Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 270 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12

❊ ❊ ❊

Chiếc kiệu dừng lại ở cổng công viên. Bên trong bức tường kiểu Tây có một cây cổ thụ lớn, tán lá rậm rạp tung những bóng xanh đan xen xuống mặt đất được nắng chiếu vào trước cổng. Giác Dân cùng năm người đi cùng bước vào trong bóng cây.

Hai người lính bị thương, tay treo băng trên cổ, lảo đảo đi từ trong ra, lướt qua bên cạnh họ, nhìn Cầm và Thục Anh bằng ánh mắt cợt nhả, rồi lẩm bẩm mấy câu tục tĩu, nghênh ngang bỏ đi. Đằng sau bỗng có một nhóm học sinh ùa vào, đa phần đều mặc quân phục. Họ đều liếc mắt nhìn mấy cô gái này đầy tò mò.

"Em sợ, người đông quá, em muốn về," Thục Trinh kéo tay áo Cầm, sợ sệt nói.

"Sợ gì chứ? Họ là người, chúng ta cũng là người, họ đâu có ăn thịt người," Cầm quay mặt sang nhẹ giọng an ủi.

Thục Hoa vừa đi vừa tò mò nhìn bốn phía. Cô cảm thấy hứng thú với bất cứ thứ gì ở đây, đặc biệt là bia kỷ niệm "Tân Hợi Bảo Lộ Tử Sự" sừng sững và dòng người qua lại tấp nập. Gió xuân ấm áp thổi mơn man khuôn mặt cô. Xung quanh cô là một không gian rộng lớn đến thế. Cô không cảm thấy có gì ràng buộc mình. Cô không hề sợ hãi chút nào. Cô đắc ý trách Thục Trinh: "Tứ muội, là em đòi đi mà. Vừa đến nơi đã đòi về, em đúng là nhát gan. Chị không sợ. Chị thấy chơi rất vui." Mặt Thục Trinh hơi đỏ lên, cô tỏ vẻ rất tội nghiệp, cúi đầu không nói gì. Cô bám chặt lấy cánh tay Cầm rồi chầm chậm bước đi.

Cầm âu yếm nhìn Thục Trinh một cái, mỉm cười an ủi: "Tứ biểu muội, em đừng sợ. Có bọn chị ở đây rồi. Chị sẽ bảo vệ em." Thục Trinh không đáp, Cầm lại dỗ dành như dỗ trẻ con: "Chẳng phải em vẫn hay nói muốn xem công sao? Lát nữa chúng ta sẽ đến sở thú xem công. Công xòe đuôi đẹp lắm." "Dạ," Thục Trinh ngẩng đầu cảm kích nhìn Cầm một cái, đáp khẽ.

Sau đó cô lại lấy hết can đảm nhìn quanh: nơi này rộng lớn quá, bao nhiêu người đi tới, bao nhiêu người bước lại. Ai cũng như tự do tự tại. Gương mặt cô cũng dần dần lộ chút nét vui tươi.

"Nhị muội, em thấy thế nào? Đây cũng là lần đầu của em, anh tin là em sẽ không sợ," Giác Dân đột nhiên hỏi khẽ bên tai Thục Anh.

Đang bước đi chậm rãi, Thục Anh cảm thấy hơi ngạc nhiên trước câu hỏi này. Tâm trạng của cô lúc này khá phức tạp, cô như rơi vào một giấc mơ biến hóa khôn lường, nhưng lập tức bị câu nói của người anh Giác Dân làm cho tỉnh giấc. Cô chăm chú nhìn về phía trước, ngẩng cao đầu. Đập vào mắt cô là một mảng cây xanh. Màu xanh của mùa xuân chứa đựng sức sống dồi dào mơn trớn đôi mắt cô. Ánh mắt cô chợt sáng lên. Cô lại ngẩng đầu cao hơn nữa. Phía trên là bầu trời xanh thăm thẳm không một gợn mây. Gió nhẹ thoảng qua bên cạnh cô, dịu dàng len vào lồng ngực, dường như gột rửa hết những trọc khí trong lòng cô. Cô đang tận hưởng cái cảm giác này, cô đang phân biệt cái cảm giác này.

"Nhị muội, anh đang nói chuyện với em, sao em không đáp một tiếng?" Giác Dân tiếp tục hạ giọng hỏi.

Thục Anh như chợt tỉnh, quay đầu nhìn Giác Dân, mỉm cười đáp: "Em chưa nói được. Em không nói ra được..." Sau đó cô hạ thấp giọng nói thêm bốn chữ: "Em không sợ."

"Thế mới là muội muội ngoan của chị chứ," Cầm ở bên cạnh vui vẻ khen ngợi. "Chị đã bảo Nhị muội nhà chúng ta không chỉ là một thiên kim tiểu thư thôi đâu."

"Cầm tỷ, tỷ lại mỉa mai em rồi!" Thục Anh khẽ phàn nàn. Nhưng cô nhìn thấy ánh mắt chứa đầy sự quan tâm và an ủi của Cầm, biết Cầm thật lòng cảm thấy vui mừng vì câu nói này của cô, bản thân cô cũng thấy cảm động. Cô hơi xúc động, đồng thời cũng cảm thấy vui vẻ. Cô nói bằng giọng hơi run run: "Em đều nhờ vào các anh chị. Các anh chị giúp đỡ em. Sau này..." Cô chưa kịp nói hết câu thì nghẹn lời.

"Chị biết. Em cứ yên tâm. Chuyện sau này, chỉ cần chính em quyết định, bọn chị tất nhiên sẽ giúp," Cầm hiểu ý Thục Anh nên ám chỉ đáp lại.

"Nhị tiểu thư, cô không cần phải lo lắng. Chuyện của cô là có cách giải quyết," Kiếm Vân lấy hết can đảm, xúc động chen vào nói. Nhưng giọng cậu rất thấp, cậu sợ Thục Anh nghe không rõ. Nhất thời cậu không biết nên nói gì cho phải, bèn im lặng luôn.

"Em cũng biết," Thục Anh khẽ đáp bốn chữ. Không ai biết cô đang trả lời Cầm hay trả lời Kiếm Vân. Cô còn muốn nói tiếp, nhưng Thục Hoa bên cạnh đã giục: "Đi mau đi. Các người cứ mải nói chuyện mà không nhìn trước mắt kìa. Người ta đang nhìn chúng ta đấy." Thục Anh ngẩng đầu nhìn về phía trước, quả nhiên chạm phải vài ánh mắt tò mò đang ném về phía họ. Những ánh mắt đó đối với cô rất xa lạ, chúng như cào cấu lên mặt cô, rồi lại chuyển sang người cô, cứ như xuyên thấu qua lớp quần áo, cô lập tức bối rối đỏ bừng mặt, cúi đầu không nói.

Thục Trinh sợ hãi bám chặt cánh tay Cầm, lẳng lặng nép vào người Cầm, như thể đến cả dũng khí bước đi cũng đánh mất. Cô cúi đầu, ánh mắt thỉnh thoảng lại rơi vào đôi bàn chân gót sen dị dạng của mình.

"Tứ biểu muội, sợ gì chứ? Đi nhanh lên!" Cầm khẽ giục Thục Trinh.

Thục Trinh ậm ừ đáp, nhưng vẫn lộ vẻ sợ hãi. Cô nhìn Cầm, rồi lại nhìn Thục Anh.

