếng thét đó còn vang lên liên tiếp mấy tràng súng. An Nga phẫn nộ kêu lên: "Chúng ta quá chậm trễ rồi. Cần phải nỗ lực gấp đôi." Khán giả dưới lầu bỗng điên cuồng vỗ tay.

Hoa Tây Lý nắm lấy tay An Nga, đau khổ nói: "Anh không muốn mất em..." Bỗng A Di Mạ khóc lóc chạy vào phòng nói: "Trời ơi. Tô Sa bị lưỡi lê đâm bị thương rồi." Tô Sa chính là nhũ danh của thiếu niên ban nãy. Hoa Tây Lý sốt ruột chạy quanh phòng, miệng gọi "Tô Sa." A Di Mạ lại đi ra ngoài. An Nga buồn bã nói một câu: "Đâu đâu cũng là nỗi khổ." Hoa Tây Lý liền phát điên nói: "An Nga, chúng ta đi thôi. Chúng ta bỏ trốn thôi. Nhanh, nhanh..." Nhưng chuông cửa reo. Hoa Tây Lý ra mở cửa, dẫn người công nhân Gelle Gao đã tới trước đó vào. Gelle Gao đứng ngay cửa nói: "Thời cơ đã đến rồi, đến lượt chúng ta. Phải... giờ đường phố đầy máu. Chết bao nhiêu người, vẫn chưa biết được... Nhất định là ngày kia." Hoa Tây Lý đáp: "Nhất định ngày kia." Gelle Gao nói tiếp: "Đường Viên và đường Cung, hai con đường đó." Hoa Tây Lý sảng khoái đáp: "Tôi đi đường Viên." Gelle Gao nói: "Được, đồ đạc đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi." Anh ta bắt tay Hoa Tây Lý, lặng lẽ đi ra ngoài. Hoa Tây Lý đứng trước cửa rất lâu. An Nga bước tới hỏi: "Chuyện gì vậy?" Hoa Tây Lý trả lời chỉ là một chuyện không quan trọng. An Nga nửa dìu nửa đỡ anh tới trước ghế ngủ, hai người ngồi song song. An Nga bỗng ngạc nhiên hỏi: "Hoa Tây Lý. Sao anh lại run?" Hoa Tây Lý dựa vào người An Nga, mệt mỏi nói: "Để anh gối đầu lên em..." An Nga nói: "Để em ru anh ngủ nhé." Hoa Tây Lý mê man nói: "Chỉ một lát thôi cũng được." An Nga dịu dàng ngăn lại: "Đừng ồn, im lặng nào." Toàn bộ khán giả trong rạp đều chăm chú nhìn lên sân khấu, ngây người nhìn chằm chằm, lắng nghe từng cử động, từng câu nói của hai người đó, họ muốn biết kết cục. Thế nhưng màn nhung không nhanh không chậm kéo lại, nó che đi tất cả. Thế là những tràng pháo tay như pháo nổ vang khắp rạp hát.

"Cầm tỷ, tớ muốn khóc quá," Thục Anh rơm rớm nước mắt mỉm cười với Cầm.

"Tớ cũng vậy, vở kịch này quá xúc động," Cầm vừa lấy khăn tay lau mắt, "khiến người xem cứ ngỡ là chuyện thật."

"Loại chuyện này trước đây tớ nằm mơ cũng không nghĩ tới," Thục Anh xúc động nói. "Bây giờ tớ mới biết trên thế giới còn có chuyện như vậy, còn có những người như vậy."

"Trước đây cậu suốt ngày nhốt mình trong nhà, đương nhiên không biết chuyện bên ngoài. Sau này cậu ra ngoài xem nhiều hơn, đi lại nhiều hơn, thế giới của cậu sẽ dần dần rộng mở ra thôi," Cầm vui vẻ giải thích.

