Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 255 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 21

❊ ❊ ❊

Trong những ngày này, Giác Dân có thể coi là người hạnh phúc nhất. Những nỗi khổ tâm của Giác Tân và Thục Anh, anh chẳng chia sẻ được bao nhiêu. Chuyện của Cầm và toà soạn tuần báo Lợi Quần mới là thứ quấn lấy tâm trí anh.

Từ phía Cầm, anh nhận được sự dịu dàng, an ủi và khích lệ. Công việc của toà soạn tuần báo Lợi Quần tiến triển rất thuận lợi: tuần báo xuất bản đúng kỳ, số lượng tiêu thụ cũng tăng theo từng số. Chiều thứ Ba hàng tuần, anh vẫn như lệ cũ đến tham gia cuộc họp biên tập. Anh lật xem mấy bản thảo, đôi khi cũng mang theo bài viết của chính mình. Cầm có lúc tham dự, có lúc không tới được, liền nhờ anh làm đại diện. Quỹ của toà soạn dần dần sung túc, chỉ cần nhiều bài vở, họ liền có thể tăng thêm nửa tờ cho độ dài của tuần báo. Cũng đã có thêm những xã viên mới, những lá thư bày tỏ sự đồng cảm hầu như ngày nào cũng có, thậm chí còn có một người trung niên ngoài bốn mươi tuổi cũng viết thư tới bày tỏ sự ngưỡng mộ. Tất cả những điều này đã thắp lên ngọn lửa trong lòng nhiệt huyết của những người trẻ tuổi. Mỗi người thanh niên đều chìm đắm trong những giấc mơ lạc quan. Họ thường tụ tập cùng nhau, nói về thắng lợi tương lai với một chút khoa trương. Những trái tim đơn thuần ấy tràn ngập niềm vui. Niềm vui này lại mang đến cho họ thêm vài phần mơ mộng. Đúng lúc này, Phương Kế Thuấn từ chỗ một người bạn ở châu huyện khác có được một cuốn tiểu thuyết miêu tả xã hội tương lai tên là "Cực Lạc Địa" và một cuốn sách nhỏ tên là "Nhất Tịch Đàm". Anh ta coi chúng như báu vật, cho những người bạn khác mượn đọc. Những miêu tả tươi đẹp về thế giới lý tưởng trong "Cực Lạc Địa" và những giải thích lặp đi lặp lại về cải cách xã hội trong "Nhất Tịch Đàm" đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho nhóm thanh niên này. Đồng thời, Giác Tuệ lại từ Thượng Hải gửi về một số sách báo cùng tính chất như "Lịch Sử Chủ Nghĩa Xã Hội", "Lịch Sử Phong Trào Mùng Một Tháng Năm", "Tạp Chí Lao Động", "Lời Nhắn Gửi Thanh Thiếu Niên", "Đêm Chưa Tàn", vân vân, đều là những thứ không thể tìm thấy ở các cửa hàng sách. Trên bìa của những ấn phẩm và tập sách nhỏ này thường in những câu danh ngôn kiểu như “Việc vui nhất trên đời, không gì bằng đêm tuyết đóng cửa đọc sách cấm”. Quả thực, những người thanh niên nhiệt huyết này đã đóng cửa lại, dùng trái tim run rẩy để đọc chúng. Họ tập trung tinh thần đọc từng chữ một, tâm hồn họ cũng bị cuốn hút bởi những câu văn đầy tính kích động ấy. Đối với họ, không còn lý thuyết nào rõ ràng, hợp lý và hùng biện đến thế. Trên nền tảng ấn tượng mà "Cực Lạc Địa" và "Nhất Tịch Đàm" để lại, cộng thêm vô số những dấu ấn này, những trái tim trẻ tuổi ấy nhanh chóng bị khuất phục hoàn toàn. Họ không còn một chút nghi hoặc nào. Họ tin tưởng vào chính nghĩa tương lai, và chuẩn bị hy sinh vì chính nghĩa đó. "Đêm Chưa Tàn" còn mở ra cho họ một tầm mắt mới. Đây là một vở kịch do một người thanh niên Ba Lan viết về cuộc cách mạng Nga. Trong vở kịch này, những người hoạt động là những thanh niên ở một đất nước khác, những người tuổi tác xấp xỉ họ, nhưng đã mang trong mình quyết tâm tự hy sinh để tham gia vào cuộc đấu tranh mưu cầu tự do và hạnh phúc cho nhân dân. Tư tưởng và hành động của những người trẻ tuổi đó thật trung thành, thật hào sảng, thật anh dũng. Đó chính là những người hùng trong mộng cảnh của họ, là tấm gương mà họ nên noi theo.

Họ ngày ngày nghiên cứu loại lý thuyết này, đọc loại sách báo này. Khi tụ tập ở toà soạn tán gẫu, họ cũng thường bày tỏ ý kiến cá nhân để thảo luận. Chẳng bao lâu sau, họ không còn thoả mãn với việc "đóng cửa đọc sách cấm" nữa. Công việc của toà soạn tuần báo họ cũng chê là quá chậm chạp. Họ cần những hoạt động nghiêm túc hơn để phát tán nhiệt huyết của mình, cần những sự thật rõ ràng hơn để chứng thực lý tưởng của họ. Bản thân họ còn thiếu kinh nghiệm, nên họ đã viết thư cho vài hội nhóm chủ nghĩa xã hội mới thành lập ở Thượng Hải và Bắc Kinh. Ở một thương cảng nào đó trong tỉnh này cũng có một hội nhóm bí mật chủ nghĩa xã hội, chính là Quần Xã, nơi xuất bản "Nhất Tịch Đàm". Phương Kế Thuấn đã đánh tiếng nghe ngóng được địa chỉ liên lạc của Quần Xã, họ cũng viết thư cho Quần Xã. Thư trả lời đến rất nhanh.

Trên phong bì có đóng dấu của Hội Thánh Giám Lý, người nhận đề là mục sư Hoàng Tồn Nhân, bên trong ngoài bức thư do tổng bí thư của Quần Xã ký tên, còn kèm theo một cuốn sách nhỏ mang tên "Tôn Chỉ và Cương Lĩnh Tổ Chức của Quần Xã". Ý kiến và tổ chức đó chính là điều họ mơ ước ngày đêm. Sau khi đọc cuốn sách nhỏ này, họ không thể nào bình tâm chờ đợi được nữa.

Họ cũng muốn tổ chức một hội nhóm bí mật như vậy, và khao khát làm một chút công việc bí mật. Phương Kế Thuấn là người nhiệt tình nhất trong số họ, anh được cử ra để soạn thảo tuyên ngôn. Đây đương nhiên không phải là việc gì khó khăn, anh có cuốn sách nhỏ của Quần Xã và bản tuyên ngôn đăng trên tạp chí làm bản mẫu. Tuyên ngôn viết xong, họ liền hẹn nhau đến nhà Hoàng Tồn Nhân để họp bàn việc thành lập hội nhóm.

Một ngày nọ, Giác Dân ăn cơm trưa xong, định đi đến nhà Cầm. Anh bước ra đại sảnh, nhìn thấy người giữ cửa Từ Bính đang từ bên ngoài đi vào cửa thứ hai. Từ Bính nhìn thấy anh liền báo cáo: "Nhị thiếu gia, bên ngoài có một học sinh họ Trương tìm cậu. Cậu ấy không chịu vào trong, đang đợi ở cửa lớn, muốn cậu ra ngay." "Được," Giác Dân đáp một tiếng, anh nghĩ chắc là Trương Huệ Như đến tìm anh đi đến toà soạn tuần báo. Anh ra đến bên ngoài mới thấy em trai của Trương Huệ Như là Trương Hoàn Như đang mặc đồng phục học sinh trường Sư phạm cao cấp, tay cầm một chiếc dù tây, cúi đầu đi qua đi lại trên nền đá trước cửa lớn. Anh bước qua ngưỡng cửa gọi một tiếng: "Hoàn Như." Trương Hoàn Như mừng rỡ ngẩng đầu lên, nói ngắn gọn: "Giác Dân, chúng ta đến nhà Tồn Nhân đi." Giọng nói không cao, thần thái khi nói chuyện cũng rất nghiêm túc.

