Chiều Chủ nhật, Cầm quả nhiên đến nhà họ Cao, cô gặp hai chị em Huệ và Vân.
Trong nhóm thiếu nữ này, một cuộc tụ họp vui vẻ đã diễn ra. Họ trò chuyện rất nhiều, thỉnh thoảng lại cười khúc khích, ngay cả trên gương mặt Huệ cũng thấp thoáng nụ cười.
Hôm đó trời âm u, lại còn lất phất mưa. Họ tụ tập trong phòng Thục Hoa để tán gẫu, rồi cũng sang phòng Thục Anh và Giác Tân chơi. Giác Tân bảo chị Hà chuẩn bị chút rượu thịt, mời họ cùng ăn bữa trưa trong phòng mình. Giác Dân cũng đến góp vui, nhưng chẳng bao lâu sau đã phải đi sang tòa soạn báo Châu Báo. Những người còn lại thì trò chuyện mãi cho đến khi đèn điện tắt mới giải tán. Cầm bị Thục Anh kéo về phòng ngủ cùng. Huệ vốn cũng ngủ ở đó. Ba người họ chen chúc trên một chiếc giường. Ai nấy đều rất hào hứng, càng nói càng hăng say, gần như đã thức trắng cả đêm.
Hôm sau họ dậy hơi muộn, phải nhờ Vân và Thục Hoa đến gọi mới tỉnh. Mấy thiếu nữ này bàn bạc xem nên tiêu phí thời gian của ngày hôm nay thế nào. Nhưng ngoài dự đoán của họ, buổi chiều người nhà họ Châu phái Chu Quý đến báo tin, bắt hai chị em Huệ và Vân tối phải về ngay, bảo đó là ý của ông cả nhà họ Châu. Châu thị không nỡ để Huệ và Vân đi. Bản thân hai chị em cũng muốn ở lại nhà họ Cao thêm hai ngày nữa, nhưng Huệ không dám trái lệnh cha.
Sau đó, Châu thị kiên quyết giữ họ ở lại thêm một ngày, dùng lời lẽ quả quyết để đuổi Chu Quý về.
“Tính tình bác cả thật kỳ quặc, rõ ràng đã bàn bạc xong, để chị Huệ ở lại chơi thêm vài ngày rồi mà,” Thục Hoa thất vọng càu nhàu, lúc này các chị em đều đang ở trong phòng Châu thị.
“Có lẽ trong nhà có việc gì chăng, cũng không biết chừng,” Huệ cúi đầu giải thích.
“Chưa chắc đâu. Còn việc gì cần chị phải về làm cơ chứ?” Thục Hoa không đồng tình phản bác.
Huệ không nói thêm lời nào nữa. Thục Anh và Cầm đưa mắt nhìn Thục Hoa đầy trách móc. Cầm định lên tiếng thì Châu thị đã mở lời trước: “Đừng nhắc đến chuyện này nữa, tính bác cả con xưa nay vẫn thế. Dù sao thì chị Huệ sau này vẫn còn sang chơi thường xuyên mà.”
“Sang chơi thì dĩ nhiên là vẫn được, nhưng sau này…” Thục Hoa tính tình thẳng thắn, nghĩ gì nói nấy, chợt thấy vẻ mặt của Cầm và Thục Anh, tự thấy lời mình nói có phần không tiện, liền làm ra vẻ thản nhiên, ngập ngừng bỏ lửng câu nói.
Cầm lập tức dùng chuyện khác để lấp liếm cho qua. Sau đó cũng không ai nhắc đến chuyện hôn sự của Huệ nữa. Mọi người nói sang chuyện khác. Vừa khéo lúc này nhận được thư của Giác Tuệ gửi từ Thượng Hải về, trong hai chiếc phong bì chứa hơn mười tờ giấy viết thư chồng chéo lên nhau, gửi cho bốn người là Giác Tân, Giác Dân, Thục Anh và Thục Hoa. Thư gửi cho Thục Anh được để riêng trong một phong bì khác. Thục Anh khẽ lật xem rồi lặng lẽ nhét lá thư vào ngực áo. Sự kích động trong lòng cô, người khác có thể nhìn ra từ gương mặt bắt đầu đỏ ửng của cô. Nhưng mọi người không ai để ý, họ đều chăm chú lắng nghe Thục Hoa đọc to bức thư gửi cho Giác Tân và những người khác. Trong thư, Giác Tuệ mô tả đầy hào hứng chuyến du lịch Hàng Châu vào kỳ nghỉ xuân của mình. Phong cảnh xinh đẹp của Tây Hồ hiện lên qua những nét vẽ thô phác, thu hút tâm hồn của mọi người. Nơi đó họ đã từng nghe người lớn nhắc đến từ nhỏ, những người lớn thường tả cảnh vật và con người ở đó đẹp một cách quá mức, vì thế rất dễ nảy sinh ảo tưởng trong lòng người trẻ. Những thiếu nữ này coi việc được đến Tây Hồ là một điều may mắn của cuộc đời. Bản thân họ cũng biết rõ khó lòng có được cơ hội như vậy. Thế nhưng giờ đây, một người rất gần gũi với họ lại viết thư từ cái nơi tựa như cõi mộng ấy gửi về. Bức thư này dường như đã kéo cái nơi xa xôi kia đến ngay bên cạnh họ. Ai nấy đều rất kích động, đầy hứng thú. Thục Hoa đọc xong thư, mọi người đều cảm thấy thư viết ngắn gọn quá, họ còn muốn biết thêm nhiều chuyện nữa.
“Thư anh ba viết thật thú vị.” Vân mỉm cười nói.
“Thư thằng Ba lúc nào cũng dài và chi tiết thế này, cứ như đang nói chuyện trực tiếp vậy.” Châu thị tiếp lời bình luận.
“Bác gái, bác thấy đấy, đây chính là cái hay của thư viết bằng bạch thoại. Chúng cháu đọc thư mà cứ như thể anh Ba đang đứng ngay trước mặt nói chuyện với chúng cháu vậy,” Cầm thấy Châu thị vui vẻ, liền thuận theo giọng điệu ấy mà tán dương.
Châu thị mỉm cười nói: “Cô Cầm à, đừng nói về bác. Mẹ cháu mới là người phản đối viết thư bạch thoại, bảo là tục không chịu nổi. Bác thì không ghét thư bạch thoại. Bác đọc thư thằng Ba lại thấy viết như vậy lại gần gũi hơn, chuyện gì cũng viết ra được, có lúc làm người ta muốn cười, có lúc lại muốn khóc.”
Cầm không lên tiếng nữa. Thục Anh lại tiếp lời: “Thật đấy, cái thần thái đó của anh Ba hiện lên sống động trên giấy luôn.”
