Cầm bước vào phòng của Thục Trinh. Thục Trinh ngồi trước cửa sổ, tay cầm một chiếc mặt giày bằng sa xanh để thêu hoa. Nghe tiếng bước chân của Cầm, nàng liền ngẩng đầu lên, thấy là Cầm, liền mừng rỡ gọi một tiếng: "Chị Cầm," rồi đặt mặt giày xuống đứng dậy. Trên mặt nàng không có vết nước mắt, nhưng hai mắt lại sưng húp lên như quả hồ đào. Trên mặt cũng không thoa phấn, khuôn mặt nhỏ nhắn gầy gò của nàng lại càng tỏ ra tiều tụy.
Lòng Cầm mềm nhũn ra, cảm thấy có chút đau lòng, bèn an ủi nàng rằng: "Tư biểu muội, sáng sớm ra mà em đã khóc thành cái dạng này, rốt cuộc là vì chuyện gì? Khổ thế này chứ lại!" Thục Trinh nghe thấy lời này, sống mũi bỗng thấy cay xót, không kìm nổ được, nước mắt liền trào ra. Nàng nhẹ nhàng bi thương nói: "Mẹ một chút cũng không thông cảm cho em, chỉ coi em như ống trút giận. Tối hôm qua mắng em suốt nửa đêm. Sáng nay mẹ nằm trên giường, lại gọi em vào, nói không cho phép em vào thư phòng đọc sách nữa. Mẹ bảo em chăm chỉ làm đồ may vá, thêu thùa..." Nói đến đây nàng không sao nói tiếp được nữa, bèn ngồi xuống ghế mây, cúi đầu lên mặt bàn nức nở khóc.
Tiếng khóc của Thục Trinh khiến trong lòng Cầm cũng rối bời. Nàng hết sức kìm nén cảm xúc đau buồn, bước đến bên cạnh Thục Trinh, nâng đầu nàng lên, rút khăn tay ra lau nước mắt cho nàng, miệng dịu dàng khuyên nhủ: "Đừng khóc nữa. Chuyện gì cũng có cách giải quyết mà. Ngũ cẩu mẫu có lẽ chỉ nhất thời nổi giận, qua hai ngày nữa phần lớn sẽ hối hận thôi. Em cũng đừng có chấp làm gì cho mệt." Thục Trinh muốn nín khóc, nhưng không thể kìm chế được cảm xúc của mình, nàng tựa đầu vào ngực Cầm, đứt quãng nói: "Chị không biết tính khí của mẹ đâu. Mẹ bướng bỉnh hơn bất cứ ai. Mẹ một chút cũng không thông cảm cho em. Mẹ ghét em!" Cầm không kìm được mỉm cười nhẹ, nàng càng dịu dàng hơn mà nói: "Tư biểu muội, em đúng là một đứa trẻ con. Sao em lại có ý nghĩ thế này? Ngũ cẩu mẫu là mẹ của em, làm gì có chuyện người làm mẹ lại ghét con gái chứ? Em đừng có suy nghĩ lung tung như thế!" "Chị không hiểu đâu. Mẹ ghét em, em biết là mẹ ghét em!" Thục Trinh kích động cãi lại. "Mẹ tận miệng nói với em rằng mẹ ghét em, bởi vì em không phải là con trai, sau này không thể trút giận thay mẹ được. Mẹ còn trách em sinh ra không xinh đẹp. Mẹ ghét bố, bởi vì bố luôn bắt nạt mẹ. Mẹ muốn có một đứa con trai để trút giận thay mình. Em lại cứ là con gái, em lại không có anh trai hay em trai. Cho nên mẹ ghét em..." Cầm không thể tiếp tục lẳng lặng nghe thêm được nữa. Những lời này của Thục Trinh đã mở ra cho nàng một chân trời mới, khiến nàng biết được một chuyện mới mẻ. Cuộc sống bất hạnh của cô thiếu nữ này lúc này mới hoàn toàn mở ra trước mắt nàng. Một thứ cuộc sống như