"Kế Thuấn và mọi người đều ở đó à?" Giác Dân biết là vì chuyện gì, nhưng anh vẫn hỏi thêm một câu.

"Có," Trương Hoàn Như gật đầu nói, trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm túc.

Trong lòng Giác Dân cũng rất kích động. Anh không hỏi thêm gì nữa, liền đi cùng Trương Hoàn Như.

Hoàng Tồn Nhân ở trên một con phố yên tĩnh. Căn nhà đó Giác Dân rất quen thuộc, năm ngoái anh còn từng ở đó một thời gian. Nhưng lần này đến nhà Hoàng Tồn Nhân, anh lại mang theo một tâm trạng căng thẳng, dường như ở đó đang có chuyện gì lớn lao, kinh ngạc đang đợi anh. Anh chưa từng tham gia hội nghị bí mật nào. Anh từng đọc mấy cuốn tiểu thuyết dịch miêu tả hoạt động của các đảng viên cách mạng Nga, những cuốn như "Phi Tướng Quân", "Đàm Hoa Mộng" do Thương Vụ Ấn Thư Quán xuất bản đã phóng đại không khí khủng bố và bí ẩn của các cuộc họp bí mật đến mức tối đa. Điều này để lại ấn tượng khá sâu sắc trong đầu anh. Vì vậy, lúc này anh không khỏi nhớ lại những cảnh tượng đầy kích động mà tác giả đã dùng sức miêu tả trong những cuốn tiểu thuyết đó. Trương Hoàn Như lại không chịu đi đường thẳng, cố ý đi vòng vèo, khiến anh nghe không ít tiếng chó sủa đơn điệu, cuối cùng mới đến nhà Hoàng Tồn Nhân.

Đây là một công quán nhỏ, một cây tì bà lộ ra bên ngoài bức tường thấp.

Họ không cần người giữ cửa thông báo, liền đi vào. Phòng sách của Hoàng Tồn Nhân ngay cạnh phòng khách. Họ vào phòng sách. Trong phòng đã có bốn người, Phương Kế Thuấn, Trương Huệ Như, Trần Trì đều đã đến. Giác Dân nhìn thấy những gương mặt thân thiết mà căng thẳng này, không khỏi cảm động mỉm cười.

Khi bắt đầu họp, Hoàng Tồn Nhân đóng cửa phòng lại, cậu đứng sau cửa, vừa nghe người khác nói chuyện, vừa chú ý động tĩnh bên ngoài. Người phát biểu đầu tiên là Phương Kế Thuấn, anh dùng giọng trầm thấp nói rõ ý nghĩa của cuộc họp lần này, sau đó giải thích nội dung bản tuyên ngôn mình đã soạn thảo. Bản tuyên ngôn này, Hoàng Tồn Nhân và những người khác đã đọc qua rồi, chỉ có Trương Hoàn Như và Giác Dân là chưa thấy. Giác Dân liền nhận lấy từ tay Phương Kế Thuấn, xem xét kỹ lưỡng một lượt rồi đưa cho Trương Hoàn Như. Bản tuyên ngôn ngắn hơn nhiều so với sách nhỏ của Quần Xã, nhưng bên trong vẫn có không ít những lời lẽ kích động và những đả kích mãnh liệt nhắm vào chế độ xã hội hiện tại, hơn nữa về các hạng mục tổ chức và công việc cũng nói rất chi tiết. Phương Kế Thuấn khiêm tốn nói, tư tưởng cá nhân anh có lẽ còn thiếu chu đáo, hy vọng mọi người sửa đổi bản tuyên ngôn.

Giác Dân chỉ cảm thấy tuyên ngôn "viết rất hay", nhưng anh lại không để ý thấy nó viết rất khoa trương.

Tuy nhiên, anh nghi ngờ bản thân không đảm đương nổi những công việc gian khổ đó, anh lại nghi ngờ bản thân còn thiếu năng lực và quyết tâm cần thiết để làm một xã viên bí mật như vậy. Giác Dân bày tỏ ý kiến của mình. Anh cho rằng phạm vi công việc quá rộng, ví dụ như việc lập nhà in v.v. hiện tại đều không làm được; các bộ phận chia ra cũng quá nhiều, như phụ nữ bộ, học sinh bộ, công nhân bộ, nông dân bộ v.v. phần lớn đều là hữu danh vô thực, xã viên chỉ có mấy người này, người phụ trách các bộ cũng khó phân bổ; từ ngữ trong tuyên ngôn quá khích, một khi công bố, e rằng sẽ mất đi sự đồng tình của nhiều phần tử ôn hoà. Phương Kế Thuấn điềm tĩnh giải đáp từng nghi vấn này.

Anh ta vẫn giữ vững chủ trương ban đầu. Giác Dân không hài lòng với lời giải đáp này, tuy nhiên anh muốn nghe xem Trương Huệ Như, Hoàng Tồn Nhân họ bày tỏ ý kiến thế nào. Ý kiến của họ có một phần giống với Giác Dân, nhưng họ cũng tán thành một phần chủ trương khác của Phương Kế Thuấn.

"Hiện tại chúng ta tuy ít người, nhưng sau này người sẽ dần dần đông lên. Khi đó phạm vi công việc của chúng ta sẽ được mở rộng. Cương lĩnh tổ chức của chúng ta khi đó cũng sẽ áp dụng được. Cương lĩnh tổ chức vốn dĩ nên có tính lâu dài. Chúng ta tổ chức hội nhóm này không phải vì muốn làm chút việc lớn thì còn vì lẽ gì nữa? Vốn dĩ vì cảm thấy chỉ làm việc ở toà soạn tuần báo Lợi Quần có chút đơn điệu, không thể thoả mãn yêu cầu của chúng ta, mới tổ chức thêm hội nhóm này..." Phương Kế Thuấn nói bằng giọng điệu chắc chắn đầy quả quyết. Anh ta tiếp tục nói thêm vài lời. Anh ta phát âm rất rõ ràng, hầu như không một chút dư âm. Anh ta sa sầm mặt, thái độ rất nghiêm túc.

Hoàng Tồn Nhân và Trương Hoàn Như cũng nói vài câu. Trần Trì đưa ra một loạt lập luận. Giác Dân lại nói vài câu. Sau đó, bản tuyên ngôn cuối cùng cũng được thông qua, chỉ có một chút sửa đổi nhỏ ở hạng mục phân bộ, tạm thời hợp nhất mấy bộ thành một bộ tuyên truyền.

Tên của hội nhóm cũng được quyết định: "Quân Xã", đây là do Phương Kế Thuấn đề xuất. Họ quyết định họp thành lập vào thứ Ba tuần tới. Sau khi bàn xong chuyện Quân Xã, họ lại bàn về kế hoạch in lại sách nhỏ, in phát truyền đơn, diễn vở "Đêm Chưa Tàn". Sau đó Phương Kế Thuấn đi trước. Đến lúc này tâm trạng mọi người mới bắt đầu thư thái. Giác Dân và những người khác vẫn còn ngồi tán gẫu một lúc ở nhà Hoàng Tồn Nhân. Họ lại nói đến chuyện diễn vở "Đêm Chưa Tàn", mọi người đều rất phấn khích, lúc đó liền phân vai xong xuôi: Trương Huệ Như đóng vai nam chính Hoa Tây Lý, Hoàng Tồn Nhân đóng vai đảng viên cách mạng Ngang Đông, Trần Trì đóng vai nữ đảng viên cách mạng An Nga, Trương Hoàn Như đóng vai nữ đảng viên cách mạng Tô Phỉ Á. Giác Dân cũng rất hứng thú với chuyện này, nhưng anh không chịu làm diễn viên. Mọi người đẩy anh đóng vai phụ quan trọng Cát Lặc Cao, anh nói mình không biết đóng vai người công nhân trẻ đó. Cuối cùng anh chỉ đồng ý đảm nhận một vai không quan trọng trong vở kịch. Mọi người lại đề cử Phương Kế Thuấn làm lão cách mạng gia Đảng Đại Nhạc, một xã viên trẻ của toà soạn tuần báo Lợi Quần là Uông Ung đóng vai nữ bộc Mã Hà. Các vai diễn khác đều mời xã viên toà soạn tuần báo đảm nhận. Sau khi quyết định như vậy, mọi người đều rất vui vẻ, lúc ra về trên mặt mỗi người đều mang nụ cười thoả mãn. Vẻ mặt căng thẳng, nghiêm túc lúc đến không còn thấy nữa.

