Xuân (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 258 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 28

❊ ❊ ❊

Quả nhiên Thục Anh đã dần dần thay đổi. Lần này cô không hề nghe theo lời cha mình.

Cô vẫn cứ theo Kiếm Vân học tiếng Anh, vẫn cứ cùng Cầm và Giác Dân học tập kiến thức các môn. Sau lần nổi giận tối hôm đó, Khắc Minh cũng không nhắc lại chuyện học hành với Thục Anh nữa. Ông ta chẳng hề quan tâm đến cuộc sống của Thục Anh. Chỉ cần thấy Thục Anh sớm tối đến vấn an, lúc ông ta từ bên ngoài trở về cô đến chào hỏi, trên bàn cơm cô cũng không vắng mặt là ông ta đã hài lòng. Trương thị vốn không có chủ kiến nhất định. Thấy Khắc Minh không nói gì, bà cũng không can thiệp vào chuyện của Thục Anh. Bà để mặc cho thiếu nữ này làm theo ý mình. Đôi khi bà còn che giấu giúp Thục Anh trước mặt Khắc Minh.

Sau đó, Thục Anh quả nhiên đã có được những ngày tháng yên bình. Cuộc sống của cô có quy củ, lại còn an hòa. Không có ai đến làm phiền cô. Nó giống như một hồ nước mùa thu, đôi khi bị gió sớm thổi qua, trên mặt nước nổi lên một chuỗi gợn sóng, xao động một lát rồi lại trở về trạng thái tĩnh lặng. Tất nhiên cô cũng có những nỗi phiền muộn nhỏ, cũng có những niềm vui nhỏ. Thế nhưng, bao trùm lên tất cả những điều đó lại là một hy vọng lớn lao. Đó là điều mà Giác Huệ, Cầm, Giác Dân, Kiếm Vân mấy người họ đã đặt trước mặt cô. Cô lấy hy vọng đó làm mục tiêu, từng bước từng bước đi về phía nó. Cô không hề biết khi nào mới đạt được hy vọng ấy. Nhưng cô tin tưởng mấy người họ, cô biết họ sẽ không đem ảo ảnh để lừa dối cô. Cho nên cô cũng có thể tạm thời yên tâm mà sống qua ngày. Trong cuộc sống bình lặng này, cô bắt đầu cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh.

Thời gian không ngừng trôi về phía trước. Thời tiết dần dần trở nên mát mẻ. Tiếng ve ồn ào đã bị gió thu thổi tan. Thay vào đó là tiếng dế gáy bi ai trong kẽ đá dưới thềm vào ban đêm.

Những ngày mùa thu là dễ chịu nhất. Người nhà họ Cao mỗi ngày luôn có phân nửa nhàn rỗi không có việc gì làm, hơn nữa khách khứa qua lại cũng nhiều hơn trước đây. Ban ngày mọi người tụ tập đánh bài, khi thì một bàn, khi thì hai bàn, Vương thị và Thẩm thị chắc chắn có mặt, Châu thị và Trương thị cũng thường xuyên tham gia. Khắc Minh lại không thường xuyên tham gia. Gần đây văn phòng của ông tuy không nhận nhiều vụ án, nhưng cũng không phải là ít, hơn nữa còn thường xuyên cần ông ra tòa biện hộ. Ông ta vẫn không thường xuyên ở nhà, có lúc ở nhà thì ngồi trong phòng đọc sách cổ. Khắc An cách một ngày lại đến văn phòng của Khắc Minh một chuyến, đôi khi cũng soạn một hai lá đơn kháng cáo, hoặc tiếp khách. Thời gian còn lại, hoặc là anh ta đi xem hát, hoặc là chơi cùng người anh em Khắc Định, hoặc ở nhà mắng chửi con trai mình, thỉnh thoảng cũng viết giúp họ hàng một hai cặp đối hay một hai bức bình phong. Khắc Định còn có căn công quán riêng của mình. Anh ta luân phiên ở cả hai nơi, cũng thường mời Khắc An đến công quán uống rượu, đánh bài, hút thuốc phiện. Nếu ở nhà, ăn sáng xong, anh ta sẽ khởi xướng việc đánh bài. Thế hệ trước bận rộn tiêu khiển tháng ngày trên bàn bài. Thế hệ con cháu lại có nhiều tự do hơn. Ngoài chuyện trẻ con đánh nhau ra, những tranh chấp khác trong gia đình này lại dần dần giảm bớt.

