Buổi biểu diễn vở "Dạ Vị Ương" bị hoãn hai lần, sau đó cuối cùng cũng được diễn liên tiếp ba ngày tại Vạn Xuân trà viên, đó đã là chuyện của cuối tháng tám dương lịch.
Giác Tân được Giác Dân mời đi xem "Dạ Vị Ương". Vở kịch này khiến anh vô cùng cảm động.
Mỗi khi hạ màn, anh cũng vỗ tay nhiệt liệt theo người khác. Thế nhưng khi trở về nhà, lòng anh lại dần nguội lạnh. Dường như một hồ nước đọng bị ai ném một hòn đá vào, khiến nước tung tóe, lay động một lúc, rồi những gợn sóng dần tan đi, vẫn còn lại một hồ nước đọng.
Giác Tân xem kịch đêm xong, trở về nhà gặp Châu thị. Châu thị liền bảo anh: Chiều tối hôm nay, Châu lão thái thái có sai người đến mời anh, nói là Huệ bị bệnh, muốn anh đến bàn chuyện mời bác sĩ. Tin tức này giống như một tiếng sét đánh tan hoàn toàn dư âm của vở "Dạ Vị Ương" để lại trong đầu Giác Tân. Anh vô cùng sốt ruột. Lúc này đã điểm canh hai, anh không tiện đến nhà họ Chu. Anh không biết bệnh của Huệ rốt cuộc là nhẹ hay nặng, có nguy hiểm hay không.
Tuy nhiên, chỉ nhìn vào việc họ cần anh đến bàn chuyện mời bác sĩ, anh cho rằng bệnh tình của Huệ chắc chắn không nhẹ, cho nên Chu Bá Đào không thể tự quyết định. Nghĩ đến đây, anh càng không thể khiến lòng mình bình yên. Nhưng trước mặt Châu thị, anh lại không muốn lộ ra những cảm xúc thầm kín của mình, đành phải tỏ ra bình tĩnh.
Giác Tân trằn trọc cả đêm không chợp mắt. Anh nằm trên giường, tâm tư nổi lên rồi lại chìm xuống không ngừng. Anh nghĩ đến rất nhiều chuyện cũ đã bị lãng quên, anh lại nghĩ đến mấy người đã qua đời. Anh càng nghĩ càng thấy bất an. Mãi đến khi trời bắt đầu hửng sáng, anh mới cảm thấy mệt mỏi, mơ màng chìm vào giấc ngủ. Anh ngủ đến hơn chín giờ sáng, sau khi thức dậy rửa mặt vội vàng, gặp Châu thị xong, liền ngồi kiệu đến nhà họ Chu.
Châu lão thái thái nhìn thấy Giác Tân, liền lộ vẻ vui mừng nói: "Đại thiếu gia, ta biết sáng nay con sẽ đến. Hôm qua không may, con không có nhà. Ta lại sợ Chu Quý nói không rõ ràng." Giác Tân hành lễ với mọi người xong, ngồi xuống, hỏi về tình trạng bệnh của Huệ.
"Không biết bắt đầu phát bệnh thế nào. Đến hôm qua Cố thiếu gia mới sai người đến mời ta. Huệ nhi thật đáng thương, người gầy đi nhiều lắm. Nó đau đầu, sốt, khó thở, ho, đau bụng, đau lưng, cơ thể như vậy làm sao chịu nổi? Nó bệnh ba bốn ngày rồi, chúng ta mới biết. Cố thiếu gia ngày nào cũng mời La Kính Đình đến khám, uống mấy thang thuốc rồi, đều không thấy hiệu quả. Sau đó lại mời Vương Vân Bá, thuốc của ông ta cũng không công hiệu. Ta thấy cứ thế này thì không xong. Nên về bàn với mẹ. Cha của Huệ nhi cũng không có chủ kiến. Mẹ nói vẫn là nên mời Đại thiếu gia đến hỏi xem, xem Đại thiếu gia có chủ ý gì không," Trần thị lo lắng kể lại. Bà nhìn Giác Tân bằng ánh mắt cầu cứu, sốt sắng chờ đợi câu trả lời của anh.
