Sau khi "Đêm chưa tàn" diễn được ba ngày, ban tổ chức vẫn dự định dừng lại một tuần rồi tiếp tục công diễn. Thế nhưng, lời cảnh báo từ phía chính quyền đã ập đến. Hoàng Tồn Nhân, Trương Huệ Như và những người khác vô cùng thất vọng, họ đành tạm thời dập tắt ý định diễn lại. Người dân trong tỉnh thành cũng không còn cơ hội được xem vở "Đêm chưa tàn" nữa. Tuy nhiên, nhiều người trẻ tuổi vẫn thường xuyên nhắc đến nó. Thục Anh chính là một trong số đó. Vở kịch này thực sự đã thắp lên cho cô một niềm hy vọng, mở ra cho cô một tầm nhìn mới, đặt ra trước mắt cô một mục tiêu, khiến cô được làm quen với những con người mới – những con người có máu, có thịt, có tình cảm, có ý chí. Họ hào sảng, thẳng thắn và trong sáng biết bao, so với những người trong gia đình cô thì cứ như thuộc về hai thế giới khác biệt. Cuộc sống nhiệt huyết, tràn đầy và sự hy sinh khẳng khái ấy tốt đẹp hơn gấp bội phần việc cô phải héo mòn trong cái gia đình như chiếc lồng giam cầm kia. Giờ đây, cô không còn chút nghi ngờ nào nữa. Cô đã cùng nhị ca và Cầm biểu tỷ vạch ra kế hoạch: cô giống như một chú chim nhỏ, chờ đợi ngày cơ hội đến là sẽ phá lồng bay đi. Trước đây cô chỉ chán ghét cuộc sống trong lồng, sợ hãi cái vận rủi sắp ập tới; giờ đây cô lại nhìn thấy cảnh tượng tráng lệ của bầu trời tự do bên ngoài lồng, điều này chỉ càng khiến quyết tâm của cô thêm kiên định. Hình bóng của những nhân vật đó cứ chập chờn trước mắt cô. Họ cổ vũ cô. Những cuốn sách báo mà cô đọc trong hai ba tháng gần đây lại càng củng cố thêm về mặt lý luận cho cô. Nhiều nguyên nhân tụ hợp lại, giống như từng đống bùn đất cuối cùng cũng chậm rãi bồi đắp thành một gò đất nhỏ. Chúng cũng tạo ra ảnh hưởng to lớn trong tâm hồn Thục Anh.
Những nguyên nhân này hỗ trợ lẫn nhau ở cả hai phương diện thuận và nghịch, thúc đẩy Thục Anh bước gần hơn tới "con đường mới".
Đây là lối thoát duy nhất của cô, bản thân cô cũng hiểu rõ điều đó. Ngày nay, cô gần như đã đứng tại ngã ba đường. Cô đang thực hiện đủ mọi sự chuẩn bị. Cô muốn từng bước, từng bước một, vững vàng đi trên con đường đó.
Gần đây, cô không còn sống trong những tiếng thở dài và khóc lóc nữa. Cô chăm chỉ hơn, theo Kiếm Vân học tiếng Anh, lại còn theo Cầm nỗ lực học tập đủ loại kiến thức mới.
Cầm rất nhiệt tình với chuyện của Thục Anh. Cô thường xuyên đến nhà họ Cao, đôi khi Thục Anh cũng sang nhà Cầm. Người khác thấy hai người họ ngồi đọc sách cùng nhau cũng không đến quấy rầy. Thục Hoa, Thục Trinh thường xuyên ở cùng một chỗ với họ. Thục Hoa cũng tỏ ra hứng thú lắng nghe Cầm giảng giải những bài học kiểu sử địa. Sách giáo khoa là sách trung học mới biên soạn, do Cầm và Giác Dân đến Thương vụ Ấn thư quán chọn mua về. Thục Hoa thỉnh thoảng còn đặt ra vài câu hỏi cho Cầm. Nhưng chuyện như vậy cũng không thường xuyên xảy ra. Thục Hoa ngồi trong phòng hai ba tiếng đồng hồ mà không nói chuyện phiếm với ai thì cảm thấy buồn bực, lại muốn ra ngoài đi dạo hoặc tìm người nói chuyện.
