Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 262 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 16

❊ ❊ ❊

Chiều thứ Sáu, Châu lão thái thái quả nhiên dẫn theo Huệ và Vân đến, mọi người đều ngồi trong phòng Châu thị trò chuyện phiếm. Thục Anh nghe tin Huệ và Vân tới, liền vội vã chạy sang.

Trong phòng không khí có vẻ rất náo nhiệt, nhưng lại ẩn chứa một bầu không khí u sầu. Châu lão thái thái không ngừng trò chuyện với Châu thị và Giác Tân. Huệ và Vân ngồi cách họ hơi xa một chút, nhưng vẫn nghe rõ mồn một. Huệ cúi đầu im lặng, vẻ mặt đầy nét u sầu, lại còn thoáng chút e thẹn. Vân bĩu môi, đôi mày hơi nhíu lại.

Khi Châu lão thái thái mở lời nhờ Giác Tân giúp lo liệu đám cưới cho Huệ, Giác Tân kiên quyết nhận lời ngay tắp lự, dù đây là việc khiến anh đau lòng, vì vốn dĩ anh không tán thành cuộc hôn nhân này. Lúc nói chuyện, Giác Tân rất xúc động. Huệ tuy cúi đầu nhưng vẫn len lén liếc nhìn anh từ khóe mắt, ánh mắt chứa đựng nỗi niềm sâu sắc, điều này làm lộ ra sự cảm động của cô. Nhưng Giác Tân hoàn toàn không hay biết. Vân vẫn không nói năng gì. Thục Hoa bất mãn lườm Giác Tân hai cái, dường như trách anh không nên nhận lời giúp xử lý loại chuyện này.

“Chuyện này hoàn toàn là tại đại cữu của các con. Thật ra ta đâu nỡ lòng gả Huệ nhi sang bên đó?” Châu lão thái thái nói chuyện một lúc lâu, sau khi đã nói hết những lời quan trọng, bỗng thở dài buồn bã, ân hận nói.

Huệ khẽ động đậy đầu. Giác Tân chăm chú nhìn khuôn mặt đang cúi xuống của cô, anh thấy hốc mắt cô đỏ lên, điều này lại khơi gợi tâm sự của chính anh. Những bóng đen quá khứ ùa về đè nặng lên đầu anh. Tuyệt vọng, bi thương, hối hận hòa quyện vào nhau, như một cây kim đâm mạnh vào tim anh, anh không thể nhịn được nữa, cuối cùng để vài giọt nước mắt rơi xuống. Người khác còn tưởng anh nhớ đến Hải Thần, nên đau lòng vì cái chết của Hải Thần.

Chỉ có Huệ là đoán được đôi chút tâm tư của anh. Cô khẽ ngẩng đầu, nhìn anh thật sâu bằng ánh mắt đầy biết ơn. Hai giọt nước mắt lớn đọng nơi khóe mắt cô. Châu lão thái thái ho một tiếng vẻ không vui.

“Chuyện đã định rồi, mẹ cũng không cần phải giữ suy nghĩ đó nữa. Con thấy Huệ cô nương cũng không phải người phúc mỏng, nhân duyên là do kiếp trước định sẵn, sẽ không có sai sót đâu.” Châu thị sợ chủ đề này sẽ làm mẹ mình buồn lòng, liền an ủi nói.

“Ta cũng biết nói nữa cũng vô ích,” Châu lão thái thái buột miệng đáp lại, bà còn muốn nói gì đó. Nhưng Giác Tân thấy dáng vẻ ngồi không yên của Huệ, không muốn khiến Huệ tiếp tục ở trong tình cảnh khó xử, liền nảy ra ý định nói lảng sang chuyện khác: “Con thấy vẫn nên để nhị muội, tam muội đưa Huệ biểu muội, Vân biểu muội ra vườn đi dạo thì hơn, hiếm khi các cô ấy tới một lần, nhốt các cô ấy trong phòng thế này, cũng quá uất ức cho các cô ấy.” Nói xong anh nhìn Huệ một cách rất tự nhiên.

“Thế này thì tốt, mẹ suýt nữa quên mất. Nhị cô nương, con hãy đưa tam muội cùng hai biểu tỷ ra vườn chơi đi. Các con gái trẻ tuổi ở cùng chúng ta cũng chẳng có thú vị gì. Tam nữ, con đưa Kỳ Hà đi cùng.” Châu thị đồng ý nói.

Vân không từ chối, chỉ cười một cái rồi đứng dậy. Huệ chần chừ một chút, ấp úng đáp lời rồi cũng đứng lên. Thục Anh, Thục Hoa để các cô đi trước. Bốn cô gái trẻ rời khỏi căn phòng đó, khiến những người còn lại trò chuyện thuận tiện hơn một chút.

Thục Anh và các chị em cùng hai biểu tỷ rời khỏi phòng, Thục Anh bỗng nhớ ra hôm nay không thấy Thục Trinh đâu, liền hỏi Kỳ Hà đang đi theo phía sau: “Kỳ Hà, hôm nay em có thấy tứ tiểu thư không? Sao em ấy không ra ngoài?” “Để em đi xem thử. Em sẽ mời cô ấy tới. Nhị tiểu thư, các người đi trước đi, đi chậm một chút, em sẽ đuổi kịp. Các người định đi đâu trước?” Kỳ Hà tiếp lời.