Giác Tân theo thông lệ mỗi ngày đều đến công ty làm việc. Khi rảnh rỗi, anh thường đến nhà người thân thăm hỏi. Nếu ở nhà mà bàn bài thiếu người, anh lại bị kéo vào thế chỗ. Anh đã mấy lần tuyên bố cai cờ bạc, thế nhưng khi thím của anh sai người đến mời, anh lại chẳng chút do dự mà đồng ý. Buổi tối ngoài đánh bài ra, họ còn một trò giải trí nữa, đó là nghe người mù hát kể chuyện. Trò này cũng do Vương thị, Thẩm thị khởi xướng. Thế nhưng Giác Tân cũng rất hứng thú với điều này. Buổi tối, dù là đêm trăng hay sao đầy trời, trên thềm hai bên chính đường và ngoài sân thiên tỉnh đều tụ tập đầy người, hầu như tất cả mọi người trong công quán, từ trên xuống dưới đều đến thưởng thức thứ âm nhạc dân gian này. Chỉ những lúc như thế, công quán mới tỏ ra vô cùng náo nhiệt. Ngay cả Trần dì thái vốn chẳng mấy khi xuất hiện vào ban ngày cũng lộ diện. Tất nhiên bà ta không quên thoa mặt trắng bệch, trên người cũng sực nức hương thơm. Mấy tháng gần đây, ngày nào bà ta cũng về chỗ mẹ đẻ, tối lại quay về tham gia trò giải trí chung này.

Giác Dân chán ghét cả hai trò giải trí này, nhưng anh cũng biết chúng duy trì sự an hòa cho gia đình này, hơn nữa chúng cũng mang lại cho Thục Anh những ngày tháng nhàn nhã. Anh cũng có thể tận dụng cơ hội như vậy để làm một số việc bên ngoài. Anh tính toán ngày tháng, cân nhắc tương lai. Thục Anh chịu tang ông nội một năm, qua chín tháng đã coi như đủ tang. Nhà họ Trần rất có lý do để thúc giục việc sớm định hôn, nói không chừng đầu năm sau đã đến đón người. Ngày định mệnh của Thục Anh đang đến gần từng ngày. Anh thường lo lắng vì điều đó. Thấy Thục Anh ngày nào cũng vui vẻ học tập các môn, dường như đã quên mất chuyện này, anh cũng không đành lòng nhắc đến để cô phải lo lắng vô ích. Vì vậy, anh chỉ âm thầm cùng Cầm hoặc các bạn khác bàn bạc những bước chuẩn bị và tiến hành cần thiết.

Cầm vẫn thường xuyên đến nhà họ Cao. Cô đến ngày càng chăm hơn, hầu như cách một ngày lại đến một lần. Tuy nhiên, thường thì trời vừa tối cô đã về nhà; nếu Trương thái thái cũng đến nhà họ Cao đánh bài, cô có thể đợi đến canh hai rồi cùng về với mẹ. Cầm và Thục Anh ở bên nhau nhiều hơn. Nhưng họ cũng có thời gian chơi cùng Thục Hoa, Thục Trinh. Đôi khi mấy chị em còn bàn nhau đón Vân đến để chèo thuyền, tụ tập ăn uống trong vườn. Vân vừa tới, lại làm tăng thêm tiếng cười cho đám thiếu nữ này. Vân theo Thục Hoa học chèo thuyền, lại mượn Thục Anh mấy cuốn tiểu thuyết dịch. Cô thường cười ngây thơ, nụ cười của cô thậm chí còn khiến Thục Trinh mỉm cười theo. Cầm giống như một người chị cả, âm thầm chỉ bảo, che chở cho các cô. Cầm hết sức duy trì bầu không khí an hòa, vui vẻ giữa họ. Thế nhưng khi họ nhắc đến chuyện của Huệ, ngay cả Cầm cũng trở nên u buồn trầm tư. Những lúc ấy, Vân liền thu lại lúm đồng tiền, nhíu chặt đôi lông mày, dỗi hờn bĩu môi. Những lúc ấy, đôi mắt trong veo của Thục Anh lại bị mây mù che phủ. Họ đối với số phận của Huệ chỉ có thể bày tỏ chút đồng cảm và phẫn uất, chứ không thể giảm bớt chút đau khổ nào cho Huệ. Vừa nhắc đến Huệ, Cầm và chị em Thục Anh đều khao khát được nhìn thấy cô ấy, nhất là khi biết gần đây cô ấy mới khỏi bệnh, họ mong cô ấy có thể trò chuyện, vui chơi cùng họ như trước đây. Họ muốn mời Huệ đến nhà họ Cao, điều này không phải chuyện dễ dàng. Huệ đã từng đích thân nói với Giác Tân rằng bản thân cô không thể tự quyết định. Thế nhưng trái tim người trẻ tuổi thường không sợ khó khăn. Họ nghĩ mọi cách, lại nhờ Châu thị cùng Giác Tân giúp đỡ, cuối cùng cũng mời được Huệ tới. Khi Giác Tân báo trước tin tốt này cho họ vào ngày hôm trước, mấy thiếu nữ này đã phấn khích, vui mừng biết bao.

Thục Anh hôm ấy thức dậy rất sớm. Sau khi chải chuốt xong xuôi trong phòng sau, cô quay lại phòng trước, Thúy Hoàn đã dùng thanh chống cửa chống mở những cánh cửa chớp chạm trổ lên rồi. Trong phòng rất sáng. Đêm trước có mưa nhỏ, không khí buổi sáng đặc biệt trong lành. Một mùi hương ngọt ngào xộc vào mũi cô, từ từ thấm vào tận trong người.