Giác Tân nhíu mày suy ngẫm hồi lâu, liền kiên quyết đáp: "Con thấy vẫn là nên mời bác sĩ Tây y. Huệ biểu muội lại đang có thai, không thể như người thường, không được bất cẩn." Chu Bá Đào đột nhiên chen lời ở bên cạnh nói: "E rằng nhà họ Trịnh không đồng ý." Thực ra không chỉ nhà họ Trịnh không đồng ý, chính ông ta cũng là người phản đối Tây y.
"Mời bác sĩ Tây y đến xem cũng không sao," Giác Tân kiên trì nói, "Nếu Bá Hùng không tán thành, cùng lắm là không uống thuốc của Tây y là được. Bác sĩ Tây y xưa nay khám bệnh rất kỹ lưỡng. Thêm một người xem xét kỹ càng cũng có thể yên tâm hơn một chút." "Lời của Đại thiếu gia rất có đạo lý, vậy thì chúng ta sai người đi mời bác sĩ Tây y," Châu lão thái thái xưa nay tin tưởng Giác Tân, liền tán thành chủ trương của anh. Trần thị tất nhiên cũng không có ý kiến gì.
"Con thấy mời bác sĩ Tây y không thỏa đáng lắm, Tây y chữa bệnh nội khoa không được," Chu Bá Đào từ đầu đến cuối không tán thành việc mời bác sĩ Tây y, nhưng ông ta thấy Giác Tân đề nghị nhiều lần, lại nghe mẹ mình nói hai câu kia, ông ta không tiện phản đối công khai, đành nghi ngờ nói.
"Vậy con nghĩ cách nào tốt hơn đi, ta không quản nữa. Việc lần này toàn là do con làm hỏng. Mạng của Huệ nhi sẽ đứt đoạn trong tay con đấy." Châu lão thái thái nghe lời của Chu Bá Đào, chỉ thấy tức giận xông lên, cộng thêm sự phẫn uất tích tụ nhiều ngày trong lòng đang kích thích bà, bà không nhịn nổi nữa, liền sa sầm mặt mũi nghiêm giọng trách mắng.
Chu Bá Đào chưa bao giờ thấy Châu lão thái thái nổi giận như vậy, trước đây luôn là bà nể ông ta trong mọi chuyện. Vận mệnh của Huệ dường như bị nắm gọn trong tay một mình ông ta. Là một mình ông ta kiên quyết đưa Huệ đến nhà họ Trịnh. Không ai dám trái ý ông ta, nên ông ta mới có thể kiên trì đến cùng. Nhưng bây giờ mẹ của ông ta lại phát ra tiếng kêu phản kháng. Bà biểu hiện như vậy, ngược lại khiến Chu Bá Đào mềm mỏng đi. Ông ta bị một vố đau, không nói một lời đứng dậy, lẳng lặng bước ra khỏi phòng.
"Nó đi rồi cũng tốt. Dù sao nó cũng không quản lý cho tốt được," Châu lão thái thái bực bội nói.
"Vâng," Giác Tân cung kính đáp. Trần thị và Từ thị sợ hãi nhìn Châu lão thái thái không dám lên tiếng. Nữ tì Thúy Phượng buông tay đứng sau lưng ghế của Châu lão thái thái. Vân và Mai thiếu gia lặng lẽ ngồi ở một góc. Vân từ đầu đến cuối không nói lời nào, nhưng cô nghe thấy Châu lão thái thái trách mắng Chu Bá Đào, thì thầm vui mừng, như thể trút được một hơi giận thay cho Huệ.
"Đại thiếu gia, mời một chuyến bác sĩ Tây y, lễ mạch phí bao nhiêu?" Châu lão thái thái thấy Chu Bá Đào im lặng bỏ đi, cũng dần tiêu bớt cơn giận, ôn hòa hỏi.