"Tứ muội, sẽ không ai bắt nạt em đâu. Ở đây không giống trong nhà, em nhẫn nại một chút đi. Chúng ta ra ngoài một chuyến không dễ dàng gì, em nên vui vẻ nhìn ngắm nhiều một chút mới tốt," Thục Anh thương cảm nhìn Thục Trinh, dịu dàng khuyên bảo.

Thục Trinh lặng lẽ gật đầu, cô lấy hết can đảm theo họ bước tiếp. Nhưng ánh mắt cô vẫn dán chặt xuống đất. Cô không dám ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước.

Thục Hoa chẳng hề bận tâm, cô mang ánh mắt tò mò nhìn khắp nơi. Cô biết ánh mắt người khác đang dừng lại trên mặt mình, cô không hề đỏ mặt, vẫn thản nhiên bước đi. Cô không hề phiền muộn chút nào. Cô hài lòng quan sát môi trường mới mẻ này. Cô không mấy quan tâm đến chuyện của Thục Trinh.

Họ đi qua một con dốc, tiếng trống chiêng loáng thoáng lọt vào tai họ. Tiếp đó họ nghe thấy một giọng hát vang vọng, đó là hát tuồng (Kinh kịch) của vai nam chính (Tu sinh). Tiếng hát này phát ra từ chiếc máy hát trong quán trà phía trước.

"《Viên Môn Trảm Tử》 của Lưu Hồng Thanh," Thục Hoa đắc ý tự nhủ.

Không ai để ý đến lời cô. Cũng không ai quan tâm đến vở tuồng trong quán trà. Giác Dân chợt chỉ vào quán trà nói: "Ngay đây, Cẩm Giang Xuân." Quán trà mà Giác Dân chỉ nằm trên một bãi cỏ hơi dốc, ba mặt thoáng đãng, mặt kia dựa vào ao, bên bờ ao trồng mấy cây liễu, những nhành liễu xanh biếc có cành rủ xuống tận mặt nước. Trong quán trà bày rất nhiều bàn ghế thấp, ngồi chật kín khách.

Giác Dân đi về phía quán trà này, Kiếm Vân cùng Thục Anh và các cô gái đi theo phía sau. Tiếng ồn ào của người náo nhiệt ập tới. Thục Trinh bỗng tái mặt đứng khựng lại. Cô khẽ nói: "Em muốn về." "Em về, em tìm được đường à?" Thục Hoa cười hỏi.

Thục Trinh chán nản cúi đầu không đáp, cực chẳng đã đành chậm rãi bước đi.

"Tứ biểu muội, chị đã nói trước với em rồi. Có chị ở đây, em không cần phải sợ chút nào cả." Cầm nhìn Thục Trinh một cái, khích lệ nắm lấy tay cô. Thục Trinh cũng ngoan ngoãn rảo bước nhanh hơn.

Cách quán trà không xa, Giác Dân bỗng nghe thấy tiếng gọi ở phía sau: "Giác Dân, Giác Dân." Anh vội quay đầu lại nhìn.

Người đến là một thanh niên gầy dài, mặc chiếc áo dài vải xám, khuôn mặt dài đen vàng, trên đó lại đính một đôi mắt tỏa ra ánh hào quang.

"Tồn Nhân, cậu mới đến à?" Giác Dân mỉm cười gật đầu, thân thiết nói. Anh đứng lại chờ người đó bước tới bên cạnh.

Người đó đáp một tiếng, thấy Cầm ở bên cạnh, liền cười chào: "Cô Trương cũng đến à? Lâu rồi không gặp, khỏe chứ?" Sau đó cậu ta lại ngạc nhiên nhìn ba chị em Thục Anh, nhưng cũng không hỏi gì, bắt đầu hạ giọng nói chuyện với Giác Dân.

Cầm khách sáo chào người thanh niên đó. Nhóm Thục Anh thấy có người đến liền vội tránh ra, đi cách xa Giác Dân. Thậm chí Thục Trinh cũng rời khỏi Cầm, chuyển sang bên cạnh Thục Anh và Thục Hoa. Cầm để ý thấy tình hình này bèn đi tới bên cạnh Thục Anh khẽ nói: "Đây chính là Hoàng Tồn Nhân. Năm ngoái lúc nhị biểu ca trốn hôn đã ở nhà cậu ấy. May mà có cậu ấy giúp đỡ." "Ồ," Thục Anh lơ đãng đáp, nhưng cô không kìm được lén nhìn Hoàng Tồn Nhân một cái. Đây là một khuôn mặt rất bình thường. Cái tên này cô cũng từng nghe Giác Dân nhắc đến. Cô chỉ biết Hoàng Tồn Nhân là bạn học của hai người anh họ cô, và còn cùng anh họ cô điều hành "Lợi Quần Chu Báo". Hôm qua cô vừa đọc một kỳ báo "Lợi Quần Chu Báo" mới xuất bản, những bài viết trên báo làm cô vô cùng cảm động, mở ra cho cô một chân trời mới, khơi dậy trong cô những khát vọng. Tuy chỉ là những đạo lý đơn giản, nhưng cô lại nhận được sự ủng hộ to lớn từ những bài viết đó. Cầm nhắc đến chuyện Giác Dân trốn hôn, đây là chuyện cô tận mắt nhìn thấy, lại là một bằng chứng rõ ràng không thể xóa nhòa, chứng minh cho cô thấy chân trời đó và những khát vọng đó không phải là thứ giả tạo, ngay cả người như cô cũng có thể đạt được. Lòng cô tràn đầy cảm giác kỳ lạ, đều là những điều trước đây cô chưa từng cảm nhận. Có lẽ cô đang được hy vọng cổ vũ, cũng có lẽ đang bị lo âu dày vò. Chính cô cũng không thể xác định rõ ràng. Cô rất kích động, bất giác mặt hơi đỏ lên, động tác cũng trở nên thiếu tự nhiên hơn.

Cầm không chú ý đến điều này. Thục Hoa nghe Cầm nói đây là Hoàng Tồn Nhân, liền cứ mải tò mò quan sát cậu ta, không cảm thấy có chút gò bó nào. Chỉ có Kiếm Vân lặng lẽ quan sát từng cử động của Thục Anh bên cạnh. Những thay đổi biểu cảm trên mặt cô cậu đều nhìn thấy; nhưng cậu không thể hiểu được lý do cô đỏ mặt, hoặc có thể nói là cậu tự cho rằng mình đã hiểu, nhưng thực ra là hiểu lầm. Sắc mặt cậu rất u ám. Trong lòng cậu có hai loại cảm xúc đang tranh đấu, có lẽ không chỉ hai loại; đố kỵ, buồn phiền, quan tâm, thương xót, mấy loại cảm xúc này cậu đều có. Cậu đè nén chúng xuống, không để chúng bộc phát, cậu chỉ âm thầm nhấm nháp chúng. Cậu đã có thói quen như vậy. Nhưng lúc này cậu lại không có thời gian, bởi vì họ đã đến trước quán trà. Hiện ra trước mắt cậu là rất nhiều cái đầu xa lạ và rất nhiều đôi mắt tham lam. Cậu chán nản thở dài một tiếng, điều này khiến Thục Anh vốn đang hơi lộ vẻ lúng túng cũng ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn cậu. Cậu nhận ra ánh mắt của Thục Anh, trong lòng rất kích động. Nhưng cậu vẫn giả vờ như không để ý, ngẩng mắt nhìn về phía trước, tìm kiếm chỗ ngồi thích hợp.

"Trần tiên sinh, anh thường đến đây lắm à?" Thục Anh dịu dàng hỏi nhỏ.