Cho nên, mỗi khi Thục Anh theo Cầm học toán, Thục Hoa đều không đến làm phiền họ.
Thục Trinh chỉ cần không bị mẹ mình can thiệp thì nhất định không chịu rời xa Cầm. Cô bé không hề hứng thú với những bài học kia, cũng không hiểu gì cả. Thế nhưng, được ở cùng Cầm và Thục Anh lại là niềm vui và sự an ủi duy nhất của cô bé này. Cô bé lặng lẽ ngồi bên cạnh họ, trên mặt thoáng hiện nụ cười thỏa mãn, không hề phát ra tiếng động để quấy rầy họ. Cô bé có thể ngồi như vậy suốt mấy tiếng đồng hồ.
Giác Dân cũng thường xuyên sang phòng Thục Anh, đôi khi anh còn thay thế Cầm trả lời những thắc mắc của Thục Anh. Họ thay phiên nhau làm thầy giáo của Thục Anh. Lớp học không chỉ gói gọn ở căn phòng của Thục Anh. Nhiều nơi trong vườn, cả phòng của Giác Dân, đều là chỗ họ giảng bài. Sau khi bài vở trong ngày kết thúc, họ vẫn còn sắp xếp thêm vài trò giải trí. Đây lại là điều Thục Hoa mong đợi nhất.
Thục Anh tiếp nhận kiến thức mới vô cùng nhiệt tình. Cô giống như một kẻ ăn mày, đối mặt với sơn hào hải vị trước mắt, chỉ biết cắm cúi ăn ngấu nghiến, không biết chừng mực. Ngược lại, Cầm và Giác Dân đôi khi thấy cô học quá độ lại khuyên cô nên nghỉ ngơi. Cô thường mỉm cười đáp lại họ rằng: "Kiến thức mình biết quá ít. Mình đang cần phải học hỏi nhiều hơn nữa." Cô coi những kiến thức mới đó như tiên dược linh đan duy nhất có thể cứu vãn mình, nên cô nắm chặt lấy chúng không buông. Cầm và Giác Dân nhìn thấy cảnh này, đối với giấc mộng mê muội ấy của cô lại nảy sinh lòng thương xót, nhưng điều này cũng càng làm kiên định hơn quyết tâm giúp đỡ cô của họ.
Kiếm Vân vẫn như cũ, mỗi chiều tối lại đến dạy tiếng Anh. Thành tích của Thục Hoa không chênh lệch là bao so với mọi ngày; còn Thục Anh trong những ngày này tiến bộ rất nhanh. Trước đây tâm trí cô luôn bất an, thường không thể tập trung tư tưởng vào những cách phát âm kỳ lạ và những đoạn đối thoại đơn giản không sâu sắc kia. Hơn nữa, vận rủi đó giống như một con đại bàng, vĩnh viễn lượn lờ trên đầu cô, cái bóng đen của nó đè nặng lấy cô, khiến cô hiểu rằng mọi nỗ lực đều là hư vô, kết cục cô vẫn không tránh khỏi việc rơi vào vũng bùn. Vào những lúc như thế, cô có thể nghe giảng đúng giờ, đọc cho xong chuyện đã là điều không dễ dàng rồi. Cô không bỏ học, một nửa vẫn là vì Kiếm Vân: một là cô không nỡ phụ lòng tốt của Kiếm Vân; hai là không muốn khiến anh thất nghiệp. Tâm tư này của cô trước đây Kiếm Vân không hề hay biết. Cho nên khi anh phát hiện ra gần đây Thục Anh bỗng nhiên có sự tiến bộ đáng kinh ngạc, anh liền vui mừng tán dương Thục Anh, bày tỏ ý này với cô.
"Thực ra cũng chẳng nói là tiến bộ gì, chỉ là gần đây em đọc sách nghiêm túc hơn một chút. Trước kia lòng cứ bực dọc, luôn có chuyện làm em phân tâm, em lại không nghĩ thông suốt được. Giờ đây em đã nhìn nhận rõ ràng hơn một chút, nên cũng có thể tập trung đọc sách," Thục Anh khẽ mỉm cười, giọng nói trong trẻo trả lời. Đôi mắt cô rất sáng, trên mặt lộ ra vẻ mặt bình thản.