“Nó thì hay rồi, còn trẻ thế mà đã đi được nhiều nơi, cả đời bác đây còn chưa bước chân ra khỏi cổng thành,” Châu thị nói với vẻ hơi ngưỡng mộ.
“Sao mẹ lại chưa từng ra khỏi cổng thành? Mẹ quên rồi sao, năm ngoái lúc chị dâu ở ngoài thành, con cũng từng đi mà,” Thục Hoa cười nói.
Châu thị bỗng thu lại nụ cười trên mặt, nhíu mày, vẻ hối hận nói: “Đúng thật, chuyện này bác lại quên mất. Nhắc đến chị dâu, bác lại nhớ ra bao nhiêu chuyện. Thằng Ba đi, e rằng cũng có liên quan đến chuyện này. Cũng khó trách nó giận, bảo muốn rời bỏ gia đình. Bình tâm mà nói, trong nhà chúng ta nếu có một người thực sự sáng suốt, thì chị dâu có lẽ đã không rơi vào kết cục như vậy. Anh cả của các cháu làm người cái gì cũng tốt, chỉ là quá mềm yếu, quá nghe lời. Bác phận nữ nhi, cũng chẳng làm nên trò trống gì.”
“Chuyện đã qua rồi, bác cũng không cần nhắc lại nữa,” Huệ thuận miệng đáp một câu. Lòng cô rất khó chịu, cô sợ nghe những lời đại loại như vậy, chúng chỉ khiến cô thêm đau lòng mà thôi.
“Nói thì đương nhiên là vậy, nhưng thỉnh thoảng nghĩ lại cứ thấy trong lòng không yên, chuyện của Minh Phượng cũng vậy,” Châu thị đầy vẻ áy náy nói.
“Thực ra đây cũng không phải lỗi của bác, bác chẳng có chút trách nhiệm nào cả,” Cầm nghe những lời của Châu thị cảm thấy không hài lòng lắm, cố ý nói như vậy. Nhưng trong lòng cô lại nghĩ: Lúc đó nếu bác đứng ra kiên trì giữ vững quan điểm, thì sự việc đâu đến nỗi nông nỗi này. Cô chợt nhớ ra một chuyện, bèn nghiêng đầu hỏi nhỏ Thục Anh: “Thư anh Ba gửi cho cậu viết những gì?” Ngoài Thục Anh ra, không ai nghe thấy lời cô.
“Mình còn chưa xem kỹ. Anh Ba khuyên mình… sớm quyết định đi—” Thục Anh kích động thì thầm trả lời, cô chỉ nói được nửa câu rồi chuyển hướng: “Lát nữa chúng ta cùng xem kỹ nhé.” Cầm an tâm gật đầu.
“Nhà chúng ta có nhiều người đọc sách như vậy, sao lại tin vào mấy lời quỷ quái đó cơ chứ. Thật không thể nghĩ nổi.” Thục Hoa tiếp lời câu nói mang tính châm biếm của Cầm, đầy phẫn nộ.
Châu thị cảm thấy lời của Cầm và Thục Hoa đều hơi chói tai, lòng bà không dễ chịu chút nào. Nhưng bà không tìm được lời để đáp lại họ. Bà trầm ngâm hồi lâu, mấy lần định nói lại thôi. Sau đó, bà có vẻ chán nản nói với mấy thiếu nữ: “Các cháu cứ đi chơi đi, đừng ở đây cùng bác nói mấy chuyện không vui này nữa. Chị Huệ ngày mai là về rồi, các cháu cứ lo mà tâm tình với nhau cho thoải mái.”
“Chúng cháu ở đây trò chuyện cùng bác cũng tốt mà,” Huệ khách khí nói.
“Cô Huệ, cháu đừng khách sáo với bác, hôm nay thời tiết rất đẹp, hôm qua các cháu đã bị bí bức cả ngày rồi, hôm nay đúng lúc ra vườn dạo chơi cho khuây khỏa,” Châu thị cười nói. Tiếp đó bà lại dặn dò Thục Hoa: “Tam Nhi, con mau đưa các chị đi đi. Phải tiếp đón khách cho chu đáo đấy.”
Thục Hoa đã lên kế hoạch chèo thuyền từ tối hôm trước. Hôm nay lại trời quang mây tạnh, càng làm tăng thêm hứng thú du ngoạn của cô. Ngồi trong phòng Châu thị, cô đã thấy hơi sốt ruột rồi. Cô chỉ mong Châu thị nói ra những lời này, vui vẻ dạ một tiếng rồi đứng dậy, rủ ba người chị họ ra ngoài. Thục Anh vẫn đang nói chuyện với Cầm, Thục Trinh đi sát bên cạnh Cầm.
Kỳ Hà và Thúy Hoàn cũng đi theo.
Họ bước vào vườn, thấy cảnh vật khắp nơi sau một đêm mưa phùn gột rửa hiện lên vô cùng tươi sáng, một ngọn cỏ, một phiến lá đều tràn đầy sức sống. Một làn gió ấm áp lướt qua gò má họ. Một con sáo sậu cất tiếng hót đắc ý trên cành cây. Một vài chỗ trên mặt đất vẫn còn hơi ẩm, đất mềm dính lấy bước chân. Hoa đỗ quyên rụng đầy mặt đất. Trên các cây đào, cây lý, cây ngọc lan đều xanh mướt lá, chẳng nhìn thấy một bông hoa nào nữa.
“Xuân đi nhanh quá,” Thục Anh tiếc rẻ tự nhủ.
“Nó sẽ lại đến thôi,” Cầm ám chỉ nói bên cạnh Thục Anh. Thục Anh ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn Cầm, đúng lúc bắt gặp ánh mắt khích lệ của cô, bèn như thấu hiểu mà gật đầu.
“Xuân đương nhiên sẽ lại đến, nhưng mùa xuân năm sau sẽ không giống với mùa xuân năm nay nữa đâu,” Huệ nghe thấy lời của Cầm, cũng nói một câu.
“Có gì khác đâu? Chẳng phải vẫn vậy sao?” Thục Hoa không cần suy nghĩ liền tiếp lời.
“Nhưng lúc đó e là mình sẽ không còn đến đây nữa,” Huệ nói, trên mặt thoáng hiện nụ cười bi thương, rõ ràng trong lòng cô tràn đầy nỗi ai oán không nơi trút bỏ.
“Chị à, chị đừng nói vậy, năm sau nhất định chị sẽ đến mà,” Vân thân thiện an ủi chị họ của mình.