“Nhị tiểu thư, cô ngửi xem, hương quế đấy. Mới qua một đêm mà đã nở đẹp thế này rồi. Đúng là đang chào đón Huệ tiểu thư đấy ạ,” Thúy Hoàn vui vẻ nói.

“Hôm nay chúng ta thưởng hoa quế trong vườn, chị họ Huệ nhất định sẽ thích. Thúy Hoàn, em nhớ nhé, lát nữa hái mấy cành quế cho Huệ tiểu thư mang về,” Thục Anh dặn dò với vẻ mặt hân hoan. Nhưng sau đó cô lại lo lắng, vẻ hân hoan phai nhạt, cô như tự nói với mình: “Họ nói chị họ Huệ gầy đi nhiều, đã lâu lắm rồi chị ấy không gặp mình, chị ấy lại vừa trải qua một trận ốm nữa, không biết sức khỏe chị ấy rốt cuộc thế nào?” Một con chim hỉ tước đậu trên mái hiên hót vang đắc ý. Thúy Hoàn phụ họa: “Nhị tiểu thư, cô nghe xem, chim hỉ tước cũng đang hót kìa, hôm nay nhất định có hỉ sự. Cô còn lo lắng làm gì?” Thục Anh không nhịn được cười khẽ một tiếng, nói: “Thúy Hoàn, sao hôm nay em toàn nói những lời như vậy? Có phải phát điên rồi không?” “Hôm nay hoa quế nở, Huệ tiểu thư lại đến, lại còn là ngày Tam tiểu thư sinh nhật, chẳng lẽ Nhị tiểu thư không cho em nói vài câu vui vẻ sao?” Thúy Hoàn vừa cười vừa phân bua. Tiếp đó cô lại hỏi: “Nhị tiểu thư, hôm nay cô có học bài không?” Thục Anh lắc đầu cười đáp: “Hôm nay tôi không đọc sách nữa. Tam tiểu thư sinh nhật chắc chắn dậy rất sớm, đợi tôi đến vấn an lão gia, thái thái xong sẽ ra tìm em ấy.” Thục Anh đi gặp cha mẹ vấn an. Trương thị đang chải đầu trong phòng. Khắc Minh đang nói chuyện với Giác Tân trong thư phòng. Cô hành lễ với Khắc Minh, ôn hòa nói một câu “Cha dậy rồi ạ”, rồi đứng sang một bên. Khắc Minh gật đầu với cô, cũng không hỏi gì, vẫn tiếp tục nói chuyện với Giác Tân. Cô nghe thấy Khắc Minh nói: “Lưu Thăng lần này về quê thúc giục tá điền thanh toán sổ sách, không biết kết quả thế nào? Lưu Thăng lấy vợ rồi, gan dạ nhỏ hơn nhiều. Lần trước bảo hắn về quê xem ruộng đất, hắn còn chưa nhìn thấy ruộng đã chạy về. Đúng là hơi hoang đường.” “Nghe nói dưới quê vẫn chưa yên ổn. Nơi nào có quân đội đóng quân lại càng tệ hơn, tá điền đều trốn cả, cho nên không tìm thấy người,” Giác Tân giải thích.

“Tôi thấy lời Lưu Thăng nói cũng không thể hoàn toàn tin tưởng. Hắn thường xuyên nói đỡ cho tá điền,” Khắc Minh lắc đầu nói. “Sau này cậu phải nghiêm khắc với hắn mới tốt.” “Vâng,” Giác Tân vâng dạ, mặc dù anh không đồng ý với ý kiến của Khắc Minh.

Thục Anh biết họ đang bàn chuyện ruộng đất, những lời này cô không nghe lọt tai, cô miễn cưỡng nghe xong một đoạn rồi bỏ đi. Cô quay về phòng mình, Thúy Hoàn đang dọn dẹp bàn học của cô, dùng giẻ lau mặt bàn. Cô liền dặn dò: “Thúy Hoàn, sáng nay Tam tiểu thư mời tôi ăn mì. Tôi không về đâu. Em làm xong việc lát nữa ra tìm tôi nhé. Tôi không ở phòng Tam tiểu thư thì ở phòng Đại thiếu gia hoặc Nhị thiếu gia,” nói xong, cô vội vã đi ra ngoài.

Thục Anh đứng trên bậc đá, một luồng hương ngọt ngào nồng đượm xộc thẳng vào mặt cô. Cô ngẩng đầu nhìn, cây quế hoa vàng trước mắt đã nở rộ, khắp cây là những bông hoa nhỏ màu đỏ vàng, điểm xuyết trong đám lá cây xanh thẫm. Cô đắc ý nghĩ: “Chị họ Huệ thích hoa quế, hôm nay chị ấy nhất định sẽ vui.” Cô men theo Quế Đường đi đến cửa góc, vừa định bước ra khỏi cửa góc, chợt nghe thấy Thục Hoa gọi cô từ phía sau. Cô vội vã quay người lại. Thục Hoa từ phòng Vương thị đi ra, mặc đầy bộ quần áo mới, tươi cười rạng rỡ nhìn Thục Anh. Thục Anh mỉm cười nói: “Tam muội, chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật,” rồi chắp tay vái chào.