"Nhị tiểu thư gần đây đúng là khí sắc tốt hơn nhiều, tinh thần cũng tốt hơn," Kiếm Vân an ủi nói, trên mặt anh cũng hiện lên vẻ vui mừng.
"Không sai, nhị tỷ gần đây giống như biến thành một người khác vậy. Gần đây tỷ ấy vui vẻ, có nói có cười, không còn như trước đây, hơi tí là làm bộ mặt buồn rầu nữa. Chắc là có tin vui gì sắp tới rồi," Thục Hoa vừa cười vừa chen miệng nói.
"Phỉ. Ai cho em nói?" Thục Anh nhổ một bãi nước bọt, mỉm cười trách móc, "Tam muội, em thấy chị làm bộ mặt buồn rầu từ bao giờ? Người ta không giống em, bất kể có việc hay không, chỉ biết cười cười nói nói, không nói được câu nào tử tế."
"Chẳng phải câu vừa rồi em nói là câu tử tế sao? Chúng ta hỏi Trần tiên sinh, xem chị trước kia có phải thường xuyên làm bộ mặt buồn rầu, hơi tí là rơi nước mắt không?" Thục Hoa cười không chịu bỏ qua, tranh cãi nói.
Thục Anh hơi đỏ mặt, không nói gì nữa. Kiếm Vân khẽ mỉm cười, giống như đang giải vây nói: "Tam tiểu thư, cô hỏi tôi, tôi làm sao biết được?" Thục Hoa bật cười khúc khích, cố ý đùa cợt nói: "Trần tiên sinh, anh cũng giúp chị ấy bắt nạt em, em không chịu đâu." Kiếm Vân ngượng đến mức không trả lời được, khuôn mặt lập tức đỏ bừng, anh phải vật lộn hồi lâu mới lắp bắp nói: "Tam tiểu thư, tôi không bắt nạt cô, tôi nói là lời thật."
"Trần tiên sinh, anh đừng để ý đến nó, nó đang đùa với anh đấy," Thục Anh thương cảm nói với Kiếm Vân. Thế nhưng cô không hề hiểu được tâm tình của Kiếm Vân. Thục Hoa tự nhiên cũng không hiểu, cô bé thấy lạ không hiểu tại sao Kiếm Vân lại lộ ra vẻ lúng túng như vậy. Kiếm Vân lại cho rằng Thục Hoa đã đoán ra tâm tư của mình, cho nên anh hoảng loạn đỏ bừng cả mặt.
"Tam muội, em cũng quá nghịch ngợm rồi. Trần tiên sinh là thầy của chúng ta, em không nên đùa cợt anh ấy," Thục Anh lại nghiêm sắc nói với Thục Hoa, nhưng nơi khóe mắt chân mày cô vẫn còn vương nét cười.
Kiếm Vân còn chưa đáp lời, Thục Hoa đã làm ra vẻ giận dỗi nói: "Được, hai người các người đều bắt nạt em, em không nghe các người nói chuyện nữa, em đi đây." Cô bé nói xong liền cầm sách, không ngoảnh đầu lại, đi ra khỏi phòng.
"Tam tiểu thư." Kiếm Vân lo sợ đứng dậy gọi, anh tưởng Thục Hoa thực sự giận bỏ đi.
"Trần tiên sinh, anh đừng để ý đến nó, nó là giả vờ đấy," Thục Anh mỉm cười nhắc nhở Kiếm Vân.
Kiếm Vân kinh ngạc quay đầu nhìn Thục Anh, anh nhìn thấy nụ cười bình thản của Thục Anh, lúc này mới yên tâm ngồi xuống. Nhưng tim anh vẫn đập rất mạnh. Anh và Thục Anh hai người ngồi đối diện nhau trong một căn phòng, anh cảm thấy mình có cơ hội nói với cô rất nhiều điều, những lời đó tích tụ qua từng ngày, anh luôn muốn nói với cô, nhưng cuối cùng vẫn không tìm được cái gọi là "cơ hội". Nhưng giờ đây khi cơ hội này đến, anh lại cảm thấy mình không thể chọn được câu nào thích hợp, không biết nên nói câu nào trước thì tốt.
