Cầm đang ngủ rất say, bỗng bị tiếng gọi của Thục Hoa nằm bên cạnh làm cho tỉnh giấc. Thục Hoa ôm lấy Cầm, lắc người cô không ngừng, đau đớn kêu lên: "Chị Cầm, cứu em! Cứu em!" "Nhị biểu muội, nhị biểu muội, có chuyện gì vậy?" Cầm hoảng hốt lay bờ vai Thục Hoa, liên tục hỏi.
Thục Hoa ú ớ đáp một tiếng. Con bé buông tay, mở to mắt, ngẩn ngơ nhìn Cầm, trên trán đẫm mồ hôi. Nó trấn tĩnh lại, bỗng chốc hiểu ra. Nó không khỏi thở phào một hơi, lại mỉm cười nhẹ, thấp giọng nói: "Em vừa mơ thấy một giấc mơ đáng sợ." "Em mơ thấy gì thế? Em làm chị sợ chết khiếp đấy," Cầm dịu dàng nói. "Em nhìn kìa, trong mắt em vẫn còn nước mắt kìa," vừa nói cô vừa đưa tay lau mắt cho Thục Hoa.
Thục Hoa để mặc Cầm lau nước mắt cho mình. Con bé không nói tiếng nào. Ánh đèn dầu lạc hắt vào trong màn. Phía bên ngoài màn, trên chiếc giường ghép bởi sáu chiếc ghế vuông, Thúy Hoàn đang ngủ say sưa. Ngoài cửa sổ trời bắt đầu hửng sáng. Xung quanh vắng lặng như tờ.
"Nói cho chị nghe, em đã mơ thấy gì thế?" Cầm thân thiết nói bên tai Thục Hoa.
"Em mơ thấy..." Thục Hoa thốt ra ba chữ ấy rồi im bặt, nó có hơi ngượng ngùng. Nhưng ánh mắt khích lệ đầy an ủi của Cầm chạm vào khuôn mặt nó, nó cảm thấy mình không còn xấu hổ nữa. Nó bạo dạn nhưng vẫn mang theo chút hoảng sợ nói tiếp: "Em mơ thấy mình đến nhà họ Trần... Xung quanh toàn là người lạ... một người quen cũng không nhìn thấy... Bộ dạng của họ đều hung thần ác sát... Em sợ hãi... Em muốn trốn chạy... Bọn họ vây lấy em... Sau đó em nhớ đến chị... Không hiểu sao em lại chạy đến một ngọn núi hoang, họ đuổi theo ở phía sau, em chạy rất lâu... Bỗng nhìn thấy chị đứng ở phía trước, em gọi chị, chị lại chẳng thèm đếm xỉa đến em. Em chạy không nổi nữa. Em liền ôm lấy chị rồi hét lên. Thế là em tỉnh giấc." Trên mặt con bé mang theo vẻ mặt kích động, dường như cảnh tượng trong giấc mơ vẫn còn đọng lại trong đầu nó. Trong ánh mắt nó bỗng lộ ra một chút ngờ vực, nhưng sự ngờ vực ấy lập tức biến mất. Nó nửa đùa nửa nài nỉ thấp giọng nói với Cầm: "Chị Cầm, chị sẽ không phớt lờ em chứ?" "Chị phớt lờ em ư?" Cầm mỉm cười dịu dàng. Cô muốn dùng nụ cười để che giấu sự xúc động của mình, nhưng giọng nói của cô lại mang theo chút âm điệu thương cảm, cô nói: "Nhị biểu muội, em hãy cởi mở tâm trí ra một chút. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến những chuyện đó. Người ta nói ban ngày nghĩ gì, ban đêm mơ nấy. Em hà cớ gì phải tự hành hạ mình như thế? Chẳng lẽ đến cả chị mà em cũng không tin tưởng?" Thục Hoa lau mắt một cái, biết ơn đáp: "Em cũng hiểu chứ. Có lúc em cũng rất thông suốt. Chỉ là tính tình của em quá mềm yếu. Em rất dễ nghĩ theo chiều hướng bi quan. Hơn nữa biến cố nhân sự cũng quá nhanh, một năm nay thay đổi nhiều quá. Em nghĩ đến cuộc tụ họp năm ngoái của chúng ta, thực sự cảm thấy chuyện cũ không dám nhìn lại. Em sợ rằng đến năm sau lại thấy không bằng năm nay. Cứ nghĩ thế, em cảm thấy đời người thật vô vị." Trong giọng nói của con bé ẩn chứa một nỗi bi ai hoang mang, tuyệt vọng.