Giác Dân một mình đầy kích động đi bộ về nhà. Trên mặt anh dù cũng từng xuất hiện nụ cười thoả mãn, nhưng khi anh đi đến con phố vắng vẻ nơi mình ở, nụ cười của anh liền bị một cơn gió dịu dàng thổi tan. Thực ra đây là do trong lòng anh lại dấy lên nghi hoặc. Quả thực trong lòng anh còn không ít nghi hoặc. Anh không phải là người hấp tấp nghĩ gì làm nấy. Anh điềm đạm hơn Giác Tuệ nhiều. Anh làm việc gì trừ phi là bất đắc dĩ, nếu không luôn phải suy nghĩ trước sau mới chịu bắt tay vào làm. Anh không chịu mạo hiểm vô ích, làm những hy sinh không cần thiết. Anh cũng không muốn tham gia công việc mà chính bản thân không hoàn toàn tán thành. Anh có lo lắng. Anh cũng coi trọng hoàn cảnh. Lúc đó trong hoàn cảnh kích động người khác như vậy, nhiệt huyết của anh chiếm thế thượng phong, anh nói chuyện và quyết định mọi việc đều chưa hề cân nhắc trước. Bây giờ anh bình tâm suy nghĩ lại, liền cảm thấy việc gia nhập Quân Xã và diễn kịch đều không phù hợp với mình. Gia nhập hội nhóm bí mật thì nên phục tùng kỷ luật, từ bỏ gia đình, thậm chí hoàn toàn vứt bỏ hạnh phúc cá nhân. Bản thân anh không chuẩn bị làm được như vậy. Hơn nữa, làm một xã viên của hội kết xã bí mật, nếu xảy ra vấn đề sẽ liên luỵ đến gia đình, anh cũng không thể yên tâm. Còn về việc lên sân khấu diễn kịch, việc này chắc chắn sẽ gây ra sự trách móc của gia tộc, huống hồ diễn lại là vở kịch tuyên truyền cách mạng. Trước đây anh và Giác Tuệ cùng đảm nhận vai diễn trong vở kịch tiếng Anh "Đảo Báu" dự định diễn trong trường, dù vở kịch không diễn ra, nhưng mẹ kế của anh đã lo lắng thím Tư, thím Năm sẽ nói ra nói vào. Lần này anh muốn diễn kịch chính thức, và họ còn muốn thuê rạp hát bình thường để diễn, vài người trưởng bối của anh sẽ không thể không biết, càng không thể không chế giễu và trách móc. Dù bản thân anh nói anh không sợ trưởng bối của mình, nhưng anh cũng không muốn vì một chuyện nhỏ mà rước lấy phiền phức cho bản thân. Anh càng nghĩ càng thấy hành động của mình nên thận trọng, không thể tuỳ tiện hứa làm bất cứ việc gì. Tiếng cồng canh hai vang lên phía trước mặt anh. Anh đi đến ngã tư, người canh đêm một tay xách lồng đèn, một tay xách cái cồng đi ngang qua bên cạnh anh. Tiếng cồng nặng nề và trang nghiêm, dường như đang cảnh cáo anh vậy. Anh chợt bừng tỉnh. Anh hạ quyết tâm: ngày hôm sau sẽ đến nói rõ với bạn bè, anh tạm thời không gia nhập Quân Xã, cũng không đảm nhận vai diễn. Anh chỉ có thể làm một người đồng tình, đứng bên cạnh giúp đỡ họ. Sau khi quyết định như vậy, anh lại cảm thấy trong lòng yên tĩnh. Anh bước vào cổng công quán nhà họ Cao. Anh cảm thấy quyết định của mình rất khôn ngoan, và cảm thấy an ủi vì quyết định này.

Bóng đèn điện năm mươi nến ở đại sảnh đêm nay dường như tỏ ra đặc biệt ảm đạm. Ba bốn chiếc kiệu kiêu ngạo nằm trên giá gỗ, đen sì như mấy con quái thú khổng lồ. Trong phòng bảo vệ người nói ồn ào, gia nhân, phu kiệu chen chúc nhau đánh bài. Giác Dân vừa bước vào cửa thứ hai đi xuống sân, liền nghe thấy tiếng một thiếu nữ gọi: "Ngũ thiếu gia, Lục thiếu gia, các cậu mà còn quậy phá, tôi đi báo cáo với Tứ lão gia đó." Giác Dân nghe ra đây là tiếng của Kỳ Hà. Anh thấy lạ, vội vàng bước lên bậc thềm chăm chú nhìn. Hoá ra Giác Quần, Giác Thế hai người chặn Kỳ Hà ở một góc sau kiệu. Giác Quần mặt dày mày dạn kéo áo Kỳ Hà, Giác Thế nhổ nước bọt lên người cô. Kỳ Hà vừa tránh né vừa kêu la. Cô đang lúng túng không biết làm sao, lúc này nhìn thấy Giác Dân liền kinh hãi kêu lên như gặp cứu tinh: "Nhị thiếu gia, cậu xem Ngũ thiếu gia, Lục thiếu gia quấn lấy tôi quậy phá. Xin cậu gọi các cậu ấy dừng lại chút đi." Viên Thành đang ở đó khuyên can, nhìn thấy Giác Dân liền cung kính gọi một tiếng "Nhị thiếu gia", rồi đi xuống sân vào phòng bảo vệ.

Giác Dân chán ghét liếc nhìn Giác Quần và Giác Thế một cái, không vui hỏi: "Các em chặn Kỳ Hà lại làm gì?" "Đứa nào bảo nó đi đường không cẩn thận đụng vào tôi? Nó không chịu xin lỗi tôi còn cãi. Hôm nay tôi nhất định phải đánh nó." Giác Quần đắc ý nhe răng nói, hai chiếc răng cửa đã rụng mất, cái lỗ hổng đó trông rất nhẵn nhụi.

"Đứa nào nói dối, báo ứng ngay trước mắt. Ngũ thiếu gia, là cậu cố ý đến đụng vào tôi. Tôi còn dám đụng vào cậu chỗ nào? Tôi nhìn thấy các cậu còn tránh không kịp ấy chứ." Kỳ Hà tức giận phân bua.

"Được, mày rủa tao. Tao không đánh chết mày thì không phải là người. Lục đệ, mau lại đây giúp tao đánh. Chúng ta đánh cho đủ, đợi mẹ về lại đi báo cáo với mẹ." Giác Quần nghiến răng nghiến lợi lao tới túm lấy vạt áo Kỳ Hà mà đánh. Giác Thế cũng xông tới giúp sức. Kỳ Hà vừa giãy giụa vừa cảnh cáo kêu lên: "Ngũ thiếu gia, Lục thiếu gia." Giác Dân thực sự nhìn không nổi, cơn giận bốc lên tận óc. Anh túm lấy cánh tay Giác Quần, lôi đứa trẻ mười tuổi này ra, vừa khuyên ngăn: "Ngũ đệ, buông Kỳ Hà ra đi." "Tôi không buông. Đứa nào dám bảo tôi buông." Giác Quần cố chấp la lối. Giác Thế nhìn thấy Giác Quần bị Giác Dân kéo ra, có chút sợ hãi, liền dừng tay, đứng một bên nghe ngóng sự phân phó của Giác Quần.

Giác Dân nhìn thấy Kỳ Hà vẫn đứng ở góc không cử động, chỉ ngẩn ngơ nhìn anh, liền nghiêm sắc mặt nói: "Kỳ Hà, cô còn không mau đi." Kỳ Hà được Giác Dân nhắc nhở, vội chạy qua cửa quẹo đi vào trong. Giác Dân sợ Giác Quần đuổi theo, vẫn túm lấy cánh tay Giác Quần không buông, một lúc lâu sau mới thả tay ra.

"Nhị ca, anh thả Kỳ Hà đi rồi. Anh đi tìm về cho em." Giác Quần đợi Giác Dân vừa buông tay, liền xoay người túm lấy Giác Dân không chịu buông, vô lại không chịu để yên.

"Anh thả em đi, em bắt đền anh." "Ngũ đệ, buông anh ra, anh có việc," Giác Dân nén giận cố gắng tạo ra giọng điệu dịu dàng nói.