thế này thậm chí là trước kia nàng chưa từng tưởng tượng nổi. Thục Trinh đã phải chịu đựng những nỗi khổ như thế, mà sau này còn phải tiếp tục chịu đựng nhiều cái khổ hơn nữa. Nàng có thể dùng lời gì để an ủi Thục Trinh, giúp đỡ Thục Trinh đây? Bản thân nàng cũng có chút hoang mang. Bộ óc ngày thường rất linh hoạt của nàng lúc này cũng tỏ ra không đủ linh hoạt nữa. Nàng cảm thấy trong lòng có chút rối rộn, nàng cảm thấy tâm trạng của bản thân cũng có chút thay đổi, nàng sợ nỗi đau buồn tuyệt vọng của Thục Trinh sẽ lây sang mình. Nàng không thể kháng cự lại lời nói của Thục Trinh. Nàng không còn cách nào khác, bèn giơ tay bị miệng Thục Trinh lại, nói rằng: "Tư biểu muội, đừng nói thế. Chúng ta trước kia còn chưa biết em phải chịu nỗi đau lớn nhường này." Nàng buông bàn tay đang bịt miệng ấy ra, dịu dàng, trìu mến nhẹ nhàng vuốt tóc Thục Trinh, xoa má Thục Trinh. "Ngũ cẩu mẫu tuy không thích em, em cũng đừng nản lòng. Em phải tha thứ cho bà ấy. Bà ấy cũng rất cô độc. Em đối xử tốt với bà ấy, có khi bà ấy sẽ hồi tâm chuyển ý đấy. Hơn nữa cho dù bà ấy không thích em, thì vẫn còn chúng ta, chúng ta yêu thương em. Em là người em gái tốt của tất cả chúng ta..." Thục Trinh qua lời khuyên nhủ này, trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Nàng cảm thấy những lời Cầm nói đều rất có lý, hơn nữa chỉ cần nghe thấy giọng nói dịu dàng, thân thiết của Cầm thôi cũng đủ để giảm bớt gánh nặng bi ai trong lòng nàng, đồng thời gia tăng lòng tin của nàng đối với Cầm. Thế nhưng vẫn còn một chuyện làm rối bộn tâm trí nàng, nàng ngẩng mặt lên nhìn Cầm, vừa nói: "Nhưng mẹ không cho phép em sau này lại vào thư phòng đọc sách..." Cầm không đợi nàng nói hết, đã ngắt lời nói: "Cái đó cũng không sao cả. Dù sao ở thư phòng đọc sách với cái ông đồ hủ Nho đó cũng chẳng thu được kiến thức hữu ích gì mấy. Em thích đọc sách, nhị anh, nhị tỷ và chị, tất cả chúng ta đều có thể dạy em. Cái này còn tốt hơn rất nhiều so với việc đọc Nữ Tứ Thư, Liệt Nữ Truyện ở trong thư phòng." "Thế thì còn gì bằng," Thục Trinh đến lúc này mới phá lên cười, nàng mừng rỡ nói. Sau đó nàng lại mang ánh mắt biết ơn nhìn Cầm rồi ca ngợi rằng: "Chị Cầm, chị thật tốt. Hèn chi chúng ta ai cũng quyến luyến chị. Chị một tuần không đến, chúng ta cứ như mất đi thứ gì vậy. Chị vừa đến là tất cả chúng ta đều vui mừng, đến cả đại ca cũng có nói có cười. Chỉ cần chị thường xuyên đến, em sẽ không bao giờ khóc thành cái dạng như ngày hôm nay nữa." "Ngũ cẩu mẫu hình như chưa dậy phải không?" Cầm chợt nhớ ra bèn hỏi.
"Mẹ lúc nãy tỉnh dậy một lần, sau đó lại ngủ thiếp đi. Bây giờ có lẽ vẫn chưa dậy đâu. Bình thường mẹ toàn phải đợi đến lúc ăn cơm sáng mới dậy," Thục Trinh đáp.