“Mùa xuân năm sau chúng ta nhất định sẽ còn nhộn nhịp hơn, vui vẻ hơn. Chị Cầm cũng sẽ chuyển đến đây ở. Anh Ba có khi cũng về. Chị Huệ, chị Vân, các chị cũng thường xuyên sang chơi. Chị Cầm, lúc đó không cần phải sai người đi mời nữa, chúng ta cũng không gọi chị là chị Cầm nữa…” Thục Hoa cứ mải mê nói tiếp, nhưng bị Cầm cắt ngang lời. Cầm đỏ mặt lườm Thục Hoa một cái, nói: “Phỉ phui cái miệng. Ai đang nói đùa với em đâu. Sao em đang yên đang lành lại lôi chị vào chuyện này? Xem chị có xé miệng em không.”
“Được, chị Cầm, em nói chị không chịu, phải đợi anh Hai nói thì chị mới vui,” Thục Hoa cười khúc khích nói. Cô lập tức né người đi, như thể thật sự sợ Cầm xé miệng mình vậy.
“Em họ, cẩn thận chút, đất hơi trơn đấy,” Vân nhịn cười bên cạnh nhắc nhở.
“Em họ, em đi đánh nó cho chị, bảo nó sau này bớt nói linh tinh đi,” Cầm vừa cười vừa giận, đẩy vai Thục Trinh, xúi giục nói.
Thục Trinh rụt rè nhìn Thục Hoa, rồi lại nhìn Cầm, chần chừ hồi lâu mới ngượng ngùng nói: “Chị Cầm, tha cho chị ấy lần này đi.”
Thục Hoa nhìn Cầm vỗ tay cười. Mọi người cũng cười theo. Cầm giả vờ giận dỗi quay mặt đi không thèm để ý đến Thục Hoa. Thục Hoa chẳng chút bận tâm, tìm Vân để nói chuyện. Thục Trinh làm nũng nép sát vào người Cầm, nắm chặt tay cô.
Người làm vườn lão Uông đầu trọc lốc, tay cầm chổi từ sau hòn non bộ bước ra. Thục Hoa nhìn thấy ông, bèn dặn: “Lão Uông, chúng cháu muốn chèo thuyền, ông đi chuẩn bị giúp cháu, lấy hai chiếc nhỏ thôi nhé.” Lão Uông cười đáp một tiếng, đặt chổi xuống bên cạnh hòn non bộ, rồi lại quay vào phía sau đó.
Mọi người đi đến dưới gốc cây liễu ven hồ. Lão Uông và lão Triệu đều ở đó, đã chuẩn bị thuyền chờ họ. Thục Hoa muốn tự mình chèo, cô cùng hai chị em Huệ, Vân ngồi trên một chiếc thuyền, Kỳ Hà phục vụ họ; Cầm cùng Thục Anh, Thục Trinh ngồi chiếc còn lại, Thúy Hoàn chèo thuyền cho họ.
Thuyền từ từ di chuyển. Thuyền của Thục Hoa đi phía trước, chiếc do Thúy Hoàn chèo theo sát phía sau. Nước lững lờ trôi, vô số hạt châu nhỏ lăn tăn trên mặt nước, ánh nắng chiếu xuống nước làm những hạt châu ấy lấp lánh không ngừng. Dưới nước hiện lên bầu trời xanh thẳm, con thuyền như một chiếc kéo, chầm chậm cắt nát nó. Xung quanh tĩnh lặng. Thỉnh thoảng lại có tiếng chim hót trong trẻo từ hai bên bờ vọng lại. Thuyền chầm chậm trôi qua dưới vòm cầu, hướng về phía thủy các.
Thục Hoa chèo một lúc, trên trán lấm tấm mồ hôi, mặt cũng hơi đỏ lên, nhưng cô vẫn hiên ngang đắc ý chèo mái chèo.
“Em họ, em có mệt không? Nghỉ một lát cũng tốt mà,” Vân nhìn Thục Hoa đầy ngưỡng mộ nói.
“Tiểu thư, để em chèo cho ạ,” Kỳ Hà tiếp lời. Cô khẽ cử động thân mình, chuẩn bị đổi chỗ với Thục Hoa.
“Không sao, để em chèo,” Thục Hoa vội vàng nói. Cô nắm chặt mái chèo không buông, như thể sợ người khác tranh mất vậy.
“Em họ, chèo như thế này dễ không?” Vân không chớp mắt nhìn tay Thục Hoa, hỏi.
“Rất dễ, chị Vân, chị thử xem,” Thục Hoa mỉm cười nói với Vân, làm bộ muốn nhường cho Vân chèo.
“Chị không biết đâu,” Vân lắc đầu nói, cô hơi ngượng ngùng đỏ mặt, “Hay là em chèo tiếp đi. Em họ, chị thực sự ngưỡng mộ em đấy. Cái gì em cũng biết làm.”
Giọng đầy ngưỡng mộ của Vân khiến Thục Hoa cảm thấy đắc ý, nhưng lại khiến cô kinh ngạc. Cô hỏi: “Chị Vân, chị nói ngưỡng mộ em, em có gì đáng để người ta ngưỡng mộ chứ? Em chán ghét cái nhà này lắm.”
“Em họ, ít nhất em còn có thể làm những việc mà mình vui,” Huệ nãy giờ im lặng chỉ mải nhìn mặt nước, lên tiếng chen vào.
“Chị Ba, cẩn thận chút, thuyền đến kìa.” Thục Trinh bỗng hét lên từ chiếc thuyền kia. Thục Hoa mải nói chuyện không chú ý đến hướng thuyền trôi, lúc này ngẩng đầu nhìn lên mới phát hiện thuyền mình đang nằm ngang giữa hồ, sắp quay đầu, thuyền của Thúy Hoàn lao thẳng đến từ phía sau. Cô hoảng hốt cử động mái chèo, nhưng đã không kịp nữa, bị chiếc thuyền phía sau đâm sầm vào, thân thuyền cô khẽ rung lên, sau đó cũng ổn định lại. Người Thục Hoa bắn vài giọt nước. Cô mỉm cười mắng một câu: “Thúy Hoàn, chị cũng không nhìn cho rõ vào.” Thế là cô đặt mái chèo xuống nghỉ, Thúy Hoàn cũng ngừng chèo. Hai chiếc thuyền ghé vào nhau, trôi lững lờ trên mặt nước. Đình giữa hồ tĩnh lặng nằm chắn phía trước, in bóng khổng lồ xuống đáy nước; câu đài và thủy các đã tụt lại phía sau.
“Chúng ta cứ chèo thẳng đến trước đình giữa hồ đi,” Thục Hoa đề nghị, rồi nhấc mái chèo lên, lái thuyền hướng về phía đình giữa hồ. Chiếc thuyền phía sau cũng đi theo. Lúc này mặt nước rộng hơn, thuyền của Thúy Hoàn lại đi nhanh hơn nên đuổi kịp thuyền Thục Hoa, Thục Hoa dù gắng sức chèo, nhưng kết quả là hai chiếc thuyền vẫn cập dưới cầu gần như cùng lúc.