"À," cậu không ngờ cô lại hỏi câu đó, bất giác bối rối thốt ra từ này. Cậu vội khách sáo đáp: "Tôi cũng không mấy khi đến."

Dưới gốc cây liễu bên ao, một chiếc bàn vừa mới trống ra, mấy chiếc ghế tre bày bừa bãi xung quanh, một người hầu bàn đang dùng giẻ lau mặt bàn. Kiếm Vân nhanh mắt nhìn thấy cái bàn đó, nghĩ bụng: chỗ đó thì không còn gì bằng. Cậu liền chỉ vào đó nói khẽ với Thục Anh: "Nhị tiểu thư, cô xem cái bàn kia có được không? Chúng ta mau tới chiếm chỗ đi." Thục Anh chưa kịp đáp, Thục Hoa đã tranh nói: "Rất tốt, chúng ta mau qua đó thôi." Kiếm Vân vội vã len qua giữa các bàn trà, vừa chạy vừa đi tới trước cái bàn đó.

Giác Dân và Hoàng Tồn Nhân bước vào quán trà liền nhìn thấy bạn của họ là Trương Huệ Như và ba xã viên khác đang ngồi ở bàn trà góc trái bên ao. Ba cái bàn ghép lại với nhau, xung quanh đặt mấy chiếc ghế mây. Trương Huệ Như mặt mày hớn hở ngồi đó, vừa ăn lạc vừa nói chuyện oang oang. Thấy Giác Dân và Hoàng Tồn Nhân cùng đi vào, cậu ta liền bước tới đón họ.

"Muội Cầm, muội thế nào? Trước tiên tới ngồi bên nào?" Giác Dân đột nhiên hỏi Cầm.

Thục Trinh lại quay về bên cạnh Cầm, âm thầm nắm chặt lấy tay Cầm. Thân hình nhỏ bé gầy gò của cô khẽ run rẩy.

Cầm cúi đầu nhìn Thục Trinh một cái, rồi mỉm cười trả lời: "Em ngồi với Tứ biểu muội và các em ấy đã. Dù sao cũng cách rất gần." Giác Dân cũng không nói gì, liền đi về phía Trương Huệ Như.

Thục Trinh không ngừng kéo tay Cầm, giọng run rẩy nói: "Cầm tỷ, chúng ta đi vòng qua bên kia, đi vòng qua bên kia đi."

"Tứ muội, em lúc nào cũng sợ gặp người như chuột vậy! Biết thế này thì thà đừng mang em đi còn hơn," Thục Hoa mất kiên nhẫn mỉa mai. Nhưng giọng cũng không cao, vở tuồng trong quán trà đã át mất, không để người bên trong nghe thấy.

Cầm lại liếc Thục Trinh một cái, cô hiểu tâm tư của Thục Trinh, bèn làm theo lời Thục Trinh đi vòng qua bên cạnh tới phía trước. Như vậy họ đã tránh được những ánh mắt tham lam kia.

Kiếm Vân ngồi trên ghế tre đợi họ. Thấy họ đi tới, cậu liền đứng dậy mỉm cười vẫy tay với họ. Họ đi tới trước bàn trà, trên bàn đã bày sẵn ấm trà, chén trà và đĩa đựng hạt dưa, lạc. Họ vừa ngồi xuống, người hầu bàn từ trong mang khăn mặt nóng ra, họ nhận lấy rồi tùy tiện lau tay.

"Tên hầu bàn trông ghét thật, sao lại cứ nhìn người ta với vẻ mặt gian tà thế nhỉ?" Thục Hoa đợi người hầu bàn đi vào trong rồi khẽ cười mắng.

"Em không biết đấy thôi, khách nữ đến đây uống trà vốn rất ít, những tiểu thư như các em chắc là chưa từng đến đây bao giờ, nên đến cả người hầu bàn cũng thấy lạ," Cầm lên tiếng giải thích.

Thục Hoa vừa nâng chén trà uống một ngụm, nghe Cầm nói vậy, chẳng hề bận tâm đáp: "Vậy thì sau này chúng ta càng nên đến nhiều hơn, đến nhiều rồi, họ nhìn quen mắt, cũng sẽ không thấy lạ nữa."

"Nhưng mà lỡ gặp phải Tam bá thì không hay đâu," Thục Trinh ngồi ngay ngắn trên ghế, vẻ hơi lo lắng nói.

Thục Anh chăm chú nhìn mặt nước. Lúc này cô hoàn toàn không muốn suy nghĩ. Cô dường như đang để bộ não vốn quen trầm tư của mình được nghỉ ngơi. Nhưng cô nghe thấy lời của Thục Trinh, giống như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu, cảm thấy khắp người không thoải mái. Trước mắt cô hiện lên màn sương tối tăm. Cô thầm cắn môi, muốn quét sạch thứ suy nghĩ khó chịu vừa ập đến.

"Em yên tâm, Tam bá sẽ không đến đây đâu," Thục Hoa an ủi.

"Tam biểu muội nói đúng đấy, trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế. Chúng ta đã đến đây rồi, thì cứ vui vẻ chơi một ngày cho thỏa." Cầm nhìn thấy vẻ mặt u sầu của Thục Anh, bèn dùng những lời này để an ủi Thục Anh và Thục Trinh. Sau đó cô lại quay đầu nhìn về phía bàn của Giác Dân.

Lúc này người ở bên đó dường như đã đến đông đủ. Họ đang hăng say thảo luận vấn đề gì đó. Tiếng nói chuyện không lớn, nhưng không khí trò chuyện rất sôi nổi. Giác Dân vừa nói xong, đang ngẩng mắt nhìn về phía cô. Ánh mắt hai người chạm nhau.

Khóe mắt hai người lập tức treo lên nụ cười. Giác Dân khẽ gật đầu, ra hiệu cho Cầm qua đó. Cầm mang theo nụ cười khích lệ quay đầu nói với Thục Anh: "Nhị biểu muội, chúng ta qua bên kia ngồi một chút, có được không?"

Thục Anh hơi ngẩng mặt nhìn Cầm, đôi mắt cô chợt sáng lên, môi cô khẽ động, muốn nói gì đó nhưng không nói ra. Cô lén hướng ánh mắt về phía bàn của Giác Dân. Những người thanh niên xa lạ đang thảo luận sôi nổi đó! Trên mặt cô lại ửng lên một vệt hồng. Tim đập mạnh hơn. Cô muốn trấn tĩnh bản thân nhưng không có tác dụng. Cô lắc đầu nói với Cầm: "Tỷ cứ qua đi, em không qua đâu, em ngồi đây nhìn mọi người là được rồi."

Cầm đứng dậy, đi đến bên cạnh Thục Anh, cúi đầu nói bên tai Thục Anh: "Em qua ngồi một lát cũng tốt, không sao đâu. Can đảm lên một chút. Em ngồi nghe họ nói chuyện cũng rất thú vị, lại chẳng cần em phải lên tiếng. Em không cần phải thẹn thùng. Đi, đi, đi với chị." Cầm nói rồi đưa tay kéo cánh tay Thục Anh. Thục Anh nghĩ đến việc được qua đó ngồi cùng với những người thanh niên dũng cảm hoạt bát kia, điều này giống như giấc mơ của chính mình, nhưng cô bỗng lại trở nên nhút nhát, đỏ mặt khẽ nài nỉ: "Cầm tỷ, em không quen, em sợ. Hay là tỷ đi một mình đi."