“Không dám, không dám,” Thục Hoa cười từ chối. Cô thấy Thục Anh đã hành lễ, cũng đáp lễ lại, miệng hỏi: “Nhị tỷ, tỷ đi đâu đấy?” “Ta đi chỗ em đây. Em đã hứa mời ta ăn mì mà,” Thục Anh cười đáp.

“Đó là đương nhiên. Tỷ lễ nghĩa đầy đủ thế kia, làm sao còn lý do không mời tỷ ăn mì được? Bây giờ ta đi dập đầu với Tam bá, Tam thẩm đây. Tỷ đi cùng ta nhé. Lát nữa chúng ta cùng ra ngoài. Hoa quế ở đây thơm thật đấy. Trong vườn chắc là cũng nở rộ rồi. Chị họ Huệ, chị họ Vân hôm nay đến, chúng ta sẽ rất náo nhiệt,” Thục Hoa hớn hở nói. Cô kéo Thục Anh đi gặp Khắc Minh, Thục Anh cũng đi theo cô.

Khắc Minh vẫn đang nói chuyện với Giác Tân trong thư phòng. Thục Hoa nhìn thấy Khắc Minh, gọi một tiếng “Tam bá” rồi cúi xuống dập đầu một cái, đứng dậy lại hành lễ. Khắc Minh không đợi Thục Anh giải thích đã biết hôm nay là sinh nhật Thục Hoa, vội vã nghiêng người vái chào đáp lễ. Thấy Thục Hoa biết lễ nghĩa, ông ta trong lòng cũng khá vui vẻ. Giác Tân thấy Khắc Minh lộ vẻ vui mừng, trên mặt cũng nở nụ cười. Thục Anh lại cùng Thục Hoa đi hành lễ với Trương thị. Thục Hoa nói vài câu ở đó rồi cáo từ đi ra, đến phòng Thục Anh. Thúy Hoàn đi theo phía sau họ. Thục Hoa vừa ngồi xuống, Thúy Hoàn chợt đứng trước mặt Thục Hoa cười nói: “Tam tiểu thư, chúc mừng sinh nhật cô,” rồi dập đầu xuống. Thục Hoa vội ngăn lại nhưng không kịp, đành phải chắp tay vái lại.

“Em xem Thúy Hoàn dạo này cũng rất biết lễ nghĩa đấy,” Thục Anh cười bên cạnh.

“Tam tiểu thư, em chúc mừng sinh nhật cô rồi đấy nhé. Hôm nay phải mời em ăn mì trường thọ thôi,” Thúy Hoàn hớn hở nói.

“Đó là đương nhiên. Hôm nay ta đã dặn chuẩn bị nhiều mì hơn một chút, lát nữa em ra ngoài, ăn cùng với Kỳ Hà, Thiến Nhi bọn họ,” Thục Hoa đắc ý đáp.

“Tam tiểu thư thật rộng rãi,” Thúy Hoàn nói đùa khen ngợi. Lúc này cô nghe thấy tiếng gọi “Thúy Hoàn” từ phòng bên cạnh, liền vội vã đi ra ngoài.

Thục Hoa và Thục Anh nói chuyện được vài câu, Thúy Hoàn cầm một phong bao đỏ đi vào. Cô đưa phong bao cho Thục Hoa, cười bảo: “Tam tiểu thư, đây là của lão gia, thái thái tặng cô.” Thục Hoa nhận lấy phong bao, không hề mở ra xem mà nhét vào trong lòng, đồng thời lịch sự nói với Thúy Hoàn: “Em qua đó nói giúp ta là ta cảm ơn Tam lão gia, Tam thái thái.” “Vâng, em đi nói ngay đây,” Thúy Hoàn vâng lời. Nhưng cô vẫn đứng trước mặt Thục Hoa, giải thích: “Trong này là bốn đồng đấy. Em thấy thái thái niêm phong mà.” “Em nói thế là muốn Tam tiểu thư tối nay mời em ăn đêm à?” Thục Anh hỏi.

“Không biết Tam tiểu thư có bằng lòng không ạ?” Thúy Hoàn nhìn Thục Hoa mỉm cười nói.