"Được, anh bênh vực Kỳ Hà, bắt nạt em. Anh còn muốn đi? Kỳ Hà không đến, em không buông anh đi, xem anh làm gì được. Anh thật không biết xấu hổ, đi giúp con bé hầu." Giác Quần vừa mắng, vừa chà xát mặt lên người Giác Dân, đem nước mũi và nước bọt bôi hết lên áo dài của Giác Dân. Nó còn gọi Giác Thế: "Lục đệ, mau lại giúp tao." Giác Thế quả nhiên chạy tới.

Giác Dân thực sự không thể nhịn được nữa. Anh cử động người, muốn thoát thân ra, vừa giận dữ ra lệnh: "Em buông anh ra." Liền hất mạnh hai tay Giác Quần xuống.

Giác Quần dù sao sức cũng không lớn, buộc phải lùi lại hai bước, suýt nữa ngã nhào.

Giác Dân đang muốn đi vào bên trong, lại bị Giác Quần đuổi theo túm lấy. Giác Quần vừa khóc vừa nói: "Được, Nhị ca, anh đánh em, em đi báo cáo với Đại mụ." Nhưng Giác Quần không làm như lời mình nói đi vào trong, mà vẫn cứ quấn lấy Giác Dân không chịu buông anh đi.

Giác Dân tức giận không còn cách nào, anh không còn nghĩ trước tính sau gì nữa. Anh lớn tiếng giáo huấn: "Bảo đánh là đánh mày, xem mày sau này còn sợ không." Anh túm lấy Giác Quần, thật sự vươn tay đánh vào mông Giác Quần hai cái. Anh đánh không nặng, nhưng Giác Quần lại oà khóc thảm thiết, vừa la lối: "Nhị ca đánh em." vừa đi cắn vào tay Giác Dân. Tay Giác Dân bị cắn một cái, anh thấy đau nhói, liền dùng sức đẩy mạnh ra.

Giác Quần lùi ra, liền dựa vào một chiếc kiệu khóc lóc thảm thiết. Giác Dân chỉnh lại quần áo mình, nhìn nhìn vết thương trên tay, cơn giận hơi dịu đi một chút. Anh còn chưa kịp đi vào trong cửa quẹo, đã nhìn thấy một chiếc kiệu được hạ xuống ở đại sảnh. Đây là kiệu của Khắc An, Triệu Thăng chạy theo sau kiệu lên đại sảnh, vén rèm kiệu lên, Vương thị từ bên trong bước ra.

Giác Quần nhìn thấy mẹ mình về, biết đã có bùa hộ mệnh, không cần phải sợ Giác Dân nữa, liền cố ý khóc to hơn. Vương thị vừa xuống kiệu, Giác Thế liền chạy đến báo cáo: "Mẹ, Nhị ca đánh Ngũ ca, đánh Ngũ ca khóc rồi." Giác Dân nghe thấy lời của Giác Thế, sợ rằng sẽ gây ra sự hiểu lầm của Vương thị, liền đi qua nói với Vương thị vài câu giải thích, kể lại sơ lược sự việc.

Vương thị không trả lời lời của Giác Dân, bà ta hất lông mày, trợn mắt, đi đến trước mặt Giác Quần, một tay dắt Giác Quần, tay kia liền giáng xuống má Giác Quần. Bà ta dùng sức đánh, đánh đến mức Giác Quần kêu khóc như lợn bị chọc tiết. Giác Dân đứng bên cạnh lộ ra vẻ lúng túng. Anh cũng cảm thấy Vương thị đánh quá mạnh. Nhưng anh lại không tiện khuyên can bà ta.

Anh đang suy nghĩ xem có cách gì giải vây, Vương thị bỗng nhiên nghiến răng nghiến lợi mắng Giác Quần rằng: "Mày không ở trong kia chơi cho tử tế, đứa nào bảo mày đi đụng vào người ta? Con bé đó cũng rất cao quý. Mày đụng vào được à? Mày đáng bị đánh. Mày đáng bị đánh. Mày bị đánh rồi lặng lẽ cút về là được rồi. Còn khóc lóc ở đại sảnh làm gì? Mày đúng là đồ không nên thân. Tao phải đánh chết mày. Tao sinh ra mày, tao tự đánh chết cũng đáng." Vương thị lại giơ tay đánh vào mặt Giác Quần. Giác Thế nhìn thấy mẹ tức giận, anh trai bị đánh, thấy tình hình không ổn, liền lẻn đi mất. Giác Dân nghe thấy lời của Vương thị có gai, trong lòng rất không vui, nhưng lại không tiện phát hoạ, đành nén giận, giả vờ như không hiểu đi vào bên trong.

Giác Dân vào phòng mình, vừa mới ngồi xuống, liền nghe thấy Vương thị dắt Giác Quần đang thút thít miệng lầm bầm đi ngang qua cửa sổ nhà anh. Anh vốn muốn tĩnh tâm chuẩn bị bài vở cho ngày hôm sau. Tuy nhiên một cảm giác bực bội xáo trộn lòng anh. Gương mặt vuông được trang điểm đỏ trắng của Vương thị cứ lởn vởn trước mắt anh, đôi mắt cá vàng chứa đầy ác ý trừng trừng nhìn anh. Mấy câu nói đó của bà ta lại cứ cọ đi cọ lại bên tai anh. Anh không nhịn được tự nhủ: "Mặc kệ bà ta, mình làm gì mà phải sợ bà ta." Anh lại cúi đầu đọc sách. Nhưng tư tưởng của anh vẫn dừng lại ở những việc đó. Anh đọc xong một trang sách, lại không biết trang đó nói gì. Anh đọc đến câu dưới, lại quên câu trên. Anh nghĩ: "Mình thường ngày rất có thể kiểm soát bản thân, sao lại vì một chuyện nhỏ mà tức giận thế này? Mình không nên chấp nhặt với bà ta." Anh gượng cười, cảm thấy bản thân lúc nãy hơi ngốc. Anh tưởng mình sẽ không nghĩ đến chuyện đó nữa, liền an tâm đọc sách. Anh chăm chú đọc một trang, nhưng kết quả anh vẫn không hiểu ý nghĩa của trang đó, giống như chưa từng đọc. Anh tức giận, liền khép sách đứng dậy.

Lời nói của Vương thị lập tức lại hiện về trong tâm trí anh. Anh chán ghét lắc đầu. Nhưng cảnh tượng ở đại sảnh lại xuất hiện trước mắt anh. Anh bực bội đi đi lại lại trong phòng.

Tư tưởng của anh cũng càng đi càng xa, bao nhiêu chuyện không vui đều đến quấn lấy anh. Anh như thể đi vào một mê cung, không biết nơi nào mới có lối ra.

"Nhị ca, Nhị ca." Tiếng của Thục Hoa đột nhiên vang lên ở cửa phòng. Thục Hoa hoảng hốt đi vào, nhìn anh, nói một câu: "Mẹ gọi anh." Một lúc lâu sau không nói tiếp được.

"Chuyện gì vậy? Em gấp gáp thế?" Giác Dân cảm thấy kỳ lạ, cố ý mỉa mai hỏi.

"Thím Tư dắt Ngũ đệ đến tìm mẹ, nói anh đánh Ngũ đệ bị thương, muốn mẹ ra chủ trì. Mẹ cùng Đại ca bôi thuốc cho Ngũ đệ, xin lỗi rồi. Bà ta vẫn không chịu thôi. Bây giờ bà ta vẫn ở phòng mẹ, mẹ bảo anh mau qua đó," Thục Hoa thở hổn hển nói đứt quãng.

"Anh đánh Ngũ đệ bị thương? Anh chỉ đánh nó hai cái, sao có thể đánh nó bị thương?" Giác Dân kinh ngạc nói. Anh vẫn chưa tin lời Thục Hoa.

"Mặt Ngũ đệ sưng vù cả lên, tay anh cũng nặng quá mức rồi, lại gây ra loại thị phi này," Thục Hoa oán trách. Cô cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng, lo lắng thay cho Giác Dân, không biết sự việc này sẽ có kết cục thế nào.