Cầm nghĩ một lúc rồi sảng khoái nói: "Cũng được, chị qua đó, lát nữa sẽ về." Cô nhìn Thục Anh mỉm cười, rồi nhìn Thục Trinh, an ủi nói: "Tứ biểu muội, em chơi ngoan nhé, chị về liền." Cô thấy Thục Trinh ngồi ngay ngắn ở đó, tay buông xuôi không động đậy, bèn bốc một nắm lạc từ đĩa đặt trước mặt Thục Trinh, còn nói: "Em đừng khách sáo, cứ tùy tiện ăn chút gì đi, đâu phải ở nhà người thân." "Em biết rồi," Thục Trinh đáp. Cô thấy Cầm sắp xoay người rời đi, bỗng khẽ hỏi một câu: "Cầm tỷ, công ở đâu ạ?" Đôi mắt nhỏ của cô chớp chớp nhìn khuôn mặt Cầm.

Cầm khẽ mỉm cười. Cảm giác thương xót như một chiếc gai nhỏ khẽ đâm vào tim cô. Nhưng cô cố gắng chịu đựng. Cô dùng ánh mắt vô cùng dịu dàng nhìn Thục Trinh, vừa thân thiết nói: "Lát nữa chị về sẽ cùng em đi xem công." Cô liền đi về phía Giác Dân.

Giác Dân thời gian này thường âm thầm để ý cử động của Cầm, nay thấy Cầm đi tới, liền đứng dậy chờ cô lại gần. Cuộc thảo luận ở bàn này cũng vì Cầm đến mà tạm dừng lại.

Mọi người chào hỏi Cầm. Ở bàn này tính cả Giác Dân tổng cộng là mười một người, trừ một người đàn ông khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi có khuôn mặt già dặn và biểu cảm kiên nghị ra, những người còn lại Cầm đều đã gặp. Giác Dân giới thiệu người xa lạ đó cho cô làm quen. Phương Kế Thuấn, cái tên này cô rất quen thuộc. Cô biết anh ta là biên tập viên của tuần báo "Học Sinh Triều" đã đình bản, anh ta từng đăng trên đó một bài viết dài nhan đề "Đạo Đức Cách Mệnh", đăng liền ba kỳ, trong đó vì tấn công vào mấy nhân vật quan trọng của Khổng Giáo Hội, những danh lưu, sĩ phu già đời trong tỉnh thành, từng gây nên sự chỉ trích của đám bảo thủ, nếu không nhờ Hội Liên Hiệp Học Sinh khi đó lên tiếng phản đối vài lần ("Học Sinh Triều" là hội san của Hội Liên Hiệp Học Sinh), thì anh ta sớm đã bị Đại học Sư phạm đuổi học rồi. Chuyện này đã trải qua một cuộc đấu tranh. Kết quả của cuộc đấu tranh, bản thân Phương Kế Thuấn không bị tổn hại gì, anh ta chỉ từ chức biên tập viên "Học Sinh Triều", do một bạn học khác có tư tưởng ôn hòa hơn thay thế. Đó là chuyện của hai năm trước, nhưng đến nay vẫn chưa bị nhiều thanh niên quên lãng, mặc dù "Học Sinh Triều" đã đình bản. Cầm tự nhiên sẽ không quên. Hơn nữa Phùng Lạc Sơn chính là một trong những danh lưu bị Phương Kế Thuấn tấn công. Cô biết Phùng Lạc Sơn, không lâu trước đây cô còn nhìn thấy ở nhà họ Cao, lại nghe những lời Uyển Nhi kể mà Thục Hoa thuật lại. Cô vì đủ loại chuyện mà căm ghét gã ngụy quân tử, kẻ giả nhân giả nghĩa đó. Thực tế khiến cô tin rằng sự tấn công của Phương Kế Thuấn là hợp lý. Những điều Phương Kế Thuấn nói cũng dường như là những lời cô muốn nói mà không nói ra được. Phương Kế Thuấn vậy mà dũng cảm viết ra. Áp lực của xã hội cũ không hề khiến anh ta khuất phục. Anh ta bây giờ vẫn kiên định đứng trước mặt cô như thế. Anh ta nở nụ cười dịu dàng với cô, dùng giọng nói rõ ràng và trầm ổn nói chuyện với cô. Cô xúc động, thậm chí mang theo một chút cảm giác sùng kính để trả lời câu hỏi của anh ta.

Mọi người nhường ghế cho Cầm. Cô ngồi xuống một chiếc ghế cạnh Giác Dân. Cô cảm thấy vô cùng yên tâm, cứ như đang ngồi giữa một đám bạn bè đáng tin cậy nhất. Thực ra phần lớn những người ngồi đây cô cũng chỉ mới gặp ba bốn lần, cô không hề có cuộc trò chuyện sâu sắc nào với họ. Nhưng cô biết khá nhiều chuyện về những người này từ Giác Dân. Vì vậy cô có thể tin tưởng họ như Giác Dân vậy. Cô không cảm thấy gò bó chút nào.

Câu chuyện vẫn tiếp tục. Họ bàn về chuyện của tòa soạn tuần báo. Một phần công việc quan trọng đã bàn xong. Lúc này đến lượt vấn đề bầu cử lại nhân viên và kế hoạch phát triển của tuần báo. Hội nghị không có hình thức gì, ngay cả chủ tịch cũng không có. Tuy nhiên Phương Kế Thuấn vô hình trung đã trở thành chủ tịch. Nhiều vấn đề đều do anh ta đưa ra, rồi để mọi người thảo luận quyết định. Mọi người tùy ý ngồi theo tư thế mình thích xung quanh bàn, ai nấy tự do phát biểu ý kiến, không đứng dậy, thái độ nói chuyện cũng không giống diễn thuyết. Hội nghị rất giống buổi tâm tình giữa bạn bè, nhưng ngoài sự thân thiết ra lại vô cùng nghiêm túc, hơn nữa còn sôi nổi. Những quan điểm khác nhau là có, tuy nhiên cũng chỉ có tranh luận ngắn gọn, không hề cãi vã.

Cầm chăm chú nghe họ bàn luận, cảm thấy vô cùng hứng thú. Trước đây cô chưa từng có kinh nghiệm như vậy. Những gương mặt tràn đầy nhiệt huyết và niềm vui này, những cuộc trò chuyện chân thành này, cái quyết tâm hy sinh đầy khát vọng muốn làm một việc có ích cho xã hội này, tình bạn thắm thiết tin tưởng lẫn nhau này, những người này tụ tập lại không hề bàn chuyện riêng của mình, cũng không lộ ra tư tưởng toan tính cho bản thân. Những người này dường như là anh em đồng bào, nhưng giữa anh em đồng bào cũng hiếm có tình yêu thương sâu sắc như vậy. Quan hệ giữa mấy người dượng bảo thủ lễ giáo cũ phản đối văn hóa mới của cô, chẳng phải cô đã nhìn đủ rồi sao? Chút nhận thức này ném vào tim cô một tia sáng, một hy vọng. Tim cô khẽ rung động vì niềm vui chân thật. Cô thỉnh thoảng ngẩng mắt nhìn Thục Anh, cô hy vọng Thục Anh cũng có thể ngồi qua đây, và có được ấn tượng như cô đã nhận được. Cô thấy Thục Anh đang lén nhìn về phía này, trên mặt Thục Anh cũng lộ vẻ cảm động. Cô liền ném một cái nhìn ám thị sang, muốn Thục Anh cũng qua đây. Thục Anh mỉm cười, hơi ngượng ngùng lắc đầu.