Cầm thấy Thục Hoa còn muốn nói tiếp, vội vàng đưa tay che miệng Thục Hoa lại: "Nhị biểu muội, chị không cho phép em nói những lời thế này." Những lời này đâm vào tim cô khó chịu kỳ lạ, cũng là điều cô không muốn nghe nhất. Cô bèn âu yếm trách mắng Thục Hoa: "Em không nên nghĩ như vậy. Chị em mình đều rất trẻ, đều chưa thể gọi là hiểu biết về đời người. Em chẳng qua chỉ là gia cảnh kém hơn một chút, mọi việc không như ý, trong lòng không thoải mái, cho nên nhìn cái gì cũng thấy bi thương. Thật ra gia cảnh của em cũng không đến nỗi tệ lắm đâu. Tam cựu mẫu cũng chỉ có một mình em là con gái, bà ấy không thể không thương em. Mọi chuyện vẫn có thể từ từ nghĩ cách. Những lời chị nói với em ở trong hoa viên, em nên nhớ kỹ. Em là người thông minh, sao đến điểm này lại không hiểu chứ?" Thục Hoa không đáp lời, mà ngẫm nghĩ thật kỹ những lời của Cầm, nó không còn lời nào để biện hộ nữa. Sự đồng cảm và quan tâm của Cầm đã đánh bay tảng đá nặng trĩu u sầu trong lòng nó, cũng xua tan đi cảnh tượng giấc mơ ban nãy. Nó cảm thấy trong lòng vô cùng thoải mái, biết ơn rúc người vào Cầm, ghé sát đầu, thấp giọng nói bên tai Cầm: "Chị xem em ngốc thật đấy, chị nhắc đi nhắc lại mà em vẫn không hiểu. Chị tốt quá, chị thực sự là người chị tốt của em. Nếu em còn không nghe lời chị, thì đúng là phụ lòng tốt của chị rồi." Miệng nó suýt chút nữa thì hôn lên má Cầm.
Cầm nghe thấy những lời như vậy trong lòng cũng vui mừng, âu yếm khen ngợi: "Đây mới là cô em gái ngoan của chị chứ. Chị vẫn nói em là người thông minh mà. Em xem, đến chị còn xót em, huống chi là Tam cựu mẫu? Chúng ta ngủ thêm lát nữa đi, trời sáng rồi." Cầm nói đến câu cuối cùng thì không kìm được ngáp một cái. "Chị Cầm, chuyện giữa chị và Nhị ca sẽ không có biến cố gì nữa chứ?" Thục Hoa không có cơn buồn ngủ, vì biết ơn sự quan tâm của Cầm, vì càng yêu quý Cầm nên mới nghĩ đến chuyện này, lại thêm phần hứng khởi, bèn thấp giọng hỏi.
"Có biến cố ư? Em nghe ai nói thế?" Cầm vặn hỏi.
"Không có gì, chỉ là em hơi lo lắng," Thục Hoa vội vàng giải thích.
"Em yên tâm đi. Em không nhớ lời Đại cựu mẫu nói ở hoa viên tối qua à? Mẹ với Đại cựu mẫu đều đã đồng ý rồi, Đại đại biểu ca cũng sẽ giúp đỡ chúng ta. Sẽ không có biến cố nữa đâu. Về phần chị, mẹ rất hiểu chị. Chỉ đợi Nhị đại biểu ca tốt nghiệp năm sau, lúc đó chị cũng đã mãn tang từ lâu, chúng ta có thể..." Cầm trả lời rất chắc nịch, cô rất bình tĩnh và không hề do dự, nhưng khi nói đến hai chữ "có thể", cô liền nuốt nửa câu sau vào trong. Cô khựng lại một lát, rồi chuyển chủ đề nói: "Nhưng mà chị lại lo lắng vấn đề học lên cao của mình. Việc Ngoại chuyên mở cửa cho nữ sinh không còn hy vọng nữa. Chị nhất thời lại không thể đến Thượng Hải, Bắc Kinh. Cho dù có thể đi, cũng phải đợi Nhị đại biểu ca tốt nghiệp đi cùng đường với anh ấy. Lúc đó còn không biết có biến cố gì không. Chị lại không thể vứt bỏ mẹ được. Vì chuyện này mà chị chẳng biết phải làm thế nào cho phải." Giọng điệu của cô có chút thay đổi, không còn ổn định và bình tĩnh như trước nữa. Chính cô cũng nhận ra điều này, bèn đổi giọng nói thêm một câu: "Nhưng mà chị không hề bi quan, chị nhất định sẽ nghĩ ra cách." Thục Hoa còn muốn đáp lời, lại nghe thấy tiếng quạ kêu oang oác trên nóc nhà mấy tiếng, tiếp theo Thúy Hoàn trở mình trên chiếc ghế đẩu, miệng ú ớ nói: "Nhị tiểu thư, hai người tình cảm thân thiết thế này, chuyện nói cả đêm cũng không hết." "Thúy Hoàn, mấy giờ rồi thế?" Thục Hoa bèn hỏi.