"Mặt Ngũ đệ sưng? Anh căn bản không hề đánh vào mặt nó. Chúng ta mau đi xem, sẽ hiểu thôi." Giác Dân đã hơi hiểu ra. Anh nghĩ đây nhất định là cái bẫy do Vương thị dựng sẵn, liền cố gắng đè nén sự phẫn nộ đang dần dâng lên, vội vã đi ra khỏi phòng.

Giác Dân vào phòng Châu thị. Anh nhìn thấy Châu thị ngồi trên một cái ghế trước bàn sách. Giác Tân đứng cạnh Châu thị, lưng dựa vào bàn sách. Vương thị ngồi trên một cái ghế cạnh trà kỷ trước tủ liên nhị. Giác Quần đứng trước mặt Vương thị, thân người dựa sát vào đầu gối Vương thị. Kỳ Hà sợ sệt đứng trong góc phòng.

"Nhị đệ, xem em đánh Ngũ đệ ra nông nỗi này. Em lớn thế này rồi, còn ngày ngày gây chuyện thị phi." Giác Tân nhìn thấy Giác Dân bước vào liền nghiêm mặt trách cứ.

Giác Dân còn chưa kịp trả lời, Vương thị liền tiếp lời kể khổ với Châu thị: "Đại tẩu, trong các con của tôi chỉ có Ngũ nhi là thông minh nhất, bây giờ bị Nhị chất đánh thành thế này. Vạn nhất có mệnh hệ gì, sau này bảo tôi dựa vào ai?" "Có mệnh hệ gì? Bị đánh hai cái, cũng không đánh chết người được." Giác Dân cười lạnh nói.

"Tôi đang nói chuyện với mẹ anh, đứa nào bảo anh xen mồm vào." Vương thị bỗng nhiên mở to đôi mắt cá vàng, nghiêm giọng mắng. "Anh đánh người ta, còn có lý à?" "Anh căn bản không hề đánh vào mặt Ngũ đệ, là thím Tư tự mình đánh." Giác Dân lý lẽ đanh thép phản bác lại. Anh khoanh tay đứng ở cửa.

"Lão Nhị, em đừng nói nữa," Châu thị ngăn cản Giác Dân nói. Sau đó bà lại xoa dịu Vương thị: "Tứ đệ muội, cô đừng giận, có chuyện gì từ từ thương lượng, nói rõ ràng rồi, bảo lão Nhị xin lỗi cô là được chứ gì." Bà không có chủ kiến xác định, bà không tiện trách cứ Giác Dân, lại không muốn đắc tội Vương thị. Sự đúng sai của sự việc này, bà làm rõ không được, hơn nữa bà cũng không có cách nào làm rõ. Bà nhìn thấy Vương thị và Giác Dân mỗi người một ý, không thể định đoạt ai đúng ai sai. Bà chỉ hy vọng có thể khuyên Vương thị hạ hoả, lại có thể bảo Giác Dân xin lỗi Vương thị, cho Vương thị một thể diện, để Vương thị bình hoà quay về phòng, khiến sự việc này sớm kết thúc.

"Tôi tự mình đánh? Anh nói bậy. Sao tôi nỡ lòng đánh con trai của chính mình? Anh xem, anh đánh Ngũ nhi thành thế này, anh còn muốn vu vạ." Vương thị dùng tay đập lên trà kỷ, tức tối nói.

"Chính mắt tôi nhìn thấy thím Tư đánh. Tôi chỉ đánh vào mông Ngũ đệ hai cái, mặt nó tôi còn chưa chạm vào," Giác Dân cũng tức giận phân bua. Anh vẫn khoanh tay, kiêu ngạo ngẩng đầu. Có người ở phía sau kéo tay áo anh, nói nhỏ: "Nhị thiếu gia, cậu bớt nói hai câu đi, đừng cãi nhau với bà ta, cậu sẽ chịu thiệt đấy." Anh biết đây là Hoàng má, đang định đáp lời, Vương thị lại la lối lên.

"Tôi đánh? Đứa chó nào đánh đấy." Vương thị nhìn thấy thái độ của Giác Dân cứng rắn, hơn nữa một mực khăng khăng mặt Giác Quần là do bà ta đánh sưng, Châu thị và Giác Tân đứng bên cạnh quan sát, không can thiệp vào Giác Dân, bà ta cảm thấy sự việc không như bà ta tưởng tượng thuận lợi, bà ta sốt ruột lên, nói năng lúng túng.

"Được, đứa chó nào đánh, thím Tư đi hỏi chó là xong. Tôi còn phải về phòng đọc sách," Giác Dân cười lạnh một tiếng, nói hai câu này. Anh định về phòng.

"Nhị đệ, em đừng đi," Giác Tân vội vàng ngăn cản. Sắc mặt anh rất khó coi, trong mắt bắn ra ánh nhìn cầu khẩn, anh như thể muốn nói với Giác Dân: "Nhị đệ, em cứ nhường một bước, xin lỗi thím Tư đi." Giác Dân xoay người nhìn ánh mắt của Giác Tân một lúc. Anh biết ý nghĩa ẩn chứa trong ánh mắt đó. Anh có chút thương hại Giác Tân, nhưng yêu cầu của Giác Tân làm anh phẫn nộ, xúc phạm đến cảm giác công lý của anh. Sự thật rốt cuộc vẫn là sự thật. Tay anh không hề chạm qua má Giác Quần. Mặt của Giác Quần rõ ràng là do Vương thị tự đánh sưng, bà ta lại đẩy trách nhiệm sang cho anh. Anh vốn dĩ muốn sống cuộc sống yên bình ở nhà, nhưng người khác lại cố ý làm khó anh. Bây giờ lại muốn anh nhượng bộ khuất phục, thừa nhận chuyện mình không làm, điều này quá bất công. Đây là điều trái tim trẻ tuổi của anh không thể thừa nhận được. Sự phẫn nộ khuấy đảo trái tim anh. Sự thất vọng đâm vào não anh. Anh không thể tiếp tục quan tâm đến hoà bình và hạnh phúc của gia đình này nữa. Anh hiện tại không có lo lắng gì, lại cảm thấy mình càng kiên cường hơn. Anh cứng lòng, không thèm để ý đến Giác Tân, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế ở đầu bên trái bàn sách, đợi Vương thị nói chuyện.

"Đại tẩu, chị nói xem làm sao? Chẳng lẽ Ngũ nhi cứ để lão Nhị đánh trắng trợn như vậy sao." Vương thị nhìn thấy Giác Dân thản nhiên ngồi xuống, trong lòng càng không thoải mái, liền không khách khí thúc giục hỏi Châu thị.

Châu thị không còn cách nào, liền quay đầu nói với Giác Dân: "Lão Nhị, em cứ xin lỗi thím Tư đi, dù sao cũng chỉ là chuyện nhỏ này." "Xin lỗi? Mẹ nói nghe dễ quá. Con có làm sai việc gì đâu, làm sao phải xin lỗi người ta?" Giác Dân cười lạnh.

Châu thị đụng phải cái đinh này, trên mặt lập tức đỏ bừng, trong lòng cũng có chút không vui. Nhưng bà biết Giác Dân không phải là người có thể thuyết phục bằng lời nói, liền thầm suy nghĩ cách đối phó với Vương thị và thuyết phục Giác Dân.

"Được, lão Nhị, em thản nhiên như vậy, tôi biết em bây giờ hoàn toàn không để các trưởng bối vào mắt rồi. Đại tẩu, chị xem chị dạy con tốt quá nhỉ." Vương thị sầm mặt, vừa tức giận vừa mỉa mai nói.

"Dù thế nào, con cũng không vu vạ người ta," Giác Dân cố ý lạnh lùng tự nhủ.

"Được, em dám mắng tôi vu vạ?" Vương thị đột ngột đập tay lên trà kỷ, đứng dậy, đỏ bừng mặt tức giận mắng.

Giác Dân không nói một tiếng, quay đầu nhìn bốn phía, như thể không nghe thấy lời của Vương thị vậy. Giác Tân sốt ruột cắn môi không nói được câu nào.

"Lão Nhị, em bớt nói một câu, có được không?" Châu thị sầm mặt nói với Giác Dân, bà rõ ràng đang xoa dịu Vương thị.

"Nhị đệ, em nói chuyện với thím Tư, cũng nên có chút lễ phép," Giác Tân thuận theo giọng điệu của Châu thị cũng nói lời trách cứ Giác Dân.