"Đi khám một chuyến là sáu đồng," Giác Tân đáp. Anh thấy ý chí mời bác sĩ Tây y của Châu lão thái thái rất kiên quyết, liền xung phong nói: "Ngoại bà muốn mời, con đi mời là được. Con quen Bác sĩ Chúc, con đi mời tiện hơn một chút." "Vậy thì ngại quá," Châu lão thái thái khách sáo từ chối, nhưng bà lập tức sửa lại: "Đại thiếu gia, con đi một chuyến cũng tốt. Cứ phiền con đưa bác sĩ đến chỗ Huệ biểu muội của con. Lễ mạch con cầm đi đi. Nhà họ Trịnh sẽ không bỏ ra số tiền này đâu." Bà không để Giác Tân nói, lại dặn Trần thị: "Thiếu nãi nãi, con đi lấy sáu đồng cho Đại thiếu gia, làm phiền nó vất vả đi một chuyến." "Ngoại bà không cần khách sáo, làm chút việc nhỏ này là nên làm. Tiền con có thể ứng trước," Giác Tân hơi cúi người đáp. Trần thị đã đi ra khỏi phòng. Anh đành phải đợi bà quay lại, nhận tiền từ tay bà, mới vội vàng cáo từ ra ngoài.
Chu Bá Đào ở trong gian buồng nghe thấy tiếng bước chân và tiếng nói chuyện, biết Giác Tân sắp đi, liền ra tiễn anh. Trần thị, Từ thị tiễn Giác Tân đến dưới cửa sổ gian buồng bên trái, thấy Chu Bá Đào đi ra, liền dừng lại để Chu Bá Đào tiễn Giác Tân ra ngoài. Mai thiếu gia rụt rè theo phía sau. Họ đi đến đại sảnh, Giác Tân sắp lên kiệu, Chu Bá Đào đột nhiên ấp úng nói với anh: "Minh Hiên, hôm nay lại làm phiền con chạy một chuyến, thật sự xin lỗi vô cùng. Nhưng bác sĩ đã mời đến rồi, nếu nhà họ Trịnh không muốn, tốt nhất con nên sớm bảo ông ta đi, tránh cho nhà họ Trịnh không vui. Cha con Bá Hùng đối với cựu học tạo nghệ rất sâu. Họ không thích Tây y cũng là chuyện đương nhiên." Minh Hiên là tên chữ của Giác Tân, Chu Bá Đào bình thường thích gọi Giác Tân theo Châu lão thái thái là "Đại thiếu gia", gọi "Minh Hiên" không nhiều. Những lời này dường như là điều ông ta đã suy nghĩ rất lâu mới nói ra.
Giác Tân nghe thấy những lời chướng tai này, không khỏi nhíu mày, qua loa nói hai tiếng "Vâng". Anh vô ý ngước mắt nhìn Mai thiếu gia, người thanh niên trẻ tuổi đó cúi đầu dùng tay che miệng ho khẽ. Anh đau khổ nghĩ: "Thật không ngờ có người cha như thế." Liền như chạy trốn bước vào kiệu đi mất.
Giác Tân đến bệnh viện Bình An Kiều, mới biết Bác sĩ Chúc bị một sư trưởng họ Đinh mời đến Giản Dương xem bệnh rồi. Một bác sĩ khác là Bác sĩ Nhậm đang ở đó. Giác Tân trước kia cũng từng gặp người Pháp cao gầy này, liền mời ông ta đi.
Chu Bá Đào đã phái Chu Quý đến nhà họ Trịnh thông báo trước rồi. Cho nên khi Giác Tân đưa Bác sĩ Nhậm cùng đến không khiến người nhà họ Trịnh kinh ngạc. Quốc Quang bảo họ ngồi ở phòng khách đợi một lát cho bên trong chuẩn bị xong, rồi mời họ vào phòng của Huệ.
Huệ nằm trên giường, trên người đắp một chiếc chăn mỏng, mặt không phấn son, trông rất vàng vọt gầy yếu. Giác Tân đi đến trước giường, thân thiết gọi một tiếng "Huệ biểu muội". Huệ không chớp mắt nhìn anh, mỉm cười nhẹ, nói nhỏ: "Đại biểu ca, anh khỏe không." Nước mắt lập tức trào ra từ hốc mắt. Cô vội quay mặt vào trong, không để anh nhìn thấy. Giác Tân cảm thấy một trận xót xa, nhưng cố gắng nén lại, giả vờ mỉm cười nói chuyện với Bác sĩ Nhậm và Quốc Quang.