“Được, chiều nay coi như ta mời khách. Ta sẽ tự bỏ tiền túi ra,” Thục Hoa hào sảng đáp. “Đằng nào thì bữa mì sáng nay cũng không phải ta bỏ tiền. Mãi mới mời được chị họ Huệ đến hôm nay, chị họ Vân, chị Cầm bọn họ đều đến chơi. Bảo ta mời khách, ta cũng tình nguyện.…” Thục Trinh chợt vén rèm cửa đi vào. Mặt cô trang điểm đậm, cũng mặc một bộ quần áo mới. Thấy Thục Hoa ngồi trong phòng, cô ngạc nhiên vui mừng nói: “Tam tỷ, lúc tỷ sang phòng mẹ, muội vừa mới ngủ dậy đang chải đầu. Sau đó muội đi tìm tỷ khắp nơi mà không thấy. Muối thấy nến trong chính đường vẫn còn cháy. Muội nghĩ chắc tỷ cúng xong rồi sang phòng Nhị tỷ. Quả nhiên tỷ ở đây. Chúc mừng sinh nhật tỷ.” Nói xong, cô liền vái Thục Hoa, lại lục ra một phong bao đỏ đưa cho Thục Hoa, miệng còn nói: “Đây là hai đồng, mẹ tặng tỷ đấy.” Thục Hoa đáp lễ, nhận phong bao, cảm ơn nói: “Muội về cảm ơn Ngũ thẩm giúp tỷ,” sau đó lại mời: “Hôm nay mời muội đến phòng chúng ta ăn mì sáng.” “Vậy chiều nay chúng ta góp tiền mời tỷ, được không?” Thục Trinh nói.

“Không, ta đã định rồi. Chiều nay coi như ta mời khách thật sự. Lát nữa ăn mì, không phải ăn của ta, ta lại không mất tiền,” Thục Hoa hớn hở nói.

Ngày hôm nay lại là ngày giỗ của bà nội Thục Anh, Thục Hoa, theo quy củ nhà họ Cao phải bày lễ cúng sáng, vì vậy Cầm và mẹ cô đến từ sáng sớm. Khi họ đến, chị em Thục Anh vẫn đang nhàn đàm trong phòng sau, đợi Kỳ Hà đi báo tin, ba chị em mới cùng nhau đi ra đón chị họ Cầm của họ.

Lúc này đã gần đến giờ “bày lễ”, trên mỗi chiếc ghế ở chính đường đều trải bao ghế, trên bàn thờ cũng đã thay khăn trải bàn mới, hai chiếc ghế đã được đặt sẵn, bát đũa cũng đã bày biện xong xuôi. Mọi người tụ tập trong chính đường. Nam nữ đứng tách sang hai bên. Cầm và Trương thái thái đứng trong đám người bên phải. Ba chị em Thục Anh vào chính đường, đi qua hành lễ với họ. Trương thái thái nói chuyện cùng Khắc Minh, Giác Tân, chị em Thục Anh liền vây quanh Cầm thân mật hỏi han đủ điều. Người tiếp tục đến, sau đó ngay cả Khắc An và Khắc Định cũng xuất hiện. Tô Phúc, Viên Thành hai người hầu bưng bát thức ăn vào, Khắc Minh, Khắc An đón lấy đặt lên bàn thờ. Bốn bát thức ăn, hai bát mì, đây là quy củ cũ của nhà họ Cao. Thức ăn đặt xong, lại thắp nến đốt hương, sau đó Khắc Minh cầm bình rót đầy rượu Thiệu Hưng vào hai chén rượu nhỏ bằng bạc. Thế là bắt đầu từ Châu thị, mọi người theo thứ tự lớn nhỏ lần lượt đi đến trước đệm quỳ dập đầu. Dập đầu ba lần coi như xong lễ, đốt vàng mã xong, mọi người liền tản đi.

Trong phòng ăn phía trên bên trái đã bày biện chỗ ngồi xong xuôi. Cầm và Trương thái thái được Thục Hoa mời đi ăn mì, cộng thêm ba chị em Thục Anh và Châu thị, Giác Tân, Giác Dân tổng cộng là tám người, vừa vặn ngồi đầy một bàn. Mấy tháng gần đây trong căn phòng này hiếm khi có sự náo nhiệt như vậy.

Giác Tân thấy mọi người nói cười vui vẻ, cũng khá vui mừng. Họ ăn xong, Thục Hoa lại sai Kỳ Hà đi gọi Thúy Hoàn, Thiến Nhi, Xuân Lan đến, cộng thêm đám nữ tỳ trong phòng này là Hoàng má, chị Hà, Trương má, tổng cộng bảy người ăn uống náo nhiệt. Thục Hoa đứng bên cạnh xem với vẻ rất thích thú, cô còn thường xuyên mỉm cười bảo họ ăn nhiều vào, đợi đến khi họ ăn no cảm ơn cô, cô lại có chút ngại ngùng mà bỏ chạy.

Khoảng ba giờ chiều, Châu lão thái thái, Trần thị, Từ thị dẫn theo hai chị em Huệ, Vân đến. Trong phòng Châu thị lại hiện ra cảnh tượng náo nhiệt. Mọi người sau khi bận rộn hành lễ xong mới khách sáo ngồi xuống.

