Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 262 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23

❊ ❊ ❊

Một buổi sáng, Giác Tân nhận được thư của người em thứ ba là Giác Tuệ gửi từ Thượng Hải về. Anh đang đọc thư trong phòng thì Viên Thành bước vào báo cáo: "Bà ngoại bên nhà họ Châu sai người đến mời bà và đại thiếu gia sang chơi. Bảo là tiểu thư Huệ và cô thiếu gia hôm nay phải về rồi ạ." "Bà đã biết chưa?" Giác Tân tiện miệng hỏi một câu.

"Ban nãy đã bảo Kỳ Hà đi bẩm báo rồi ạ. Bà nói ăn cơm sáng xong sẽ đi," Viên Thành cung kính đáp.

"Được, anh đi bảo với người đến đó, tôi gửi lời thăm hỏi bà ngoại, chiều nay đi công ty về tôi sẽ qua," Giác Tân quay đầu dặn dò.

Viên Thành dạ một tiếng rồi đi ra ngoài. Giác Tân gấp bức thư lại cho vào phong bì. Anh nghĩ đến những lời trong thư, trong lòng cảm thấy bất an, càng nghĩ càng thấy khó chịu. Anh bèn cầm bút viết thư hồi âm cho Giác Tuệ. Nhưng anh chỉ mới viết được nửa trang giấy thì Kỳ Hà đã đến gọi anh đi ăn sáng.

Giác Tân ăn sáng xong, lại ngồi nói chuyện phiếm một lúc với Châu thị và Thục Hoa rồi mới về phòng mình. Anh đi vào hành lang, thấy Khắc Minh từ trong đi ra, người hầu Văn Đức ôm một cái tay nải đi theo sau. Anh đứng lại chào hỏi một tiếng. Khắc Minh đột nhiên hỏi: "Lưu Thăng vẫn chưa về sao?" Giác Tân cung kính đáp một tiếng "Dạ".

Khắc Minh nhíu mày nói: "Tính ra ngày tháng thì nó phải về rồi. Nếu nó còn hai ba ngày nữa không về, thì có thể phái thêm một người xuống quê thăm dò xem sao." "Dạ," Giác Tân đáp, "Lưu Thăng đến giờ vẫn chưa về, phần lớn là do tình hình dưới quê không ổn, nó chưa giải quyết xong việc." "Xem tình hình này, năm nay chúng ta khó tránh khỏi bị tổn thất chút ít," Khắc Minh hơi lo lắng nói.

"Vâng, chỉ mong nạn lụt lần này không nghiêm trọng như lời đồn bên ngoài," Giác Tân cũng lo lắng hùa theo.

Khắc Minh không nói gì nữa, bèn bước ra khỏi hành lang đi ra ngoài. Tiếng giày "ê a" vang lên một hồi.

Giác Tân ngồi nhàn rỗi trong phòng một lát, uống một tách trà đặc, đang định cầm bút viết tiếp thư thì đột nhiên nghe thấy phía sau ồn ào. Anh không biết xảy ra chuyện gì, bèn vội vã chạy ra phía sau. Anh đi đến dưới cửa sổ của Thục Hoa mới biết tiếng ồn phát ra từ phía Quế Đường. Anh nghe thấy có người đang kêu: "Ngũ thiếu gia, không được đâu. Không được đâu." Anh vội vàng chạy qua bước vào cổng phụ.

Căn phòng phía bên trái Quế Đường là phòng ngủ của hai anh em Giác Quần và Giác Thế, ngay dưới cửa sổ phòng này tụ tập mấy cô người hầu, Thiến Nhi và Thúy Hoàn đứng từ xa la hét. Giác Quần tay cầm một con dao thái rau sáng loáng, nhảy nhót trên thềm, miệng chửi bới đủ kiểu. Người em là Giác Thế trốn trong phòng cũng chửi bới lại anh mình.

"Ngũ thiếu gia, không được đâu. Đưa dao cho tôi. Cậu đùa với dao, lỡ cắt vào tay, tí nữa bà mà biết là cậu bị ăn đòn đấy," Lý tẩu vừa nói vừa đi tới, định lấy con dao từ tay Giác Quần.

"Lý tẩu, ai bảo bà xen vào chuyện bao đồng? Bà có tư cách xen vào chuyện của tôi à? Bà có phải muốn ăn dao không?" Giác Quần đỏ mặt hét lên mắng. Hắn vung dao chém về phía Lý tẩu. Nhưng hắn cũng không thực sự muốn chém bà, nên bà dễ dàng tránh được. Lý tẩu lè lưỡi, lẩm bẩm mấy câu rồi lẳng lặng chuồn mất.