Thúy Hoàn trở mình ngồi dậy, dụi dụi mắt, vừa mặc quần áo vừa đáp: "Em không biết nữa. Trời đã sáng rõ rồi. Lâu lắm không nghe tiếng chuông đánh, chắc là chuông hỏng rồi." Nó mặc quần áo xong lại đi thổi tắt đèn, đứng ngay trước bàn hỏi: "Cầm tiểu thư, ngài ngủ có ngon không?" "Chị ngủ rất ngon. Chỉ là chúng ta vừa nãy nói chuyện nhiều quá, làm ồn khiến em ngủ không ngon giấc phải không?" Cầm kéo màn ra một chút, nghiêng đầu nói với Thúy Hoàn.
Các cửa sổ đều đóng kín, rèm giấy trên cửa sổ bằng kính cũng không cuộn lên, cho nên trong phòng vẫn còn rất tối.
"Cầm tiểu thư, ngài lại nói khách sáo với em, thật khiến em không dám nhận!" Thúy Hoàn phì cười, nó bèn gấp chăn gối lại, liên tiếp ngáp hai cái, còn nói: "Hai người đừng nói chuyện nữa, ngủ thêm lát nữa đi. Em đi quét dọn thư phòng của Tam lão gia đây." Nó đặt ghế đẩu về chỗ cũ (ở phòng phía sau thì bê vào phòng phía sau), lại bê chăn gối vào phòng phía sau, đặt ở tầng dưới cùng của một chiếc tủ đứng.
Thục Hoa và Cầm lại trò chuyện thêm hai ba câu, rồi cũng lơ mơ chìm vào giấc ngủ. Các cô ngủ rất ngon, cho đến khi Thục Hoa và Giác Dân đến gọi cửa mới giật mình tỉnh giấc. Họ vội vã mặc quần áo. Thúy Hoàn đang dọn dẹp căn phòng bên cạnh, nghe thấy động tĩnh liền vội vàng qua mở cửa cho Thục Hoa và Giác Dân. Lúc này Cầm và Thục Hoa đã mặc quần áo xong xuôi. Thúy Hoàn bèn treo màn lên, trải giường gấp chăn. "Nhị tỷ, sắp chín giờ rồi mà hai người vẫn chưa dậy. Nói xem hai người ngủ tổng cộng bao nhiêu thời gian thế?" Thục Hoa nhìn họ, không kìm được đắc ý trêu chọc.
"Bọn chị ngủ tổng cộng cũng chỉ năm sáu tiếng thôi," Cầm mỉm cười đáp. Cô liếc nhìn Giác Dân một cái. "Em không tin," Thục Hoa cười cãi lại. "Chị xem, hai người ngủ đến mức tóc tai bù xù cả lên kìa." "Em không biết đấy thôi, tối qua bọn chị lại ra hoa viên đấy, không tin em hỏi Thúy Hoàn mà xem!" Thục Hoa cũng cười phản bác. Nó lại cố ý khoe khoang nói: "Tối qua trăng đẹp lắm, bọn chị chơi vui lắm ấy." "Thật á?" Thục Hoa chớp chớp mắt nhìn Cầm, rồi sáp lại gần kéo tay áo cô làm nũng không thôi: "Chị Cầm, hai người đi sao không gọi em đi cùng? Hai người không được giấu em! Em không chịu đâu!" "Chị vốn dĩ không định đi, hoàn toàn là ý của nhị biểu muội," Cầm chỉ vào Thục Hoa đáp. "Bọn chị bước ra ngoài, nhìn thấy phòng phía sau của Đại cựu mẫu vẫn còn đèn sáng, lại nghe thấy tiếng rì rầm, biết là em đang nói chuyện với Đại cựu mẫu, cho nên bọn chị cũng không tiện rủ em." Thục Hoa không nói gì nữa, bèn giục giã: "Vậy hai người mau thu dọn cho nhanh đi, chúng ta ra ngoài chơi thôi. Nhị ca đang đợi đấy!" Giác Dân cũng nói: "Được rồi, chuyện hôm qua không nhắc nữa, hai người mau đi rửa mặt đi, anh đợi ở đây." "Cũng được, nhưng không cho phép anh mở ngăn kéo của em ra lục lọi đồ đạc bừa bãi đâu nhé," Thục Hoa nói.
