Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 259 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 24

❊ ❊ ❊

Giác Tân từ công ty tới nhà họ Chu vào đúng khoảng bốn giờ chiều. Huệ và chồng cô đã đến đây từ sớm. Họ đang đánh "ngũ trừu tâm" trong tả sương phòng, đến lượt Châu thị "làm mộng". Những người còn lại là Châu lão thái thái, con rể nhà họ Trịnh, Huệ và thím của Huệ là Từ thị. Mẹ của Huệ là Trần thị đang đứng xem bài. Mai thiếu gia cũng ở đây tiếp khách. Chỉ có Vân theo quy phép phải tránh mặt anh rể, một mình giam mình trong phòng không thể ra gặp khách. Giác Tân chắp tay hành lễ với mọi người. Từ thị muốn mời Giác Tân ngồi vào đánh bài, nhưng Giác Tân không chịu. Đang lúc từ chối, Huệ bỗng đứng dậy khỏi bàn, vẻ khẩn khoản nói với Giác Tân: "Đại biểu ca, em nhường cho anh đánh. Em phải đi thăm nhị muội đây. Hôm nay tinh thần em không tốt, ngồi lâu thấy hơi chóng mặt." Giác Tân nhìn Huệ đầy quan tâm: trên mặt Huệ mang vẻ mệt mỏi, đôi mắt cũng không còn vẻ sáng ngời như trước. Anh còn nghe thấy tiếng cô ho khan. Tim anh bỗng đập mạnh. Anh muốn nói vài câu, nhưng nhìn thấy chồng cô ngồi im lặng bên cạnh, không hề tỏ ra chút quan tâm nào, thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn cô một cái, anh đành nuốt lời vào bụng. Anh nghĩ, trên đời này lại có kiểu chồng như thế. Nhưng anh vẫn lịch sự chiều theo ý Huệ, ngồi vào chiếc ghế Huệ vừa ngồi. Anh vừa bốc bài, vừa âm thầm lắng nghe tiếng bước chân của Huệ.

Giác Tân tuy đang đánh bài nhưng tâm trí lại nghĩ chuyện khác. Anh thường xuyên đánh nhầm bài, khiến Châu thị đang đứng xem phải tiếc nuối nói: "Sao cậu lại đánh quân này? Lẽ ra phải đánh quân kia. Tôi thấy cách đánh hôm nay của cậu có gì đó không ổn." Giác Tân không đáp, vẫn tiếp tục đánh trong trạng thái "thất thần". Cách đánh bài của anh vốn dĩ đã không giỏi, nay lại càng tệ hơn. Thêm vào đó, Trịnh Quốc Quang (chồng Huệ) ngồi ở cửa dưới vì không ăn được bài của Giác Tân nên chốc chốc lại càu nhàu, phàn nàn. Giác Tân càng cảm thấy chán nản, miễn cưỡng đánh xong năm vòng. Tính ra chỉ thua tám đồng mấy hào, anh đứng dậy không muốn đánh nữa.

Thế nhưng Huệ vẫn chưa quay lại, mọi người lại không cho anh nghỉ, ép anh phải ngồi xuống đánh tiếp.

Giác Tân đánh được hai quân thì Huệ tới. Cô đứng bên cạnh Giác Tân xem anh đánh. Giác Tân biết Huệ ở bên cạnh, khi đánh bài liền cẩn thận hơn một chút. Lần này Giác Tân làm cái, Quốc Quang ngồi đối diện. Anh đã chuẩn bị xong "tam phiên", chờ "Tây phong" tới để ù bài, thế nhưng Giác Tân lại giữ một quân "Tây phong" không đánh ra. Sau đó Châu thị ù. Giác Tân lật bài xuống. Quốc Quang nhìn thấy quân "Tây phong" trơ trọi kia thì vô cùng khó chịu, hừ một tiếng qua mũi, bực bội lẩm bẩm: "Thật không thể hiểu nổi. Một quân Tây phong trơ trọi sao không đánh ra? Tôi chưa từng thấy cách đánh nào như thế." Châu lão thái thái kinh ngạc lườm Quốc Quang một cái. Giác Tân nhíu mày nhẹ, sắc mặt bắt đầu đỏ lên. Nhưng anh vẫn giả vờ như không nghe thấy gì, vừa xào bài vừa nói chuyện với Châu lão thái thái.