"Tớ thật không hiểu: cùng là con người như nhau, tại sao phụ nữ nước ngoài lại có thể tự do tự tại làm ra những việc đó, mà phụ nữ Trung Quốc lại bị người ta coi như món quà hay là một loài chim chóc gì đó... đem tặng đi... nhốt lại? Chúng ta ngay cả việc của chính mình cũng không thể làm chủ, chỉ biết trơ mắt nhìn người khác đẩy chúng ta vào hố lửa..." Thục Anh khổ sở nói, nhưng nàng vẫn cố hết sức nén nỗi oán giận của mình lại, không để nó lộ ra trong giọng nói.

Cầm nghe thấy Thục Anh nói ra những lời như vậy, cảm thấy càng chứng minh được dạo gần đây Thục Anh đang dần thay đổi: Nàng đã thò đầu ra khỏi cái lồng của mình để nhìn ngó thế giới bên ngoài; tâm nguyện muốn bay ra khỏi cái lồng của Thục Anh cũng ngày một mãnh liệt hơn. Đây chính là điều Cầm mong đợi. Nó giống như sự sinh trưởng của một cái cây hoa, từ lúc nảy mầm đến lúc cành lá sum xuê, giờ đã nhú ra nụ hoa, - người làm vườn tưới nước bồi dưỡng kia nhìn thấy tình cảnh này đương nhiên tràn đầy niềm vui. Cầm có lẽ chưa từng làm công việc của người làm vườn, nhưng cô đã từng tưới một chút nước vào gốc cây đó, hơn nữa cô cũng yêu cái cây hoa kia, cô càng mong chờ được nhìn thấy những đóa hoa xinh đẹp. Vì vậy lời nói của Thục Anh khiến cô thỏa mãn, khiến cô cảm thấy một niềm sảng khoái, hơn nữa đã xua tan đi cảm giác u ám nặng nề và bi phẫn mà màn kịch kia để lại. Cô liền nhân cơ hội này tuyên truyền cho Thục Anh: "Đây chính là lý do tại sao nhị biểu ca và những người khác muốn đả kích lễ giáo cũ. Giáo viên quốc văn Ngô Hựu Lăng của họ gọi lễ giáo cũ là lễ giáo ăn thịt người, quả thực không sai. Lễ giáo cũ không biết đã ăn thịt bao nhiêu người phụ nữ rồi. Chị Mai, đại biểu tẩu, Minh Phượng, đều là những người chúng ta tận mắt chứng kiến. Còn Huệ tỷ nữa, chị ấy cũng đi theo con đường này... Nhưng hiện nay cũng có không ít phụ nữ Trung Quốc đứng lên chống lại số phận, chống lại lễ giáo cũ. Ít nhất họ cũng muốn làm được như phụ nữ nước ngoài. Hứa Thiến Như gần đây gửi thư từ Quảng Châu tới nói: nữ sinh cắt tóc ở bên đó ngày càng nhiều. Tớ còn có một người bạn học..." Cầm nói đến đây, bỗng chú ý thấy màn nhung trên sân khấu đã kéo ra, liền im lặng, chú tâm xem màn ba của vở "Dạ vị ương".

Trong lòng Thục Anh vô cùng xúc động. Lời của Cầm đương nhiên đã khích lệ nàng. Nàng đồng ý với ý kiến của Cầm, nàng cũng hy vọng được nghe kết luận của Cầm. Nhưng số phận của An Nga đang lôi kéo trái tim nàng. Nàng không nỡ bỏ qua từng lời nói, cử động của người phụ nữ đó, nàng muốn nhìn thấy kết cục của An Nga.