"Vậy chúng ta sang hoa viên trước đi. Nhị tỷ và mọi người đều đang đợi em đấy. Em cố ý đến hẹn với em mà," Cầm mời mọc nói, rồi định kéo nàng ra ngoài.
"Em không đi đâu. Chị cứ đi một mình đi," Thục Trinh giãy khỏi tay Cầm cúi đầu đáp.
"Sao lại không đi? Chị tưởng em nhất định sẽ đi chứ," Cầm ngạc nhiên hỏi.
"Mắt em khóc sưng lên thế này, còn ra ngoài gặp mọi người thế nào được?" Thục Trinh đỏ mặt ngập ngừng hồi lâu mới nói.
"Em tưởng là chuyện gì, hóa ra chỉ là chút chuyện nhỏ này thôi." Cầm không kìm được bật thành tiếng cười. "Không sao đâu, không ai cười em đâu. Là chị quên mất mới đúng. Để chị gọi người mang nước rửa mặt tới cho em rửa mặt, em thu thập một chút rồi hãy ra ngoài." "Để em đi, em vừa nói vừa bước ra ngoài." Một lúc sau, nàng cùng với Xuân Lan - cô tiểu nha hoàn mười ba tuổi mà Thẩm thị mới đón về từ dục anh đường - đi vào. Xuân Lan bưng một chậu nước rửa mặt, đặt lên giá chậu, lại bưng bàn trang điểm ra cho Thục Trinh. Thục Trinh rửa mặt xong, Cầm kéo nàng lại trước gương thoa một ít phấn, rồi dặn dò Xuân Lan thu dọn đồ đạc cho gọn gàng. Hai người cùng nhau bước ra khỏi phòng.
Họ đi qua nhà chính, đi qua cửa sổ của thượng phòng bên trái rồi bước vào hành lang, cửa phòng của Giác Tân mở ngay ở lối hành lang. Họ đi qua trước cửa phòng Giác Tân, nghe thấy Giác Tân đang ở trong phòng dạy Hải Thần nhận chữ. Cầm vén rèm cửa bước thẳng vào phòng, Thục Trinh cũng theo sau bước vào phòng của Giác Tân.
Giác Tân nhìn thấy họ bước vào, vội vàng đẩy Hải Thần ra, đứng dậy nhường chỗ ngồi. Anh lại bảo Hải Thần chào "Cầm nương nương".
Cầm nhìn thấy Hải Thần liền nhớ đến mẹ của thằng bé, thế là khuôn mặt đầy đặn của Lý Thụy Giác lướt qua trước mắt nàng. Nhưng nàng lập tức dùng nỗ lực lớn nhất để trấn tĩnh lại. Nàng không ngồi xuống, mà cúi người nói chuyện với Hải Thần, những lời ngây thơ của Hải Thần đã xua tan đi nỗi niềm ưu tư của nàng.
"Biểu muội Cầm, tối qua các em lại ra hoa viên ngắm trăng phải không, anh biết đấy," Giác Tân cười nói với Cầm.
Thục Trinh không biết chuyện này, cho nên ngạc nhiên nhìn Cầm, có chút khó hiểu.
Cầm mỉm cười gật nhẹ đầu, nói rằng: "Đó là vì nhị biểu muội trong lòng phiền muộn nên kéo em đi đấy. Anh đã sớm biết, sao lúc đó không gọi bọn em?" "Anh thấy mấy đứa cúi người nhón chân đi như ăn trộm vậy, ngại không dám gọi, cho nên không lên tiếng," Giác Tân cười nhạo nói. "Lúc mấy đứa quay về anh cũng biết đấy." "Sao anh lại biết? Chẳng lẽ lúc đó anh vẫn chưa ngủ sao?" Cầm ngạc nhiên hỏi.