Huệ nghe thấy lời chồng thì sắc mặt thay đổi ngay lập tức. Cô cúi đầu một lát. Khi ngẩng đầu lên, trên mặt đã nở nụ cười. Đó là nụ cười miễn cưỡng. Cô tươi cười nói với Giác Tân: "Đại biểu ca, em đánh thay anh hai ván." Giác Tân không ngờ cô lại nói như vậy, nhưng anh hiểu ngay ý cô. Anh vội đứng dậy, nhường chỗ cho Huệ: "Được, tay vận của anh không tốt, đành nhờ em đánh thay vậy." Huệ ngồi xuống, Giác Tân đứng cạnh cô. Mỗi khi ra bài, cô thường quay đầu hỏi ý kiến Giác Tân. Giác Tân đều gật đầu nói "được", đôi khi cũng đưa ra ý kiến khác.

Họ đánh như vậy được ba ván. Quốc Quang phàn nàn càng nhiều hơn. Giác Tân luôn cảm thấy ánh mắt của Quốc Quang cứ xoáy vào mặt mình và Huệ. Có lần anh ngẩng đầu nhìn Quốc Quang thì chạm ngay ánh mắt của người kia. Anh cảm thấy một luồng lửa ghen tuông đang thiêu đốt trên mặt hắn. Anh không thể chịu đựng được nữa, bèn kiếm cớ rời khỏi Huệ, bước ra khỏi tả sương phòng.

Trong phòng hơi nóng bức, nhưng không khí bên ngoài lại rất thanh mát. Giữa sân trời ngang qua một con đường lát đá rộng, hai bên đất trồng hai cây ngô đồng, che bớt chút nắng cho hai dãy sương phòng. Tiếng ve kêu từ trên cây truyền xuống, những sinh vật nhỏ bé ấy kêu không dứt. Giác Tân đứng trên thềm cảm thấy lòng trống rỗng. Tiếng bài bạc trong phòng và tiếng ve trên cây ồn ào dội vào tai anh, làm tăng thêm sự bực dọc. Anh đứng một lát. Quốc Quang đột nhiên hét lên một tiếng kỳ quái trong phòng, hình như là có ai đó ù ván lớn. Tiếp theo là tiếng ho khẽ của Huệ. Giác Tân không thể chịu nổi những âm thanh đó nữa. Anh đi về phía thượng phòng bên trái, muốn tìm ai đó nói chuyện. Anh nhớ tới Vân, anh muốn đi thăm cô.

Dương tẩu đang đứng ở cửa phòng thượng phòng bên trái. Bà ta định bước ra, thấy Giác Tân liền chào: "Đại thiếu gia." "Nhị tiểu thư có ở trong đó không?" Giác Tân tiện miệng hỏi.

"Có ở trong đó ạ. Để tôi đi báo cho Đại thiếu gia," Dương tẩu lấy lòng nói.

"Được, làm phiền bà," Giác Tân cảm ơn.

Dương tẩu đi được hai bước lại dừng lại, nhớ ra chuyện gì đó bèn quay lại nói nhỏ với Giác Tân: "Đại thiếu gia, tôi nói cho cậu nghe, Đại tiểu thư có hỉ rồi." Đây là tin vui. Thế nhưng trên mặt người nói và người nghe đều không có vẻ vui mừng.