Mỗi ánh nhìn của cô, đối với cô có lẽ là vô tình, thế nhưng anh lại cảm thấy ánh mắt cô nhìn thấu tâm can mình; vì thế mọi lời anh nói đều trở nên thừa thãi và vụng về. Anh muốn nói lại thôi, ngồi đứng không yên, cứ thế trôi qua một lúc, sắc mặt dần dần đỏ lên. Anh có chút sốt ruột. Anh sợ cô sẽ chú ý đến vẻ lúng túng này của mình. Anh càng lo lắng, mặt càng đỏ dữ dội hơn. Anh cũng cảm thấy tai mình đang nóng bừng lên. Thục Anh cúi đầu chuyên tâm ôn tập bài vở trong ngày. Cô từng chữ từng chữ đọc nhỏ, thái độ rất điềm tĩnh. Điều này khiến anh dần dần dám nhìn cô. Cô vẫn vui vẻ cúi đầu đọc sách, sau đó cô nhận ra anh đang nhìn mình, liền ngẩng đầu lên mỉm cười nhẹ với anh, rồi lại cúi đầu xuống. Nụ cười này vô tình đã khích lệ anh. Anh vội vàng nắm bắt lấy cơ hội này nói: "Nhị tiểu thư, cô gần đây đúng là đã thay đổi. Tôi trước đây còn lo lắng thay cho cô. Bây giờ tôi có thể yên tâm rồi. Có phải chuyện hôn sự nhà họ Trần đã có chuyển biến rồi không?"
Thục Anh lại ngẩng đầu nhìn Kiếm Vân, cô mỉm cười dịu dàng với anh, vui vẻ trả lời: "Bây giờ mình đã có chủ ý rồi. Nhị ca và mọi người còn có thể giúp đỡ."
"Nhưng mà chuyện hôn sự nhà họ Trần?..." Kiếm Vân lo lắng hỏi.
"Tính khí của cha, anh cũng hiểu mà. Cho dù nhà họ Trần là hố lửa, ông ấy cũng sẽ gả mình đi. Trần tiên sinh, anh không thấy chuyện của Huệ biểu tỷ sao? Cha cô ấy làm được, cha mình cũng làm được. Nhưng mình sẽ không giống Huệ biểu tỷ đâu. Dù sao cùng lắm cũng chỉ là cái chết," Thục Anh kiên quyết nói. Trên mặt cô không hề mang theo chút vẻ u sầu bi ai nào.
Kiếm Vân cảm động nhìn gương mặt nhuốm màu sắc thanh xuân của Thục Anh, nước mắt anh vì những lời này mà tuôn rơi. Lúc này anh không cảm thấy bi ai. Thứ ập đến với anh là một loại tình cảm khác. Anh hoàn toàn quên mất thân thế của chính mình. Anh chỉ có một khao khát: anh nguyện hy sinh tất cả vì cô. Anh không thể che giấu tình cảm này được nữa. Anh dùng giọng nói run rẩy thổ lộ tâm can mình với Thục Anh: "Nhị tiểu thư, ý định này của cô cũng rất đúng. Tôi tin cô chắc chắn có thể thành công. Nhưng... tôi không biết cô còn nhớ lời tôi nói với cô ở trong vườn hôm đó không? Tôi nói, giả như một ngày nào đó cô cần người giúp đỡ, có một người nguyện vì cô mà hy sinh tất cả..."
Thục Anh nhìn thấy những giọt nước mắt trong mắt anh, lại nghe thấy những lời như vậy, đây đều là những điều cô không hề dự đoán trước, cô không nhịn được ngắt lời, khẽ gọi: "Trần tiên sinh..." Cô vô cùng cảm động, cô muốn nói để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Nhưng Kiếm Vân không để cô nói tiếp.