“Cũng được,” Thục Anh đáp, cô suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu em không đuổi kịp bọn chị, thì chúng ta sẽ đợi em ở hồ tâm đình, em mau đi mời tứ tiểu thư tới đi.” “Tứ muội không ra, chắc chắn lại bị ngũ thẩm mắng cho rồi,” Thục Hoa buột miệng giải thích. Không ai để ý đến cô. Kỳ Hà một mình đi qua giếng trời về phía phòng của Thục Trinh.

Kỳ Hà vừa đi được hai bước, Thục Hoa bỗng gọi giật lại từ phía sau, dặn dò: “Kỳ Hà, nếu bọn chị không ở hồ tâm đình, thì em hãy đến bãi cỏ bên cạnh rừng mai tìm bọn chị.” Thục Anh cùng mọi người vào vườn. Trong vườn, giàn nho che khuất ánh nắng, trên mặt đất là một mảng bóng râm xanh mát. Trên giàn giữa những tán lá xanh kết thành từng chùm nho nhỏ màu xanh. Họ đi vào rừng mai, chỉ nghe thấy vài tiếng chim hót lảnh lót. Phía trước không xa chính là nước hồ, bên phải có vài ngọn giả sơn chắn đường. Họ vòng qua giả sơn, một mảng xanh mới hiện ra trước mắt. Đó là một bãi cỏ hình bầu dục. Cạnh giả sơn mọc đầy các loại cỏ hoa, vài con bướm đang bay lượn trên hoa.

“Chúng ta ngồi trên bãi cỏ một lát đi, ở đây tốt hơn hồ tâm đình,” Thục Hoa nhìn thấy bãi cỏ, mắt sáng lên, hăng hái đề nghị.

Thục Anh nhìn Huệ đầy khuyến khích, rồi hỏi: “Huệ biểu tỷ, chị thấy thế nào? Ở đây khá sạch sẽ.” Mặt Huệ hơi ửng đỏ, cô chưa kịp nói gì, Vân đã mở lời thay cô trả lời: “Em thấy ngồi đây cũng rất tốt.” Xung quanh bãi cỏ có vài gốc đào thưa thớt. Thục Hoa chọn chỗ gần cây đào, lấy khăn tay trải trên bãi cỏ, là người đầu tiên cong chân ngồi xuống. Tiếp đó Thục Anh, Vân, Huệ đều lần lượt dùng khăn tay trải ra rồi ngồi xuống.

Thục Hoa nhìn ngắm hoa và cây xung quanh, nhìn bầu trời xanh trong vắt, vui vẻ nói với Huệ và Vân: “Em thật vui, lần này các chị tới có thể chơi thêm mấy ngày. Mấy ngày nay bọn em đang buồn phát chán đây. Em rất nhớ các chị, mà các chị không tới. Em muốn mẹ sai người đi mời, mẹ lại bảo các chị bận việc. Bây giờ các chị tới rồi. Chúng ta hãy chơi với nhau thật vui mấy ngày nhé.” “Chị cũng rất nhớ các em, chị cũng thường muốn tới thăm các em, sao các em không tới nhà chị?” Vân đáp lại với nụ cười; sau đó cô lại đổi giọng: “Nhưng nhà chị thực sự không có gì thú vị, các em không tới cũng tốt, vẫn là bọn chị tới thăm các em thì hơn.” “Nhưng Huệ biểu tỷ sau này e là không thường xuyên tới được nữa,” Thục Anh nén nỗi xúc động, khẽ nói.

Huệ không đáp lời. Vân cũng thu lại nụ cười, im lặng. Thục Hoa không để ý đến biểu cảm của họ, cô vừa trêu chọc vừa luyến tiếc hỏi: “Huệ biểu tỷ, sau này chị còn nhớ bọn em không?” Thấy Huệ không mở miệng, cô lại hỏi tiếp: “Có phải chị có người đó rồi, liền quên mất bọn em không?” Huệ đỏ mặt cúi đầu, thở dài một tiếng, chậm rãi nói: “Tam biểu muội, sao chị có thể quên các em? Chị tới đây cứ như đang nằm mơ vậy. Chỉ có tới chỗ các em, chị mới cảm thấy một chút thú vui nhân sinh.” Cô từ từ ngẩng đầu lên, hốc mắt đã đỏ hoe. Cô không muốn để họ nhìn thấy mình rơi lệ, liền quay đầu đi nhìn một ngọn giả sơn mọc đầy cỏ tai hổ. Trong kẽ giả sơn có bóng người đang lay động. Nhưng cô cũng không để ý.