Bác sĩ Nhậm bắt đầu công việc kiểm tra. Ông kiểm tra tim, phổi, gan, dạ dày của Huệ. Ông kinh ngạc lắc đầu nói bằng tiếng Trung: "Không có bệnh, hoàn toàn không có bệnh." Sau đó ông lại kiểm tra bụng, đột nhiên gật đầu nói: "Biết rồi." Thế là ông thu dọn các dụng cụ, bỏ vào túi da, ôn hòa nói với Giác Tân và Quốc Quang: "Đây là viêm bàng quang, hoàn toàn không sao cả. Nhưng cần phải làm một tiểu phẫu." "Làm phẫu thuật?" Quốc Quang kinh ngạc hỏi.
"Rất đơn giản, đừng sợ, không có chút nguy hiểm nào," Bác sĩ Nhậm mỉm cười an ủi.
Bác sĩ Nhậm nói tiếng Trung tốt hơn Bác sĩ Chúc, ông còn nói với Giác Tân về nguyên nhân gây bệnh của Huệ. Ông nói, đây là một loại bệnh thường gặp ở phụ nữ mang thai, vì lần đầu thụ thai, thai nhi nằm thấp một chút, ống niệu quản của thai phụ bị đầu thai nhi chèn ép. Thai phụ tuy thường xuyên đi tiểu, nhưng luôn ra ít, mà tích lại trong bàng quang nhiều hơn. Cứ tích tụ nhiều như thế, trong bàng quang chứa đầy nước tiểu, vì vậy axit uric trong nước tiểu xông lên trên, khiến thai phụ xảy ra hiện tượng đau đầu vân vân. Ông còn đảm bảo rằng, bây giờ chỉ cần làm tiểu phẫu một chút, dùng ống thông tiểu đặt vào niệu đạo để nước tiểu tích tụ trong bàng quang bài tiết ra một lần, bệnh sẽ khỏi. Uống thêm chút thuốc thanh độc, thì càng không có vấn đề gì. Cuối cùng ông còn cảnh báo rằng, nếu không làm theo cách này, ngày lâu dần độc tố niệu xâm nhập vào máu hoặc thần kinh, thì thai phụ sẽ bị sảy thai hoặc xảy ra chứng nhiễm độc niệu.
Giác Tân và Quốc Quang tiễn Bác sĩ Nhậm lên kiệu, liền quay người đi vào bên trong. Họ vừa đi được hai bước, Quốc Quang đột nhiên hỏi: "Đại biểu ca, anh tin những lời này sao?" "Tôi nghĩ cũng có chút đạo lý," Giác Tân thành thật đáp. Anh biết bệnh tình của Huệ không nặng, nên không còn lo lắng như trước nữa.
"Theo tôi thấy, lời ông ta căn bản không đáng tin. Đau đầu sao có thể liên quan đến nước tiểu? Tôi nghĩ vẫn là thuyết âm dương ngũ hành của Đông y có lý," Quốc Quang thẳng thắn nói.
Giác Tân ậm ừ đáp một tiếng. Trong lòng anh rất khó chịu, nhưng lại không tiện phát tác. Anh đành nhẫn nhịn, lặng lẽ đi vào bên trong. Anh bước vào phòng, thấy mẹ của Quốc Quang đang ở đó nói chuyện với Huệ. Anh hành lễ với Trịnh thái thái, nói vài câu. Anh đột nhiên nghe thấy Huệ dùng khăn tay che miệng ho, lại nhớ đến lời của Bác sĩ Nhậm, liền đi đến trước giường, đợi Huệ hết ho, rồi quan tâm hỏi: "Huệ biểu muội, lời của bác sĩ, em cũng nghe thấy rồi. Ý của em thế nào? Em nói đi, để anh còn đi nói với ngoại bà, Đại cựu mẫu các bà." Huệ cử động đầu, mỉm cười biết ơn. Cô cố gắng nói (nhưng giọng không cao): "Đã là do bà ngoại các bà mời đến xem, lại làm phiền Đại biểu ca đích thân đi một chuyến, vậy thì sau này cứ mời ông ấy chữa đi." "Thế này không hay lắm, tôi thấy Tây y không đáng tin," Quốc Quang ở bên cạnh phản đối.