Cô cũng dùng nụ cười để đáp lại. Cô lại nhìn Thục Trinh, Thục Trinh đang vẫy tay với cô. Cô gật đầu. Giác Dân cũng theo đó ném một cái nhìn khích lệ lên mặt Thục Anh. Thục Anh nhìn lại anh bằng ánh mắt cảm ơn. Những cử động này bị người ở bàn trà khác nhìn thấy, mọi người tò mò đứng ngoài quan sát với vẻ cợt nhả.

Giọng nói trầm ổn, mạnh mẽ của Phương Kế Thuấn lại thu hút sự chú ý của Giác Dân và Cầm. Bây giờ đã đến lượt bầu cử lại nhân viên. Vừa rồi đã quyết định tăng số lượng nhân viên cố định từ bốn lên bảy người. Đây là do Hoàng Tồn Nhân đề xuất, và được mọi người tán thành. Thủ tục bầu cử lại nhân viên rất đơn giản. Muốn bầu ra bảy người trong số mười mấy người này không phải là chuyện khó. Đầu tiên mỗi người tự do nêu tên một vài người, sau đó được mọi người thông qua, quyết định.

Việc này tiến hành rất suôn sẻ. Mỗi người đều nêu ra người mà mình cho là thích hợp nhất, và người được đề cử cũng chưa từng đứng dậy nói một lời từ chối nào, như thể đây là một nghĩa vụ. Nhân viên cũ không thay đổi. Trương Huệ Như vẫn làm biên tập tuần báo. Hoàng Tồn Nhân hiện chuyên trách công việc kế toán, nhưng lại được tiến cử làm quản lý. Phương Kế Thuấn vốn thay Hoàng Tồn Nhân làm biên tập tuần báo mấy kỳ, lần này được chính thức bầu làm biên tập. Ngoài ra còn thêm một thanh niên tên là Trần Trì đến chia sẻ công việc tạp vụ của Trương Hoàn Như (anh em của Trương Huệ Như). Đồng thời, còn phải bầu thêm hai biên tập mới.

"Giác Dân, tôi đề cử Giác Dân," cái tên này do Hoàng Tồn Nhân gọi ra, giọng cậu bay qua mấy cái bàn trà, bay đến bên tai chị em Thục Anh.

"Nghe kìa, đang tiến cử Nhị ca đấy, không biết tiến cử anh ấy làm việc gì," Thục Hoa bỗng nhiên ngạc nhiên nói với Thục Anh. Cô ghé tai lắng nghe, cảm thấy rất thú vị.

Thục Anh không để ý. Cô nghe được một phần cuộc trò chuyện của họ, cô biết họ tiến cử Giác Dân làm biên tập tuần báo. Cô thấy người ta coi trọng anh họ của mình, cô cũng rất vui.

Ở bàn trà bên kia, Giác Dân nghe thấy Hoàng Tồn Nhân gọi tên mình, anh rất kích động, muốn đứng dậy từ chối, nhưng lại cảm thấy không nên, người khác đều không nói lời từ chối nào. Thế là cái tên này được thông qua. Anh được tiến cử cùng Phương Kế Thuấn, Trương Huệ Như làm biên tập tuần báo. Anh rất phấn khích, như thể anh được phái đi đảm nhận một sứ mệnh trọng đại vậy. Anh nghĩ đến chức vụ đó, nghĩ đến những công việc đó, anh hơi sợ, sợ năng lực mình không đủ, không thể làm tốt việc; anh lại hơi vui: anh vốn dĩ khao khát được làm một việc không toan tính cho bản thân, anh vốn chê mình chỉ giúp một chút việc nhỏ ở tòa soạn tuần báo, không làm được nhiều việc, bây giờ anh có cơ hội, hơn nữa là cùng với Phương Kế Thuấn, Trương Huệ Như, họ sẽ chỉ dẫn anh cách cống hiến sức lực của mình một cách thích hợp. Ngoài ra anh còn có những cảm giác khác. Tóm lại tâm trạng của anh lúc này rất khó hình dung, ngay cả chính anh cũng không nắm bắt được.

Còn thiếu một người đảm nhận chức vụ biên tập, vì lần này quyết định tăng thêm hai biên tập. Tên Giác Dân được thông qua xong, Trương Huệ Như liền tranh nói: "Còn thiếu một biên tập, tôi đề cử Miss Trương." "Miss Trương Uẩn Hoa, tôi cũng đề cử," Hoàng Tồn Nhân lập tức nhiệt tình phụ họa theo.

Cầm kinh ngạc nhìn bốn phía. Gương mặt mọi người đều rất trang trọng. Cô nghi ngờ mình nghe nhầm. Nhưng ba chữ "Trương Uẩn Hoa" rất rõ ràng lọt vào tai cô. Đó là tên của cô. Họ lại tiến cử cô làm biên tập "Lợi Quần Chu Báo", đây là chuyện cô không ngờ tới. Lúc đầu cô không biết mình nên làm thế nào cho phải. Cô không có kinh nghiệm đó, cô cảm thấy năng lực mình quá kém. Mặc dù cô từng đăng hai bài viết trên tuần báo, nhưng luận điệu cũng rất nông cạn. Cô chỉ đọc qua một số tạp chí truyền bá tư tưởng mới, dẫu đọc rất kỹ, nhưng những gì biết được rốt cuộc có hạn. Cô cảm thấy mình còn trẻ con, khuyết điểm cũng nhiều, không đủ tư cách làm biên tập. Hơn nữa cô còn vài nỗi băn khoăn. Cô nghĩ đến sự không đồng ý của mẹ và sự chỉ trích của người thân. Khi cô đang chần chừ chưa quyết, mọi người đã thông qua tên cô. Ánh mắt bao người đều tập trung trên mặt cô. Tuy đây đều là những ánh mắt chứa đựng sự yêu quý và khích lệ, nhưng cô cũng ngượng đến đỏ cả mặt. Cô cúi mắt không nhìn người, miễn cưỡng từ chối: "Các anh đừng bầu cho em. Em không được, em làm không tốt. Năng lực em không đủ."

"Nghe kìa, Cầm tỷ đang nói gì đó, họ cũng tiến cử tỷ ấy làm biên tập," ở bàn trà khác, Thục Hoa đang nghe Kiếm Vân nói chuyện với Thục Trinh, bỗng quay đầu nhìn một cái, vui vẻ nói với Thục Anh.

Thục Anh hơi đỏ mặt đáp một tiếng "Ừ". Cô chăm chú nhìn Cầm. Cô cũng rất phấn khích, như thể chính mình được bầu làm biên tập vậy. Cô nảy sinh chút mơ mộng, cô cảm thấy lúc này cô chính là Cầm. Cô đang phỏng đoán mình nên làm thế nào, cô lại phỏng đoán giả sử mình làm như thế nào thì sẽ cảm thấy vui vẻ hoặc đau khổ. Cô lại nghĩ sự khác biệt giữa mình và Cầm ở đâu, tại sao mình không thể trở thành một người phụ nữ như Cầm, và liệu mình có thể làm được như Cầm hay không. Cô càng nghĩ, tư tưởng càng rối loạn. Tư tưởng của cô giống như một cuộn dây rối, càng gỡ càng rắc rối thêm. Cô thỉnh thoảng gặp một tia chớp, thỉnh thoảng lại đụng phải mấy đám mây đen lớn.