“Tam muội, em xem em nói năng không cẩn thận làm Huệ biểu tỷ đau lòng rồi kìa, sao em không khuyên giải Huệ biểu tỷ, tạ tội với chị ấy đi,” Thục Anh trong lòng cũng rất khó chịu, cô biết Huệ buồn vì điều gì, không khỏi nảy sinh cảm giác "thỏ chết cáo đau", cô không tìm được lời nào để khuyên giải, đành phải trách móc Thục Hoa như vậy.

“Làm gì có? Chị vẫn khỏe, không có buồn. Nhị biểu muội, em cũng quá đa nghi rồi,” Huệ vội vàng quay đầu lại phân bua, cô cố ý giả vờ mỉm cười, nước mắt nơi khóe mắt đã khô, nhưng giữa lông mày vẫn phảng phất nét ưu sầu.

Thục Trinh và Kỳ Hà tới. Trong tay Kỳ Hà xách một cái giỏ. Thục Trinh nhìn thấy họ, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, vội vàng đi tới. Cô bước đến bên cạnh Thục Anh, vội vàng ngồi xuống, hai tay ôm lấy cánh tay Thục Anh. Cô mỉm cười chào Huệ và Vân.

“Tứ muội, sao hôm nay không thấy em ra ngoài? Em trốn trong phòng làm gì?” Thục Hoa nhìn thấy Thục Trinh đã ngồi xuống, không đợi cô nói, liền hỏi.

Thục Trinh không trả lời, nụ cười trên mặt lập tức biến mất. Thục Anh chăm chú nhìn mặt cô, mới thấy mắt cô hơi sưng, biết hôm nay chắc chắn cô đã khóc, liền xót xa nắm lấy một bàn tay của cô, dịu dàng hỏi nhỏ bên tai: “Ngũ thẩm lại mắng em à?” Thục Trinh lặng lẽ gật đầu.

“Em hãy nhẫn nhịn, đừng quá đau lòng, kẻo để người ta biết, chuyện qua rồi thì thôi,” Thục Anh ân cần dặn dò.

“Em biết rồi,” Thục Trinh khẽ đáp.

“Các người lầm rầm cái gì thế?” Thục Hoa thấy hai người họ thì thầm to nhỏ liền tò mò xen vào hỏi.

“Không có gì. Chị chỉ hỏi tứ muội một câu thôi mà,” Thục Anh gượng cười đáp.

“Kỳ lạ. Tại sao mọi người đều không nói gì?” Thục Hoa bỗng lại hỏi.

“Các chị ai nấy đều trông có vẻ mày ủ mặt chau. Rốt cuộc trong lòng có chuyện gì vậy?” “Chỉ có một mình em là suốt ngày vui vẻ,” Thục Trinh bĩu môi, dỗi hờn nói.

“Không sai, tam biểu muội lúc nào cũng lạc quan,” Vân khen ngợi.

“Tam biểu muội, tính cách này của em thật đáng để người ta ngưỡng mộ, chị chỉ cần có một hai phần thôi cũng tốt lắm rồi,” Huệ nhìn Thục Hoa với đôi mắt long lanh nói.

“Huệ biểu tỷ, chị nói lời khách sáo rồi, tính em có gì lạ đâu. Người ta cứ nói em là đứa hấp tấp, họ nói con gái thì nên trầm tĩnh một chút,” Thục Hoa thẳng thắn nói.

“Trầm tĩnh sao?” Huệ đau đớn, nghi hoặc lẩm bẩm. Sau đó cô chịu đựng, thở dài nói: “Chị cũng được coi là rất trầm tĩnh rồi.” Sắc mặt cô đột nhiên trở nên tái nhợt.

Thục Anh không dám nhìn sắc mặt Huệ, liền cúi đầu xuống, siết chặt lấy tay phải của Thục Trinh, Thục Trinh liền tựa nửa người vào ngực Thục Anh. Vân tức giận đứng dậy, bước đi mấy bước, bỗng ngửa đầu nhìn lên bầu trời. Trên nền trời xanh thẫm có vài đám mây trắng đang chậm rãi di chuyển. Mười mấy con chim bồ câu trắng bay qua đầu cô. Tiếng còi vang lên lảnh lót trong gió. Mây trắng bị gió thổi tan, để lại một bầu trời xanh như nước biển tĩnh lặng. Xung quanh yên tĩnh lạ thường. Không có âm thanh khó nghe nào làm xáo trộn tư tưởng của cô. Đáng lẽ cô nên an nhàn tận hưởng hết thảy cảnh đẹp thiên nhiên này, nhưng cô lại bất bình nghĩ ngợi: “Làm một người con gái tại sao cứ phải xuất giá?” Đây chỉ là suy nghĩ, Vân chưa dám dùng lời lẽ để biểu hiện ra. Thế nhưng Thục Hoa ở bên cạnh phẫn nộ nói: “Em thật không hiểu tại sao làm con gái lại nên xuất giá.” Điều cô nói chính là điều Vân muốn nói.

Huệ nghiêng đầu nhìn Thục Hoa, hơi ngạc nhiên tại sao Thục Hoa lại nói ra những lời như vậy, cô tiếp đó bất lực nói: “Tóm lại, mệnh làm con gái rất khổ.” “Cũng không thể nói như vậy. Em không tin con gái thì phải chịu khổ,” Thục Hoa bực bội phân bua, cô hất đầu một cái, bím tóc vốn đang vắt trên vai liền bay ra sau lưng rủ xuống.

