BY ELIZABETH PRENTISS
Ngày xửa ngày xưa có mèo con,
Trắng muốt như tuyết mùa đông;
Trong chuồng ngựa hay đùa giỡn,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
Trong chuồng có chú chuột nhắt,
Chạy lon ton khắp mọi nơi,
Vì nghe tiếng mèo con tới,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
Mèo con có hai mắt liếc,
Đen láy như quả sim rừng;
Và rồi thấy chú chuột nhắt,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
Mèo con có bốn chân mềm,
Bàn chân êm tựa bông tuyết;
Và rồi bắt chú chuột nhắt,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
Mèo con có chín chiếc răng,
Trắng ngọc xếp đều một hàng;
Rồi cắn chú chuột bé nhỏ,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
Khi răng cắn chú chuột nhỏ,
Chuột ta kêu khẽ “Ối chao!”
Nhưng liền trốn thoát khỏi mèo,
Từ thuở ngày xửa ngày xưa.