"Đồ chó đẻ. Có giỏi thì ra đây." Giác Quần bực bội chửi.

"Đồ con rùa, mày có giỏi thì vào đây." Giác Thế ở trong phòng lớn tiếng chửi lại.

"Mày không ra, tao chửi chết mẹ mày." "Mẹ tao vẫn đang ngủ trên giường chưa dậy đây. Mày có giỏi thì cứ vào mà chửi." "Tao chửi tổ tiên mày, tao chửi ông cha mày." Giác Quần múa con dao thái rau chửi thề.

"Ngũ đệ." Giác Tân không thể nhịn được nữa, tức giận gọi một tiếng. Giác Quần chẳng thèm để ý đến anh.

"Mẹ tao chính là mẹ mày, tổ tiên tao chính là tổ tiên mày. Mày dám chửi trước mặt mẹ à. Tao đi mách mẹ đây." Giác Thế thách thức hét lên.

Giác Quần thấy mình không giành được thắng lợi, càng thêm tức giận, bèn bất chấp tất cả giơ con dao ném vào trong phòng.

"Ngũ đệ, cẩn thận, đừng gây họa." Giác Tân kinh hãi cảnh cáo.

"Ngũ thiếu gia, không được đâu. Nó là anh em ruột của cậu mà." Dương vú nuôi ôm Thục Phương, Đinh tẩu dắt Giác Tiên đứng bên cạnh cùng đồng thanh kêu lên.

Nhưng những lời này đã mất tác dụng. Con dao thái rau đập vỡ cửa kính bay vào trong phòng, còn làm vỡ một món đồ, sau đó mới rơi xuống đất. Giác Thế sợ hãi "oa" một tiếng khóc lên trong phòng. Thục Phương cũng khóc lớn trong lòng Dương vú nuôi.

"Lý tẩu, Thiến Nhi, Dương vú nuôi, Đinh tẩu, mau đi báo với bà của các người đi, nguy rồi." Giác Tân hoảng hốt kêu lên, anh vừa chạy qua kéo Giác Quần. Giác Quần thấy gây họa, mới biết mình làm sai, bèn tìm một khe hở trong đám đông chạy ra ngoài, chuồn mất.

Giác Tân thấy mấy người hầu đã mở cửa phòng, ùa vào trong xem Giác Thế có bị thương không. Trong lòng anh thấy vô cùng khó chịu. Anh thở dài một tiếng. Anh đột nhiên nghe thấy một người phụ nữ đang lẩm bẩm: "Đúng là báo ứng nhãn tiền." Hóa ra là Tiền tẩu, người có gò má cao mặt dài đó, đang đi qua với vẻ mặt hả hê. Anh lại nghe thấy có người gọi mình là "Đại ca". Đó là tiếng của Thục Anh. Thục Anh đứng trước cửa phòng đợi anh.

"Đại ca, em sợ lắm, những chuyện này em thấy quá nhiều rồi," Thục Anh thấy Giác Tân đi đến bên cạnh mình, nắm chặt lấy cổ tay anh, mang theo cảm xúc lo âu, chán ghét, đau khổ nói.

"Anh thấy đây mới chỉ là bắt đầu, sau này những chuyện như thế này chắc chắn còn nhiều lắm," Giác Tân sợ hãi trầm giọng đáp.

"Vậy em phải làm sao đây?" Thục Anh đau khổ hỏi.

"Anh cũng không biết nên làm sao;" Giác Tân bó tay đáp. Anh dường như nghe thấy một giọng nói trong lòng mình: Còn mình thì sao? Đó là giọng của chính anh. Trái tim anh vậy mà lại phản kháng mà lên tiếng.

"Làm sao à? Con đường của tam đệ không phải là khó đi." Giác Dân xen vào phía sau Giác Tân. Giác Tân và Thục Anh không hề chú ý Giác Dân đi lại gần, cậu đột ngột lên tiếng khiến cả hai đều giật mình. Giọng nói kiên định của Giác Dân vang lên lặp đi lặp lại trong lòng Thục Anh. Thục Anh hiểu ý nghĩa của câu nói đó. Bên cạnh Giác Dân xuất hiện Thục Hoa, Thục Hoa đi cùng Giác Dân. Thục Hoa không nghe rõ lời Giác Dân. Cô cũng không chú ý Thục Anh và Giác Tân đang nói gì. Cô đi lại gần họ, đầy căm phẫn nói: "Thật không ra làm sao cả. Tứ thím cũng không ra ngăn lại, suýt chút nữa là xảy ra án mạng rồi. Ngũ đệ không biết trốn đi đâu rồi? Phải bắt nó lại đánh cho một trận mới được." "Sao cậu không bắt Ngũ đệ lại?" Giác Dân lạnh lùng hỏi, "Cậu gặp nó chạy ra mà." Thục Hoa nghẹn lời dừng lại một lát, rồi thẳng thắn nói: "Chuyện của Tứ thím tốt nhất là bớt quản thì hơn. Nếu tôi đụng vào Ngũ đệ một cái, lát nữa Tứ thím lại có trò mới cho xem. Dù sao dao thái rau của Ngũ đệ cũng không chém vào đầu tôi, cứ để nó làm loạn đi." "Lời tuy nói thế, nhưng dù sao họ cũng là người nhà họ Cao, làm ra chuyện cười thì mọi người đều mất mặt. Nên sớm nghĩ cách thì hơn," Giác Tân không đồng tình, lo lắng nói thêm.