"Sự tồn tại của tôi thật nhỏ bé. Tôi không đáng để người ta thương xót. Nếu như tôi có thể giúp cô một chút, khiến cô bớt khổ sở một chút, thì dù tôi có chết cũng đáng giá. Bản thân tôi cũng cam tâm tình nguyện. Tôi sống trên đời này, không có chút ý nghĩa nào, giống như Giác Tuệ thường nói là lãng phí sinh mệnh. Có thể nói tôi là một cái xác không hồn. Các cô đối xử tốt với tôi, tôi cũng biết ơn, đặc biệt là nhị tiểu thư, cô coi trọng tôi, coi tôi như thầy giáo mà đối đãi. Tôi cũng nên tìm một cơ hội để báo đáp," Kiếm Vân càng nói càng cảm thấy lời nói như dòng suối tuôn trào trong lòng. Anh vừa nói vừa rơi lệ, nước mắt chảy đến bên miệng, chảy vào cái miệng đang lúc đóng lúc mở của anh, anh chỉ chăm chú nói, đành mặc cho nước mắt trôi tuột xuống. Nước mắt rơi quá nhiều, khiến mắt anh trở nên nhòa đi, nhưng ánh mắt anh vẫn xuyên qua màn nước mắt dừng lại trên khuôn mặt Thục Anh. Sau đó anh dường như nhìn thấy khóe mắt cô cũng đọng những giọt lệ. Anh xúc động quá mạnh, không thể nói tiếp được nữa. Anh muốn gào khóc một trận, nhưng anh cố hết sức nhịn lại, anh không dám nhìn cô nữa, liền cúi đầu xuống một chút, lồng ngực tựa vào bàn, dùng một tay che mắt. Nước mắt lập tức làm ướt đẫm bàn tay này.
"Trần tiên sinh, anh đừng nói như vậy," Thục Anh cảm động rơi lệ nói. Những lời của Kiếm Vân đã phanh phui nội tâm của một con người bất hạnh ra cho cô thấy. Dĩ nhiên một bí mật ẩn giấu trong thâm tâm anh, cô vẫn chưa hiểu rõ. Nhưng đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy tương đối rõ ràng chân diện mục của chàng thanh niên u sầu này. Cầm và Giác Dân ngày thường nhắc đến Kiếm Vân, luôn lộ ra chút tình cảm thương hại, ngay cả Giác Tân đôi khi cũng như vậy. Họ đều coi Kiếm Vân là một thư sinh đa sầu đa cảm. Giờ đây cô mới biết anh lại hào hiệp đến thế.
Nhưng đối với hành động hào hiệp này, cô có thể trao lại sự báo đáp như thế nào? Những gì cô có thể thể hiện chỉ là chút lòng biết ơn. Cô tất nhiên biết ơn lòng tốt của anh. Tuy nhiên cô lại không ngờ mình có thể nhận được sự giúp đỡ thực sự cần thiết từ phía anh. Cô nghĩ rằng: chàng thanh niên có tấm lòng lương thiện này cũng cần sự giúp đỡ của người khác giống như cô vậy. Cô không thể làm những việc như thế. Nhưng cô nguyện dành cho anh chút đồng cảm và an ủi. Hai trái tim đang trong đau khổ dần dần lại gần nhau hơn. Khoảng cách giữa họ tuy vẫn còn xa, nhưng cũng không ngăn được Thục Anh nảy sinh thiện cảm lớn hơn đối với Kiếm Vân. Cô quan tâm nói với Kiếm Vân: "Trần tiên sinh, chuyện của tôi cũng không nhất thiết cần anh giúp đỡ. Nhưng lòng tốt này của anh, cả đời này tôi cũng sẽ không quên. Thực ra anh nhiệt tình dạy tôi đọc tiếng Anh như thế này, chính là đang giúp đỡ tôi rồi. Chẳng lẽ tôi còn chưa thỏa mãn sao?..." Thục Anh dừng lại một chút, cô cảm thấy mình sắp khóc òa lên. Cô không muốn khóc trước mặt Kiếm Vân lúc này, liền lấy khăn tay ra lau những giọt lệ đang đọng trên khóe mắt. Kiếm Vân rất cảm động, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy một người rơi lệ vì mình với tấm lòng tốt, mà người này lại là ngôi sao trên bầu trời của anh. Anh thầm cầu nguyện nụ cười vui vẻ sẽ sớm quay trở lại trên gương mặt cô, nhưng đồng thời anh lại không khỏi thất vọng nghĩ: Cô ấy vẫn không tin mình. Tuy nhiên, anh hoàn toàn không vì thế mà oán trách cô, anh chỉ hối hận vì bản thân đã lãng phí thời gian quá khứ một cách vô ích.