Giác Dân bỗng bật cười, bước đến trước bàn làm việc, vừa nói: "Câu này của em nhắc khéo anh đấy. Cái kẹp sách em hứa tặng anh lần trước đến bây giờ vẫn chưa đưa cho anh, để anh tự đi tìm vậy." Nói xong anh liền đi mở ngăn kéo.
"Không được, không thể để tự tay anh làm!" Thục Hoa vội vàng nói, rồi chạy đến ngăn cản Giác Dân. Nhưng ngăn kéo đã bị anh mở ra rồi. Giác Dân nhanh chóng vồ lấy một cuốn sách, ba chiếc dây buộc kẹp sách lòi ra khỏi trang sách. Thục Hoa vội vàng lao tới giật lại cuốn sách đó. Nhưng Giác Dân giơ tay cao quá, tay của nó với không tới. Nó liền quay đầu nói với Thục Hoa: "Tam muội, em đến giúp chị một tay." Thục Hoa mỉm cười đứng bên quan sát, nghe thấy câu này quả nhiên liền túm lấy cánh tay kia của Giác Dân. Giác Dân sức khỏe lớn, giật tay ra khỏi tay họ, chạy về phía cửa. Thục Hoa đuổi theo anh, anh liền vén rèm cửa đi ra ngoài. Thục Hoa đứng ở cửa. Thục Hoa sốt ruột giậm chân, không có cách nào khác, bèn nài nỉ gọi: "Nhị ca, anh quay lại đây!" Giác Dân đứng dưới cửa sổ, cố ý không đáp lời. Thúy Hoàn đi vào phòng phía sau chuẩn bị gương lược, chậu rửa mặt xong xuôi, liền ra gọi Cầm vào chải chuốt. Cầm nhìn thấy Giác Dân và Thục Hoa tranh giành đồ đạc, không tiện ra giúp, bèn đứng bên cạnh mỉm cười nhìn theo. Sau đó Giác Dân chạy vụt ra ngoài. Cô biết anh vẫn đang đứng dưới cửa sổ, lại thấy Thục Hoa sốt ruột gọi mà anh không đáp, cô bèn gọi: "Nhị biểu ca, anh vào đây, em có chuyện muốn nói với anh." Lời nói của Cầm quả nhiên rất linh nghiệm, Giác Dân vén rèm thò đầu vào, nín cười hỏi: "Chuyện gì thế?" Cầm còn chưa đáp, Thục Hoa đã vội lao tới, đưa tay giật lấy cuốn sách trong tay Giác Dân. Giác Dân lách người một cái, lại chạy vụt đi.
Thục Hoa nhìn thấy cảnh này sốt ruột đến mức sắp khóc đến nơi, bèn lớn tiếng nài nỉ: "Nhị ca, anh vào đây. Kẹp sách tặng hết cho anh đấy. Anh mau trả sách cho em đi." Giác Dân cầm sách đi vào, đi thẳng đến trước mặt Thục Hoa giao trả sách cho nó, cười mỉa mai: "Ai thèm xem nhật ký của em chứ? Anh chỉ đùa với em chút thôi. Em cứ hay làm mình làm mẩy như trẻ con ấy. Nhìn em kìa, sốt ruột đến mức sắp khóc rồi. Giờ kẹp sách cũng trả cho em đấy. Xem em có ngại không nào!" Thục Hoa đón lấy cuốn sách, thở phào nhẹ nhõm, không kìm được mỉm cười nhẹ, rồi rút ba chiếc kẹp sách từ trong trang sách ra, đưa hết cho Giác Dân: "Anh cầm lấy đi, đỡ bị anh nói là em keo kiệt." Giác Dân cố tình không thò tay ra nhận, mà lắc đầu nói: "Anh không cần nữa." Thục Hoa hơi ngượng ngùng, bèn rụt tay lại, cười nhạt: "Đương nhiên là em làm sao khéo bằng chị Cầm làm được rồi." Giác Dân phì cười, bèn chìa tay ra, nói: "Đưa cho anh đi. Nhưng anh thử em xem có phải thật lòng muốn cho anh không đấy. Em lại còn bày đặt nói móc nói mỉa." Thục Hoa cố tình xị mặt ra, phớt lờ anh.