Trên sân khấu hiện ra phòng khách của một gia đình giàu có, đây là nhà của Bairbo, cô của An Nga. Đây là một nơi hòa bình, yên tĩnh. Ở đó có ba người phụ nữ gương mặt ôn nhu, và cả An Nga mà mọi người đã quen thuộc. Nhưng ngay tại đây, một biến cố kinh thiên động địa sắp sửa xảy ra. Khán giả trong rạp như đang xem một ngọn núi lửa dưới lớp tuyết. Dưới làn gió xuân thổi qua, tuyết đang chậm rãi tan chảy. Mọi người đang đợi chờ sự bùng nổ khủng khiếp đó. Những dấu hiệu bùng nổ dần dần xuất hiện. Những người phụ nữ ôn nhu đang đọc tuyên ngôn của công nhân đình công. Ngay cả người phụ nữ trung niên nhân hậu Bairbo cũng đọc ra những câu kiểu như "Thời hỡi thời hỡi, đến rồi không trở lại. Từ xưa đến nay, quét sạch chướng ngại của nhân đạo, đều bắt đầu từ đốm lửa nhỏ, chốc lát thành đám cháy lan đồng cỏ, sau đó mới có được ánh sáng của thế giới tự do", lại còn nhận giữ sách báo của đảng viên cách mạng. Còn những quan lại hồ đồ, chồng của Bairbo lại xuất hiện thể hiện sự ngu xuẩn và hoang dâm của loại người đó. Đến khi trong phòng khách chỉ còn lại An Nga và Bairbo, Hoa Tây Lý đột nhiên tới. Anh quyết tâm đi rung "chiếc chuông máu" đó, giờ tới yêu cầu người mình yêu phát tín hiệu cho anh. Thế là sự chia ly bi thảm... cuộc đấu tranh giữa tình yêu và nghĩa vụ... mỗi lời nói, mỗi chữ của hai người trẻ tuổi này đều như bóp nghẹt trái tim khán giả. Hoa Tây Lý bi tráng nói: "Tôi nghĩ đến chữ chết, không hề sợ hãi chút nào. Tay tôi vạn vô nhất thất. Tôi chỉ hy vọng ở em, chỉ cần em ở bên cạnh, tôi như thể nghe theo lệnh của em... Em đặt một ngọn đèn ở cửa sổ, đây là một ám hiệu, một mệnh lệnh, cũng là sự chia ly... Tự do cuối cùng sẽ cùng mặt trời ngày mai mọc lên, chỉ tiếc là tôi không thể tận mắt nhìn thấy..." Anh quyết tâm ra đi. Tiếng gọi bi thương của An Nga cũng không thể níu giữ anh lại. Âm thanh bi thương của cô vang vọng vào trái tim mỗi khán giả. Khán giả trên lầu cũng rơi lệ theo người phụ nữ kiên cường đó, Thục Anh liên tục lau mắt, Cầm cũng rưng rưng nước mắt.

Thế là đến cao trào cuối cùng. An Nga châm nến, đặt chân nến vào cửa sổ.

Cô do dự vài lần, cuối cùng bằng một ý chí siêu phàm, phát tín hiệu hy sinh cho người cô yêu và cũng yêu cô, để anh và tổng đốc cùng chung số phận. Khi tiếng nổ lớn bùng phát, cửa kính vỡ vụn, cô biết nhiệm vụ đã hoàn thành, cô đau lòng, khóc lóc. Cuối cùng cô quên cả bản thân, trong cơn xúc động xuất thần lại giống như một chiến sĩ, liên tục thét lớn: "Tiến lên. Tiến lên." Màn nhung trong tiếng thét "Tiến lên" vội vã khép lại. Khán giả vô số người trên lầu dưới lầu như bị ma nhập, điên cuồng lúc này mới biết toàn bộ vở kịch đã kết thúc. Tiếng vỗ tay như mưa rào vang khắp rạp hát. Mọi người xúc động, lưu luyến không ngừng vỗ tay. Các sinh viên dưới lầu ban đầu ngồi vỗ, sau đó đứng dậy vỗ, họ vỗ đến đỏ cả bàn tay vẫn không chịu rời đi.

"Đây mới là một người phụ nữ dũng cảm," Thục Anh vô cùng xúc động, run rẩy nói câu này.

"Chúng ta đi thôi," Cầm vội vàng nói.

"Không đợi nhị ca sao?" Thục Anh lưu luyến hỏi.

"Anh ấy sẽ đợi chúng ta ở dưới, gọi kiệu cho chúng ta. Lát nữa cậu ấy còn tới nhà tớ," Cầm phấn khích đáp. Mức độ xúc động của cô cũng không kém gì Thục Anh.

Trong đầu cô tràn ngập bóng dáng của An Nga, Hoa Tây Lý và những người khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.