Kỳ Hà đã sớm pha trà xong đặt trước mặt họ, thấy họ đều không uống trà, trò chuyện cũng không có hứng thú, liền mỉm cười nói lảng: “Huệ tiểu thư, Vân tiểu thư, các người đều không uống trà à? Trà sắp nguội rồi đấy.” “À, chị lại quên mất,” Huệ gượng cười đáp, rồi bưng tách trà lên uống hai hớp.

Thục Hoa lại uống cạn một hơi hết cả tách.

“Vân tiểu thư, mời cô uống tách trà,” Kỳ Hà tươi cười nhìn Vân nói. Cô bưng tách trà định đưa cho Vân.

“Để tự mình tôi lấy,” Vân khách sáo nói. Cô bước qua cầm tách trà trong tay.

Cô uống một ngụm trà, rồi lại ngửa đầu nhìn trời. Chim bồ câu bay rất cao. Trên bầu trời xanh chỉ xuất hiện mười mấy đốm trắng. Hai ba cụm mây xám trắng nằm ngang như ngọn núi xa. Cô khẽ ngâm: Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thanh thiên (Trăng sáng có tự bao giờ, nâng chén rượu hỏi trời xanh). Cô chỉ ngâm hai câu, lại nâng chén uống cạn trà, sau đó đưa tách trà trả lại cho Kỳ Hà. Cô đi qua bên cạnh Huệ, dịu dàng nhìn Huệ, trên mặt cô lộ nụ cười, nói: “Em tán thành lời tam biểu muội. Chúng ta tuy không bằng cánh đàn ông họ. Nhưng chúng ta cũng là một con người. Tại sao chỉ riêng con gái chúng ta phải chịu khổ?” Huệ thở dài một tiếng, thân người hơi ngả về phía sau, giơ tay phải dùng bộ móng tay dài của mình khều lọn tóc mai rủ xuống ra sau tai. Cô thản nhiên nói: “Ai, lời nói đương nhiên cũng có lý. Nhưng chỉ nói suông thì có ích gì?” Cô lại cúi đầu xuống. Nhưng cô bỗng nhớ ra một chuyện, liền nghiêng đầu nhìn Thục Anh một cái. Thục Anh đang ngây người nhìn bãi cỏ, dường như đang suy nghĩ điều gì. Huệ thông cảm, còn pha chút bi thương nói với Thục Anh: “Chị thì không kịp nữa rồi. Chị thì không sao cả. Chị cứ sống ngày nào hay ngày đó. Nhị biểu muội, em nên nghĩ cách. Em không thể học theo chị. Em nên nhớ lời đại biểu ca nói tối hôm đó.” Thục Anh chưa kịp đáp lời, Thục Trinh vốn đang nép vào Thục Anh, lúc này ngẩng mặt lên, sắp chạm vào mặt Thục Anh, cô thân thiết, như khẩn cầu gọi một tiếng “Nhị tỷ”. Cô hy vọng Thục Anh nghe theo lời khuyên của Huệ.

Thục Anh cảm động nhìn Thục Trinh, rồi lại nhìn Huệ. Gương mặt giận dữ của cha đột nhiên chập chờn trước mắt cô. Nước mắt dần tràn ngập trong đôi mắt cô, cô dường như muốn khóc một trận thật đau lòng. Nhưng cô không khóc, cô cố gắng nhẫn nhịn, cô mượn sức mạnh của những suy nghĩ để kiểm soát bản thân. Cô giằng co như vậy một lúc, trên mặt cô bỗng lộ ra nụ cười, giống như sau cơn mưa lớn mặt trời lại hiện ra. Cô kiên quyết nói: “Huệ biểu tỷ, chị yên tâm, em nhất định sẽ nghĩ ra cách. Em nhất định không phục tùng theo ý cha mà gả đến nhà họ Trần.” Thật ra lúc này cô không có một kế hoạch cụ thể nào, thứ cô nhìn rõ ràng chỉ có bước đường tuyệt vọng đó — một mặt hồ trắng xóa.

“Nhưng em cũng nên cẩn thận thì hơn,” Huệ vẫn lo lắng nhắc nhở Thục Anh.

“Nên nghĩ cách thì sớm nghĩ cách vẫn tốt hơn. Đến lúc muộn rồi, dù có kế sách hay cũng không cứu vãn được nữa. Chuyện cứ từng bước dồn ép tới. Em không sớm tính toán, đến nước này, cũng chỉ đành để người khác sai khiến. Xin em hãy lấy chị làm bài học trước mắt.” Huệ trên bề mặt dường như quên đi chuyện của chính mình, nhưng trong lòng cô lại cảm thấy đau như kim châm.

“Nếu đến ngày đó, em vẫn chưa nghĩ ra cách, thì em sẽ chết. Em thà đi theo con đường của Minh Phượng,” Thục Anh chưa suy nghĩ kỹ lưỡng, liền nghiến răng nghiến lợi nói những lời trên. Bản thân cô không cảm thấy gì cả. Đây là con đường cuối cùng của cô, là điều cô hiện có thể quyết định.