Vương thị nghe thấy lời của Châu thị và Giác Tân, cảm thấy có chút thể diện, liền thản nhiên ngồi xuống, sau đó ép buộc Châu thị, muốn Châu thị trừng phạt Giác Dân. Bà ta nói: "Đại tẩu, chẳng lẽ chuyện này cứ như vậy mà xong sao? Chị không quản giáo lão Nhị, để tôi quản giáo." Châu thị đang không có cách nào giải vây, chỉ mong Vương thị nói câu này. Bà lập tức thoải mái nghiêng người đáp: "Tứ đệ muội, cô nói đúng lắm, xin cô cứ quản giáo lão Nhị, nghe theo cô xử trí." Vương thị không ngờ Châu thị sẽ trả lời như vậy, không đề phòng, lập tức không trả lời được. Bà ta trầm ngâm một lúc lâu, mới làm ra vẻ giương oai nói một câu: "Tôi nói nên đánh một trận." "Được, xin cô cứ đánh. Tôi là mẹ kế bình thường không tiện quản giáo. Tứ đệ muội, cô thay tôi quản giáo lão Nhị, thế thì còn gì bằng," Châu thị thời gian này đã nói với Vương thị bao nhiêu lời tốt đẹp, xin lỗi không biết bao nhiêu lần, trong lòng tức nghẹn cả người. Đang khổ sở không có cơ hội phát tiết, lúc này nhìn thấy cơ hội, liền cố ý nói những lời như thế này để làm khó Vương thị.

Vương thị là kẻ mặt dày, bà ta không trả lời Châu thị, lại lái sang chuyện khác, cảnh cáo Châu thị rằng: "Đại tẩu, Ngũ nhi bây giờ bôi thuốc rồi, nếu ngày mai còn không khỏi, chị nên mời bác sĩ đến xem." "Đó là đương nhiên, giả sử Ngũ nhi ngày mai còn không khỏi, cô cứ việc đến tìm tôi. Tứ đệ muội, cô vẫn nên quay về nghỉ ngơi đi, Ngũ nhi cũng nên ngủ rồi," Châu thị nhìn thấy Vương thị không trả lời được liền lái sang chuyện khác, liền thuận theo giọng điệu của Vương thị khuyên nhủ.

"Mọi người cãi nhau chuyện gì mà dữ dội thế?" Thẩm thị thấp bé đột nhiên vén rèm cửa vào, trong tay bà ta ôm một cái điếu bát, vừa vào phòng liền hỏi, thực ra bà ta đã biết rõ sự tình rồi.

"Ngũ đệ muội, cô đến thật đúng lúc, cô đến phân xử xem," Vương thị biết cứ làm loạn ở đây cũng sẽ không có kết quả gì, cảm thấy vô vị, đang chuẩn bị rút quân quay về phòng, bây giờ nhìn thấy Thẩm thị vào, như thể đã có được một người giúp sức đắc lực, liền hăng hái nói.

Châu thị mời Thẩm thị ngồi xuống. Thẩm thị tươi cười hớn hở nói với Vương thị: "Tứ Đại tẩu, chuyện gì thế? Tôi lại muốn nghe chị kể xem." Vương thị liền kể lại quá trình sự việc, thêm thắt tô vẽ, kể lại một cách sinh động. Cuối cùng bà ta nói: "Ngũ đệ muội, cô nói xem: ai có lý? Tôi có nên mời Đại tẩu trừng phạt Nhị chất không?" Thẩm thị trầm ngâm hồi lâu, hút vài hơi thuốc lào, mới hằn học khiêu khích: "Tứ Đại tẩu, tự nhiên là chị có lý rồi. Nhưng tôi thấy chuyện này chỉ có để Tam ca xử trí. Tốt nhất là đến chỗ Tam ca nói. Vốn dĩ mà, Đại tẩu là mẹ kế, không tiện quản giáo nhiều Nhị thiếu gia." "Được, Nhị đệ, em cứ cùng thím Tư đến chỗ Tam ca một chuyến," Giác Tân không ưa nổi thái độ không cười mà như cười đó của Thẩm thị, anh tức khí đáp lời. Thực tế anh cũng cho rằng đến chỗ Khắc Minh mới là cách tốt nhất để giải quyết chuyện này.

"Ngũ đệ muội, ý này của cô không tệ, chúng ta đến chỗ Tam ca," Vương thị biết đến chỗ Khắc Minh, bà ta sẽ không chịu thiệt, liền đắc ý nói. Nhưng Giác Quần đang đứng trước đầu gối bà ta lại đã không mở nổi mắt, đang lén lút ngủ gật. Nó chợt bừng tỉnh quay đầu nói với Vương thị: "Mẹ, con muốn về ngủ rồi." Câu nói này như gáo nước lạnh tạt vào sự hăng hái của Vương thị, Vương thị tức giận đẩy Giác Quần một cái, lớn tiếng mắng: "Mày là con lợn ngu xuẩn. Người ta đánh mày, mày còn chưa trút được giận, đã muốn đi ngủ. Mau đứng lên cho tao, cùng tao đến chỗ Tam ca." "Con không đi. Chuyện này chẳng có liên quan gì đến Tam ca, con tìm Tam ca làm gì?" Lời của Giác Dân là trả lời cho Giác Tân. Anh nhớ đến chuyện Thục Anh bị mắng, đối với Khắc Minh rất không vui. Hơn nữa kể từ sau khi Hỷ Nhi công khai bị Khắc Định nạp làm vợ lẽ, uy vọng của Khắc Minh trong công quán đã giảm đi không ít. Giác Dân trước đây cũng từng tôn trọng Khắc Minh, nhưng bây giờ ngay cả chút tôn trọng này cũng biến mất. Anh không tin Khắc Minh có thể phân xử công đạo cho anh. Hơn nữa anh đã hiểu ra trong gia đình này không có một ai có thể phân xử công đạo cho anh. Anh không ngờ những trưởng bối của mình lại dùng thủ đoạn này để đối phó với anh; anh càng không ngờ Đại ca của mình sau khi chịu bao nhiêu tổn hại vẫn cứ ôn hoà làm vừa lòng người khác, nhu nhược phục tùng người khác như vậy. Một giờ trước anh còn quyết định tạm thời không làm chuyện gây ra sự chế giễu và trách móc của gia đình, anh vẫn còn vài lo lắng. Bây giờ chút luyến tiếc cuối cùng đối với gia đình này cũng bị cái bẫy vụng về này phá huỷ. Anh không còn bất kỳ lo lắng nào nữa. Anh thậm chí kiêu ngạo nghĩ: Ngay cả mệnh lệnh của ông nội tôi còn từng chống đối, huống hồ là các người?

"Đại thiếu gia. Lão Nhị không đi sao được. Nó có bản lĩnh đánh người, sao bây giờ lại không dám đi." Vương thị nghe thấy Giác Dân nói không đi, cho rằng anh không dám đến gặp Khắc Minh, liền càng đắc ý làm khó Giác Tân.

"Nhị đệ, em cứ đi một chuyến. Ai đúng ai sai, Tam ca sẽ phân xử công đạo," Giác Tân vừa sốt ruột vừa tức giận nói với Giác Dân.

"Anh nói không đi là không đi." Giác Dân đột nhiên thay đổi sắc mặt, giọng nói thô lỗ đáp lại.

"Tứ Đại tẩu, theo ý tôi, lão Nhị không dám đi, Đại thiếu gia đi cũng như nhau thôi," Thẩm thị chớp chớp đôi mắt nhỏ của bà ta, cười không ra cười đề nghị.

"Được, tôi đi cùng thím Tư." Giác Tân đụng phải cái đinh lớn của Giác Dân, trong lòng đang khó chịu, nghe thấy lời Thẩm thị, cũng không thèm quan tâm bà ta có âm mưu gì không, liền tức khí tự đề cử mình.

Vương thị đứng dậy, cũng không chào từ biệt Châu thị, liền dắt tay Giác Quần cùng Thẩm thị bước ra ngoài. Giác Tân lẳng lặng theo sau.