Cầm và ba chị em Thục Anh đón tiếp Huệ với sự nhiệt tình lớn lao. Họ mời Huệ, Vân vào phòng Giác Tân. Họ vây lấy Huệ hỏi han đủ điều. Câu trả lời của Huệ đều rất ngắn gọn. Đây đã không phải là Huệ của ngày trước nữa. Cô luôn lộ ra vẻ mệt mỏi. Cô nói nhiều hơn hai câu là phải thở dốc; đi nhiều hơn hai bước cũng phải thở hổn hển. Trên mặt không chút huyết sắc, hai gò má gầy gò hơn trước, dù đã thoa phấn vẫn không che giấu được vẻ bệnh tật. Đôi mắt lộ rõ vẻ to lớn, nhưng ánh mắt lại không tốt. Cầm và chị em Thục Anh ngày nào cũng mong ngóng Huệ đến. Thế nhưng Huệ đứng trước mặt họ lại mang đến cho họ cảm giác đau thương. Nhìn thấy người thân yêu của mình chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi đã bị giày vò thành bộ dạng đáng thương thế này, những thiếu nữ này không thể lấy lại dũng khí để nói một câu đùa cợt nữa. Ngược lại là Huệ, thường gượng cười hỏi thăm họ đủ chuyện. Huệ nghe nói Thục Anh chăm chỉ học tập các môn, trên gương mặt gầy gò của cô cũng thoáng hiện lên nụ cười an ủi. Cô khen ngợi Thục Anh: “Nhị biểu muội, em thật sự có chí khí như vậy. Em tốt hơn chị. Em sẽ không rơi vào cái hố này của chị đâu.” Huệ lại đưa món quà cô mang tới cho Thục Hoa, là một xấp vải, màu sắc rất tươi tắn. Thục Hoa thỏa mãn cảm ơn cô. Cô liền nở nụ cười thê lương nói: “Đây là màu sắc của mùa xuân, các em mới xứng mặc nó. Không biết sao gần đây chị rất thích mùa xuân, chị ngày ngày mong chờ mùa xuân tới. Nhưng chị sợ —” cô đột ngột nghẹn lời, không nói tiếp. Cô vẫn nỗ lực điểm xuyết chút ít niềm vui trên mặt mình, nhưng sự nỗ lực này không thành công. Hơn nữa, ngay cả ý nghĩa câu nói bị nghẹn lại của cô cũng bị mọi người đoán ra.

“Chị Huệ, chị mới khỏi bệnh, không nên có những suy nghĩ đó,” Cầm cảm động khuyên nhủ. “Chị xem, chị đến đây, trong lòng chúng em đều vui mừng. Chúng em đều không nỡ rời xa chị, chúng em đều quan tâm đến chị. Sao chị lại tự coi nhẹ bản thân mình?” “Chị ơi, chị nghe lời chị Cầm nói có lý biết bao. Chị dù không nghĩ cho bản thân mình, chị cũng nên nghĩ cho chúng em, chúng em không thể thiếu chị được,” Vân rơm rớm nước mắt, nép vào Huệ, hưởng ứng lời Cầm mà khuyên nhủ.

“Chị cũng không nỡ xa các em. Nhưng các em không biết chị sống những ngày tháng như thế nào đâu. Chị cũng coi như đã nhẫn nhịn đủ rồi. Bây giờ dù có đau lòng khóc một trận, chị cũng không còn tinh thần nữa. Đúng là nước mắt đã cạn, không khóc nổi nữa. Chị sợ rằng mình cứ thế này mà yếu dần đi,” Huệ thê lương nói.

Giác Tân biết hôm nay Huệ đến, nên sớm từ công ty về nhà. Anh đi đến cửa phòng mình, nghe thấy tiếng người nói ở bên trong, là giọng của Huệ. Anh liền lặng lẽ đứng ngoài rèm cửa nghe một lát. Nghe đến câu cuối cùng, anh không thể chịu đựng thêm được nữa, liền vén rèm đi vào.

Sự xuất hiện của Giác Tân lập tức ngắt ngang câu chuyện vừa rồi. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào gương mặt anh. Anh giả vờ cười chào hỏi Huệ và Vân, hơn nữa cố ý nói với Huệ: “Huệ biểu muội, hôm nay sắc mặt em tốt hơn nhiều rồi, anh không ngờ em lại khỏi nhanh đến thế, hoàn toàn không nhìn ra vẻ bệnh tật.” Nhưng đôi mắt anh lại trìu mến nhìn gương mặt tiều tụy của Huệ, như thể đang nhìn một đóa hoa tàn, chỉ sợ chớp mắt cái là hoa sẽ héo rũ.

Mọi người kinh ngạc nhìn Giác Tân, cảm thấy lời anh nói không đúng. Nhưng Cầm và Thục Anh lập tức hiểu được dụng ý của anh. Họ ở bên cạnh phụ họa theo, hơn nữa cố ý tìm những chuyện vui vẻ để nói. Vân cũng biết dụng ý của họ, liền mỉm cười đối đáp với mọi người. Ban đầu chỉ có một mình Thục Hoa là chân thành nói cười. Sau đó mọi người đều quên đi nỗi u sầu, ồn ào náo nhiệt chơi đùa trong phòng hơn một tiếng đồng hồ. Huệ cũng tươi cười được mấy lần.