Kiếm Vân thời gian này vẫn luôn nói chuyện với Thục Trinh. Thục Trinh hỏi cậu vài chuyện, cậu liền giải thích cho cô nghe. Cậu nói chậm, vì thỉnh thoảng cậu âm thầm để ý hành động của Cầm, đôi khi lại lén quan sát biểu cảm của Thục Anh. Cậu biết Cầm đang vui vẻ. Nhưng Thục Anh trước sau vẫn không mấy khi nói chuyện, cậu rất lo lắng cho cô. Cậu muốn dùng lời nói để thu hút sự chú ý của cô. Những lời cậu nói với Thục Trinh, phần lớn là về đủ loại chuyện ở công viên, những chuyện mà các cô ở trong công quán sẽ không biết, một nửa cũng là nói cho Thục Anh nghe. Thục Anh không hề biết ý đồ này của cậu. Sự chú ý của cô ngược lại bị cuộc trò chuyện của Cầm và người khác ở bàn bên kia thu hút.

"Làm gì ạ? Họ tiến cử Cầm tỷ làm gì?" Thục Trinh cảm thấy khó hiểu, sốt ruột hỏi Kiếm Vân.

"Làm biên tập," Thục Hoa đắc ý tranh đáp.

"Biên tập, biên tập nghĩa là gì ạ?" Thục Trinh nghiêm túc hỏi vặn lại.

Thục Hoa chính mình cũng không trả lời được, bèn mất kiên nhẫn át đi: "Biên tập thì là biên tập, đến cái này cũng không hiểu, còn muốn hỏi gì nữa?" Thục Trinh bị một gáo nước lạnh liền không lên tiếng nữa.

"Cầm tiểu thư thật tài giỏi, họ đều khâm phục cô ấy," Kiếm Vân rất xúc động, ngưỡng mộ tự nhủ.

Câu nói này rất rõ ràng lọt vào tai Thục Anh, hơn nữa còn lọt vào tim cô. Cô hơi vui, lại hơi khó chịu. Cô khẽ cắn môi, đang nghĩ tại sao mình lại không thể trở thành một người phụ nữ như Cầm. Suy nghĩ này dường như là một hy vọng, nó cho cô chút an ủi và can đảm. Nhưng tiếp đó một bóng đen lớn ngay lập tức ập đến, trong nháy mắt che lấp đi hy vọng. Trước mắt cô dường như đứng sừng sững bao tảng đá nhọn, chặn đứng con đường tiến về phía trước của cô. Suy nghĩ tuyệt vọng như ong châm đâm vào trái tim yếu đuối của cô, cô cảm thấy tim mình sưng tấy vì đau đớn.

Biểu cảm này của cô bị Kiếm Vân nhìn thấy. Kiếm Vân không biết thứ suy nghĩ khó chịu nào đang dày vò cô, bèn quan tâm dịu dàng hỏi: "Nhị tiểu thư, cô thấy trong người không khỏe à?" Thục Anh chợt tỉnh quay mặt nhìn cậu, lơ đãng đáp "Ồ", sau đó mới miễn cưỡng mỉm cười đáp: "Tôi vẫn ổn, hiếm khi ra ngoài, ngồi đây cũng cảm thấy thoải mái hơn."

"Tôi thấy trên mặt cô thoáng vẻ ưu phiền, có phải lại nghĩ đến chuyện gì không vui không?" Kiếm Vân muốn nói lại thôi, ngẫm nghĩ hồi lâu, cuối cùng lấy hết can đảm nói ra câu trên.

Thục Anh kinh ngạc nhìn Kiếm Vân một cái, rồi cúi đầu nhìn mặt bàn, như tự nhủ nói: "Chuyện không vui thực sự quá nhiều, nhưng mà——" cô đột nhiên nuốt chửng những lời phía sau, khẽ thở dài một tiếng.

"Thực ra, Nhị tiểu thư, người như cô không nên nghĩ như vậy." Kiếm Vân nhìn thấy vẻ ưu phiền của cô còn khó chịu hơn cả khi nghĩ đến nỗi đau của chính mình. Cậu là người tự coi mình vô cùng nhỏ bé. Cậu an phận sống cuộc đời cô độc, tủi nhục, không hề có tham vọng, không hề có bất bình. Cậu thường ví sự tồn tại của mình như một đêm tối, trong đêm tối này tỏa sáng hai ngôi sao. Ngôi sao thứ nhất là Cầm. Ngôi sao sau này chính là Thục Anh, đây là điều gần đây mới phát hiện ra. Hai ngôi sao này đều treo cao trên bầu trời, cậu không dám chạm vào họ. Cậu biết mình không có hy vọng. Cậu sùng bái họ, cậu thậm chí không dám để họ biết sự thành kính của mình. Ngôi sao thứ nhất dần dần lên cao, cao đến mức cậu không thể nhìn thấy ánh hào quang của nó. Trên bầu trời của cậu chỉ còn lại ngôi sao thứ hai này tỏa sáng, nên cậu càng trân trọng cô hơn, coi trọng hơn cả mạng sống của mình. Cậu nói chuyện không giống như đang an ủi, dường như đang chân thành nài nỉ: "Cô tuổi còn rất trẻ, còn trẻ hơn cả Cầm tiểu thư. Bây giờ chính là thời đại hoàng kim của cô. Cô không giống chúng tôi. Cô không nên thường xuyên nghĩ đến những chuyện không vui đó. Cô là người cực kỳ thông minh, cô sẽ không thể không biết lo âu có thể làm hại người." Cậu nhìn khuôn mặt thoáng vẻ ưu phiền của cô, trong lòng cảm thấy một cơn đau thắt lại. Nhiều lời muốn tuôn trào từ đáy lòng. Nhưng cổ họng cậu dường như đột nhiên bị thứ gì đó chặn lại. Cậu cảm thấy ánh mắt cầu cứu của cô lướt qua mặt cậu, cậu cảm thấy máu toàn thân mình dồn lên mặt. Cậu không thể tiếp tục nhìn khuôn mặt cô nữa. Cậu bèn ngẩng mắt nhìn mặt nước lấp lánh dưới ánh nắng trong ao. Nhưng trên mặt nước đó, cái cậu nhìn thấy vẫn là khuôn mặt thiếu nữ dịu dàng hiền thục mang nỗi buồn sầu đó.

"Trần tiên sinh, ý của anh tôi cũng rất hiểu," Thục Anh cảm kích mỉm cười, giọng bình thản nói, nhưng lọt vào tai Kiếm Vân lại giống như lời ai oán. "Chỉ trách bản thân tôi quá nhu nhược, quá trẻ con. Tôi thường nghĩ không thông, thường rơi vào nỗi buồn không lý do. Chỉ có Cầm tỷ cùng Nhị ca thỉnh thoảng đến khai thông cho tôi. Nhưng Cầm tỷ không thể thường xuyên đến nhà chúng tôi; chuyện của Nhị ca lại nhiều, không thường xuyên ở nhà. Tôi ngày thường đến cả cổng chính cũng không ra. Cả ngày ở nhà chỉ nhìn thấy hoa nở hoa tàn, trăng tròn trăng khuyết, không thì cũng là những chuyện gây phiền lòng. Nên tôi sống những ngày buồn nhiều, ngày vui ít." Cô càng nói, giọng càng kéo dài, càng giống tiếng thở dài. Đến cuối cô bỗng cúi đầu, lặng đi một lát, khiến Kiếm Vân đau khổ nghĩ: cô ấy đang rơi lệ rồi. Nhưng thực tế cô không hề rơi lệ. Cô từ từ ngẩng đầu, mỉm cười nhẹ như cô bé. Cô lại nói: "Tôi nằm mơ rất nhiều. Gần đây cũng mơ vài giấc mơ kỳ lạ. Nói ra cũng buồn cười, có lúc tôi lại si mê mong đợi sẽ có một hai người tốt bụng đến cứu tôi. Tôi sợ mình cứ nghĩ lung tung như thế này sau này sẽ phát điên mất." Thục Anh tuy đang nói chuyện với Kiếm Vân, nhưng ánh mắt cô cứ phải lệch đi một chút để nhìn Thục Trinh, hoặc nhìn cây liễu, nhìn mặt nước. Ánh mắt Kiếm Vân thì cứ xoay vần trên mặt cô, đôi khi khẽ chạm vào đuôi mắt cô, rồi ngay lập tức né tránh đầy sợ hãi. Cậu luôn chăm chú nghe cô nói. Cậu chưa bao giờ kích động như thế này. Mấy ý nghĩ đang chiến đấu trong lòng cậu. Tim cậu dường như đang cố sức lao lên, muốn nhảy ra khỏi khoang miệng. Cậu muốn nói một câu, cậu chuẩn bị nói một câu. Môi cậu động đậy mấy lần. Nhưng tim cậu đập quá mạnh, cậu không thể nói ra một chữ rõ ràng.