Cầm ngạc nhiên hỏi: "Cả đêm anh rất ít khi ngủ quá bốn giờ, nửa năm nay đều như thế." Giọng của Giác Tân vẫn rất bình thản, nhưng Cầm cảm thấy trong giọng nói tràn ngập nỗi sầu muộn tuyệt vọng.
Cầm mang theo sự quan tâm đầy đồng cảm nói: "Đại biểu ca, anh khổ quá rồi. Anh nên mời bác sĩ đến khám thì mới đúng chứ." Giác Tân không kìm được thở dài một tiếng, anh tự lẩm bẩm đáp: "Tìm bác sĩ khám cũng chẳng có ích gì. Bệnh của tôi thế nào tự tôi biết rõ lắm. Mai đã chết,Giác cũng chết rồi. Tam đệ đã đi rồi. Vì chuyện của tam đệ, đến tận bây giờ tôi vẫn thường xuyên phải chịu người ta oán trách. Đứa con thứ hai của Giác tháng trước lại chết ở nhà ngoại nó rồi. Vết thương lòng của tôi chỉ có một mình tôi biết. Tôi dẫu cho hình dáng như gỗ mục, lòng tro nguội lạnh, thì tôi làm sao có thể quên được! Nếu không phải vì Hải nhi, tôi không biết mình có còn sống đến ngày hôm nay nữa không." Nói đến đây viền mắt anh đỏ hoe, bèn quay phắt đầu đi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cầm sợ khơi gợi lại nỗi đau buồn của Giác Tân, chốc lát không tìm được lời nào thích hợp để nói, lại nhớ tới mấy chị em Thục Anh đang đợi mình ở hoa viên, bèn nói với Giác Tân: "Đại biểu ca, chúng em ra hoa viên đi dạo một chút, được không?" Giác Tân sực tỉnh quay đầu lại, nói với Cầm: "Anh biết nhị muội cùng nhị đệ đang đợi em ở hoa viên mà. Em đi đi, anh vừa ở hoa viên ra, anh không đi nữa." "Vậy chúng ta dẫn Hải nhi đi cùng," Thục Trinh đang nắm tay Hải Thần hỏi han đủ thứ, nghe thấy lời của Giác Tân liền nói như vậy.
"Được, mấy đứa dẫn Hải nhi đi chơi đi," Giác Tân liền đồng ý ngay.
Cầm và Thục Trinh dẫn Hải Thần bước ra khỏi phòng. Mỗi người nắm một bên tay Hải Thần bước vào hoa viên, xuyên qua rừng trúc, bước qua chiếc cầu nhỏ trên con suối, đi qua đoạn lan can ngoằn ngoèo, bước vào rừng thông, đi ra là đến bờ hồ.
Họ bước lên cầu vòm đá liền nhìn thấy Giác Dân, Thục Anh, Thục Hoa đều ngồi ở chiếc ghế đá màu xanh trước hiên nhà Vãn Hương Lâu nói chuyện. Giác Anh cũng ở đó, cậu ta và Kỳ Hà cùng túm vạt áo nhặt những cánh hoa ngọc lan dưới đất.
Thục Hoa nhìn thấy họ, liền đứng dậy chào hỏi. Thục Anh bước tới dắt tay Hải Thần. Giác Dân vẫn ngồi đó mỉm cười nhìn họ.
Họ đi xuống cầu vòm đá, lại bước vào khoảng sân. Một cơn gió thoảng thổi hương hoa ngọc lan vào chóp mũi họ. Họ đi trên con đường rải sỏi nhỏ. Đất hai bên mọc đầy rêu xanh, những cánh hoa ngọc lan trắng muốt rụng đầy đất. Kỳ Hà nhìn thấy họ đến gần, liền đứng thẳng người dậy, vốc một nắm lớn những cánh hoa trong vạt áo vào tay, rồi buông vạt áo xuống, để những cánh hoa còn lại rơi xuống đất. Cô bé cẩn thận bước lên con đường rải sỏi. Giác Anh vẫn còng lưng nhặt cánh hoa, đầu cũng không thèm ngẩng lên một cái.
