Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 327 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 01

❊ ❊ ❊

Gió thổi rất mạnh, những bông tuyết như nốt bông xé rách bay múa trong không trung, rơi vãi khắp nơi không mục đích. Hai bên chân tường trái phải mỗi bên có một con đường màu trắng, trông như viền hai dải rộng cho con đường đá lát đầy xi măng ở giữa.

Trên đường có người đi bộ và kiệu hai người khiêng. Họ không chống chọi nổi với gió tuyết, hiện rõ vẻ co vón lại. Tuyết rơi ngày càng nhiều, trắng xóa phủ kín bầu trời, rơi xuống khắp nơi, rơi trên dù, rơi trên mái kiệu, rơi trên nón lá của phu kiệu, rơi trên mặt người đi đường.

Gió trêu giỡn chiếc dù, thổi nó nghiêng ngả về bốn phía, có một hai lần thậm chí còn thổi văng nó khỏi tay người đi đường. Gió gầm hú trong không trung, âm thanh thê lương, hòa cùng tiếng bước chân trên tuyết, tạo thành một loại âm nhạc kỳ dị. Thứ âm nhạc này đâm nhói tai người đi đường, như thể đang cảnh báo họ: gió tuyết sẽ cai trị thế giới này rất lâu, mùa xuân tươi đẹp sẽ không trở lại nữa.

Trời đã chạng vạng, đèn đường bên lối đi vẫn chưa được thắp sáng. Mọi thứ trên đường dần biến mất trong buổi chiều tà xám xịt. Trên đường toàn là nước và bùn. Không khí lạnh giá. Một niềm hy vọng cổ vũ những người đi đường đang bước đi vất vả trên con phố hẻo lánh——đó chính là mái nhà ấm áp, sáng sủa.

"Tam đệ, đi nhanh chút," người nói là một thanh niên 18 tuổi, một tay cầm dù, một tay túm vạt áo bông, còn ngoái đầu nhìn phía sau, gương mặt tròn trịa đông đến đỏ bừng, trên mũi bắc một chiếc kính gọng vàng.

Người em đi phía sau là một thanh niên có vóc dáng tương tự, mặc trang phục giống hệt. Tuổi của cậu nhỏ hơn một chút, mặt cũng gầy hơn, nhưng đôi mắt vô cùng sáng ngời. "Không sao đâu, sắp đến rồi. ... Nhị ca, thành tích luyện tập hôm nay anh là tốt nhất đấy, nói tiếng Anh tự nhiên, lưu loát. Anh đóng bác sĩ Livesey rất cừ," cậu nói bằng giọng điệu hào hứng, lập tức bước nhanh hơn, nước bùn lại bắn lên gấu quần cậu. "Có gì đâu, chẳng qua là gan anh lớn hơn chút thôi," người anh Cao Giác Dân cười nói, liền dừng bước, để người em Cao Giác Tuệ bước đến bên cạnh. "Gan chú mày nhỏ quá, chú đóng 'Chó Đen' chẳng giống chút nào. Chẳng phải hôm qua chú học thuộc mấy câu đó lắm rồi sao? Sao vừa lên sân khấu lại không đọc ra được. Nếu không nhờ thầy Chu nhắc, e là chú còn không đọc xong đâu đấy!" Người anh ôn hòa nói, không hề có chút giọng điệu trách móc. Giác Tuệ đỏ mặt. Cậu sốt ruột nói: "Em cũng không hiểu vì sao, cứ hễ bước lên bục giảng là tim em lại hoảng. Giống như có rất nhiều ánh mắt đang nhìn em, em chỉ muốn nói hết tất cả mọi lời không sót một chữ nào..." Một trật gió thổi làm chiếc dù trong tay cậu xoay tít, cậu vội vàng ngậm miệng, dốc sức nắm chặt tay cầm của dù. Trận gió này mau chóng qua đi. Giữa đường đã chất đống tuyết rơi xuống chưa tan, nhìn sang trắng xóa, bên trên để lại vô số dấu chân mới cũ chồng chất lên nhau, thường là một bước đè lên một bước, cái mới che lấp cái cũ.