"Trần tiên sinh, tôi còn ít tuổi, có lẽ không hiểu chuyện, không biết nói năng," Thục Anh miễn cưỡng nở nụ cười, bình tĩnh nói tiếp, "Nhưng tôi mãi vẫn không hiểu trong lòng anh có nỗi buồn gì. Chúng tôi rất ít khi thấy anh cười vang. Đại ca nói anh một mình không có gánh nặng, lại rất tự do tự tại, anh ấy ngược lại còn ngưỡng mộ anh. Nhưng họ lại nói anh là người thương tâm có nỗi niềm riêng. Tôi không biết có nên hỏi anh không. Nhưng sao anh cứ nói những lời kiểu như sự sống nhỏ bé không đáng được thương xót? Anh có chuyện gì đau lòng sao? Trần tiên sinh, anh xem, ngay cả người như tôi cũng vẫn còn đang mơ mộng hão huyền về việc cao chạy xa bay (bốn chữ này là cô đã ngập ngừng một chút mới thốt ra được), sao anh có thể coi thường bản thân? Đàn ông các anh làm việc được hơn chúng tôi nhiều. Anh chưa chắc đã kém hơn người khác. Tại sao phải tự hủy hoại mình?"—Cô nói khi giọng điệu mang theo chút xót xa, giống như chị gái đang trách móc em trai. Đồng thời ánh mắt cô âu yếm vuốt ve gương mặt anh.
"Nhị tiểu thư, cô vẫn chưa biết đâu," Kiếm Vân đau khổ tiếp lời, "Không phải tôi cố ý coi thường bản thân. Số phận quá đỗi nghiệt ngã. Tôi giống như một người sảy chân ngã xuống vũng bùn, liều mạng muốn bò lên trên, thế nhưng cứ bò không nổi, dường như có thứ gì đó vướng chân tôi vậy. Kết quả mỗi lần tôi nỗ lực đều là một màn hư không, lại còn có người cười tôi không an phận. Bây giờ tôi đến cử động cũng không dám nữa. Cha mẹ tôi mất sớm, để lại tài sản không nhiều, bác nuôi tôi khôn lớn, học xong trung học thì để tôi tự lập. Bác đối với tôi từ trước đến nay luôn rất lạnh nhạt. Từ nhỏ tôi đã chưa từng nếm trải cảm giác ấm áp.
Tôi sống ở nhà bác, nhà bác cũng chẳng có ai, một người đường huynh của tôi làm việc ở tỉnh khác. Bác gái mắc bệnh liệt, cả ngày không rời giường. Từ lúc nhỏ trong lòng tôi đã chứa đầy sự cô độc, tăm tối, lạnh lẽo. Cô sẽ không biết những ngày tháng cô độc đó khó chịu biết bao nhiêu đâu. Không có một ai quan tâm tôi, cũng không có người nào tôi quan tâm. Tôi đến cả diện mạo cha mẹ mình cũng không nhớ nổi. Nhị tiểu thư, cô nghĩ xem, tôi làm sao có thể vực dậy tinh thần để làm việc? Tôi lại vì người nào mà phấn đấu nỗ lực? Thực ra trước đây tôi cũng từng có vài kế hoạch, thế nhưng vừa chuẩn bị thực hiện là vấp phải đá tảng. Bây giờ lại quá muộn rồi. Tôi sợ rằng mình đã mắc bệnh phổi rồi, tôi có thể nói là một kẻ bỏ đi. Tôi sống tiếp còn có—" Bên ngoài bỗng vang lên hai ba tiếng ho, một tiếng bước chân quen thuộc bước qua dưới cửa sổ, đế giày kêu "y-a". Kiếm Vân kinh hãi ngậm miệng. Thục Anh cũng ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ. Nhưng tiếng động dần dần xa đi. Thục Anh thấp giọng tự nhủ: "Cha về rồi," liền đóng cuốn sách đang mở trước mặt lại. Kiếm Vân lập tức nuốt ngược những lời chưa nói hết vào trong.