Giác Tân như nghe phải lời khó lọt tai, nhíu mày sầm mặt hỏi nhỏ: "Vậy thì cô thiếu gia đối xử với Đại tiểu thư có tốt hơn chút nào không?" "Tốt hơn ư? Cái loại nhà khắc nghiệt đó sao có thể làm ra chuyện nhân hậu?" Dương tẩu bĩu môi, khinh miệt chửi. "Chỉ cần họ bớt hành hạ Đại tiểu thư là tốt rồi. Khổ nỗi hai lão già đó nhiều chiêu trò lắm, hôm nay bày ra quy tắc này, ngày mai lại bày ra quy tắc khác. Cô thiếu gia thì chỉ biết nổi nóng, lên mặt. Hôm qua nhà có khách, Đại tiểu thư không được khỏe nên không xuống bếp nấu nướng. Sau đó, cha mẹ chồng có lời ra tiếng vào, tối đến cô thiếu gia còn nổi giận đập vỡ một cái chén trà, làm Đại tiểu thư khóc một trận." "Những chuyện này bà đã nói với Lão thái thái và mọi người chưa? Tốt nhất bà đừng nói, kẻo họ lại buồn lòng," Giác Tân không suy nghĩ sâu xa, lo lắng hỏi.

"Tôi đã nói với Thái thái rồi," Dương tẩu phẫn nộ nói. "Tôi cũng biết Thái thái và mọi người không có cách nào. Nhưng nếu giấu giếm, lỡ sau này Đại tiểu thư có mệnh hệ gì, tôi biết ăn nói thế nào với Thái thái và mọi người?" Nói đến đây, khóe mắt Dương tẩu cũng đỏ hoe, bà không đợi Giác Tân nói gì thêm đã đi về phía phòng của Vân.

"Có mệnh hệ gì," câu nói này như chiếc búa sắt giáng vào trán Giác Tân. Giác Tân đứng ngẩn người trong phòng một lúc lâu mới phân bua như tự nói với chính mình: "Sẽ không đâu. Ít nhất sau này khi tiểu thiếu gia chào đời, Đại tiểu thư có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn." Nói xong, không nghe thấy tiếng đáp lại, anh thấy căn phòng trống trải quá. Giác Tân giật mình nhìn quanh mới nhận ra mình đang nói chuyện với căn phòng trống không, Dương tẩu đã không còn ở đây nữa.

Vân nghe tin Giác Tân đến thăm mình thì rất vui, không đợi Giác Tân vào đã chạy ra đón. Giác Tân theo Vân vào phòng. Vân mời anh ngồi, đưa cho anh chiếc quạt tròn, vừa hỏi: "Đại biểu ca không phải đang đánh bài sao? Thua hay thắng ạ?" "Thua mất tám đồng mấy tiền. Giờ biểu muội Huệ đang đánh thay anh," Giác Tân cầm quạt tròn khách sáo trả lời.

"Tiếc là em không thể ra ngoài, nếu không em đánh thay cho anh, chắc chắn sẽ thắng tiền. Chẳng phải hôm nọ thắng được một ván sao?" Vân mỉm cười nói, đôi mắt trong veo nhìn Giác Tân, trên khuôn mặt phấn hồng hiện rõ hai lúm đồng tiền.

"Vân biểu muội, em một mình giam trong phòng thật nhàm chán. Nếu anh rể không tới thì tốt," Giác Tân vô tình nói.

"Thật đáng ghét. Trước kia còn đỡ, giờ chị ấy đến một lần là anh ta theo một lần, đến lại chẳng chịu về. Nếu muốn giữ chị ấy ở lại thêm một ngày, anh ta đã sớm sai người đến đón. Đại biểu ca, anh xem hạng người như vậy thì còn cách nào?" Vân thu lại nụ cười, bĩu môi giận dữ nói.