Huệ nghe lời Thục Anh, sắc mặt đột nhiên thay đổi, trên mặt phủ một tầng mây đen, giống như cơn bão bất ngờ ập đến. Cô liên tục thấp giọng nói: “Em không thể như vậy, em không thể như vậy.” Thục Trinh siết chặt cánh tay Thục Anh quấn quýt hỏi dồn: “Nhị tỷ, chị nói thật sao?” Thục Hoa đã sớm đứng dậy, cùng Vân đi tới chỗ mấy bụi cỏ hoa để hái hoa, để bắt một con bướm màu xanh. Kỳ Hà cũng đi theo. Họ dùng khăn tay để đuổi bướm, chạy theo bướm, từ phía đó phát ra những tiếng cười giòn giã. Tiếng cười được truyền vào trong lòng Huệ và lòng Thục Anh.

Tiếng cười này cứu Thục Anh khỏi tâm cảnh tuyệt vọng, cô bỗng như tỉnh ngộ trách mình: “Mình không nên nói những lời như vậy.” Cô nhìn Huệ, lại nhìn Thục Trinh. Cô mỉm cười nhẹ nhõm, nói với Huệ: “Chị nghe xem, bọn chúng cười vui vẻ biết bao, mà em còn nghĩ đến chuyện chết chóc.” Đôi mắt cô dõi theo bóng dáng họ di chuyển. Cô lại nói: “Em thật hồ đồ, em còn nghĩ đến chuyện chết chóc.” Cô di chuyển người một chút, lại gần Huệ hơn, đặt tay phải lên vai Huệ. Cô quên đi những suy nghĩ không vui vẻ trước đó. Sức ép đè nặng trên lòng cô dường như đột nhiên biến mất. Bây giờ bao quanh cô là không khí trong lành, bầu trời xanh trong, cây cối xanh tươi. Trước mắt cô bừng sáng lên, trong lòng cô cũng dần dần sáng sủa hơn.

Vân và Thục Hoa chạy theo bướm tới phía bên kia của giả sơn, rồi lại chạy về. Bướm dần dần nhiều thêm. Bốn năm con bướm đủ màu bay lượn trên đầu họ, mãi không để họ bắt được. Họ chạy đến mồ hôi nhễ nhại. Thục Hoa vừa chạy vừa gọi: “Huệ biểu tỷ, Nhị tỷ, mau tới giúp một tay. Các chị cứ ngồi đó nói qua nói lại, có chuyện gì mà nói mãi không xong. Tối về phòng từ từ kể lại từng chuyện không được sao?” “Tam muội, các em tha cho chúng đi. Chúng đang bay rất tốt, việc gì phải đuổi chúng đi nơi khác,” Thục Anh dịu dàng khuyên ngăn Thục Hoa.

Vân đang chạy, cô cảm thấy hơi mệt, nghe thấy lời Thục Anh, liền mỉm cười đứng lại, cũng nói: “Tam biểu muội, đừng đuổi nữa, đằng nào cũng không bắt được đâu.” Cô dùng khăn tay nhẹ nhàng lau những giọt mồ hôi rịn trên trán.

“Ai bảo thế? Chị đừng nghe lời Nhị tỷ,” Thục Hoa lúc này đang cúi người tìm kiếm một vật gì đó trong đám cỏ, quả nhiên bắt được một con bướm vàng có đốm đỏ. Sinh vật nhỏ bé kia nằm bất động trên bãi cỏ như đã chết. Thục Hoa nhặt nó lên đặt trong lòng bàn tay, để gần miệng, khẽ thổi một hơi.

Vân chạy qua xem, vừa phàn nàn nói: “Em nhìn kìa, em làm nó chết rồi. Uổng phí một sinh mạng.” Lời cô vừa dứt, con bướm kia đột nhiên dựng cánh bay vút lên, Thục Hoa không đề phòng liền để nó sổng mất.

“Không ngờ nó lại xảo quyệt như vậy,” Thục Hoa dậm chân nói. Cô và Vân nhìn nhau cười.

“Ở đây lăn lộn trên cỏ cũng rất hay, nghe nói Đại ca lúc nhỏ thường hay lăn lộn trên bãi cỏ,” Thục Hoa nhìn bãi cỏ xanh mướt mải bỗng nhớ ra chuyện này, cảm thấy hứng thú nói với Vân.

“Vậy thì em lăn một cái cho chị xem đi,” Vân cười nói.

“Phì, lăn cho chị xem.” Thục Hoa nhổ một bãi nước bọt, cười ngất lên. Nhưng ngay sau đó cô nắm lấy tay áo Vân tò mò xúi giục khẽ: “Hai chúng ta cùng lăn thử xem sao.” Vân đỏ mặt, từ chối nói: “Chị không lăn, em tự mình lăn đi.” Cô gỡ tay ra.