Thục Anh thấy anh không nói nữa, liền cười khổ, dịu dàng nói: "Trần tiên sinh, tôi không ngờ anh đã chịu nhiều khổ sở như vậy. Tôi cứ tưởng bản thân mình đã là bất hạnh lắm rồi. Nhưng chuyện quá khứ còn nhắc lại làm gì? Cơ thể anh đúng là không được khỏe, anh nên dưỡng bệnh cho tốt. Sau này nói không chừng sẽ gặp được cơ hội tốt. Tôi sẽ nói với đại ca, nhị ca họ, nhờ họ giúp đỡ anh. Anh cứ an tâm đi. Anh xem, bây giờ ngay cả tôi cũng không còn như trước nữa rồi." Ánh mắt cô thương xót nhìn anh, như thể đang nói: Anh cứ nghe lời tôi đi.
Kiếm Vân vô cùng xúc động. Ánh mắt và những lời nói này đã hoàn toàn chinh phục trái tim anh. Anh cảm động, thậm chí mang theo tình cảm tôn kính, gọi một tiếng "Nhị tiểu thư", tiếp đó nghẹn ngào nói: "Lời của cô tôi vĩnh viễn sẽ không quên. Chưa từng có ai nói với tôi những lời như vậy, chưa từng có ai—" Kiếm Vân còn chưa nói hết câu, thì nhìn thấy Thúy Hoàn hốt hoảng chạy vào, anh liền dừng lại. Thúy Hoàn cẩn thận thấp giọng giục Thục Anh: "Nhị tiểu thư, lão gia về rồi, cô mau đi đi." Thục Anh vội vàng đứng dậy.
Kiếm Vân cũng không bận tâm đến vết nước mắt trên mặt, kinh hãi hỏi Thúy Hoàn: "Có chuyện gì vậy? Sao em lại vội vàng như thế?"
"Không có chuyện gì đâu. Em sợ lão gia về không thấy nhị tiểu thư sẽ nổi giận. Lão gia hôm nay đánh bài thua tiền, người có vẻ không vui lắm," Thúy Hoàn đáp lại với chút lo lắng.
"Được, chúng ta đi thôi," Thục Anh ủ rũ nói. Cô lại nói với Kiếm Vân: "Trần tiên sinh, anh ngồi thêm một lát đi."
"Vâng, tôi ở đây đợi Giác Dân về," Kiếm Vân khom người đáp.
"Trần tiên sinh, anh vẫn còn khách sáo như vậy," Thục Anh khẽ mỉm cười nói. Rồi cô đi theo Thúy Hoàn ra ngoài.
Thục Anh bước vào phòng Khắc Minh. Khắc Minh đang vắt chéo chân ngồi trên ghế sô pha. Một tay cầm điếu ống, tay kia cầm tăm bông, thổi vào bên miệng. Thục Anh bước đến trước mặt Khắc Minh thỉnh an, dịu dàng nói: "Cha, cha về rồi ạ." Khắc Minh gật gật đầu. Ông thổi bén lửa tăm bông hút một điếu thuốc, thổi tàn thuốc đi, rồi cau mày nghiêm sắc nói một câu: "Ta về từ nãy giờ, con mới đến gặp ta."
"Con đang đọc sách, không biết cha đã về," Thục Anh cúi đầu biện bạch.
"Thật mà, Nhị tiểu thư gần đây rất chăm chỉ, tối đến vẫn còn đọc tiếng Anh," Trương thị như muốn giải vây, xen miệng nói.
"Ồ," Khắc Minh thốt ra âm thanh này. Ông lại hút một điếu thuốc, rồi nhíu mày nghiêm túc nói: "Nhị nữ là con gái đọc tiếng Anh có ích lợi gì? Nó chỉ cần luyện chữ cho tốt hơn chút là được rồi. Ta thấy sau này nó không cần phải theo Kiếm Vân đọc tiếng Anh nữa. Nhị nữ tuổi cũng không còn nhỏ. Kiếm Vân cũng còn rất trẻ. Hai đứa nó thường xuyên ở cùng nhau cũng không ra làm sao cả. Hôm nay tứ đệ còn nhắc với ta, cái lần Nhị nữ bọn nó đi dạo công viên cũng có Kiếm Vân ở trong đó. Chuyện này nếu truyền đến tai Trần Khắc, ông ta lại chê cười ta không biết dạy con."