Giác Tân nghĩ một lúc rồi nói: "Tốt nhất là mời biểu muội Huệ về nhà chúng ta chơi. Cả em nữa. Chúng ta không mời biểu muội phu, xem anh ta làm gì được?" Vân lập tức tươi tỉnh đáp: "Cách này rất hay." Nhưng sau đó cô lại nhíu mày thất vọng: "Anh ta sẽ không để chị ấy đi đâu." "Vậy thì cũng không còn cách nào khác," Giác Tân thất vọng nói.

"Thật ra chị ấy cũng quá nhu nhược. Chị ấy đâu phải bị bán cho nhà họ Trịnh. Đi thăm người thân, qua lại nhà họ hàng cũng là chuyện thường tình. Việc này mà cũng phải nghe theo lời anh ta sao." Vân bất bình nói.

"Vân biểu muội, em có để ý không? Dạo này chị em gầy gò lắm, thường xuyên ho khan, cứ như bị bệnh vậy," Giác Tân đột nhiên hỏi nhỏ với vẻ mặt nghiêm trọng.

"Đại biểu ca, anh có ý nói chị bị bệnh phổi sao?" Vân kinh hãi thốt lên.

"Có lẽ chưa đến mức đó. Nhưng bình thường chị ấy nên vui vẻ một chút, tâm cảnh rất quan trọng," Giác Tân lo lắng trả lời.

"Ở nhà họ thì làm sao chị ấy vui được? Chỉ cần không bị cả nhà họ tức chết đã là trời thương rồi. Tâm cảnh của chị ấy em còn lạ gì." "Nhưng chúng ta vẫn phải nghĩ cách mới được. Hiện tại chưa bị bệnh phổi, sau này cũng khó nói trước. Chị ấy cần phải nghỉ ngơi tịnh dưỡng. Vân biểu muội, em khuyên bảo chị ấy nhiều cũng tốt." "Hừm, chỉ khuyên suông thì có ích gì? Nếu em ở vào hoàn cảnh của chị ấy, em cũng rất khó mà cưỡng cầu vui cười. Huống chi chị ấy vốn dĩ là người đa sầu đa cảm." Giọng nói của Huệ đột nhiên vang lên ở cửa phòng. Cô bước vào hỏi: "Hai người đang nói gì về em đấy?" "Chúng em không nói gì về em cả," Giác Tân vội chối. Anh lại hỏi: "Biểu muội Huệ, em không đánh bài nữa sao?" "Em không nghe nổi mấy lời lầm bầm của anh ta, nên giao lại cho mẹ đánh rồi," Huệ cúi đầu ngập ngừng hồi lâu mới khẽ đáp.

"Chị, em thấy chị cũng hơi mệt, nghỉ ngơi thêm chút cũng tốt," Vân biết Huệ đang phiền lòng nên ân cần an ủi. "Em và Đại biểu ca đang nói về chị đây. Đại biểu ca bảo em khuyên chị tịnh dưỡng cho tốt..." Huệ cười khổ, nhìn Giác Tân bằng ánh mắt đong đầy tình cảm, cảm ơn: "Đa tạ Đại biểu ca đã quan tâm." Sau đó cô lại cúi đầu nói: "Lời lúc nãy của anh ấy, xin Đại biểu ca đừng để bụng. Anh ấy vốn dĩ là hạng người như vậy, Đại biểu ca đương nhiên sẽ không chấp nhặt với anh ấy." Giác Tân mỉm cười nhẹ, nhưng nụ cười này không che giấu được vẻ đau khổ trên khuôn mặt anh. Anh nói: "Biểu muội Huệ, sao em lại khách sáo với anh thế? Em nghĩ anh lại đi giận vì chuyện nhỏ nhặt đó sao?" "Em cũng biết, nhưng lời đó đến em nghe còn thấy chán ghét," Huệ đột nhiên nghẹn ngào nói.

"Chị, chị đừng như vậy. Chị cứ hay buồn bã thế này thì sau này sống làm sao?" Vân thương xót khuyên. Cô đứng dậy bước đến bên Huệ, lấy khăn tay lau nước mắt cho Huệ.

