BY C. FRANCES ALEXANDER
Chim non ngủ say sưa
Trong chiếc tổ tròn êm,
Ẩn mình trong lớp phủ
Ấm ngực mẹ dịu êm.
Bầy cừu non nằm lặng
Suốt đêm hè bình yên,
Bên những cừu mẹ già,
Ấm áp, mềm và trắng.
Nhưng ngọt ngào, lặng lẽ hơn
Là những đầu nhỏ của chúng tôi,
Cùng những người mẹ thân yêu
Ngồi bên giường chúng tôi;
Và giọng nói dịu dàng êm ái
Cất tiếng hát ru à ơi,
Khi căn phòng dần tối đi,
Lúc chúng tôi nhắm mắt lại.
Và chúng tôi đùa vui buổi tối
Quanh đầu gối của cha;
Chim chóc chẳng vui bằng,
Hót vang trên cành lá,
Cừu non chẳng hạnh phúc bằng,
Giữa nhữngμhoa đồng cỏ;
Chúng có trò chơi và niềm vui,
Nhưng chẳng có tình yêu như chúng tôi.