Dưới mái hiên trước cửa Vãn Hương Lâu quả nhiên treo một con vẹt lông xanh mỏ đỏ. Cầm và Thục Anh dắt tay Hải Thần bước tới, Hải Thần nhìn thấy con vẹt, liền buông tay họ ra, chạy lên bậc thềm.
Con vẹt nhìn thấy người, liền kêu "quác" một tiếng từ trên giá lao xuống. Nhưng chân nó bị xích bởi sợi xích nên không bay đi được. Nó đập đập hai ba cái, kêu lên hai ba tiếng, rồi vẫn bay trở lại trên giá. Nó nhìn người bên dưới, nhảy nhót trên giá hai cái, bỗng vươn cổ cất giọng lanh lảnh gọi: "Xuân Hương, khách đến, châm thuốc rót trà." Hải Thần là người đầu tiên cười ha hả lên, mọi người đều cười theo. Hải Thần vui mừng gọi "vẹt ơi vẹt ơi", lúc thì trêu chọc con vẹt, lúc lại chạy đến kéo tay Cầm nài nỉ: "Cầm nương nương, chị dạy vẹt nói chuyện đi?" Lại đi nài nỉ Thục Anh: "Nhị nương nương chị dạy vẹt hát đi." "Kỳ Hà, Kỳ - Hà," Thục Anh và Cầm còn chưa ai mở miệng, Thục Hoa đã xen vào dạy con vẹt gọi tên Kỳ Hà. Cô bé dạy mấy lần liền, nhưng con vẹt hoàn toàn phớt lờ cô bé. Cô bé tức tối quay lưng đi, vừa bước xuống bậc thềm thì con vẹt ở đằng sau lại gọi lên: "Xuân Hương, khách đến, châm thuốc, rót trà. Khách đi rồi..." Mọi người lại được một trận cười. Thục Hoa càng thêm tức giận, cô bé quay người mắng một câu, vung tay lên, con vẹt giật mình kêu ré lên một tiếng, lại đập đập đôi cánh hai cái.
Thục Trinh đứng cạnh Cầm, nàng vịn vai Cầm cười mấy tiếng. Mọi người đứng dưới giá vẹt một lúc lâu. Sau đó vẫn là Giác Dân không chịu nổi nữa, lớn tiếng hét lên dưới bậc thềm: "Chúng ta đi chèo thuyền đi! Cứ đứng đây ngắm vẹt mãi thì có gì hay!" "Chèo thuyền? Em tham gia một chân!" Giác Anh nghe nói chèo thuyền, mừng rỡ nhảy cẫng lên, cậu ta tiện tay buông luôn vạt áo ra, không chút tiếc rẻ vứt toàn bộ những cánh hoa ngọc lan mà mình vừa vất vả nhặt được xuống đất.
"Đi chèo thuyền thôi!" Thục Hoa vỗ vai Cầm phấn khích nói với họ. "Cầm nương nương, mau, mau lên! Đi chèo thuyền thôi!" Hải Thần nghe nói đi chèo thuyền, rất vui mừng, liền đi kéo vạt áo Cầm, lại vươn cả hai tay túm lấy bả vai nàng, muốn kéo nàng đi chèo thuyền.
Mọi người đều tán thành đi chèo thuyền, bèn bước xuống bậc thềm, ra đến bãi cỏ, rồi đi về phía bóng râm cây liễu bên bờ hồ. Giác Anh đã chạy đến đó trước rồi.
Nơi sâu trong bóng liễu neo ba chiếc thuyền nhỏ, đều dùng xích khóa vào cây liễu, lão Triệu người làm vườn đang ngồi dưới gốc cây chợp mắt. Đó là một ông lão tóc tai râu ria hoa râm. Thấy họ đi tới, ông lão vội vã đứng dậy chào hỏi.