"Nhị muội, chị còn dám nghĩ đến chuyện sau này nữa sao? Chị có bao nhiêu lời không dám nói trước mặt mẹ chồng và mẹ, sợ họ nghe rồi lại chuốc thêm buồn phiền," Huệ nén lệ nói trong tiếng nức nở. "Hai ba lần chị về nhà, trước mặt họ lúc nào cũng cố tỏ ra vui vẻ. Thế nhưng anh ta cứ thích nói những lời đó, làm ra cái vẻ khó ưa đó, khiến người ta không chịu nổi. Anh ta vừa đắc tội với Đại biểu ca, may mà Đại biểu ca không chấp nhặt. Chứ đổi lại là người như anh ta thì đã nổi giận rồi." "Biểu muội Huệ, chuyện này còn nhắc tới làm gì nữa?" Giác Tân cố tạo vẻ bình thản đánh trống lảng. "Anh lại có một việc đứng đắn muốn bàn với em. Nhị muội, Tam muội, cả Cầm muội nữa, các em ấy muốn anh làm đại diện, mời em hôm nào tới nhà chúng ta chơi. Từ khi đi lấy chồng, em chỉ về nhà chúng ta một lần, mà vẫn là đi cùng cô thiếu gia. Các em ấy không có cơ hội nói chuyện nhiều với em, rất nhớ em." Mắt Huệ chợt sáng lên. Cô nhẹ nhàng hỏi: "Nhị biểu muội và mọi người thế nào rồi? Đa tạ các em ấy vẫn nhớ tới chị. Các em ấy đều khỏe chứ? Nhớ tới mọi người, em cứ như đang nằm mơ vậy. Chắc chắn em sẽ đi. Nhưng mà..." Cô nhíu mày dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Nhưng mà phải xem khi nào anh ta vui mới cho em đi. Không thì anh ta nổi giận lên em sợ lắm." "Nhị muội, Cầm muội đều tốt," Giác Tân vừa dứt lời, Vân đã lên tiếng.

"Người ta mời là mời chị, đâu phải mời anh rể, việc gì cứ phải đợi anh ta vui?" Vân bất mãn chen ngang; cô đã ngồi xuống chiếc ghế dựa bên cạnh Huệ từ lúc nào.

"Hừm, Nhị muội, em không biết anh ta là hạng người kỳ quái hiếm có trên đời này đâu." Huệ thở dài, kể khổ. "Nhưng anh ta vẫn còn tốt hơn hai ông bà già nhà chồng chị. Chiêu trò của họ còn nhiều hơn. Quy tắc này, quy tắc nọ, cứ như đi trên đao sơn, khiến chị bước không nổi. Nhà họ không thuê nổi người nấu bếp giỏi, có khách đến toàn bắt chị phải xuống bếp. Trước kia là mẹ chồng làm. Bà bảo đã cưới dâu về thì dâu phải làm, giờ bà được hưởng phúc rồi..." Cô lắc đầu nghẹn ngào nói: "Chị đã nói không nhắc nữa mà giờ lại nói ra những chuyện này. Nói mãi cũng chẳng hết. Hai người cứ quên người mệnh khổ như chị đi. Chị thật sự..." Đúng lúc này, Dương tẩu đột nhiên bước vào phòng. Bà ta không nghe rõ lời Huệ nói, cũng không để ý vẻ mặt của Huệ, vạch rèm cửa vội vã nói lớn: "Đại tiểu thư, cô thiếu gia gọi chị qua ngay lập tức." Huệ nghe vậy liền im bặt giữa chừng. Cô không đứng dậy, mà lặng lẽ dùng khăn tay lau nước mắt.

"Dương tẩu, có chuyện gì vậy?" Vân ngẩng đầu hỏi khẽ.