"Rõ ràng là vu vạ Nhị ca, loại chuyện không biết xấu hổ này mà bà ta cũng làm ra được." Thục Hoa bấy lâu nay không thốt ra một chữ, bây giờ nghe thấy tiếng bước chân của Vương thị và Thẩm thị đã đi xa rồi, không nhịn được nữa, liền nói ra.

"Tam nữ, con cẩn thận chút, coi chừng lại gây hoạ." Châu thị kinh hãi cảnh cáo.

"Họ đến chỗ Tam ca, không biết có kết quả gì," Thục Hoa dừng một chút, lại tò mò nói.

"Sẽ không có kết quả gì đâu, nhiều lắm cũng chỉ là Đại ca bị mắng vài câu thôi," Giác Dân lạnh lùng đáp.

"Tam ca sẽ sai người đến gọi anh đi, anh tính sao?" Thục Hoa lo lắng nói.

"Em tưởng anh sẽ nghe lời như Đại ca sao? Anh nói không đi là không đi." Giác Dân thậm chí ngạo mạn đáp lại.

"Lão Nhị, dạo này em cũng quá bướng bỉnh, sắp giống lão Tam rồi," Châu thị thở dài một hơi, dịu dàng oán trách.

"Mẹ cứ trách Nhị ca, thực ra người như thím Tư, thím Năm đúng là nên dùng cách của Nhị ca mới tốt," Thục Hoa giải thích thay Giác Dân.

Thúy Hoàn vội vàng từ bên ngoài đi vào, nói: "Tam lão gia mời Nhị thiếu gia qua nói chuyện." Thục Hoa nhìn Giác Dân một cái. Giác Dân không chút biến sắc bình tĩnh đáp: "Thúy Hoàn, em về nói bây giờ anh phải chuẩn bị bài vở, không có thời gian, Tam lão gia có lời, mời ông ấy bảo với Đại thiếu gia là được rồi." Thúy Hoàn nghe thấy lời này thấy có chút kỳ lạ, đứng một lát, nhưng cũng không nói gì liền vội vã đi ra ngoài.

"Anh không đi, Tam ca sẽ tức giận đấy," Thục Hoa nhìn thấy Thúy Hoàn đi rồi, không yên tâm nói với Giác Dân.

"Ông ấy tức giận thì liên quan gì đến anh?" Giác Dân lạnh nhạt đáp, anh uể oải đứng dậy.

Châu thị nhìn thấy Thúy Hoàn mới nhớ đến Kỳ Hà. Bà chứa đầy một bụng phiền não, bực bội không còn cách nào, liền chỉ vào Kỳ Hà đã đứng ở góc phòng hồi lâu uy hiếp rằng: "Đều là tại Kỳ Hà. Chuyện này là do một mình nó gây ra. Để xem ngày nào đó ta đánh nó một trận." Giác Dân nhìn thấy Kỳ Hà cúi đầu không dám lên tiếng, cảm thấy không đành lòng, liền cởi trói cho cô: "Việc này cũng khó trách Kỳ Hà, mẹ, mẹ không thấy bộ dạng của Ngũ đệ lúc trước à. Kỳ Hà đàng hoàng không hề trêu chọc chúng nó, chúng nó làm khó cô ấy tội nghiệp thật." "Được, lúc nào cũng là em có lý," Châu thị vừa giận vừa cười nói. Bà nhìn thấy Kỳ Hà vẫn ngây ngốc đứng đó liền trách cứ: "Kỳ Hà, cô không đi rót cho ta vài chén trà, đứng ngẩn ra làm gì? Hôm nay coi như cô may mắn, Nhị thiếu gia nói đỡ cho cô. Ta không truy cứu nữa." Bà đợi Kỳ Hà đi rồi, lại quay đầu thở dài với Giác Dân: "Chuyện hôm nay mẹ cũng biết là thím Tư cố ý làm khó dễ mẹ. Mẹ cũng hiểu em chịu oan ức. Thế nhưng mẹ còn có cách gì? Chỉ trách cha em chết quá sớm, Đại ca em lại quá nhu nhược, mẹ là phận nữ nhi thì làm được gì? Dù sao cứ là người phòng của chúng ta chịu thiệt thôi." "Nhưng cứ bị người ta bắt nạt mãi cũng không xong." Thục Hoa phẫn uất nói.

"Anh sẽ không chịu khí gì cả, anh không sợ họ." Giác Dân dùng giọng kiên định nói ra những lời trên, liền sải bước đi ra khỏi phòng. Trong lòng anh tuy vẫn chất chứa sự phẫn nộ, nhưng trước mắt anh chỉ có một con đường thẳng. Anh không còn nỗi khổ tâm loay hoay, do dự nữa.

Giác Dân trở về phòng, không đọc sách, vẫn đi đi lại lại. Chẳng bao lâu sau Hoàng má bưng một chậu nước rửa mặt đi vào. Bà vừa vào phòng, liền nói: "Nhị thiếu gia, cậu không đến chỗ Tam lão gia, làm rất đúng. Trong nước đục không phân định được. Rõ ràng là hai con mụ dạ xoa đó bày bẫy để chỉnh cậu. Đại thiếu gia lòng dạ quá tốt, ngày ngày chịu khí của họ. Nói ra thực tức chết người. Vẫn là Tam thiếu gia đi là tốt nhất. Có tiền đồ. Cậu cũng có tiền đồ. Thái thái ở trên trời sẽ phù hộ các cậu mấy anh em. Sau này cậu ra ngoài làm chuyện lớn. Họ chỉnh không đổ cậu..." Hoàng má một hơi nói rất nhiều, Giác Dân không chen miệng vào được. Bà nhìn thấy Giác Tân đi vào, mới im miệng, đi vắt một chiếc khăn mặt đưa cho Giác Dân. Giác Tân ngồi xuống một cái ghế cạnh bàn vuông, gọi một tiếng "Nhị đệ". Nước mắt như suối phun ra.

"Đại ca, chuyện gì vậy?" Giác Dân kinh ngạc hỏi. Anh đưa khăn mặt lại cho Hoàng má, ngồi xuống phía bên kia bàn vuông. Hoàng má bưng chậu nước đi ra khỏi phòng. Trên đường đi vẫn lầm bầm nho nhỏ.

"Nhị đệ, sau này em phải quyết tâm đọc sách, làm nên chuyện lớn, đòi lại công bằng cho chúng ta," Giác Tân nức nở nói. Nước mắt và nước mũi của anh cùng chảy xuống.

Giác Dân biết Giác Tân chịu khí ở chỗ Khắc Minh, trong lòng anh cũng thấy khó chịu. Anh dịu dàng nhìn Giác Tân, thấp giọng hỏi: "Tam ca trách em à?" Giác Tân lặng lẽ gật đầu, vừa dùng khăn tay lau nước mắt.

"Việc này giải quyết thế nào?" Giác Dân nhìn thấy bộ dạng đau thương của Giác Tân, không khỏi ảm đạm, anh lại hỏi.

"Còn không phải là không giải quyết gì cả. Tam ca gọi em đi, em không đi, Tam ca rất tức giận, chú ấy trước mặt anh mắng em một trận, lại mắng cả anh mấy câu. Thím Tư, thím Năm ở trước mặt Tam ca người một câu ta một câu xướng hoạ cùng nhau nói về chúng ta bao nhiêu chuyện thị phi, ngay cả mẹ cũng bị quy cho một cái lỗi. Tam ca còn nói tiếc là cha chết sớm, em và Tam đệ đều không ai quản giáo đàng hoàng, cho nên dẫn đến nỗi mục vô tôn trưởng (coi trưởng bối không ra gì), chuyên môn phá phách. Họ lại nhắc đến chuyện em trốn hôn năm ngoái. Tam ca nói, em ngay cả ông nội cũng không để vào mắt, huống hồ là người khác. Nhưng anh thấy họ cũng không có cách gì với em. Họ nhiều lắm cũng chỉ cho anh chịu thêm chút khí, đến cuối cùng làm anh tức chết là xong," Giác Tân cố gắng nén bi phẫn kể lại sự việc từ đầu đến cuối.

"Thật sự không còn đạo lý nào cả. Chuyện này thì liên quan gì đến anh? Em đắc tội họ, họ đối phó em là xong chứ," Giác Dân tức giận nói.