Thục Hoa thấy thời tiết rất đẹp, nhớ đến kế hoạch thưởng hoa quế trong vườn mà cô đã bàn bạc với Thục Anh, liền đề nghị ra vườn. Huệ cũng nói muốn đi. Những người khác tự nhiên cũng rất tán thành. Lúc này Giác Dân cũng đã về. Khi họ xuất phát, Giác Tân lo Huệ đi lại bất tiện, còn dặn Kỳ Hà dìu cô.

Mọi người vào cổng vườn, dọc đường nói nói cười cười, vô cùng náo nhiệt. Đến đâu họ cũng dừng lại một chút để Huệ nghỉ ngơi một lát. Huệ vẫn từng đến đây trước khi lấy chồng. Sự chia cách mấy tháng khiến cô nảy sinh nỗi hoài niệm sâu sắc với từng cành cây ngọn cỏ trong vườn. Cô luyến tiếc nhìn ngắm tất cả mọi cảnh vật, cô mang ánh mắt đó, như thể cô đang từ biệt tất cả những điều này. Mọi thứ trong vườn đều tràn đầy sức sống. Không khí cũng rất trong lành, lại thoang thoảng hương thơm. Làn gió nhẹ như bàn tay người mẹ hiền từ, thường xuyên vuốt ve gò má mọi người.

Dưới cây cầu gỗ, dòng nước suối trong vắt chậm rãi chảy trôi, tiếng nước nghe như lời thì thầm vui vẻ của những đứa trẻ. Tất cả những điều này đều lôi cuốn trái tim cô. Nhưng cô lại cảm nhận sâu sắc rằng giữa chúng và cô có một khoảng cách không hề nhỏ. Cô dường như không còn là người của thế giới này nữa.

Huệ được Kỳ Hà dìu qua cầu, bước vào thiên tỉnh. Một luồng hương thơm ngọt ngào nồng đượm xộc vào mặt cô. Cô vô thức hít một hơi hương thơm. Cô nghe thấy Thục Hoa nói một câu: “Thơm quá.” Cô ngẩng đầu nhìn, mấy cây quế bạc trước đình cỏ đều nở hoa. Cô chợt mỉm cười nhẹ, rồi theo mọi người ngồi xuống trong đình.

“Thúy Hoàn, em đi gọi lão Uông đến hái hoa quế, lát nữa cho Huệ tiểu thư, Vân tiểu thư mang về,” Thục Anh nhớ ra một việc liền dặn dò Thúy Hoàn. Thúy Hoàn vâng một tiếng, đi mất. Cô còn mang theo ấm trà đi đun nước sôi.

“Mang về cho chị?” Huệ hơi ngạc nhiên hỏi.

“Đúng vậy, anh vẫn nhớ Huệ biểu muội thích hoa quế mà,” Giác Tân hài lòng xen vào.

Huệ lộ ra nụ cười khổ nói: “May mà mọi người vẫn còn nhớ.” Cô lại thê lương tiếp lời: “Chị không cần đâu, để Nhị muội mang một ít về cũng tốt. Năm nay chị chẳng có chút hứng thú nào. Hoa đẹp mang đến chỗ chị, chỉ một hai ngày là héo tàn, chi bằng cứ để nó trên cây.” “Chị không hái, hoa cũng sẽ tàn thôi. Đằng nào thì sang năm cũng sẽ nở rộ như thế. Chị việc gì phải tiếc nuối như vậy,” Thục Hoa không tán đồng nói.

“Chị họ Huệ, chị không cần khách sáo, mang một ít về đi. Trên cây cành lá còn nhiều, chúng em cũng không nhìn hết. Sau này chúng em sẽ thường xuyên gửi hoa đến cho chị. Những khi chị phiền muộn, nhìn ngắm hoa cũng có thể giải khuây,” Thục Anh thân thiết nói với Huệ.

“Chị Huệ, lời Nhị biểu muội nói cũng rất đúng,” Cầm cũng phụ họa theo. Cô thương xót nhìn Huệ, đồng thời đè nén cảm xúc đau thương đột ngột dâng lên. “Chúng em ngày ngày nhớ đến chị, mãi hôm nay chị mới đến đây. Chúng ta cùng nhau chơi đùa, mọi người náo nhiệt. Chị ở bên đó một mình đôi khi cũng sẽ nhớ đến chúng em chứ. Chúng em không có cách nào đến thăm chị, hái mấy cành hoa gửi tặng chị, chị nhìn thấy hoa cũng giống như nhìn thấy chúng em vậy. Điều này cũng có thể an ủi chị. Chị thấy có được không?” “Chị họ Huệ, chị xem chị Cầm thật biết nói chuyện. Những điều chúng em muốn nói mà không diễn tả ra được, chị ấy nói một cái là xong ngay. Chị ấy còn dạy Nhị tỷ đọc sách. Chị ấy là người chị tốt của mấy chị em chúng em. Chúng em thật không thể thiếu chị ấy. Trước đây em cứ lo chị ấy sẽ bay sang nhà khác. Bây giờ em không sợ nữa, em biết có Nhị ca ở đây, em rất yên tâm,” Thục Hoa thấy trong mắt Huệ dần dần trào lệ, liền cố ý trêu chọc Cầm.