Giác Dân dặn ông ta cởi xích thuyền ra, ông ta cung kính làm theo.
"Lão Triệu, phải thêm một chiếc nữa, một chiếc không đủ đâu! Em muốn chèo!" Giác Anh vừa thấy chỉ cởi xích một chiếc thuyền, sợ họ không cho mình chèo, liền cướp lời nói trước.
Lão Triệu cười một tiếng, rồi lại cởi xích một chiếc thuyền nữa. Mọi người xuống thuyền, chia ra ngồi hai chiếc; Cầm cùng Giác Dân, Thục Trinh dẫn Hải Thần và Kỳ Hà ngồi một chiếc; Thục Anh, Thục Hoa và Giác Anh ngồi một chiếc. Lão Triệu thả thuyền ra, Giác Dân và Giác Anh cùng cầm dầm chèo, chiếc thuyền liền từ từ trôi qua dưới chân cầu vòm đá.
Thuyền của Giác Dân qua vòm cầu trước, thuyền của Giác Anh chậm hơn một chút. Giác Anh bèn xắn tay áo dùng sức khua dầm, chỉ mấy nhát đã đuổi kịp thuyền của Giác Dân. Cậu ta đắc ý quay đầu lại nhìn Giác Dân, vừa khiêu chiến vừa nói: "Nhị ca, anh có dám thi với em không?" "Ai thèm đi tranh chấp với chú em là trẻ con chứ? Chú muốn nhanh thì cứ đi một mình trước đi, anh không đi đâu!" Giác Dân lắc đầu mỉm cười đáp.
Giác Anh nổi giận, liền thật sự hăng hái chèo dầm, cậu ta dùng sức quá lớn, bọt nước cứ nối tiếp nhau theo mái chèo bắn tung tóe lên thuyền, Thục Hoa ngồi ở phía sau cậu ta bị nước bắn ướt sũng cả người.
Thục Anh trách mắng nói, trừng mắt lườm cậu ta một cái: "Tứ đệ! Cẩn thận một chút chứ!"
"Tứ đệ! Chú muốn chết à! Chú muốn đi sung quân thì cứ đi một mình đi, bọn chị không đi cùng đường với chú đâu!" Thục Hoa vừa giức vừa buồn cười, mắng lên như vậy.
"Tứ đệ, chú không biết chèo, việc gì phải ra vẻ sành sỏi! Chú vẫn là để tam tỷ chèo đi thôi," Giác Dân ở chiếc thuyền bên kia lớn tiếng cười nhạo.
Giác Anh bị châm chọc đến mức không nói được câu nào, cậu ta liếc mắt nhìn Giác Dân, lại quay đầu nhìn Thục Hoa, rồi lại nhìn Thục Anh đang ngồi ở đuôi thuyền, bèn dừng dầm giận dỗi nói với Thục Hoa rằng: "Được, chị lên mà chèo!" Đợi đến khi Thục Hoa thật sự cầm dầm lên định chèo, cậu ta lại ngăn cản nói: "Không được. Chị mà chèo thì mái chèo của chúng ta sẽ va vào nhau mất. Em phải chèo một mình mới đã nghiền chứ!" Tiếng cười vang lên rôm rả từ chiếc thuyền của Giác Dân. Cầm và Thục Trinh trêu chọc Hải Thần vỗ tay cười.
"Vậy thì cho em chèo một lúc nhé. Lát nữa nhất định phải để chị chèo đấy, không được nuốt lời đâu đấy!" Thục Hoa cười nói.
"Em không nuốt lời đâu, em không nuốt lời đâu!" Giác Anh vui mừng đáp. Lúc này thuyền của Giác Dân đã đi được một đoạn rất xa ở phía trước, chỉ nghe thấy một trận tiếng cười giòn giã từ chiếc thuyền đó lướt qua mặt nước truyền đến đây. Giác Anh sốT ruột đỏ bừng cả mặt, oán trách Thục Hoa rằng: "Tại chị cả đấy!" rồi lại khua dầm đuổi theo.