“Không lăn thì thôi, mọi người cùng không lăn. Em cũng không phải trẻ con, ai mà thích lăn lộn?” Thục Hoa cố ý dỗi hờn nói. Kỳ Hà ở bên cạnh mím miệng cười.

Thục Anh dắt tay Thục Trinh, cùng Huệ trò chuyện đi tới. Thục Anh nghe thấy lời Thục Hoa không khỏi tươi cười, liền nói: “Tam muội, em vẫn chưa bỏ được tính trẻ con. Làm gì có chuyện kéo khách đi lăn lộn trên cỏ cơ chứ?” Được cô nói như vậy, ngay cả Huệ trầm tĩnh cũng không nhịn được mà bật cười. Thục Trinh cũng cười rất lớn, Thục Hoa thì khỏi phải nói.

“Tam biểu muội thích lăn lộn, để em ấy lăn một cái cho đã thèm cũng tốt,” Vân cười nói với Thục Anh.

“Vân biểu tỷ, chị nói dối trắng trợn. Chị từng thấy em lăn lộn bao giờ chưa?” Thục Hoa cười hỏi vặn Vân.

“Lúc nhỏ em lăn lộn trên giường, chị đã thấy rồi,” Vân mím miệng cười nói.

“Phì,” Thục Hoa nhổ nước bọt, chính cô cũng không nhịn được cười, mọi người cũng cười theo. Một lúc sau Thục Hoa ngừng cười, nói với Thục Anh: “Huệ biểu tỷ họ không tới thì chúng ta ngày nào cũng nhớ, mãi mới mong được các chị ấy tới. Nhị tỷ, chị thì lại mặt ủ mày chau chẳng mấy khi mở miệng, vẫn là em phải nói nói cười cười, tiếp đãi khách khứa. Chị còn trách em. Chị thật là vô lý.” “Tam muội, chị trách em lúc nào? Em đừng đa nghi. Em nhìn xem, bây giờ chị chẳng đang cười đó sao?” Trên mặt Thục Anh hoàn toàn không có vết tích của bi thương. Bình tĩnh, vui vẻ, giống như bầu trời quang đãng không một gợn mây phía trên kia. Trong đôi mắt phượng không có một chút đám mây nào.

“Thật mà, Nhị tỷ rất vui,” Thục Trinh thân thiết nắm lấy cánh tay Thục Anh vui vẻ nói.

“Em đúng là cái máy ghi âm của Nhị tỷ,” Thục Hoa chỉ vào Thục Trinh nói. “Tiếc là Cầm tỷ không tới, nếu không em còn thế nữa.” “Chị không nói chuyện với em,” Thục Trinh bĩu môi nói, cô quay mặt đi nơi khác.

“Cầm muội hai ngày nay sẽ tới chứ,” Huệ nghe nhắc đến Cầm, liền hỏi Thục Anh.

“Ngày mai là thứ Bảy, chúng ta sai người đi đón chị ấy, chị ấy nhất định sẽ tới,” Thục Hoa rất chắc chắn tranh trả lời. Sau đó cô lại hỏi: “Huệ biểu tỷ, lần này các chị định ở lại mấy ngày?” Cô không đợi Huệ trả lời, tự mình nói tiếp: “Em chỉ mong các chị có thể ở lâu thêm chút nữa.” Huệ do dự, không lên tiếng. Vân lập tức thay đường tỷ của mình trả lời: “nhiều nhất cũng chỉ ở năm sáu ngày, Đại bá phụ đã dặn dò như vậy rồi.” Cái gọi là “Đại bá phụ” này là chỉ cha của Huệ, cũng chính là Đại cữu của Thục Hoa.

Huệ bỗng nhìn Thục Anh một cái, rồi lại cúi đầu xuống, hữu ý vô ý khẽ hỏi: “Đại biểu ca gần đây vẫn khỏe chứ?” “Anh ấy gần đây có quá nhiều chuyện không như ý,” Thục Anh khẽ thở dài nói. “Hải nhi vừa chết, không gì khiến anh ấy đau lòng hơn chuyện này. Cảnh ngộ của anh ấy quả thật quá khổ. Em lại không thể an ủi anh ấy. Em đến cả bản thân mình còn chưa lo xong.” Câu cuối cùng được nói ra bằng âm lượng vô cùng nhỏ nhẹ.

Lúc này Kỳ Hà bỗng gọi tên Thúy Hoàn và Thiến Nhi, cô vòng qua giả sơn đã không thấy đâu, nhưng rất nhanh lại dẫn hai thiếu nữ tới.

“Nhị tiểu thư, các người ở đây ạ,” Thúy Hoàn tươi cười chào hỏi, cô và Thiến Nhi lại hành lễ với Huệ và Vân.

“Thúy Hoàn, sao các em cũng chạy tới đây?” Thục Hoa hỏi.

“Thái thái nhà bọn em cùng Đại thái thái, Tứ thái thái hầu hạ Châu ngoại lão thái thái đánh bài trong Thủy các, bọn em theo tới ạ,” Thúy Hoàn đáp.

“Đại thiếu gia không đánh bài à?” Thục Anh quan tâm hỏi.