"Chuyện gì ư? Hắn ta thua tiền nên bực bội, cố ý hành hạ người ta. Nếu Đại tiểu thư không đi, hắn ta không chừng sẽ nổi giận ngay trước mặt bao nhiêu người. Không biết Đại tiểu thư đã gây nợ oan trái gì kiếp nào mới gặp phải cái loại quái thai này." Dương tẩu nghiến răng nguyền rủa. Bà chợt chú ý thấy Huệ đang lau nước mắt, vội bước đến bên cạnh, kinh ngạc hỏi: "Đại tiểu thư, chị đau lòng chuyện gì vậy?" "Tôi không đau lòng," Huệ lấy khăn xuống, lắc đầu nói.

Dương tẩu không tin, kinh nghi nhìn Huệ. Vân ở bên cạnh lên tiếng: "Dương tẩu, bà hãy đi cùng Đại tiểu thư cho tốt nhé." Cô vừa liếc mắt ra hiệu cho Dương tẩu, vừa cúi người thì thầm bên tai Huệ: "Chị, chị đi rồi quay lại nhé, bọn em ở đây đợi chị." Huệ thở dài thườn thượt, đứng dậy, lặng lẽ đi theo Dương tẩu.

Vân và Giác Tân đau xót nhìn bóng lưng Huệ khuất sau bậc cửa. Trong phòng chỉ còn lại hai người. Họ ngẩn ngơ nhìn rèm cửa hồi lâu, Vân bỗng hối hận nói: "Chỉ hận em không phải là nam nhi." Vân chỉ nói một câu đơn giản như vậy, nhưng Giác Tân đã hiểu ý cô. Tuy nhiên, anh còn nghĩ nhiều hơn thế. Anh tưởng Vân đang mỉa mai mình. Anh nghĩ: Mình chẳng phải là nam nhi sao? Mình ngoài việc bó tay đứng nhìn cô ấy chịu khổ thì còn làm được gì nữa chứ?

Anh bắt đầu căm ghét bản thân, cảm thấy hổ thẹn với chính mình. Anh không dám nhìn thẳng vào Vân nữa, sợ sẽ bắt gặp ánh mắt trách móc. Thật ra, Vân chẳng hề có ý trách móc hay mỉa mai anh.

Một lúc sau, Giác Tân như muốn trút bỏ trách nhiệm, hỏi dò: "Chuyện của biểu muội Huệ đại cữu có biết không?" "Đều biết cả," Vân gật đầu đáp. "Nói ra thật tức, Đại mụ vì chuyện của chị mà cãi nhau với Đại bá phụ hai lần rồi. Đại bá phụ cứ bênh vực anh rể, nói chị gả cho nhà họ Trịnh làm dâu thì đương nhiên phải theo quy tắc nhà họ Trịnh. Làm dâu tự nhiên phải nghe theo lời cha mẹ chồng, nghe theo lời cô thiếu gia, chịu chút ấm ức mới là đạo lý. Đại mụ trách Đại bá phụ không có tình phụ tử, điều này đúng thật. Chị về nhà mấy lần đều không gặp được Đại bá phụ. Vậy mà anh rể lại tới gặp ông ấy mấy lần. Đại bá phụ còn ra đề bắt anh rể làm văn. Anh rể gửi bài văn tới, Đại bá phụ xem xong vô cùng đắc ý, hết lời khen ngợi, nói anh rể là bậc kỳ tài. Đại bá phụ cùng với thông gia ông rất thân thiết, dạo này đang bận rộn chuyện Hội Khổng Giáo gì đó..." "Làm cha thì người nào cũng như nhau thôi," Giác Tân không kìm được oán hận nói. Anh không hề muốn nói câu này, nhưng lại vô tình thốt ra, hóa ra anh còn đang nghĩ đến chuyện của Thục Anh. Trong cách đối xử với con gái, hai người cha đó cứ như được đúc từ một khuôn mẫu vậy. Giác Tân nói xong, chợt nghĩ Vân có lẽ không hiểu ý mình, bèn nói thêm một câu: "Anh nghĩ sẽ có ngày đại cữu hiểu ra thôi." "Nhưng đã quá muộn rồi," Vân nói với vẻ hơi kinh hãi.