"Không được đi sung quân đâu đấy!" Thục Hoa mỉm cười cảnh cáo. "Nếu chú mà còn làm nước bắn lên người chị, chị nhất định sẽ không tha cho chú đâu!"
"Không có đâu," Giác Anh vừa chèo dầm vừa nghiến răng nghiến lợi đáp.
Lần này Giác Anh chèo rất bình ổn. Thuyền từ từ rẽ hướng, đi dọc theo vách đá hiểm trở, bỏ lại lầu nước ven hồ ở phía sau lùm cây thấp.
Thuyền của Giác Dân đang áp sát dưới đài câu cá. Họ nhìn thấy chiếc thuyền này chèo tới, liền vỗ tay chào gọi. Giác Anh cũng cho thuyền áp sát lại. Hai chiếc thuyền sát chặt vào nhau.
"Lên trên đó đi dạo đi." Giác Dân ngẩng đầu nhìn đài câu cá, tự lẩm bẩm nói.
"Trời cũng không còn sớm nữa, đi xa thế này, lát nữa sợ Thúy Hoàn tìm không thấy," Cầm xen vào nói.
"Không sao đâu, chúng ta lên đó ngồi một chút rồi xuống ngay. Phòng tam thẩm ăn cơm sáng muộn mà," Thục Hoa nói. Cô bé đứng dậy vươn vai một cái, chiếc thuyền chòng chành một chút. Cô bé không ngồi xuống nữa, mà bước sang thuyền của Giác Dân, một tay vịn vai Cầm, là người đầu tiên đặt chân lên bậc đá.
Mọi người nhìn thấy cô bé làm vậy, đều không phản đối nữa, lần lượt xuống thuyền, buộc xích vào cọc gỗ.
Họ leo hết bậc đá rẽ một bước là đến đài câu cá, nơi đó được xây bằng đá, ven hồ có lan can hình chữ Á, đằng trước lan can là một hàng ghế đá dài. Họ liền ngồi xuống ghế đá.
Phía sau đài câu cá là một khoảng sườn dốc, có mấy gốc cây hòe lớn ôm không xuể vươn cành lá sang. Nắng chiếu đỉnh đầu, bóng râm ngập tràn mặt đất. Những chú chim họa mi, bói cá bay lượn hót ca giữa những tán cây.
Mọi người tựa vào lan can phóng tầm mắt ngắm cảnh vật phía trước, mặt hồ phẳng lặng sáng rực giống như một dải lụa ngọc ôm lấy bờ bên kia. Nhìn thoáng qua bờ bên kia toàn là cây cối rậm rạp. Cạnh lầu nước có một nơi trồng mấy chục gốc đào mận, những bông hoa màu đỏ trắng ẩn hiện giữa những chòm lá xanh, lại càng rực rỡ chói lọi. Giữa những tán cây hoa lấp ló vài căn nhà, sân viện và hòn non bộ.
Một cơn gió thoảng qua, trên mặt nước xuất hiện từng lớp gợn sóng. Đồng thời phía dưới rừng thông lại xuất hiện một làn sóng nhấp nhô, thế rồi âm thanh sóng vỗ bờ từ xa xôi truyền lên đài câu cá. Mọi người yên lặng ngồi trên ghế đá một lúc, chỉ có Hải Thần và Giác Anh thỉnh thoảng nói mấy câu để phá vỡ sự yên tĩnh.
"Em thật sự mong khoảnh khắc này có thể kéo dài mãi mãi!" Thục Anh thở dài đầy vẻ trầm ngâm, tự lẩm bẩm nói.
Cầm đang ôm Hải Thần trong lòng, nghe thấy lời của Thục Anh, ngẩng đầu nhìn cô bé một cái, rồi lại cúi đầu xuống trêu Hải Thần nói chuyện.