Cầm lại xen mồm vào chất vấn: "Nhị biểu muội, chuyện này có liên quan gì đến chị chứ? Vừa nãy chị còn giúp em một tay cơ mà, sao em lại lôi cả chị vào làm gì?" Thục Hoa nhịn không được mím môi cười, bèn giao kẹp sách cho Giác Dân, đồng thời quay đầu nói với Cầm: "Chị đừng trách em, phải trách nhị ca kìa, toàn bộ đều là tại một mình anh ấy không tốt." Mọi người đều cười rộ lên. Giác Dân cũng cười, anh thanh minh như chữa thẹn: "Sao lại toàn bộ là tại một mình anh không tốt chứ? Vừa mới lấy được ba chiếc kẹp sách của em, em đã đổ vấy cái tội cho anh rồi. Tóm lại, hai người cãi nhau, người xui xẻo vẫn là một mình anh." "Đừng nói nhảm nữa. Hai người mau đi chải đầu đi," Thục Hoa đứng bên cạnh giục giã: "Mọi người nghe kìa, bên ngoài vẫn còn tiếng mõ rao bán bánh hấp đấy. Bảo nhị ca ra gọi người mua mấy đĩa vào đây. Nhị tỷ cũng có thể yên tâm, đỡ bị anh ấy lén xem nhật ký." Thục Hoa và Cầm đều tán thành đề xuất này. Giác Dân cũng không tranh cãi mà đồng ý ngay. Anh đút kẹp sách vào ngực, còn cố tình nói một câu: "Nhị muội, cảm ơn kẹp sách của em nhé," rồi mới thỏa mãn đi ra ngoài.
"Chị Cầm, em thật sự—" Thục Hoa nhìn bóng lưng Giác Dân khuất dần ngoài cửa. Không kìm được thấp giọng nói, nhưng vừa nói bốn chữ ấy liền ngột ngừng bặt, trên mặt lập tức ửng lên một lớp mây hồng nhạt. Nó lặng lẽ đặt nhật ký về lại trong ngăn kéo. Cầm liếc nhìn nó một cái, vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc nó đã ngậm lại câu nói gì. Còn về phần Thục Hoa và Thúy Hoàn, hai người lại càng không biết rồi.
"Hai người mau đi chải đầu đi. Chị Cầm, em chải cho chị; Thúy Hoàn chải cho nhị tỷ. Sớm thu dọn xong, còn ra ngoài chơi chứ." Thục Hoa giục lại lần nữa.
Thế là bốn người bọn họ cùng nhau bước vào phòng phía sau.
Cầm và Thục Hoa sóng vai ngồi xuống. Thục Hoa đứng sau lưng Cầm, chải đầu cho Cầm, thắt một bím tóc dài buông lỏng, buộc dải lụa xanh nhạt, dùng nước vỏ bào vuốt tóc cho bóng mượt; tự Cầm còn thoa nhẹ một lớp phấn trắng. Thúy Hoàn cũng đã chải đầu xong cho Thục Hoa, Thục Hoa vẫn chưa mãn tang nên cũng buộc dải lụa xanh nhạt. Họ còn chưa thu dọn xong, Giác Dân và Kỳ Hà đã bưng bánh hấp vào trong phòng. Tổng cộng ba đĩa, đựng trong một chiếc mâm sơn đỏ thắm, vẫn còn bốc nghi ngút khói. Người em trai cùng cha khác mẹ của Thục Hoa là Giác Nhân lẽo đẽo đi theo sau, miệng la lối: "Nhị ca, em ăn bánh hấp." Giác Dân đưa cho nó một cái, dặn một câu: "Cẩn thận nóng đấy." Giác Nhân nhận lấy, nói: "Không nóng đâu, không nóng đâu," rồi cho ngay vào miệng.