Ngày hôm đó Chu Bá Đào quả nhiên vội vã về nhà ăn cơm trưa. Huệ ân cần hỏi han cha mình. Ông ta đối với cô lại khá lạnh nhạt. Ông ta lại trò chuyện rất nhiều với Quốc Quang. Quốc Quang cung kính gật cái đầu to và vuông vức của mình, đáp lời. Quốc Quang lúc nào cũng nói theo ý của Bá Đào, mở miệng là "Cha", khép miệng cũng "Cha", hơn nữa từ "vâng" luôn miệng, khiến Bá Đào nghe rất hài lòng. Trong bữa tiệc, ông ta có hai lần vừa khen ngợi con rể mình, vừa lườm người con trai như khúc gỗ của mình. Ông ta uy nghiêm nói với Mai thiếu gia: "Con có nghe thấy không? Con mà học được một nửa của anh rể con thì tốt biết mấy." Mai thiếu gia sợ đến mức chỉ biết cúi đầu đáp vâng.

Huệ ngồi cạnh Châu lão thái thái. Dương tẩu đứng phía sau quạt cho họ. Phía bên kia là Quốc Quang. Một nô tì mới mua tên là Thúy Phượng đứng phía sau lưng hắn và Bá Đào quạt. Huệ cúi đầu chậm rãi đưa đũa, cô không gắp thức ăn, lúc nào cũng là Châu lão thái thái, Trần thị gắp thức ăn bỏ vào bát cô. Cô miễn cưỡng ăn hết nửa bát cơm rồi đặt bát xuống. Châu lão thái thái và mọi người lo lắng khuyên cô ăn thêm. Bá Đào lại như không nhìn thấy Huệ, chỉ lo nói chuyện với Quốc Quang. Lưỡi kiếm đàm đạo của ông ta rất sắc bén, sau bữa tiệc ông còn mời Quốc Quang và Giác Tân sang thư phòng đối diện. Ông ta không ngớt lời ca ngợi văn tài của Quốc Quang trước mặt Giác Tân. Ông ta lấy từ ngăn kéo bàn viết ra bài văn đã chép sạch sẽ trên giấy kẻ ô đỏ nhỏ của Quốc Quang, đưa cho Giác Tân xem. Giác Tân nhận lấy bài văn, nhìn đề mục là: "Lễ bất hạ thứ nhân, hình bất thượng đại phu luận", không khỏi nhíu mày. Quốc Quang viết dưới đề mục này tới ba bốn ngàn chữ hào sảng. Giác Tân "thất thần" xem tiếp, đọc xong, vội khen vài tiếng hay. Thật ra trong bài văn nói gì anh đều không biết.

Quốc Quang sau khi ăn trưa vốn định ngồi một lúc rồi về, sau đó nghe thấy người ta khen bài văn của mình, hắn vô cùng đắc ý nên nán lại thêm một lát mới cáo từ. Khi hắn bước ra khỏi thư phòng, còn cầu xin Bá Đào ra cho mình một đề văn mới.

Giác Tân đi sau vợ chồng Quốc Quang. Anh nhìn thấy họ lên kiệu. Anh còn đứng lại thêm một lúc ngoài đại sảnh. Anh cảm thấy mình đang ở trong mơ. Tất cả đều trống rỗng. Anh chợt nhớ ra một chuyện: hôm nay Bá Đào chỉ nói với Huệ tổng cộng năm câu. Con số này không sai, anh quan sát kỹ sau đó mới ghi nhớ lại. Anh cười thê lương một tiếng.

Anh lại từ trong mơ rơi trở về hiện thực.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.