"Cái đó trừ phi là trong mơ thôi," Thục Trinh khẽ khàng đáp lại một câu.
Giác Anh không nhịn được cười lên, liền gõ nhẹ lên đầu Thục Trinh một cái, cười nhạo nói: "Tứ muội, em nói chuyện cứ như người lớn ấy. Học ở đâu thế?"
"Bản thân tuổi của em ấy cũng không còn nhỏ nữa, nên giống người lớn rồi chứ," Thục Anh nhíu mày cướp lời Giác Anh nói.
Giác Anh không thèm để ý đến cô, lại chạy đi nhặt mấy viên sỏi, ném từ trên đài xuống hồ. Một mình tự chơi đùa vui vẻ.
Cầm và Giác Dân vẫn tiếp tục trêu Hải Thần nói chuyện. Thục Trinh đứng bên cạnh nhìn. Thục Hoa thấy Giác Anh vui vẻ ném sỏi, bỗng nhớ ra một chuyện liền hỏi: "Tứ đệ, sao hôm nay chú không đi học?"
"Em xin phép thầy rồi," Giác Anh không thèm để ý đáp.
"Chú trốn học, chị sẽ đi mách bố!" Thục Anh xen vào nói.
Giác Anh quay đầu lại, mỉm cười với Thục Anh, rất thành thật đáp: "Em không sợ đâu, sáng nay bố vừa mắng em xong cơ mà."
Thục Anh liền giận dỗi không lên tiếng nữa. Giác Anh càng thêm đắc ý ném sỏi. Cậu ta chợt nhìn thấy trên chiếc cầu đá thông ra hồ tâm đình có bóng dáng một thiếu nữ mặc áo vải trúc, vội vàng nheo mắt nhìn cho kỹ, nhận ra đó là Thúy Hoàn, bèn dừng việc ném sỏi lại, như tự lẩm bẩm nói với mọi người: "Thúy Hoàn đến gọi chúng ta đi ăn cơm rồi." Thục Anh còn tưởng cậu ta nói dối để lừa mình. Nhưng cô chú ý nhìn, nhìn rõ là Thúy Hoàn rồi, liền đứng dậy nói với Cầm: "Chị Cầm, Thúy Hoàn đến mời chị đi ăn cơm kìa, để em dắt Hải nhi cho." Cô nắm lấy tay Hải Thần, bước ra khỏi đài câu cá. Cô vô tình liếc thấy một con chim họa mi đang đứng trên giàn hoa hồng ngẩng cao đầu hót vang đầy đắc ý. Hải Thần vừa nhìn thấy chim họa mi liền chạy ngay về phía đó.
"Đi từ từ thôi! Cẩn thận dưới đất trơn!" Thục Anh vừa la lên, vừa đuổi theo.
Chim họa mi nhìn thấy người liền bay vút lên, bay đến cành hòe đậu lại một lát, rồi lại vỗ cánh bay lên, rẽ qua sườn dốc bay xuống phía dưới khuất dạng.
Hải Thần xuyên qua giàn hoa hồng, bước vào một chiếc cửa nguyệt môn làm bằng cây đằng, bên trong là một cái sân nhỏ, có một dãy hành lang và ba gian phòng phẳng phiu thoáng đãng, trong sân chất hai ba hòn đá non bộ, trồng mấy khóm chuối.
Hải Thần vừa bước chân qua cửa nguyệt môn, nghe thấy tiếng Thục Anh gọi ở phía sau bảo quay lại, lại thấy bên trong chẳng có thứ gì thú vị liền lùi lại. Thục Anh đã đuổi kịp tới nơi, dùng hai tay ôm thốc thằng bé lên, bước ra khỏi giàn hoa hồng.
Giác Anh đã lên thuyền rồi. Những người khác vẫn đứng dưới bóng râm cây hòe đợi Thục Anh, thấy cô dẫn Hải Thần đi ra, bèn cùng cô đi xuống bậc đá, tiến về phía thuyền.