Thục Hoa bỏ mái chèo thở hổn hển, dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán, rồi đắc ý nói: “Chị Huệ, chị nói em có thể làm việc mình vui, điều này chưa chắc đâu. Việc em muốn làm nhiều lắm, nhưng chẳng có mấy việc làm được, thật tức chết đi được.” Tuy nói là vậy, nhưng Thục Hoa không hề tức giận, trên mặt cô vẫn lộ nét cười.
“Nhưng em khác người khác. Dù trời có sập xuống em cũng không để trong lòng. Em nghĩ gì nói nấy, nói ra được là sảng khoái. Người ta mắng em là kẻ hấp tấp, em cũng mặc kệ. Em không quan tâm người ta nói gì, em chỉ làm việc mình muốn làm. Em ngày nào cũng nói nói cười cười. Chị Hai bảo em là phái lạc quan. Em thấy chị Hai đúng là phái bi quan.” Thục Hoa khoe khoang nói liên hồi.
“Như vậy cũng tốt,” Huệ và Vân cùng lên tiếng tán dương. Huệ lại nói thêm một câu: “Chỉ tiếc là chị không làm được.”
“Chị đã thấy tốt, sao lại không làm được?” Thục Hoa không cần suy nghĩ liền đuổi hỏi.
Gần như cùng lúc đó, Thục Anh từ chiếc thuyền kia lên tiếng chất vấn: “Em Ba, sao em lại lôi chị vào? Ai bảo chị là phái bi quan?”
Thục Hoa nghe xong mỉm cười. Cô định trả lời Thục Anh, nhưng Huệ đã lên tiếng.
“Em họ, em không hiểu đâu, hoàn cảnh của chúng ta khác nhau.” Huệ tuyệt vọng nói, “Đều là do số phận cả.”
“Em không nghĩ thế.” Thục Hoa lắc đầu không tin, cô mang theo vẻ kiêu hãnh nói, “Đã là số phận, thì em thà cứ làm theo ý mình còn hơn. Làm được hay không thì cũng đều là số phận cả thôi.” Cô lại quay sang nói với Thục Anh: “Chị Hai, chị thì khác, chị lúc nào cũng ủ rũ lo trước lo sau, gần đây chẳng thấy chị vui vẻ được trọn một ngày. Em khuyên mãi chị cũng chẳng nghe. Thế nên em mới bảo chị là phái bi quan.”
“Em họ, em thật biết nói chuyện.” Cầm thấy thú vị mỉm cười. Vân cũng mỉm cười nhìn Thục Hoa.
“Phỉ phui,” Thục Anh đỏ mặt lườm một cái, nói: “Em Ba, em bớt nói khoác trước mặt chị Huệ và chị Vân đi.” Tâm trạng cô lúc này hơi khác với lúc trước.
Nghe lời Thục Hoa, cô nhớ đến lời của anh ba Giác Tuệ, cô vừa đọc xong bức thư của Giác Tuệ trên thuyền.
Hóa ra lúc chiếc thuyền do Thúy Hoàn chèo lướt qua dưới cầu vòm, Thục Anh và Cầm ngồi chung một thuyền, Cầm rất quan tâm đến chuyện của Thục Anh, cô lại nhớ đến bức thư Giác Tuệ gửi cho Thục Anh, liền nói nhỏ: “Thư anh Ba vẫn còn bên cậu chứ?” Thục Anh cẩn thận nhìn xung quanh, rồi thì thầm trả lời: “Mình còn chưa xem kỹ, bây giờ chúng ta xem đi,” rồi mò trong ngực ra lá thư. Cầm ghé đầu vào, hai người chăm chú đọc thư. Thục Trinh ngơ ngác nhìn họ, không biết họ đang đọc cái gì. Thuyền của Thục Hoa thì cứ mải miết đi về phía trước.
Cầm và Thục Anh đọc thư của Giác Tuệ, sự kích động trong lòng không ngừng dâng cao. Bức thư ấy đã khơi dậy khát vọng của họ. Điều đặc biệt khiến Thục Anh không chịu nổi là: những lời khích lệ đầy kích động ấy đều dành cho cô. Giác Tuệ biết được hoàn cảnh hiện tại của cô từ thư của Thục Anh, anh bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc với cô, nhưng anh không hài lòng với thái độ bi quan tiêu cực ấy của cô. Anh đưa ra vài ví dụ, chỉ ra những sinh mạng trẻ tuổi đáng yêu đó đã bị chà đạp tàn nhẫn như thế nào, họ đã trở thành vật tế thần không đáng có vì lễ giáo cũ, quan niệm cũ. Anh nói điều này là không nên. Mỗi thanh niên đều có quyền sống, có quyền cầu tự do, cầu tri thức, cầu hạnh phúc, làm cha mẹ cũng nên tôn trọng những quyền lợi này của con cái. Bất kỳ hành vi nào cản trở sự phát triển của sinh mạng trẻ tuổi đều là tội ác. Mỗi thanh niên đều nên phản kháng lại tội ác này, càng không nên cúi đầu để tội ác không thể tha thứ này giáng xuống chính mình. Anh còn nói thời đại cha mẹ thay con cái quyết định hôn nhân đã qua rồi. Trước đây vì cuộc hôn nhân sai lầm như vậy, không biết bao nhiêu thanh niên đã mất đi hạnh phúc gia đình và chí tiến thủ trong sự nghiệp. Nhiều người thậm chí đã hy sinh cả tính mạng. Trong nhà họ Cao bị hại cũng đã có vài người, Thục Anh không thể không nhìn thấy. Nhưng bây giờ đã khác, thanh niên Trung Quốc ngày nay đang dần đứng lên, họ cũng muốn giống như thanh niên châu Âu, làm chủ cuộc sống của mình, quyết định hôn nhân của mình, sáng tạo tương lai của mình. Bên ngoài đâu đâu cũng có những thanh niên như vậy. Thục Anh cũng nên là một trong số họ. Cô không nên phí hoài sống những ngày tháng héo hon rên rỉ trong tư tưởng tuyệt vọng, đứng khoanh tay nhìn cha mình cuối cùng giáng vận rủi lên đầu cô. Cô phải đứng thẳng người lên, đấu tranh vì hạnh phúc của chính mình. Về điểm này, phụ nữ và nam giới không nên có gì khác biệt. Anh nhờ cô hỏi thăm tình hình trường học ở Thượng Hải giúp anh, muốn cô thay mặt xin vài bản chương trình học, anh hỏi cô có ý định đến đó học hành hay không. Anh nói nếu cô thật sự có ý định này, không ngại chuẩn bị cho chu đáo, anh cũng có thể giúp cô. Hơn nữa anh tin Giác Dân và Cầm cũng sẽ giúp cô. Anh nói trong bức thư tới sẽ kể chi tiết tình hình các trường học cho cô, và sẽ gửi vài bản chương trình học đến. —— Thư rất dài, nhưng ý chính cũng chỉ có vậy. Đoạn cuối viết khá ám chỉ, nhưng Cầm cũng có thể nhận ra Giác Tuệ đang kích động Thục Anh lén lút trốn khỏi gia đình để đi nơi khác. Cô rất vui vì Giác Tuệ bày tỏ ý kiến như vậy với Thục Anh. Cô hoàn toàn không nghĩ đến việc nếu đề nghị của Giác Tuệ được Thục Anh chấp nhận và thực hiện, thì cô cũng sẽ gặp phải đủ loại rắc rối.