"Điều này chắc không đến mức đó đâu. Kiếm Vân là người thân trong nhà chúng ta, anh ta lại rất hiểu quy củ, biết lễ nghĩa. Nhị nữ con cũng tin được. Người trẻ tuổi chịu khó học hành là chuyện rất đáng quý. Tứ đệ sao lại có suy nghĩ kỳ quặc như vậy?" Trương thị thấy Thục Anh cúi đầu, hai mắt đẫm lệ, trong lòng không đành lòng, liền thay Thục Anh giải thích.
"Bà lúc nào cũng chiều nó như vậy." Khắc Minh trừng mắt nhìn Trương thị, rồi xị mặt phàn nàn. "Sau này xảy ra chuyện gì bà có chịu trách nhiệm nổi không? Tôi không có mặt mũi nào đi thương lượng với nhà Trần Khắc đâu."
"Tam lão gia, ông sao lại không biết lý lẽ như vậy." Trương thị tức giận đỏ mặt, cướp lời nói. "Lời này mà ông cũng dám nói trước mặt con gái. Tôi chịu trách nhiệm được. Nhị nữ có xảy ra chuyện gì, ông cứ hỏi tôi."
"Bà chịu trách nhiệm được à? Tôi biết bà mong sao tôi từ chối hôn sự nhà họ Trần, để bà gả Nhị nữ cho Kiếm Vân."
"Tôi thấy ông thực sự phát điên rồi. Ông nói những lời này trước mặt Nhị nữ." Trương thị đứng dậy chỉ vào Khắc Minh nói. Thục Anh bỗng nhiên "òa" một tiếng, khóc nức nở chạy ra khỏi phòng. Trương thị thấy Thục Anh bỏ đi, cũng không tranh cãi với Khắc Minh nữa, liền tức giận nói: "Tôi không nói với ông nữa, mặc ông tự mình phát giận đi." Bà tức tối bước ra khỏi cửa phòng.
Thục Anh kìm nước mắt, vội vã quay về phòng mình. Thúy Hoàn đang đứng trước bàn học, cúi đầu in một hộp hương đàn cho cô, nghe thấy tiếng bước chân của Thục Anh liền vui mừng reo lên: "Nhị tiểu thư." Thục Anh không đáp, đi thẳng đến trước giường, đổ người xuống thấp giọng khóc.
"Nhị tiểu thư, có chuyện gì vậy? Cô đang yên đang lành sao lại khóc nữa?" Thúy Hoàn ngẩng đầu nhìn một cái, hoảng sợ, vội vàng chạy đến bên giường, cúi người hỏi.
"Cha không cho tôi đọc tiếng Anh, còn nói những lời vô vị kia," Thục Anh nức nở đáp.
"Lão gia cũng quá vô lý. Đối với con gái lúc nào cũng cay nghiệt như vậy, lại còn là người đọc sách hiểu lý lẽ nữa chứ." Thúy Hoàn tức giận bất bình nói.
"Ông ấy đâu hiểu tâm lý của tôi? Ông ấy đâu có quan tâm đến hạnh phúc của tôi?" Thục Anh đau khổ nói. Lúc này mẹ cô là Trương thị đi vào phòng.
"Nhị nữ, con đừng đau lòng, cha con lát nữa sẽ nguôi giận thôi," Trương thị ngồi trên một cái ghế, hòa ái khuyên nhủ.
Thục Anh không đáp lại, chỉ chăm chăm thấp giọng khóc.
"Nhị nữ, ta thấy con cứ nghe lời cha con đi, con đọc tiếng Anh giỏi cũng chẳng có ích lợi gì lớn. Sau này con đến nhà họ Trần làm dâu sẽ không dùng đến. Ta nghĩ kỹ rồi, lời cha con cũng có chút lý lẽ. Con thà học làm vài món ăn còn hơn, sau này dễ lấy lòng bố mẹ chồng và cô thiếu gia nhà người ta," Trương thị dịu dàng, giáo huấn nói tiếp.
"Con cứ không nghe lời cha. Con cứ muốn đọc tiếng Anh. Con không muốn lấy lòng người khác." Thục Anh không thể nhịn được nữa, liền xoay người, bùng nổ cãi lại.
Trương thị bất ngờ bị phản kháng, cũng không tức giận. Bà kinh ngạc nhìn Thục Anh, hồi lâu không nói được câu nào. Bà cảm thấy Thục Anh đang dần dần thay đổi.