Sắc mặt cậu lập tức đỏ bừng, mồ hôi rịn ra từ trên trán. Cậu cảm thấy mấy chị em họ đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn mình, cậu cảm thấy họ đều đã biết bí mật của mình, họ sẽ giận cậu. Cậu không biết phải làm thế nào mới phải. Cậu hơi sốt ruột, lại lộ ra vẻ lúng túng mất phương hướng, đứng ngồi không yên. Cậu nâng chén trà vừa uống một ngụm, đột nhiên bị sặc ho, bèn đặt chén xuống bàn, cúi đầu lấy khăn tay che miệng ho mấy tiếng. Lúc này chị em Thục Anh mới giật mình nhìn cậu với ánh mắt quan tâm. Thục Anh thay cho cậu một chén trà nóng, đặt trước mặt cậu, dịu dàng nói: "Trần tiên sinh, uống chén trà nóng đi, sẽ đỡ hơn." "Nhị tiểu thư, làm phiền cô rồi," Kiếm Vân cố gắng thốt ra câu này, sau đó dừng ho, lại lau nước mũi, vội nâng chén uống hai ngụm trà nóng. Cậu lại dừng một chút, thở hắt ra một hơi, rồi uống cạn chén trà.

"Trần tiên sinh, anh nên tĩnh dưỡng cơ thể thật tốt. Chúng tôi rất ít khi thấy anh cười, anh có phải cũng có chuyện gì không vừa ý không?" Thục Anh thấy Kiếm Vân đặt chén xuống bèn quan tâm hỏi, khi nói câu sau giọng cô rất thấp, hơn nữa không rõ ràng lắm.

Kiếm Vân dò xét nhìn cô một cái, trong ánh mắt lộ vẻ cảm ơn. Cậu còn chưa kịp đáp, đã bị Thục Hoa tranh nói mất: "Đại ca nói anh ấy rất chăm chỉ đọc sách, nên cơ thể không tốt lắm." Kiếm Vân cười khổ, phân trần: "Tôi đâu dám nói là chăm chỉ? Có lúc một mình rảnh rỗi không có việc gì, chơi bời thì không có hứng thú, đành lật vài cuốn sách tiêu khiển. Lật cũng chỉ là mấy cuốn sách đó. Nói chăm chỉ thì sao sánh được với các cô?" Thục Anh nở nụ cười hổ thẹn, cô nói: "Vậy chúng tôi càng nên hổ thẹn rồi. Tôi học tiếng Anh với anh, thường vì tâm trạng không tốt, không nhấc nổi tinh thần, chưa bao giờ ôn tập tử tế. Gặp phải học trò không ra gì như vậy, đúng là phụ tấm lòng của anh." "Nhị tiểu thư, đây đâu phải lỗi của cô? Là tại tôi dạy học không đúng cách. Cô không oán trách là vạn hạnh của tôi rồi," Kiếm Vân sợ hãi đáp.

"Cầm tỷ còn chưa đến," Thục Trinh bĩu môi nhỏ mất kiên nhẫn tự nhủ.

Máy hát lúc trước im lặng một lúc, lúc này có người đến phía quầy gọi tuồng, thế là tiếng trống chiêng ồn ào đáng ghét đó lại vang lên.

Cầm ở bàn họp bên kia muốn từ chức biên tập, Hoàng Tồn Nhân là người đầu tiên lên tiếng giữ cô lại: "Miss Trương đừng từ chối nữa. Đây không phải là vấn đề năng lực, đây là vấn đề trách nhiệm. Nếu nói năng lực không đủ, thì tất cả chúng ta đều không đủ năng lực. Hôm nay được bầu còn sáu người nữa, không thấy có ai từ chối cả." Khi Hoàng Tồn Nhân nói chuyện, thái độ rất chân thành. Cậu đã đọc bài viết của Cầm, cậu còn biết không ít chuyện về Cầm từ miệng Giác Huệ (lúc đó cậu ấy chưa trốn khỏi gia đình), Giác Dân. Cậu có thiện cảm rất lớn với cô, nên cậu hy vọng cô có thể cùng làm việc với mọi người.

"Lời Tồn Nhân rất đúng, Miss Trương đừng từ chối nữa," Trương Huệ Như lập tức hưởng ứng.

Cầm còn muốn nói, Giác Dân ở bên cạnh khẽ nói với cô: "Muội cứ nhận lời đi. Dù sao anh cũng ở đó, mọi người có thể giúp đỡ. Học làm chút việc cũng tốt. Chỗ cô, không để cô biết, sẽ không vấn đề gì." Cầm thân thiết cười với Giác Dân, ngẫm nghĩ hồi lâu, bèn đồng ý gật đầu.

Hai bên má vẫn ửng đỏ. Đôi mắt ngẩng lên đón nhận ánh mắt khích lệ của mọi người. Cô nói bằng giọng trong trẻo: "Vậy em không từ chối nữa. Nhưng năng lực của em quả thực không đủ, còn phải nhờ mọi người thường xuyên chỉ bảo." Cô đỏ mặt mỉm cười nhẹ, rồi cố ý quay đầu sang nói chuyện với Giác Dân.

Hoàng Tồn Nhân và họ tiếp tục nói hai ba câu khiêm tốn. Sau đó mọi người tiếp tục thảo luận những việc khác.

Cuộc thảo luận tiến hành rất suôn sẻ. Mỗi người đều nói hết những gì mình muốn nói, hơn nữa nói rất rõ ràng. Những kiến giải này đều rất sát với thực tế, không có lời sáo rỗng dư thừa, cũng không có tranh luận vô ích. Mọi người thảo luận đầy hưng phấn đồng thời cũng rất thân thiết, mỗi người đều thể hiện sự quan tâm lớn lao, như thể đang bàn chuyện riêng của cá nhân. Họ quyết định cách huy động quỹ cho tòa soạn tuần báo; cách tăng số trang và số lượng in ấn của tuần báo; cách mở rộng việc tuyển xã viên; cách quyên góp lập thư viện... vân vân.