Lời lẽ trong thư thật đáng kinh ngạc, nhưng cũng thật có lý. Chưa từng có ai nói những lời như vậy với Thục Anh. Những lời này khiến Thục Anh hiểu rõ địa vị của chính mình. Tim Thục Anh đập dữ dội, mặt cô cũng đỏ lên. Cô thở dốc, cho đến khi đọc xong thư mới thở phào một cái nhẹ nhõm. Cô trân trọng cất thư đi, rồi nhìn Cầm, cô muốn biết ý kiến của Cầm. Bản thân cô nhất thời chưa có chủ ý. Cô như người bệnh mắc bệnh nan y, bệnh lúc khỏe lúc yếu, cuối cùng khi sắp chết, bỗng nhiên nhận được chuyển biến. Hy vọng đến rồi, trước mắt có một tia sáng. Cô dĩ nhiên phải cố gắng nắm bắt lấy tia sáng đó, mặc dù cô còn chưa biết tia sáng ấy có thể cứu mình hay không, hoặc cô có thể nắm lấy nó hay không. Vì vậy, trong lòng cô dấy lên một sự xáo trộn lớn. Cầm mỉm cười dùng ánh mắt khích lệ đáp lại cái nhìn của cô. Cầm cảm thán nói: “Quả nhiên anh Ba giỏi hơn chúng ta. Anh ấy nói rất đúng.” Thục Anh nghe lời của Cầm lòng chấn động, nhưng gương mặt lập tức rạng rỡ hẳn lên. Lần này khác với mấy lần trước, bây giờ cô thực sự nhìn thấy một vầng dương quang rực rỡ, những đám mây đen thường lởn vởn trong đầu cô đã tan biến sạch sẽ. Lòng cô dần dần tĩnh lặng, cô cảm thấy sự nhẹ nhõm chưa từng có. Đối diện với cô bỗng vang lên tiếng của Thục Trinh, Thục Trinh thấy họ chăm chú đọc thư như vậy, không biết là ai viết, cũng không biết trong thư nói gì, cô rất sốt ruột, muốn hỏi cho rõ, nhưng lại không muốn cắt ngang họ, nên đợi đến lúc này mới mở lời hỏi: “Là thư của anh Ba à? Anh ấy nói gì thế?”
Thục Anh hơi giật mình, nhưng sau đó liền trấn tĩnh lại. Cô thản nhiên đáp: “Là thư anh Ba gửi, trong đó chẳng có gì cả, cũng gần giống như viết cho chị Ba thôi.” Thục Trinh nhìn Cầm. Cầm nhìn cô hiền hòa, cũng không nói gì. Cô hơi nghi ngờ lời Thục Anh, nhưng cũng không hỏi tiếp nữa. Cô cúi đầu suy nghĩ một chút, cũng không nghĩ ra được gì. Cô nghe tiếng Cầm và Thục Anh đang nhiệt tình trò chuyện, cô cảm thấy lòng họ cách xa lòng mình, cô không thể hiểu được họ, cô muốn nói chuyện, lại sợ không chen vào được. Cô thi thoảng ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc thấy thuyền mình lao về phía thuyền của Thục Hoa, bèn hoảng sợ hét lên.
Thuyền đến dưới cầu, dừng lại một chút, họ lại tiếp tục chèo về phía trước. Thục Hoa không chèo nữa, bảo Kỳ Hà thay mình. Thúy Hoàn cũng nhường cho Cầm chèo. Cầm chèo một lát.
Thuyền đi đến đoạn mặt hồ hẹp hơn, bên phải trong hàng liễu thưa thớt trên bãi cỏ lộ ra một dải tường trắng như tuyết, một cổng vòm dẫn ánh mắt mọi người vào bên trong. Cây chuối trong giếng trời, lan can hình chữ Vạn sơn đỏ trên thềm và những gian phòng sáng sủa đều lọt vào mắt họ. Kỳ Hà bỗng dừng mái chèo nói với Thục Hoa: “Tiểu thư, đợi em lên xem chỗ cụ Triệu có nước sôi không. Trong ấm không còn nước nữa, chắc các tiểu thư khát rồi.”
“Cũng được, vậy chúng ta lên dạo chơi một lát,” Thục Hoa đáp. Mọi người đều gật đầu tán thành. Đây đúng là chỗ đỗ thuyền. Ven hồ có một bậc đá, trên phiến đá đóng những vòng sắt, vốn là dùng để buộc thuyền nhỏ. Hai chiếc thuyền đều cập bờ, mọi người lần lượt bước lên, đi qua cổng vòm, men theo hành lang đi đến gian phòng hình chữ nhật toàn cửa kính. Thục Hoa đẩy cửa, mọi người đều đi theo cô vào trong. Kỳ Hà và Thúy Hoàn thì cầm ấm trà, bước qua một cánh cửa nhỏ cuối hành lang đi vào bên trong.
Giữa phòng bày một chiếc bàn tròn gỗ tử đàn mặt đá cẩm thạch, xung quanh cũng đặt không ít ghế vuông gỗ tử đàn tựa lưng đá cẩm thạch. Mọi người tùy ý ngồi xuống. Thục Hoa thì đi lại trong phòng. Cô ngẩng đầu nhìn quanh, bỗng nói: “Tối nay chúng ta ăn đêm ở đây đi. Những chỗ khác chán rồi.”
“Ở đây không tốt, buổi tối hơi đáng sợ,” Thục Trinh bĩu môi lắc đầu nói.
“Ở đây làm gì có ma, sợ cái gì?” Thục Hoa cười nhạo.
“Chị thấy cứ ăn ở thủy các là tiện nhất,” Thục Anh nói.