"Em chỉ muốn thuộc lòng toàn bộ lời thoại không sót một chữ nào," Giác Tuệ nối tiếp câu nói vừa bị gián đoạn lúc nãy; "nhưng vừa mở miệng là quên sạch bách, ngay cả mấy câu bình thường nhớ kỹ nhất, lúc đó cũng không nhớ nổi. Nhất định phải đợi thầy Chu nhắc một hai chữ em mới nói tiếp được. Không biết sau này lúc biểu diễn chính thức có còn như vậy không. Nếu lúc đó cũng giống như bây giờ không nói ra lời thì xấu hổ chết mất!" Trên gương mặt ngây thơ như trẻ con hiện lên biểu cảm nghiêm túc. Bước chân dẫm trên tuyết, mềm mại, phát ra tiếng kêu nhẹ nhàng.

"Tam đệ, em đừng sợ," Giác Dân an ủi, "luyện tập thêm hai ba lần nữa là em sẽ nhớ rất thuộc thôi. Em cứ việc mạnh dạn mà làm. ... Nói thật, thầy Chu chuyển thể 《Đảo Cùng Báu》 thành kịch bản viết không hay, diễn ra e là chẳng có kết quả tốt gì đâu."

Giác Tuệ im lặng. Cậu cảm kích tình anh em của người anh. Cậu đang nghĩ làm sao mới có thể diễn tốt màn kịch đó, giành được lời khen của quan khách và các bạn học, làm cho anh trai vui lòng. Cậu cứ nghĩ như vậy, qua một lúc lâu, cậu cảm thấy bản thân dần dần đi vào một cảnh giới kỳ lạ. Đột nhiên mọi thứ trước mắt cậu đều thay đổi. Phía trước chính là quán trọ mang tên "Đô đốc Benbow", người bạn cũ Bill của cậu đang ở đó. Cậu, kẻ mang khí chất giang hồ "Chó Đen", sau khi mất đi hai ngón tay, trải qua bao nhiêu biến cố, cuối cùng cũng tìm được dấu vết của Bill, trong lòng cậu đan xen niềm vui trả thù và sự sợ hãi không tên. Cậu tính toán xem nên đi gặp Bill thế nào, nói với hắn những lời gì, rồi trách móc hắn nuốt lời bội ước, giấu giếm kho báu, làm mất đi tín nghĩa chốn giang hồ ra sao. Nghĩ như vậy, những đoạn tiếng Anh trong kịch bản thuộc lòng thường ngày tự nhiên trào ra trong đầu cậu. Cậu như bừng tỉnh reo lên: "Nhị ca, em hiểu rồi!" Giác Dân kinh ngạc nhìn cậu một cái, hỏi: "Chuyện gì thế? Sao em vui vậy!"

"Nhị ca, bây giờ em mới biết được diệu kỳ của việc diễn kịch rồi," Giác Tuệ nở nụ cười đắc ý ngây ngô nói. "Em nghĩ, hình như bản thân em chính là 'Chó Đen' vậy, thế là lời thoại tự nhiên thốt ra, không cần em tốn sức suy nghĩ nữa."

"Đúng rồi, diễn kịch chính là phải như thế," Giác Dân mỉm cười nói. "Em đã hiểu được tầng này rồi thì nhất định sẽ thành công thôi. ... Bây giờ tuyết nhỏ lắm rồi, thu dù lại đi. Thổi gió thế này, che dù vất vả lắm." Anh liền rũ sạch tuyết trên dù rồi thu dù lại. Giác Tuệ cũng thu dù lại. Hai người đi sóng đôi bên nhau, dù gác trên vai, người tựa rất gần.

Tuyết đã ngừng, gió cũng dần giảm bớt uy thế. Trên bờ tường và mái nhà đều tích một lớp tuyết rất dày, lấp lánh phát sáng trong chiều tà xám xịt. Mấy cửa hiệu đèn đuốc sáng rực xen kẽ giữa các công quán cổng sơn đen, điểm xoẹt cho con phố tịch mịch này, trong buổi chiều mùa đông lạnh giá này phần nào lan tỏa chút ấm áp và ánh sáng.

"Tam đệ, em có thấy lạnh không?" Giác Dân đột nhiên quan tâm hỏi.

"Không, em rất ấm áp, vừa đi vừa nói chuyện trên đường chẳng thấy lạnh chút nào."

"Vậy sao em lại run rẩy?"