"Đến bây giờ anh còn giữ thể diện. Người như anh thật không còn cách nào. Anh chẳng lẽ còn muốn đi giảng đạo lý với Tứ thím sao?" Giác Dân nghe không lọt tai những lời này, chán ghét phàn nàn.

Giác Tân không trả lời được. Trong lòng anh rất đau buồn. Anh nghĩ: Họ bây giờ đều không hiểu mình nữa rồi, mình là người cô độc, nỗi khổ tâm của mình mãi mãi sẽ không có ai biết.

Anh đứng gần anh em mình như thế, nhưng lòng họ lại cách xa nhau. Thục Hoa vẫn đang nói bên cạnh: "Đây chính là gia giáo của Tứ phụ, Tứ thím. Tứ thím ngày thường chiều chuộng Ngũ đệ như thế, anh nghĩ thím ấy chịu đánh Ngũ đệ sao?..." Những người hầu vây quanh thềm đá bên trái Quế Đường đã tản đi. Giác Thế vẫn đang khóc trong phòng. Sau đó trong phòng lại vang lên tiếng mắng nhiếc chói tai của Vương thị. Nhưng bà ta mắng được hai ba câu thì dừng lại. Từ ngoài cổng phụ nhảy vào một bóng người, tiếp theo lại nhảy vào một người nữa.

"Ngũ đệ lại đến rồi," Thục Hoa ngạc nhiên nói. Người trước là Giác Anh, người sau là Giác Quần. Giác Quần như thể chưa từng làm chuyện gì sai trái, mặt mày tươi cười nhảy xuống sân thiên tỉnh, đi theo Giác Anh đến bên cạnh bể cá vàng. Hai người họ nhấc tấm lưới sắt đậy trên bể lên, cúi đầu nhìn cá vàng.

"Tứ đệ. Không đi học à," Thục Anh không nhìn nổi nữa liền quở trách. Giác Anh ngẩng đầu nhìn Thục Anh một cái, gọi một tiếng "Nhị tỷ". Cậu vẫn cúi đầu xuống, đưa tay vào trong bể khuấy động cỏ nước.

"Nhị tỷ, chúng ta vào trong thôi. Chị quản nó làm gì? Chị không đáng phải tức giận với nó," Thục Hoa thấy Giác Anh không nghe lời Thục Anh, sợ cô sẽ tức giận, bèn khuyên nhủ.

Không ai chú ý đến biểu cảm trên mặt Giác Tân. Anh đứng ngẩn ngơ ở đó, như thể đang nằm mơ, giờ bị tiếng của Thục Hoa đánh thức. Anh không muốn đứng đây nữa, một mình lẳng lặng đi ra ngoài. Thục Anh thấy Giác Tân đi rồi, cũng không giữ anh lại, chỉ mời Giác Dân và Thục Hoa vào phòng mình.

Giác Tân về đến phòng, trong lòng sầu muộn khôn xiết, anh suy nghĩ đông tây, luôn cảm thấy vạn sự chẳng được như ý. Anh không muốn đến công ty ngay. Anh lại gọi chị Hà rót một tách trà đặc. Anh trải giấy viết thư ra, tiếp tục viết thư cho Giác Tuệ. Anh viết chi tiết những chuyện vừa xảy ra, anh còn nhắc đến chuyện Hỷ Nhi và một vài việc khác mà anh thấy chướng mắt. Cuối cùng anh phẫn nát viết: "Trong nhà hiện nay không giống như hồi ông nội còn sống nữa. Mọi chuyện mọi thứ anh đều rất không tán thành. Tam đệ, em đừng nghi ngờ anh quá thủ cựu, quá bảo thủ. Anh nói là nếu muốn cải cách thì tất nhiên phải cải cách tốt, đừng cải cách thành xấu. Họ là cái cũ cái tốt thì không lấy; cái mới bất luận tốt xấu cũng không cần. Thế mà lại bày ra mấy cái quái gở, làm em nhìn thấy trong lòng đau xót. Cái gọi là than khóc điển hình đã mất, buồn vì người mới chưa đến, cả hai đều có cả..." Giác Tân viết đến đây thấy ý chưa tận, đang định suy nghĩ kỹ càng, dòng suy nghĩ lại đột nhiên ngưng trệ. Anh không nghĩ ra câu từ thích hợp, đang lúc suy nghĩ nát óc, Viên Thành vén rèm cửa vào, báo cáo: "Đại thiếu gia, Lưu đại gia về rồi, hiện đang chờ ở phòng ngoài gặp đại thiếu gia." Giác Tân nghe tin Lưu Thăng về rồi. Một sự vui mừng bất ngờ cứu anh khỏi dòng suy nghĩ rối rắm, anh vội đặt bút xuống quay đầu dặn dò: "Anh bảo nó lập tức đến phòng tôi."