"Họ thấy anh dễ bắt nạt, cho nên chuyên môn đối phó anh. Ngay cả không có chuyện của em lần này, họ cũng sẽ tìm chuyện để làm loạn thôi. Đời này của anh xong rồi. Anh biết anh sẽ không sống được bao lâu nữa. Nhị đệ, mong em nỗ lực đọc sách, tốt cho phòng chúng ta, đòi lại công bằng cho cha mẹ đã mất. Tam đệ ở Thượng Hải, tư tưởng còn quyết liệt hơn trước. Anh vốn dĩ đã lo lắng chú ấy sẽ gia nhập đảng cách mạng, bây giờ quả nhiên chú ấy đã dính vào những người bạn chủ nghĩa xã hội. Anh khuyên chú ấy đừng làm hoạt động xã hội, đọc sách cho đàng hoàng, chú ấy cũng không chịu nghe. Gần đây chú ấy còn đi Hàng Châu tham gia cuộc họp của loại hội nhóm đó. Tin tức này anh không dám để người nhà biết. Họ chỉ biết chú ấy nghỉ xuân đi du lịch Tây Hồ. Tóm lại, Tam đệ không quay về làm cách mạng gia đình là tốt lắm rồi. Mong chú ấy quay về hưng gia lập nghiệp, e là không thể nào. Phòng chúng ta chỉ còn trông cậy vào một mình em. Nhị đệ, em đừng làm phụ lòng mong đợi của chúng ta đấy." Giác Tân nói tiếp, sự tức giận của anh dần dần biến mất, tư tưởng tuyệt vọng từ từ đến nắm lấy trái tim anh, kéo trái tim anh vào đầm lầy bi ai. Anh càng ngày càng trở nên đa sầu đa cảm. Mãi mới nén được nước mắt lại trào ra từ khoé mắt. Anh chợt bĩu môi, khóc oa oa như một đứa trẻ.

Tiếng khóc của Giác Tân tiến vào lòng Giác Dân, khuấy động trong lòng anh, khuấy động mãi, khuấy động đến mức anh cũng muốn khóc. Nhưng anh không hề khóc. Sự căm hận của anh lớn hơn nỗi bi ai. Hành vi bất nghĩa của các trưởng bối đã kích thích anh quá lớn. Bởi vì hành vi này là giáng lên người anh, anh liền coi nó nghiêm trọng hơn. Anh không thể quên nó, cũng không thể tha thứ cho nó. Trước đây anh còn nghĩ đến việc nhượng bộ chút ít đối với gia đình. Nhưng cái bẫy của Vương thị lại như một quả bom đánh thức anh ra khỏi cơn mê mộng. Anh mới biết giữa hai thế hệ này, sự thoả hiệp hoàn toàn là không thể. Sự nhượng bộ nhỏ nhoi chỉ có thể gây ra nhiều tranh chấp hơn; còn sự nhượng bộ lớn liên tiếp, càng làm đẩy nhanh sự diệt vong của chính mình.

Giác Tân đi chính là con đường sau. Kết quả tương lai là rõ ràng như ban ngày. Anh và Tam đệ Giác Tuệ đều từng cảnh cáo Giác Tân, tuy nhiên không hề phát huy tác dụng. Tính cách Giác Tuệ nóng nảy, sớm rời xa gia đình rồi. Anh cũng biết Giác Tuệ sẽ không quay lại. Bây giờ Giác Tân đặt trách nhiệm hưng gia lập nghiệp lên người anh, anh có thể tiếp nhận sao? "Không thể. Không thể." Một giọng nói vang lên trong lòng anh. Đây là giọng nói của chính anh. Anh đã hạ quyết tâm rồi. Anh kiêu hãnh ngẩng đầu nhìn bốn phía, nhìn thấy Giác Tân đang dùng khăn tay lau mắt, liền dịu dàng khuyên: "Đại ca, anh đừng đau lòng nữa. Anh cũng quá nhu nhược, cứ để người ta bắt nạt anh. Nếu anh thường ngày cứng rắn một chút, sự việc cũng sẽ không dẫn đến thế này." Giác Dân muốn nói những lời an ủi, kết quả lời nói ra lại chứa đựng ý trách cứ. Anh thương hại Giác Tân, yêu Giác Tân, nhưng anh lại có chút không hài lòng với Giác Tân. Giác Tân đến lúc này vẫn hy vọng Giác Dân đi con đường Giác Tân chỉ ra, đó thực sự là đang nằm mơ rồi.

Thục Anh một mình đi vào. Giác Dân nhìn thấy Thục Anh, có chút ngạc nhiên, liền hỏi: "Nhị muội, giờ này muội còn ra ngoài?" "Muội đến thăm các anh. Muội nghe nói thím Tư cãi nhau với các anh, cãi đến chỗ cha. Các anh chắc chịu khí lắm," Thục Anh thân thiết nói. Cô nhìn thấy Giác Tân cúi đầu chốc chốc lại phát ra tiếng nức nở, liền đồng cảm gọi một tiếng "Đại ca".

Giác Tân lặng lẽ gật đầu. Giác Dân liền nói: "Nó vừa mới đụng phải cái đinh ở chỗ Tam ca, chịu không ít khí. Tam ca còn mắng anh mục vô tôn trưởng, chuyên môn phá phách." Sắc mặt Thục Anh lập tức thay đổi, ánh sáng trong mắt lập tức thu lại. Cô cau mày trầm ngâm một hồi, bỗng nhiên e thẹn thấp giọng nói: "Muội biết các anh sẽ ghét muội." "Chúng ta ghét muội? Đứa nào nói thế? Chẳng lẽ muội không biết chúng ta thường ngày đều thích muội à?" Giác Dân sợ Thục Anh hiểu lầm ý mình, liền vội vàng nói.

"Em cũng biết ạ," Thục Anh ngượng ngùng cúi đầu nói. Cô ngập ngừng một lát, rồi nói tiếp nửa câu sau: "Nhưng mà tía..." Cô ngồi xuống chiếc ghế đối diện Giác Dân, đôi mắt ngấn nước nhìn anh, ánh lên vẻ khẩn cầu, dường như đang mong sự bao dung của anh.

"Tư tưởng và hành vi của Tam bá thì có liên quan gì đến em chứ?" Giác Dân xúc động phân trần.

"Anh phải biết là, em cũng ghét Tứ thẩm, Ngũ thẩm, em cũng không tán thành tía, em đồng tình với mọi người mà," Thục Anh đỏ mặt ấp úng nói. Sau đó, cô không kìm được lại thổ lộ thêm một câu: "Em thật sự không muốn ở lại trong cái nhà này nữa."

"Anh biết," Giác Dân xúc động đáp. Cậu nhìn khuôn mặt đang kích động của Thục Anh, trên mặt cô phảng phất hiện lên biểu cảm khao khát được giúp đỡ; cậu chợt nhớ đến một chuyện khác: Cậu cảm thấy câu trả lời này hãy còn chưa đủ, cậu nghĩ điều cô hy vọng nhận được từ cậu có lẽ không phải là những lời này. Thế là người cha nghiêm khắc, người mẹ yếu mềm, câu chuyện của gia đình Trần Khắc cùng số phận bi thảm của biết bao người phụ nữ hồng nhan bạc mệnh lần lượt hiện lên trong tâm trí cậu. Tư tưởng của cậu nhảy số rất nhanh: xót xa, đồng tình, phẫn nộ... cho đến cả sự trả thù. Chuyện của Thục Anh vốn vẫn thường trực quẩn quanh trong tâm hồn cậu. Lúc này, cậu đã có quyết định cuối cùng. Cậu liền nghiêm túc nói với Thục Anh: "Anh nhất định không để em làm vật hy sinh cho Tam bá. Anh sẽ giúp em đi đến chỗ Tam ca."

Cậu nghiến răng nói thêm: "Anh phải cho bọn họ thấy, rốt cuộc thì ai mới là kẻ chiến thắng."

Nói xong những lời này, Giác Dân cảm thấy một trận sảng khoái. Cậu cảm thấy mình không phải đang trả thù một con người, mà là đang trả thù cả một chế độ. Cậu lại kiêu ngạo nghĩ: "Mình muốn đi gia nhập Quân Xã, mình muốn đi diễn vở "Dạ Vị Ương", mình muốn làm tất cả những gì bọn họ không muốn mình làm. Xem bọn họ dám làm gì được mình."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.