“Ở đây hay ở chỗ mới mẻ. Chị nghe tiếng suối chảy phía sau xem hay biết bao. Ở thủy các chúng ta đã ăn mấy lần rồi. Tối nay trăng chắc chắn sẽ rất đẹp, phía sau đây có núi. Chúng ta còn có thể lên núi ngắm trăng nữa. Chỗ lão Triệu có lửa, làm đồ ăn cũng chẳng có gì bất tiện. Hôm nay chưa biết chừng Ngũ bá bọn họ lại đang đánh bài ở thủy các đấy,” Thục Hoa bướng bỉnh khăng khăng.
“Nói đi nói lại, lúc nào em cũng có lý. Được, cứ theo em vậy. Em tự mình lo liệu đi,” Thục Anh mỉm cười nói.
“Muốn em tự lo liệu thì tự lo liệu, cũng chẳng có gì khó,” Thục Hoa đắc ý nói. “Nhưng tối nay bảo là tiễn chân chị Huệ, mỗi người đều nên góp chút sức, chị Hai, chị cũng không được lười biếng đâu.” Huệ nghe thấy hai chữ “tiễn chân”, nhíu mày, liền đứng dậy, lặng lẽ đi đến bên một cánh cửa kính, ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ. Bên ngoài là một giếng trời nhỏ có mấy đống non bộ, cuối giếng trời là một vách đá, người ta có thể men theo bậc đá ở góc trái để trèo lên. Vách đá phủ đầy rêu xanh và cỏ dại, nước suối rỉ ra từ kẽ đá chảy theo vách đá, đổ xuống hồ chứa nước nhỏ hình vuông dưới chân. Trong hồ có non bộ nhỏ. Bên hồ có ghế dài bằng đá.
Họ nghỉ ở đây một lát, uống trà xong lại đi chèo thuyền. Họ quyết định tối nay sẽ ăn đêm ở đây. Giác Tân và Giác Dân cũng tham gia, họ đều góp tiền, góp sức. Đến chạng vạng, mọi người ồn ào náo nhiệt lo bày biện phòng ăn và làm đồ ăn. Nhưng phần lớn các món vẫn là chị Hà làm. Thục Anh và Thục Hoa đã xin Kiếm Vân nghỉ một tuần, Kiếm Vân mấy ngày nay không đến, họ cũng không cần lo lắng về bài tập tiếng Anh. Tối hôm đó mấy chị em đều ở cùng nhau, đủ đầy một bàn tám người, vì vậy Thục Hoa thấy đặc biệt vui vẻ. Cô nghĩ: “Khó lắm mới đủ đầy thế này. Sau này e khó có cuộc tụ họp náo nhiệt thế này nữa. Thôi thì cứ vui chơi một đêm cho sướng.” Thục Anh đọc xong bức thư của Giác Tuệ, dường như tìm được một tia sáng trong bóng tối. Lòng cô không còn hoang mang không nơi bấu víu nữa, tối nay cô cũng nói cười vui vẻ. Cầm đương nhiên hiểu sự thay đổi của Thục Anh, cô vui vì sự thay đổi này. Giác Dân cũng nhận ra sự thay đổi của Thục Anh, nhưng anh không biết nguyên nhân, điều này cũng làm tăng thêm chút niềm vui cho anh. Trên bàn, người buộc phải đè nén nỗi sầu muộn chỉ có Huệ và Giác Tân. Huệ dường như là một tử tù đang chờ phán quyết. Giác Tân lại như một tù nhân già chịu án chung thân, anh không chút nghi ngờ về số phận mình, cũng không còn chút hy vọng nào. Nhưng kết cục của một người khác lại thắt chặt trái tim anh. Hơn nữa nếu kết cục của Huệ có thể ví như giá treo cổ, thì anh chính là người thợ mộc đóng nên cái giá treo cổ đó. Anh vừa từ nhà họ Châu về, nhìn thấy vẻ bi ai thấp thoáng nơi đuôi mắt và đầu mày của Huệ, liền nghĩ đến những việc mình đã làm ở nhà họ Châu: anh vừa đau lòng cho cảnh ngộ của Huệ, lại vừa giúp cha cô đẩy cô đến kết cục như thế. Anh cảm thấy vô cùng hối hận về hành vi mâu thuẫn này của chính mình. Khi mọi người cười đùa, anh thường lén lút nhìn Huệ. Anh nhìn thấy dáng vẻ cố gượng cười ấy của Huệ, liền cảm thấy tâm trạng nặng nề như mang tội. Có lúc lòng anh đau nhói, có lúc đầu óc nặng trịch, anh mãi chẳng thể xua đi đám mây mù ấy. Tâm trạng này của anh không ai có thể hiểu được. Mọi người trên bàn cười nói, ồn ào, chơi đủ loại trò đánh đố uống rượu, đến lượt anh, anh luôn vì trả lời chậm chạp hoặc sai sót mà bị phạt rượu. Anh không chút bận tâm mà uống, rượu dường như đúng là thứ anh cần lúc này. Rượu nhen nhóm ngọn lửa trong lòng anh, lửa thiêu tan những đám mây mù ấy.
Anh đỏ mặt liều mạng bảo người rót rượu, anh cảm thấy đầu óc hơi choáng váng. Kỳ Hà đến rót rượu cho anh. Anh vừa định nâng chén uống cạn, bỗng nghe người ta nói: “Anh cả không được uống nữa.” Đó là giọng của Huệ. Huệ nhìn Giác Tân đầy quan tâm, đôi mắt đẫm lệ nói bao điều không lời. Giác Tân hổ thẹn cúi đầu. Thục Anh ngồi bên cạnh anh liền cướp lấy chén rượu, làm nũng nói với anh: “Không cho anh uống đâu.” Cô vừa dặn Thúy Hoàn: “Lấy khăn mặt cho đại thiếu gia lau mặt đi.”
“Em Hai, tối nay em vui thật đấy, anh chưa bao giờ thấy em vui như thế này,” Giác Tân bỗng ngẩng cái gương mặt đỏ gay lên, mắt mở to, nhìn Thục Anh, tỉnh mà như say, nghiêm túc nói.