“Đại thiếu gia cũng tới ạ, anh ấy ra khỏi Thủy các trước bọn em. Nhị tiểu thư, anh ấy không tới chỗ các người sao?” Thiến Nhi ngạc nhiên nói. Trước đó cô nhìn thấy Giác Tân đi đi lại lại bên cạnh giả sơn. Cô tưởng rằng anh nhất định đã tới bãi cỏ rồi.

“Đồ ngốc, nếu Đại thiếu gia từng tới, chẳng lẽ bọn chị lại không thấy? Sao còn tới hỏi em?” Thục Hoa cười trách mắng Thiến Nhi.

“Vậy Đại thiếu gia chắc chắn là đi chèo thuyền rồi ạ,” Thiến Nhi cười làm lành.

“Được, Vân biểu tỷ, chúng ta đi chèo thuyền thôi,” Thục Hoa nghe thấy đi chèo thuyền, không kìm được vui mừng nói. Vân đương nhiên vui vẻ tán thành ngay.

“Chúng ta đi xem Đại biểu ca cũng tốt,” Huệ khẽ nói với Thục Anh.

“Đại ca có đang chèo thuyền hay không, cũng khó nói. Gần đây cử chỉ của anh ấy hơi lạ,” Thục Anh hơi nhíu mày lo lắng nói.

“Cũng khó trách anh ấy. Mấy năm nay anh ấy đã thay đổi nhiều rồi. Hết thảy những chuyện bất hạnh cứ đổ dồn lên đầu một mình anh ấy, chúng ta không thể giúp anh ấy chia sẻ chút nào,” mấy câu này của Huệ là phải dùng hết sức lực mới nói ra được. Bề ngoài cô tỏ ra rất thản nhiên, nhưng trong lòng lại rất xúc động, sự cảm thông và phiền não đang giày vò trái tim cô. Cô nhìn thấy một mảng tối tăm trước mắt mình, bây giờ lại cảm thấy đau khổ vì tai họa của người khác. Câu cuối cùng đã đến bên môi, cô chần chừ một chút, nhưng cuối cùng vẫn nói ra. Trên mặt cô hơi ửng đỏ. Cô không muốn để Thục Anh nhìn thấy, liền quay mặt đi.

“Huệ biểu tỷ, sao chị có thể nói như vậy?” Thục Anh thân thiết khẽ chạm vào cánh tay Huệ, nhỏ giọng nói, trong giọng nói đan xen nỗi đau đớn và ngạc nhiên. “Chị chẳng phải cũng… chị còn—” Thục Anh nuốt mấy chữ sau vào trong bụng, nhưng ý nghĩa này đã được Huệ hiểu rõ. Giọng nói run rẩy này cào xé trái tim Huệ, Huệ cảm thấy trong lòng đau âm ỉ. Cô không muốn nói thêm gì nữa, chỉ muốn trốn vào một nơi không người để khóc một trận. Cô cố gắng chống đỡ, chỉ khẽ thở dài một tiếng. Cô gửi gắm tất cả nỗi đau khổ của mình vào tiếng thở dài ấy. Đối với vận mệnh bất công, cách phản kháng duy nhất của cô chính là nước mắt và tiếng thở dài.

Thục Hoa và Vân đi phía trước, họ đã vòng qua giả sơn. Thục Hoa nghe thấy tiếng thở dài của Huệ, liền dừng lại quay đầu hỏi đầy quan tâm: “Huệ biểu tỷ, chị thở dài làm gì?” Huệ gượng mỉm cười, thản nhiên phân bua: “Chị không có gì cả.” Thục Hoa biết đây là lời nói dối, cô cũng có thể đoán được đôi chút tâm tình của Huệ. Cô không thể an ủi Huệ, chỉ muốn lái sang chủ đề khác, liền cười nói: “Em không tin, chắc chắn là Nhị tỷ bắt nạt chị, làm chị không vui, bọn em đi tố cáo với Tam thẩm, nói Nhị tỷ không tiếp đón chị tử tế, bắt Tam thẩm mắng cho một trận.” Cô nói như vậy làm mọi người đều bật cười.

“Tam biểu muội, em đừng đổ oan cho người ta, Nhị biểu muội trò chuyện với chị rất tốt, em đừng vu oan cho chị ấy,” Huệ cười đáp, cô cảm thấy sức nặng đè trên tim dần dần nhẹ đi.

“Là lỗi của chị, chị nói sai rồi. Tối nay phạt chị mời ăn đêm có được không?” Thục Anh thấy vẻ mặt Huệ khôi phục sự bình tĩnh, cũng cảm thấy vui mừng, liền thuận theo lời Thục Hoa cười làm hòa.