Thục Hoa lập tức cầm một miếng bánh hấp cho vào miệng, vừa hỏi: "Kỳ Hà, thợ... à nhầm, thím đã dậy chưa?" "Thím đang chải đầu ạ. Đại thiếu gia dậy từ sớm, dẫn Tôn thiếu gia ra hoa viên rồi," Kỳ Hà đáp.
"Chị Cầm, hai người mau lên, chúng ta đi tìm đại gia thôi," Thục Hoa sốt ruột giục giã.
"Nhị ca, em lại muốn ăn," Giác Nhân giơ tay hướng về phía Giác Dân nói.
Giác Dân thò tay vào đĩa. Thục Hoa vội nói: "Thất đệ, ăn cái này xong là đi thôi nhé. Hết bánh hấp rồi. Chị Cầm còn chưa ăn đâu." Giác Dân lại đưa một cái cho Giác Nhân. Trong đĩa vẫn còn thừa hai cái bánh. Giác Nhân không nói gì. Thục Hoa bưng đĩa lên, đưa đến trước mặt Cầm và Thục Hoa, nói: "Mỗi người một cái, mau ăn đi." Cầm cầm bánh trên tay, gọi: "Thất biểu đệ, lại đây." Thằng bé chưa đầy năm tuổi vừa nhai bánh vừa đi đến trước mặt Cầm. Cầm đặt bánh vào tay nó, nói một câu: "Cho em ăn đấy. Em ngoan ngoãn ra ngoài chơi đi." "Đa tạ chị Cầm..." Giác Nhân ú ớ nói một câu, vui mừng đến mức suýt nhảy cót lên.
Phòng bên cạnh có tiếng gọi: "Thúy Hoàn, Thúy Hoàn." "Thúy Hoàn, em đi đi, thím đang gọi em đấy," Thục Hoa nói với Thúy Hoàn. "Lát nữa em tìm bọn chị ở hoa viên nhé." Thúy Hoàn đáp một tiếng, lại nhìn Giác Nhân nói: "Thất thiếu gia, em dẫn ngài đi tìm Viên vú nuôi nhé," đoạn dắt tay Giác Nhân đi ra ngoài. Cầm và Thục Hoa thu dọn xong xuôi, mọi người liền đi ra phòng ngoài. Mọi người vừa mới ngồi xuống, liền nhìn thấy Thúy Hoàn quay lại nói: "Thím đã dặn rồi, mời Cầm tiểu thư hôm nay ăn sáng ở đây luôn." Nói xong, con bé đứng lại nhìn Cầm mỉm cười.
Thục Hoa khẽ nói một tiếng: "Tiêu rồi." Nó quay phắt mắt sang nhìn Giác Dân.
Hai anh em bọn họ mang theo vẻ mặt thất vọng đối mặt nhìn nhau.
Cầm hơi nhíu mày, mỉm cười đáp: "Được chứ, em cảm ơn thím giúp chị nhé, chị sẽ ăn sáng ở nhà các em." "Thế thì trưa nay chị ăn ở nhà tụi em nhé," Thục Hoa tranh thủ nói.
"Nếu Tứ thím, Ngũ thím cũng mời nữa, thì phải làm sao đây? Cầm tiểu thư chỉ có một thân mình thôi," Kỳ Hà cười xen vào. "Chi bằng em thưa với thím sớm dọn kiệu hoa đón Cầm tiểu thư sang đây luôn cho rồi, đỡ phải mọi người tranh qua cướp lại." Mọi người bật cười rộ lên, Cầm đỏ bừng mặt cười mắng: "Con nha đầu chết tiệt này, em cũng dám trêu chọc chị cơ à. Lát nữa chị mách thím cho xem." "Tam tiểu thư, người mau xin Cầm tiểu thư tha tội cho em đi," Kỳ Hà cố ý làm ra vẻ nài nỉ nói với Thục Hoa. "Bẩm thím thì không sao cả, em tối đa cũng chỉ bị mắng một trận thôi. Lát nữa Cầm tiểu thư mà giận thật, tức đến phát bệnh thì căng lắm đấy!" Cầm cười liếc Kỳ Hà một cái, mắng: "Em còn dám già mồm nữa!" "Kỳ Hà, nghe thấy chưa? Bảo em bớt già mồm đi. Em đừng thấy Cầm tiểu thư là khách, ngại không dám đánh mắng mà cứ mặc sức bắt nạt người ta. Sau này Cầm tiểu thư mà làm nhị thiếu nãi nãi nhà chúng ta thật, người ta sẽ trả thù đấy. Lúc đó đến cả chị cũng không dám xin tình giúp đâu," Thục Hoa cười nói.