"Vì em rất xúc động. Mỗi lần em xúc động đều như vậy, em cứ run lên, tim em đập mạnh lắm. Nghĩ đến chuyện diễn kịch là em lại căng thẳng. Nói thật, em rất mong thành công. Nhị ca, anh không cười em ngây thơ chứ?" Giác Tuệ nói rồi ngoái đầu nhìn Giác Dân một cái.

"Tam đệ," Giác Dân cảm thông nói với Giác Tuệ. "Không, không hề. Anh cũng vậy. Anh cũng rất mong thành công. Chúng ta đều giống nhau. Cho nên trên lớp nhận được lời khen của thầy, dù chỉ là một câu đơn giản, bất kể là ai nghe thấy cũng đều vui vẻ."

"Đúng, anh nói không sai," người em nhích người lại gần người anh hơn, hai người cùng nhau bước tiếp về phía trước, quên đi cái lạnh, quên đi gió tuyết, quên đi đêm tối.

"Nhị ca, anh thật tốt," Giác Tuệ nhìn mặt Giác Dân, nở nụ cười ngây thơ. Giác Dân cũng ngoái đầu nhìn đôi mắt sáng rực của Giác Tuệ, mỉm cười một cái, rồi từ từ nói: "Em cũng tốt." Sau đó, anh lại nhìn ra xung quanh một lượt, biết là sắp về đến nhà, liền nói: "Tam đệ, đi nhanh lên, rẽ ngoặt là về đến nhà rồi."

Giác Tuệ gật gật đầu, thế là hai người tăng nhanh bước chân, chớp mắt đã đi vào một con phố thanh tĩnh hơn.

Đèn đường đã thắp lên, trong lồng kính hình vuông, ánh đèn dầu trong gió lạnh càng hiện vẻ cô quạnh, bóng trụ đèn nằm nhạt nhòa trên tuyết. Trên đường thưa thớt vài người đi đường vội vã bước đi: để lại vài dấu chân trên tuyết rồi lặng lẽ biến mất. Những dấu chân sâu hoắm mệt mỏi nằm ngủ ở đó, cũng chẳng muốn nhúc nhích, cho đến khi có bước chân mới đè lên thân thể chúng, chúng mới phát ra một tiếng thở dài khe khẽ, bị đè nát thành những hình thù kỳ dị, thế là trên con đường dài trắng xóa không bến bờ này, không còn những dấu chân rõ ràng nữa, ở đó chỉ còn những hố đen lớn và nhỏ.

Những công quán có cổng sơn đen lặng lẽ đứng song song trong gió lạnh. Hai con sư tử đá vĩnh viễn im lặng phục ở trước cửa. Cửa mở ra, giống như cái miệng rộng của con quái thú. Bên trong là một cái hố đen, trong này có thứ gì, không ai nhìn thấy được. Mỗi công quán đều đã trải qua số năm khá dài, hoặc đã thay mấy đời họ. Mỗi một công quán đều có bí mật của riêng nó. Lớp sơn đen trên cổng lớn bong tróc rồi lại phết lên lớp mới, dù trải qua những thay đổi này, nhưng bí mật của chúng vẫn không để người ngoài biết được. Đi đến đoạn giữa con phố này, trước cửa một công quán lớn hơn, hai anh em dừng bước. Họ chà đôi giày da vài cái trên bậc đá, rẩy rẩy nước tuyết trên người, liền cầm dù sải bước đi vào. Tiếng bước chân của họ nhanh chóng biến mất trong cái hố đen. Trước cửa lại khôi phục sự thanh tĩnh lúc ban đầu. Công quán này cũng giống như các công quán khác, trước cửa cũng có một đôi sư tử đá, dưới mái hiên cũng treo một đôi đèn lồng giấy đỏ lớn, chỉ là dưới bậc đài trước cửa có thêm một đôi thùng đá lớn hình chữ nhật, trên tường cửa treo một đôi câu đối gỗ, trên nền sơn đỏ hiện ra tám chữ đen viết theo font Lệ thư: "Quốc ân gia khánh, nhân thọ niên phong." Hai cánh cổng lớn mở vào trong, trên cổng mỗi bên đứng một vị thần giữ cửa tô màu tay cầm đại đao cao sừng sững.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.