“Tối nay mọi người đầy đủ, ai nấy đều nói nói cười cười, tất nhiên em phải vui rồi,” Thục Anh mỉm cười đáp. Nhưng cô lại cảm thấy không nên dùng những lời sáo rỗng này trả lời Giác Tân, cô nhớ đến sự quan tâm của Giác Tân đối với mình ngày thường, bèn dịu dàng thì thầm nói với anh: “Anh yên tâm, bây giờ em không còn như trước nữa rồi.” Giác Tân ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn Thục Anh: trên mặt cô không có chút vết tích của bi ai và sầu muộn. Gương mặt trái xoan hơi đỏ hồng vì rượu, cái miệng nhỏ nhắn đỏ chót hé mở chứa đựng nụ cười, một luồng ánh sáng vui vẻ tô điểm thêm cho đôi mắt sáng răng trắng của cô, trông vô cùng rạng rỡ nổi bật. Giác Tân cảm thấy trước mắt bỗng bừng sáng, anh không nhịn được mà mở lòng cười, anh gật đầu. Nhưng sau đó anh lại lén lút nhìn Huệ. Huệ đang trả lời câu hỏi của Cầm. Khóe miệng cô vẫn treo nụ cười, nhưng giữa đôi mày vẫn bao trùm vẻ sầu muộn. Huệ lớn hơn Thục Anh ba tuổi, gương mặt hai người có vài nét tương đồng. Cùng là mặt trái xoan, mắt phượng mày liễu. Nhưng trên mặt Thục Anh có một sự rạng rỡ của tuổi trẻ, còn gương mặt chứa đầy nỗi sầu của Huệ lại để lộ nỗi ai oán của thiếu nữ khuê các. Huệ là điển hình của thiếu nữ thời đại cũ, đôi mắt đẫm lệ của cô biểu lộ nỗi đau thương sâu kín, dễ khiến người ta như Giác Tân nảy sinh lòng đồng cảm. Chút vui vẻ anh vừa cảm thấy lập tức bay biến. Thậm chí trong bữa tiệc vui vẻ này, anh cũng dường như nhìn thấy kết cục bi thảm của một thiếu nữ. Đây không phải ảo tưởng, đây sẽ là sự thật, và rất nhanh chóng sẽ trở thành hiện thực. Anh không thể chịu nổi đả kích này, liền yêu cầu Thục Anh: “Em Hai, cho anh uống thêm vài chén rượu nữa.” Giọng anh đã hơi nhòe đi không rõ ràng.
“Không, không cho anh uống đâu.” Thục Anh làm nũng nói.
“Anh cả, anh không thể uống nữa đâu,” Giác Dân chen lời.
“Thật đấy, anh cả tối nay uống nhiều lắm rồi, không thể để anh uống thêm nữa,” Cầm cũng lo lắng nói.
“Vậy để anh mời em Huệ chén rượu, các em đều mời em ấy rồi, anh còn chưa mời,” Giác Tân nói rồi đứng dậy, cầm chén rượu của Cầm bên cạnh trong tay, muốn mời rượu Huệ.
Huệ cũng đứng dậy. Cô ngượng đến đỏ bừng mặt, nhưng cô không hề oán trách Giác Tân, cô gượng cười nói: “Anh cả mời rượu, em không dám nhận, em nhấp một ngụm là được. Các chị mời rượu em cũng chỉ nhấp một ngụm thôi. Anh cả, anh uống nhiều quá rồi, bọn em đều không yên tâm.” Cô khẽ nhấp một ngụm rượu rồi đặt chén xuống, ngồi xuống.
“Anh cả, chị Huệ nói rồi, chỉ nhấp một ngụm, uống nhiều hơn là em không chịu đâu,” Thục Anh bên cạnh dặn dò.
Như vậy Giác Tân cũng ngại không dám uống cạn hơn nửa chén rượu trong tay. Anh bưng chén rượu chần chừ một lúc, mới nhấp một ngụm rượu, bỗng nói: “Em Huệ, anh chúc em…” Anh không biết mình còn muốn nói gì, dường như quên hết mọi lời muốn nói, bèn ngồi xuống. Anh cảm thấy đầu rất nặng, mặt cũng đang nóng bừng, anh nghĩ: “Mình say rồi.”
Thục Hoa nhìn thấy dáng vẻ này của Giác Tân, bèn cười nói: “Anh cả say rồi.”
“Thật đấy, anh cả hơi say rồi,” Thục Anh tiếp lời. Cô lại dặn Thúy Hoàn: “Thúy Hoàn, chị bóc cho đại thiếu gia hai quả quýt đi.” Thúy Hoàn dạ một tiếng.
“Đưa cho anh ấy một chén trà đậm cũng tốt,” Huệ đề nghị.
“Anh không say, anh không say, mọi người nói chuyện, anh đều nghe thấy cả,” Giác Tân khổ sở phân bua.
“Anh cả, anh nhìn mặt anh đỏ như Quan Công ấy, thế mà còn bảo không say,” Thục Hoa ở phía đối diện nói.
Giác Tân im lặng. Thúy Hoàn đưa quýt cho anh, anh cúi đầu ăn quýt. Ăn xong quýt, chị Hà lại bưng trà đậm đến cho anh. Mọi người tiếp tục nói những chuyện khác. Lúc này thức ăn đã lên đủ, mỗi món không còn lại bao nhiêu, mọi người gần như đều ăn no cả rồi, còn ăn thêm một hai bát cháo loãng. Thục Hoa ép Giác Dân kể chuyện cười, Cầm kể chuyện. Mọi người hưởng ứng. Giác Dân bị Thục Hoa quấn lấy không còn cách nào, đành phải đồng ý. Anh húp một hớp cháo, lại ho hai tiếng. Anh nhịn cười bịa một câu chuyện cười đúng cảnh. Anh nghiêm chỉnh nhìn Thục Hoa nói: “Có một gia đình nọ, có một cô tiểu thư, dáng vẻ cô ấy y hệt em, cũng là một khuôn mặt tròn vo—”
“Em không nghe, anh đang nói em đấy,” Thục Hoa đang húp cháo, vội nhổ những gì trong miệng ra, cô cười làm nũng. Cô bước tới muốn nhéo tay Giác Dân.
“Anh không phải đang nói em, em nghe tiếp sẽ biết,” Giác Dân mỉm cười phân bua.
“Em không nghe cái này. Em muốn anh kể cái khác,” Thục Hoa khăng khăng.
“Em họ, em để anh ấy kể xong rồi nói cũng chưa muộn, trên đời này tiểu thư nhiều lắm, đâu phải chỉ có mình em,” Cầm vừa cười vừa khuyên giải.
“Chị Cầm, chị không biết xấu hổ. Chị giúp anh ấy bắt nạt em, em không phục các người đâu. Chị cứ anh ấy, anh ấy, anh ấy. Anh ấy. Chị nói nghe ngọt thế,” Thục Hoa nói lớn, một mặt dùng ngón tay vạch lên má làm xấu Cầm.
Cầm đỏ mặt lườm Thục Hoa một cái: “Phỉ phui, miệng em không bao giờ nói được lời nào hay ho, ai thèm chấp với em.” Cô liền cúi đầu xuống húp cháo.