Cầm không xen vào nói chuyện, cô chỉ chú ý lắng nghe, quan sát. Cô thể hiện sự quan tâm lớn. Tất cả những gì trước mắt này, đối với cô dường như hoàn toàn xa lạ, nhưng cô lại cảm thấy vô cùng tự nhiên, hơn nữa lại chính là điều cô mong đợi. Một góc nhỏ quán trà này dường như biến thành một ngôi chùa trang nghiêm, cô cũng trở thành một người hương khách thành kính. Một cảm giác hạnh phúc dâng lên từ đáy tim cô. Những bóng tối quá khứ và đủ loại trở ngại tiềm tàng tương lai đều tạm thời bị cô quên lãng. Cô dường như đang đứng trước cửa thiên đường, chỉ cần bước một bước là có thể đạt được hạnh phúc vĩnh hằng. Cô mang tâm trạng này ngẩng đầu nhìn bàn của Thục Anh. Cô thấy Thục Anh, Thục Hoa đang nói chuyện với Kiếm Vân. Cô bắt gặp ánh mắt mong chờ của Thục Trinh. Cảm giác hạnh phúc của cô bị ánh mắt này xua tan một nửa, thay vào đó là sự đồng cảm, sự đồng cảm đối với chị em Thục Trinh, Thục Anh. Cô lập tức nhớ ra mình đã ngồi bên này rất lâu rồi. Cô nhìn Giác Dân với vẻ hơi bất an. Ánh mắt Giác Dân chạm vào ánh mắt cô, anh liền nói với cô: "Em qua bên kia đi." Anh dường như đoán được tâm tư của cô.

"Vâng," cô khẽ đáp một tiếng, bèn đứng dậy nói hai câu xin lỗi với mọi người, sau đó đi về phía bàn của Thục Anh. Không ít người mang ánh mắt tán thưởng nhìn bóng lưng với bím tóc rủ xuống của cô.

Cầm vừa đi tới trước bàn trà, Thục Trinh đã nhiệt tình nắm chặt tay trái của cô. Trong đôi mắt nhỏ của Thục Trinh đã đong đầy nước mắt. Cô cảm động nhìn Thục Trinh một cái, thương xót nói: "Em xem, em lại sắp khóc rồi. Vì chuyện gì?" "Em không khóc, em đợi chị lâu lắm mà chị không qua," Thục Trinh như tìm được cứu tinh, vui vẻ nói, nhưng nước mắt đồng thời chảy dài theo khóe mắt.

"Còn nói không khóc? Nước mắt chảy đến tận khóe miệng rồi kìa," Thục Hoa xen vào chế giễu.

"Đều là chị không tốt. Chị ngồi bên kia lâu quá," Cầm áy náy nói với Thục Trinh. Cô ngồi xuống ghế tre.

Thục Anh rót một chén trà, đặt trước mặt Cầm, cô nhìn Cầm hồi lâu, bỗng nói: "Cầm tỷ, em thực sự ngưỡng mộ tỷ." Cầm không trả lời trực tiếp câu này, mà nói với cô: "Thực ra em cũng nên qua đó ngồi một chút. Em nghe rõ họ bàn chuyện chứ?" "Em cũng nghe rõ được một ít. Chỉ trách em quá nhu nhược, em có chút sợ..." Thục Anh hơi hối hận nói. Lời cô chưa nói hết, đã bị tiếng kêu khẽ của Thục Hoa ngắt lời: "Nhìn kìa, đó không phải Ngũ bá sao?" Mọi người cùng quay đầu nhìn theo hướng Thục Hoa chỉ. Khắc Định đang hộ tống một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang đi về phía quán trà này, đã đi tới cổng.

"Cầm tỷ," Thục Trinh khẽ gọi một tiếng, cô sợ đến toàn thân run rẩy, sắc mặt vô cùng tái nhợt. Cô vội vàng đứng dậy trốn sau lưng Cầm, nắm chặt tay Cầm, không biết làm thế nào cho phải.

"Tứ biểu muội, không sao đâu, có chị ở đây, em cứ trốn sau lưng ghế của chị," Cầm bình tĩnh an ủi Thục Trinh, cô di chuyển chiếc ghế tre một chút. Thục Hoa cũng kéo ghế lại gần. Như vậy họ đã che khuất được thân hình của Thục Trinh.

Thục Anh cũng hơi hoảng sợ. Cô đỏ mặt cúi đầu, xoay lưng về hướng Khắc Định tới.

"Người phụ nữ đó chính là Lễ Bái Nhất," Thục Hoa khẽ nói. Cô biết Lễ Bái Nhất là kỹ nữ mà Khắc Định thuê công quán nhỏ bên ngoài để nạp. Người phụ nữ đó có khuôn mặt trái xoan, lông mày mảnh, mặt tô đỏ tô trắng, miệng nhỏ bôi như nhuộm máu gà. Cô ta mặc một bộ áo quần màu ngọc, viền xanh, đôi bàn chân đã giải phóng bước đi lảo đảo. Theo sau họ là người hầu Cao Trung. Cao Trung thấy Cầm và Thục Hoa trước, cố ý ho một tiếng.

Khắc Định chỉ mải nói chuyện với người phụ nữ đó, đi vào quán trà, tùy ý nhìn quanh, muốn tìm một chỗ ngồi trà tốt. Hắn nghe thấy tiếng ho của Cao Trung, bỗng ngẩng đầu nhìn về phía trước một cái. Ba gương mặt Cầm, Thục Hoa, Thục Anh lần lượt đập vào mắt hắn. (Hắn không thấy Kiếm Vân, Kiếm Vân đã đi ra trước cây liễu rồi.) Đây là chuyện hắn hoàn toàn không ngờ tới. Hắn giật mình kinh hãi, vội quay đầu đi, nhưng vô tình lại chạm phải ánh mắt của Giác Dân ở bàn khác. Hắn đỏ mặt, vội cúi đầu quay người, hoảng hoảng hốt hốt kéo Lễ Bái Nhất chuồn mất.

Sau khi bóng lưng Khắc Định hoàn toàn biến mất, Cầm mới quay đầu nói với Thục Trinh đang trốn sau lưng ghế: "Tứ biểu muội, họ đi rồi." "Họ sẽ quay lại đấy," Thục Trinh run rẩy nói, cô vẫn không chịu bước ra.

"Họ sẽ không đến nữa đâu. Ngũ bá nhìn thấy chúng ta thì chạy còn không kịp, đâu còn dám quay lại nữa?" Thục Hoa thấy buồn cười mỉa mai.

Thục Trinh sợ hãi từ sau lưng ghế chậm rãi bước ra.

"Nhưng chúng ta ở trong công viên bị Ngũ bá nhìn thấy cũng không hay, lại đúng dịp đi lần đầu đã đụng phải ông ta," Thục Anh nhíu mày hối hận nói.

"Sợ ông ta làm gì? Chúng ta cũng nhìn thấy ông ta cùng Lễ Bái Nhất mà," Thục Hoa chẳng chút bận tâm nói.

Kiếm Vân mang vẻ trầm tư chậm rãi bước trở lại, lặng lẽ nghe họ nói chuyện. "Cầm tỷ, chúng ta về thôi," Thục Trinh bỗng nài nỉ.

"Về luôn à? Chẳng phải em muốn xem công xòe đuôi sao?" Thục Hoa hỏi.

Thục Trinh ủ rũ lắc đầu nói: "Em không xem nữa." "Em nghĩ hay là về sớm chút thì hơn," Thục Anh khẽ nói, trên mặt cô hiện lên vẻ lo âu.

"Được thôi, chị đưa các em về, đợi chị qua nói với Nhị biểu ca một tiếng," Cầm đồng ý, bèn đứng dậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.