“Được, có người tình nguyện mời khách, em còn lý do gì để không tán thành?” Thục Hoa là người đầu tiên vỗ tay tán thành. Cô lại tiếc nuối nói: “Tiếc là tiền tiêu vặt tháng này của em sắp tiêu hết rồi, không thì em cũng có thể mời một bữa linh đình.” Thục Trinh nghe thấy câu này liền bĩu môi, châm chọc: “Tam tỷ, tỷ đừng nói lời hào phóng như vậy,” mọi người đều cười. Họ đã đi tới trước Thủy các, tiếng bài bạc và tiếng cười nói từ trong Thủy các vọng ra. Bên phải trên bậc đá phía trên bếp lò có hai ấm nước sôi đang bốc hơi. Thúy Hoàn nói với Thiến Nhi: “Thiến Nhi, nước sôi rồi, em mau vào pha trà đi.” Thiến Nhi dạ một tiếng liền bước lên bậc. Kỳ Hà nhìn cái giỏ trong tay mình, tự nói: “Mình cũng phải pha chút nước sôi,” liền xách giỏ đi tới. Cô đi đến trước bếp lò, Thiến Nhi đã xách một ấm nước vào Thủy các rồi.

Kỳ Hà pha đầy nước sôi vào ấm trà vẫn để trong giỏ, xách đi xuống bậc đá. Thiến Nhi xách ấm nước sôi từ Thủy các ra, gọi ở phía sau: “Kỳ Hà, Đại thái thái gọi chị.” Thúy Hoàn đang đứng dưới gốc cây ngọc lan nghe các tiểu thư nói chuyện, liền đi đến bên cạnh Kỳ Hà nhận lấy cái giỏ, vừa nói: “Em mau đi đi, để chị hầu hạ là được rồi.” Kỳ Hà liền cùng Thiến Nhi đi vào Thủy các. Thúy Hoàn đi theo Thục Anh dọc theo rừng tùng đi về hướng Vãn Hương Lâu.

Họ đi hết rừng tùng, đến đầu cầu vòm, thấy Giác Tân một mình lặng lẽ đứng trên cầu, thân người dựa vào lan can, thẫn thờ nhìn xuống dưới cầu.

“Đại ca.” Thục Hoa ngạc nhiên gọi. “Anh không đi xem đánh bài, đứng một mình ở đây làm gì?” Giác Tân dường như giật mình, anh quay đầu ngơ ngác nhìn họ, một lát sau mới cười khổ nói một câu: “Các em đều tới rồi à.” “Anh đứng trên cầu nhìn cái gì?” Thục Hoa bước lên cầu còn hỏi vặn lại. Thục Anh vội lườm cô một cái, bảo cô đừng nói nữa.

“Anh đang nhìn nước. Nước cứ chảy chậm rãi, chảy chậm rãi. Anh nhìn thấy bóng mình trên mặt nước. Anh như đang nằm mơ, mơ một giấc mộng dài,” Giác Tân thần sắc buồn bã, chậm rãi nói. Anh vừa nói xong đoạn này, bỗng như tỉnh ngộ, động đầu một cái, trên mặt lộ ra nụ cười thê lương. Anh lập tức kết thúc bằng tông giọng gần như kiên quyết: “Anh chỉ là ở đây đi dạo thôi. Ở đây khá yên tĩnh.” “Ở đây cảnh trí rất đẹp,” Huệ tiếp lời một câu. Ánh mắt cô vừa chạm vào Giác Tân, liền lập tức quay đi.

“Vậy anh cùng bọn em đi chèo thuyền đi,” Thục Hoa mời gọi. Thục Anh dùng ánh mắt khẩn cầu. Vân ngây thơ nhìn anh. Huệ lại chuyển ánh mắt tới khẽ lướt qua mặt anh.

“Được, anh sẽ đi cùng các em,” Giác Tân gật đầu đáp.

Họ xuống cầu, đứng trên bãi cỏ. Giác Tân vô tình ngẩng đầu nhìn thấy con vẹt treo trước mái hiên Vãn Hương Lâu. Anh tự nói với chính mình: “Hải nhi rất thích con vẹt này.” Anh không tự chủ được bước lên bậc.

Huệ và Thục Anh đều nghe thấy câu này, và hiểu ý nghĩa của nó. Giống như có người dội một gáo nước vào lửa, hứng thú của họ lại bị gián đoạn. Họ cũng ủ rũ bước lên bậc đá.

“Thiến Nhi, châm trà rót nước, Cầm tiểu thư tới rồi.” Giọng cao vút lảnh lót này khiến mọi người đều giật bắn mình. Có người lập tức ngẩng đầu nhìn quanh. Nhưng mọi người liền hiểu ngay ra.

“Phì, đồ ngốc, đến người cũng không nhận ra,” Thúy Hoàn chỉ vào con vẹt cười mắng. Mọi người không nhịn được đều bật cười.

“Thúy Hoàn, châm trà rót nước, Cầm tiểu thư tới rồi,” con vẹt trên giá đập cánh phành phạch, dùng cái mỏ nhọn mổ vào xích sắt trên chân, sau đó ngẩng đầu đắc ý kêu lên.

“Cầm tiểu thư hôm nay lại không tới, mày cứ gọi chị ấy làm gì?” Thúy Hoàn mỉm cười khiển trách. Mọi người cười còn to hơn. Tiếng cười như thế này đã phá tan bầu không khí u ám xung quanh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.