Vài phút sau, một bóng người cao lớn bước vào phòng Giác Tân. Lưu Thăng nói giọng địa phương pha tiếng Sơn Đông: "Đại thiếu gia, Lưu Thăng đến ạ." "Lưu Thăng, anh đi đường vất vả rồi," Giác Tân xoay ghế lại, ôn hòa nói với Lưu Thăng.

"Phục vụ Tam lão gia, Đại thiếu gia, thì vất vả gì ạ?" Lưu Thăng buông thõng tay cười làm lành.

"Tình hình dưới quê thế nào? Đã gặp hết tá điền chưa?" Giác Tân hỏi.

"Bẩm Đại thiếu gia, chuyến đi này của Lưu Thăng, việc không làm xong ạ," Lưu Thăng mang vẻ hơi hoảng sợ nói: "Chuyến xuống quê lần này đi đường vòng vèo lắm mới đến được huyện thành Ôn Giang. Ngoài thành không yên ổn lắm, đâu đâu cũng là đạo tặc. Lưu Thăng không dám ra khỏi thành, đành ở trong thành, một mặt nghĩ cách nhờ người nhắn tin cho khắp các nơi tá điền, bảo họ đến trong thành, chờ mấy ngày liền, đến cả bóng một tá điền cũng không thấy. Sau mới biết họ vì sợ đạo tặc cướp bóc, lại sợ quân đội thanh tra bắt nộp tiền, nên đều trốn đi hết rồi, không biết trốn ở đâu nữa. Lưu Thăng thực sự không tìm thấy. Ở trong thành mười ngày, chẳng những không gặp được tá điền nào, đến ruộng cũng không nhìn thấy, không biết ruộng có bị ngập không. Sau lại nghe phong phanh tình hình không tốt lắm, tin đồn rất nhiều. Lưu Thăng sợ Tam lão gia, Đại thiếu gia lo lắng, nên vội vàng quay về. Lưu Thăng làm việc thực sự hồ đồ..." Lại là một tin tức không vui. Giác Tân trong lòng rất phiền, nhưng anh vẫn làm ra vẻ bình tĩnh nói: "Việc này không trách anh. Đường xá không yên, cũng không còn cách nào. Vài ngày nữa đi lại cũng được. Tôi thấy anh cũng vất vả rồi. Anh về nghỉ ngơi một lát đi. Chờ Tam lão gia về lại sai người gọi anh." Lưu Thăng cảm kích dạ một tiếng rồi đi ra ngoài. Anh vừa mới đưa tay vén rèm cửa lại bị Giác Tân gọi lại. Giác Tân ôn hòa dặn dò: "Anh ra ngoài bảo lão Vương đại ban chuẩn bị kiệu, tôi phải đến công ty." Giác Tân thấy bóng Lưu Thăng biến mất bên ngoài rèm cửa, đột nhiên nhớ đến bức thư chưa viết xong trước mặt, bèn xoay ghế lại, cầm bút cúi đầu vội vàng viết tiếp vào tờ giấy viết thư chưa viết kín: "Anh bây giờ phải đến công ty đây. Hôm nay bà ngoại mời mẹ và anh sang ăn cơm, biểu tỷ Huệ phải về nhà mẹ đẻ. Anh e là tối muộn mới về được. Anh sợ em ngóng thư, nên gửi trước cho em phần đã viết này. Chào em, chúc sức khỏe. Anh Giác Tân, tháng × ngày × tức ngày × tháng × hai giờ rưỡi chiều." Anh đặt bút xuống vội vàng gấp mấy tờ giấy thư đã viết xong cho vào phong bì, lại dán kín miệng phong bì, rồi đứng dậy vào phòng trong thay quần áo.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.