“Được, để anh kể một câu chuyện cười về kẻ hấp tấp khác vậy,” Giác Dân như giải vây nói. Anh làm mặt nghiêm túc kể xong câu chuyện này, khiến mọi người cười ồ lên. Thục Hoa cũng thấy buồn cười. Cô cười một hồi, bỗng phát hiện mọi người nhìn cô mà cười, cô có chút khó hiểu, sau đó nghĩ kỹ lại, mới biết Giác Dân vẫn đang mỉa mai mình. Cô vừa buồn cười vừa tức, quấn lấy Giác Dân bắt anh xin lỗi, sau đó phải nhờ Cầm đồng ý kể một câu chuyện, Thục Hoa mới tha cho Giác Dân.
Cầm kể một câu chuyện phương Tây, đây là thứ cô mới đọc được trong một cuốn tiểu thuyết dịch gần đây, cô đã sửa đổi một vài tình tiết. Câu chuyện này kể về cảnh ngộ của một cô gái mồ côi nghèo khổ, cô trải qua đủ loại gian nan mà đạt được kết cục mỹ mãn. Cầm kể rất hay, Vân, Thục Anh, Thục Hoa, Thục Trinh ngay cả Thúy Hoàn, Kỳ Hà đều nghe đến say sưa. Huệ một mình nghe không lọt tai, lòng cô thấy khó chịu. Cô lau mặt, rồi đứng dậy. Cô phát hiện Giác Tân đã không còn trong phòng, bèn nhẹ nhàng bước ra ngoài.
Trên vách đá sau nhà phủ một lớp ánh trăng. Non bộ trong giếng trời tĩnh lặng đứng ở các góc. Nước suối róc rách chảy, như nỗi ai oán vô tận của một kẻ tuyệt vọng. Ánh sáng trong vắt tràn đầy khắp trời rắc xuống, làn gió mát lạnh khẽ lướt qua gò má cô, cô cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn nhiều. Cô nhìn thấy Giác Tân một mình chắp tay đi đi lại lại trong giếng trời, bèn bước xuống bậc đá. Giác Tân nhìn thấy người đến, cũng không để ý. Cô bước lại gần bên anh, khẽ gọi một tiếng “Anh cả”, giọng vô cùng dịu dàng. Giác Tân nghe thấy tiếng Huệ, giật mình đứng lại, hoảng hốt dạ một tiếng. Anh dần dần trấn tĩnh lại, thì thầm nói: “Sao em cũng đến đây?”
“Mai em phải đi rồi,” cô đấu tranh hồi lâu mới nói ra được câu này.
“Anh biết,” anh vừa nói, vừa đi về phía hồ nước. Anh ban đầu dường như không hiểu rõ ý cô. Sau đó anh bỗng đau đớn nói: “Các em đều đi cả.”
“Anh cả, sao anh lại uống nhiều rượu thế?” Huệ vẫn nhỏ giọng nói, “Rượu có thể làm hại người. Anh cũng nên bảo trọng thân thể… Em rất lo cho anh… Anh không như em, đàn ông các anh không nên hủy hoại bản thân như vậy. Tình cảm của anh cũng nên có nơi gửi gắm.” Những lời này từng câu từng chữ thấm sâu vào lòng Giác Tân. Sự ân cần bất ngờ này làm rối bời trái tim cô độc của anh. Anh cảm kích cô, nhưng anh không thấy vui. Những gì anh có chỉ là bi thương. Cô càng tỏ ra rất quan tâm đến anh, cô nghĩ đến hạnh phúc của anh một cách không vụ lợi thế nào, thì anh lại càng cảm thấy cô thật quý giá đối với anh, cũng như nỗi đau khổ sau khi mất cô. Đáng buồn hơn là anh biết cô chẳng bao lâu nữa sẽ rơi vào một bể khổ không có hy vọng siêu sinh, anh lại hoàn toàn không thể giúp được chút gì. Cô đứng bên cạnh anh, dường như hoàn toàn không nghĩ đến vận rủi sắp ập đến, lại ân cần hỏi han tương lai của anh. Anh không thể an tâm đón nhận sự quan tâm không vụ lợi này.
Anh đau đớn nói: “Chẳng lẽ em lại nên hủy hoại bản thân mình?… Em không có tương lai… Em nghĩ lòng anh… Làm sao anh có thể quên được em…” Anh không đứng vững nổi, một tay ấn ngực, ngồi xuống ghế đá. Anh còn muốn nói, nhưng lòng đau đớn vô cùng. Anh không chịu đựng nổi, há miệng nôn thốc nôn tháo. Anh nôn từng bãi lớn, nôn sạch những rượu thịt ăn lúc nãy.
Huệ nghe thấy lời Giác Tân, đỏ mặt, không biết đáp lại anh thế nào cho phải, đợi đến khi Giác Tân bỗng nôn mửa, cô bèn hoảng loạn kêu lên. Cô vừa kêu: “Thúy Hoàn, Kỳ Hà mau lại đây, đại thiếu gia nôn rồi.” vừa bước lại gần Giác Tân nhẹ nhàng vỗ lưng cho anh.
Người trong phòng nghe thấy Giác Tân nôn mửa, đều chạy ra xem. Người thì vỗ lưng cho anh, người thì rót trà rót nước cho anh. Giác Tân nôn một hồi, dường như cơm nước trong bụng cũng nôn sạch cả, cảm thấy lòng dễ chịu hơn một chút, súc miệng, lại uống hai ba ngụm trà liền đi trước, Giác Dân dìu Giác Tân, Kỳ Hà cầm đèn lồng đi trước, chị Hà theo sau, bốn người một hàng bước ra khỏi cổng vòm.
Việc này khá làm mất hứng mọi người, nhưng Thục Hoa và Thục Trinh vẫn nài nỉ Cầm kể nốt câu chuyện. Họ còn trèo lên vách đá, đi dạo một vòng, rồi mới đi thuyền quay trở ra ngoài. Họ lại ngồi trong phòng Giác Tân một lúc, sau đó kiệu của Cầm được đưa vào, lúc đó Giác Tân đã ngủ say trong màn. Cầm bèn cùng mấy chị em này đi gặp Châu thị, rồi cáo từ họ. Mấy chị em này tiễn cô lên kiệu, còn đứng trước cửa chính lưu luyến nhìn kiệu đi ra khỏi cửa giữa.
“Hôm nay chị Cầm đi, mai chị Huệ, chị Vân lại về, chỗ chúng ta lại thanh tịnh rồi,” Thục Trinh tiếc rẻ tự nhủ.
“Em Tư, em cứ thích nói lời mất hứng. Vài ngày nữa họ lại đến mà,” Thục Hoa bên cạnh đáp trả.