"Thiếu nãi nãi, sao con có thể đồng ý để người nước ngoài chữa bệnh cho con? Người nước ngoài nhiều trò lắm, sẽ nghĩ ra những phương pháp kỳ quái để lừa người. Hơn nữa một người đàn ông xa lạ sao có thể động tay vào chỗ đó của con? Không sợ xấu hổ chết sao? Ngộ nhỡ một chút sơ sẩy làm tổn thương thai nhi, thế thì càng gay go." Trịnh thái thái hét lên những tiếng sắc nhọn đầy sự cuồng loạn. Sắc mặt bà không tốt lắm, điều này biểu thị bà không vui trong lòng.
"Thái thân mẫu, nhưng nói cũng không thể nói như vậy, Tây y cũng có đạo lý của Tây y..." Giác Tân cố gắng kìm nén sự tức giận của mình, cố gượng cười giải thích. Nhưng anh vừa nói được một câu, liền bị Huệ ngăn lại. Huệ trên giường gọi một tiếng: "Đại biểu ca." Anh tiến lại gần thêm một bước để nghe cô nói.
Huệ mệt mỏi mỉm cười một cái, hổn hển nói: "Cảm ơn anh hôm nay đã đi một chuyến, lời vừa rồi của mẹ cũng rất có lý. Em không muốn mời Tây y xem nữa. Phiền anh chuyển lời với ngoại bà các bà. Em uống thuốc Đông y, cũng sẽ dần dần khỏi thôi. Phiền mọi người đừng lo lắng." Đôi mắt có chút mất thần của cô nhìn anh, hai giọt nước mắt lớn đọng ở hai khóe mắt. Cô khẽ lắc đầu với Giác Tân, rồi dùng giọng thấp hơn nữa nói: "Đêm qua em mơ thấy Mai biểu tỷ, chắc là do hôm qua mẹ nói với em việc Tiền đại cô mẫu viết thư từ Nghi Tân đến." Giác Tân đứng ngây người trước giường, như bị đả kích bất ngờ vậy. Anh nhìn Huệ không nói được câu nào.
"Thiếu nãi nãi thế này mới hiểu đạo lý." Trịnh thái thái đắc ý khen ngợi, lúc này mới đánh thức Giác Tân.
"Đại biểu ca, lệnh biểu muội thật có kiến giải. Phiền anh quay về truyền đạt lại tình hình này với Nhạc phụ, Nhạc mẫu, xin họ yên tâm. Bệnh như của lệnh biểu muội không nên mời Tây y xem. Chúng tôi ngày nào cũng mời La Kính Đình, Vương Vân Bá đến xem, hôm nay lại mời thêm Trương Phác Thần, ba người họ luân phiên bắt mạch, cùng định phương thuốc, sẽ không sai được. Xin Nhạc phụ, Nhạc mẫu yên tâm," Quốc Quang khách sáo nói với Giác Tân, trong khi không ngừng lắc lư cái đầu vuông rộng của mình. Anh ta dùng mấy câu này chặn Giác Tân ở ngoài cửa.
Giác Tân nhìn Quốc Quang, nghe người này nói từng câu từng câu một. Trước mắt anh vẫn hiện lên khuôn mặt tiều tụy đó và cặp mắt đẫm lệ kia. Anh cảm thấy trong lòng rất rối bời. Anh lại cảm thấy mũi cay xè. Anh biết mình sắp rơi lệ, liền cố gắng kiềm chế cảm xúc đau buồn. Anh miễn cưỡng chống đỡ nghe xong lời của Quốc Quang, ậm ừ đáp một tiếng, cũng không tranh luận với Quốc Quang, mà đi đến trước giường, dặn dò Huệ vài câu, bảo cô yên tâm tĩnh dưỡng, sau đó cáo từ ra về.
Giác Tân thấy kiệu ra khỏi cổng nhà họ Trịnh, anh trong kiệu nảy sinh một cảm giác như trốn thoát khỏi hang cọp. Nhưng anh vừa nghĩ đến vận mệnh của Huệ để lại phía sau, bi phẫn lại bóp nghẹt trái tim anh.