Mọi người cười ồ lên. Thúy Hoàn cố nhịn cười, đi sang phòng bên cạnh.
Cầm càng thêm ngượng ngùng, đỏ mặt khinh bỉ lườm Thục Hoa một cái, cười mắng: "Phì, tam biểu muội, em không giúp chị thì chớ, sao lại còn giúp nó. Được đấy, đám người hầu nhà họ Vương các người thông đồng với nhau lấy chị ra làm trò cười, lần này chị dỗi không thèm đến nữa." Thục Hoa tinh nghịch lắc đầu, cười nói: "Bọn em không sợ chị không đến, nhị ca tự mình đi mời, có muốn chị không đến cũng không được. Chị mà không đến nữa, tụi em dứt khoát đánh kiệu hoa sang đón luôn." "Tam muội!" Giác Dân đứng bên gọi, anh trừng mắt trách mắng Thục Hoa, bảo cô đừng nói tiếp nữa.
Thục Hoa kinh ngạc quay đầu nhìn Giác Dân. Nó biết tâm tư của anh, nhưng lại có chút không phục, bèn giả vờ như không hiểu nói: "Lạ nhỉ, sao nhị ca cũng nổi giận cơ chứ?" "Đương nhiên rồi, em đắc tội với chị Cầm, nếu chị ấy thật sự không thèm đến nữa, chẳng phải làm nhị ca sốt ruột chết đi được sao? Cho nên nhị ca mới nổi giận chứ," Thục Hoa tiếp lời.
Giác Dân vừa buồn cười vừa bực bội, vội vàng đáp: "Hai người đừng có mà mồm mép. Anh không tin sau này hai người không lên kiệu hoa!" Chị em Thục Hoa nhất thời nghẹn lời, Cầm ở bên cạnh thầm mỉm cười.
"Nhị ca quá thiên vị, lúc nào cũng hùa theo chị Cầm bắt nạt tụi em," Thục Hoa nghiến răng nghiến lợi nói.
"Bắt nạt ư? Cái tội danh này lớn quá đấy. Hảo muội muội, có mấy khi chị bắt nạt em hả?" Cầm cười chất vấn.
Thục Hoa chưa kịp trả lời, Giác Dân đã tiếp lời trêu chọc: "Em đừng đau lòng, sau này sẽ có người đến giúp em thôi." Thục Hoa tức đến mức không nói được gì, bèn đưa ngón tay vạch lên má để chế nhạo Giác Dân, miệng nói: "Đúng là không biết xấu hổ. Anh còn dám mặt dày nói này nói nọ..." Thục Hoa chưa dứt lời, đã nghe thấy phòng bên cạnh vang lên tiếng mắng người, vì cách nhau một gian phòng nên nghe không rõ lắm, chỉ biết là Khắc Minh đang mắng người. Mọi người mang theo tâm trạng căng thẳng tĩnh lặng lắng nghe.
"...Mày suốt ngày không chịu đọc hành văn tử tế... Thầy giáo nói chữ nghĩa của mày hời hợt lắm... Ngày mai bảo người bắt hết lũ bồ câu làm thịt ăn hết... Mày mà không nghe lời nữa, đợi lúc nào rảnh tao nện cho trận ra trò!" Mấy câu đứt quãng được cố ý cất cao giọng nói ấy truyền rõ mồn một vào trong căn phòng này. "Cha lại đang mắng tứ đệ rồi," Thục Hoa buồn rầu nói. "Tứ đệ đúng là người kỳ lạ, cứ nhắc đến chuyện chơi bời là cái gì nó cũng rành. Chỉ là nhất quyết không chịu đọc sách. Cha cũng không có cách nào với nó. Cha thường xuyên mắng nó, nó cũng mặc kệ, coi như gió thoảng bên tai. Cha mắng người tuy hung dữ, nhưng qua đi là quên ngay. Cho nên cái tính của nó muôn đời không sửa được." "Mắng thì có ích gì chứ. Anh nói nên tống cổ nó vào học đường ấy. Cả ngày ở trong thư phòng đọc dăm ba câu thánh hiền chữ nghĩa lơ mơ, tự khắc sẽ làm người ta hồ đồ đi thôi," Giác Dân mang theo chút tức giận bàn tán.
Cầm làm động tác tay nhắc nhở ở bên cạnh với vẻ quan tâm: "Nói nhỏ thôi!"