“Hừ, chị đang nói chuyện nghiêm túc, cần gì em phải chen ngang. Chị có phải chim nhỏ đâu mà bay tới bay lui?” Cầm hơi đỏ mặt cười mắng, khiến mọi người đều bật cười.

Tiếng cười vừa dứt, mọi người liền nhìn thấy người làm vườn lão Uông cầm một chiếc rìu đi theo Thúy Hoàn tới.

Huệ thở dài một tiếng, thê lương nói trong tiếng thở dốc: “Ý tốt của các em chị sẽ không quên. Nhưng bây giờ chị rất sợ nhìn thấy hoa tàn, chị luôn nhớ hai câu trong ‘Táng hoa thi’: Minh mị tiên nghiên năng kỷ thì, nhất triêu phiêu bạc nan tầm mịch (Tạm dịch: Rạng rỡ tươi xinh được mấy khi, một mai phiêu bạt khó tìm về). Hoa vốn dĩ là như vậy. Thực ra người thì có khác gì đâu? Chị thường ngày ở nhà…” Cô nói đến đây, chợt ho lên. Cô cúi đầu, dùng khăn tay che miệng, một bàn tay còn đè lên mặt bàn đá. Lần này cô ho khá dữ dội, mặt đều đỏ bừng lên. Kỳ Hà đứng bên cạnh đấm lưng cho cô. Mọi người lo lắng nhìn cô. Ngay cả lão Uông cũng đứng trong thiên tỉnh nhìn vào với ánh mắt kinh ngạc.

Không lâu sau Huệ dứt cơn ho, nhận lấy chén trà Thúy Hoàn đưa tới, uống vài ngụm trà. Cô còn thở hổn hển một lát, sau đó mệt mỏi ngước mắt nhìn mọi người, thều thào nói một câu: “Chị muốn ra ngoài nghỉ một chút.” “Chị ơi, em dìu chị ra ngoài,” Vân rơm rớm nước mắt nói.

“Chúng ta đều ra ngoài đi,” Thục Anh tiếp lời.

Mọi người đều tán thành lời Thục Anh. Lúc họ rời đi, Thục Hoa còn dặn lão Uông chặt hoa quế mang đến phòng mình.

Huệ nằm trên giường Thục Hoa một lát, tinh thần cũng dần dần hồi phục. Cầm và chị em Thục Anh đều ở lại trong phòng bầu bạn với cô. Sau đó cô cũng ngồi dậy, trò chuyện phiếm cùng họ. Cô nói ít, vẫn là họ nói nhiều hơn. Sau đó Cầm và chị em Thục Anh đi ra “bày lễ”, để lại Vân, Thúy Hoàn, Kỳ Hà trong phòng bầu bạn với Huệ.

Sau khi bày lễ xong không lâu, đã đến giờ ăn trưa.

Bữa trưa ăn ở phòng Giác Tân, Giác Tân, Giác Dân hai người cũng đến tham dự, vẫn là Thục Hoa mời khách, tuy nhiên kế hoạch thưởng hoa quế trong vườn mà cô đã bàn bạc với Thục Anh lại không thể thực hiện được.

Huệ chỉ ăn hơn nửa bát cơm. Tuy nhiên, nhìn thấy nhóm Thục Hoa vui vẻ nói cười uống rượu, trên mặt cô cũng thường hiện lên nụ cười, điều này khiến mọi người yên tâm hơn. Bữa cơm này ăn mất hai tiếng đồng hồ, chỗ ngồi của Huệ khá thoải mái, cô cảm thấy mình có thể gắng gượng được, nên hết sức không để bản thân lộ ra vẻ mệt mỏi chút nào. Cô nghĩ: đây có lẽ là lần tụ họp náo nhiệt cuối cùng của cô với họ rồi. Vì vậy cô cũng không hy vọng giải tán sớm, hơn nữa cũng không muốn vì nỗi sầu muộn của mình mà làm hỏng cuộc vui của họ. Sau đó, cô vừa rời khỏi bàn, Trương má đã nhận lệnh của Trần thị đến thúc giục cô và Vân chuẩn bị về nhà.

Trần thị lo sức khỏe của Huệ không chịu nổi, muốn cô về nhà nghỉ ngơi sớm. Đêm này cô ở lại nhà họ Châu, điều này Châu lão thái thái đã bàn xong với Trịnh Quốc Quang.

Lúc Huệ ra về, Thục Hoa kiên quyết muốn Kỳ Hà đặt mấy cành quế vào chỗ để đồ phía sau kiệu của Huệ. Huệ cuối cùng cũng mang theo hoa quế rời đi. Chiếc kiệu của cô chắc là đặc biệt nặng, bởi vì thứ cô mang đi không chỉ là mấy cành quế, mà còn có cả tình yêu và sự đồng cảm của mấy thiếu nữ kia, hơn nữa cô còn mang đi cả trái tim của Giác Tân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.