Thục Hoa cảm thấy ngột ngạt, lên tiếng: "Chúng ta ra ngoài thôi."
Thục Hoa đứng dậy phụ họa: "Được đấy. Trong phòng ngột ngạt quá." Năm người bọn họ chậm rãi bước ra khỏi phòng, đi qua Quế đường, đi qua dưới cửa sổ phòng ở của vợ chồng Khắc An, chuẩn bị bước qua cửa tò vò đi ra ngoài, bỗng nhiên Giác Anh mặt đỏ tía tai lao vụt qua như mũi tên từ phía sau tới, giống như muốn xông qua trước mặt họ để chạy ra ngoài trước vậy.
"Tứ đệ!" Thục Hoa ngứa mắt, không kìm được phiền muộn gọi một tiếng.
"Nhị tỷ," Giác Anh cười đáp, đoạn đứng khựng lại. Trên mặt nó không hề có chút biểu cảm xấu hổ hay buồn rầu nào, cứ như thể trận mắng vừa rồi hoàn toàn không gây ra phản ứng gì cho nó vậy.
Thục Hoa vốn dĩ muốn nói với nó vài câu, nhưng nhìn thấy bộ dạng này của nó thì không muốn nói gì nữa, chỉ lặng lẽ nhíu mày.
"Tứ biểu đệ, em có chuyện gì mà chạy hồng hộc thế?" Cầm biết tâm tư của Thục Hoa, bèn tiện miệng tìm một câu hỏi Giác Anh.
"Chị Cầm, tứ bá có một người bạn tặng cho tứ bá một con vẹt xanh, biết nói chuyện đấy. Nghe nói đáng giá hai ba chục đồng bạc cơ. Giờ đang treo ở trước Vãn Hương lầu trong hoa viên kìa. Hai người không qua xem à?" Giác Anh hớn hở đáp. Nó không nói nữa, chạy vụt lên trước, nhảyu một cái qua cửa tò vò chạy biến ra ngoài.
Thục Hoa nhìn thấy bóng lưng Giác Anh khuất dần, không kìm được thấp giọng thở dài: "Hầy, các cậu xem đấy, vừa mới bị mắng xong mà cứ như không có chuyện gì xảy ra ấy. Đúng là một chút liêm sỉ cũng không có." "Nó còn nhỏ mà," Cầm ú ớ thốt ra ba chữ này.
"Đây chính là nền giáo dục của nhà họ Cao chúng ta!" Giác Dân mỉm cười châm chọc xen vào.
Bọn họ bước ra cửa tò vò. Thục Hoa nhìn thấy Hỷ Nhi đang vừa trò chuyện với Thiến Nhi vừa đi về phía nhà bếp, bèn gọi một tiếng: "Hỷ Nhi!" Hỷ Nhi quay đầu đáp một tiếng, liền để một mình Thiến Nhi đi vào nhà bếp, còn mình thì bước xuống bậc đá, đi qua giàn hoa tử đằng đến trước mặt Thục Hoa, trên khuôn mặt tròn trắng trĩnh nở nụ cười, dùng cái giọng vừa chua vừa lảnh lót hỏi: "Tam tiểu thư, có chuyện gì thế ạ?" "Thím dậy chưa?" Thục Hoa hỏi.
"Chưa ạ, thím nhà em ngày nào cũng phải đợi dọn cơm lên bàn mới dậy," Hỷ Nhi trề môi đáp.
"Tứ tiểu thư đâu?" Cầm xen vào hỏi.
"Tứ tiểu thư dậy rồi ạ. Không biết có chuyện gì mà khóc lóc thảm thiết trong phòng ấy. Em khuyên thế nào cũng không được. Cầm tiểu thư, người qua khuyên giúp đi ạ," Hỷ Nhi như nài nỉ nói. "Được rồi. Em đi đi," Cầm dặn dò. Đợi Hỷ Nhi quay người lại, cô liền nói với chị em Thục Hoa: "Thế thì các em cứ ra hoa viên trước đi, đợi chị ở Vãn Hương lầu nhé. Chị đi rủ tứ biểu muội cùng qua đó." "Em cũng đi," Thục Hoa nói.
"Không, một mình chị đi là được rồi," Cầm đáp. Cô cùng mọi người đi đến cổng hoa viên, mọi người bước vào trong hoa viên, còn cô thì quay người đi về phía lối đi nhỏ bên kia.