Harry trải qua suốt tuần lễ sau đó chờ đợi một tin tức kinh ngạc nữa xuất hiện. Và khi nó tới, anh reo hò ầm ĩ.

Giles nhận được bức điện vào ngày cuối cùng của học kỳ, cho biết anh được dành cho một chỗ tại Brasenose College, Oxford, để học chuyên ngành Lịch sử.

“Ghi điểm vào phút chót”, là cách diễn đạt tiến sĩ Paget sử dụng khi ông thông báo với hiệu trưởng.

Hai tháng sau, một sinh viên được học bổng toàn phần, một sinh viên được học bổng tài năng và một sinh viên thường cùng đến thành phố đại học cổ kính bằng các phương tiện giao thông khác nhau để bắt đầu ba năm học tại đây.

Harry đăng ký vào hiệp hội kịch và khóa đào tạo sĩ quan, Giles tham gia hiệp hội sinh viên và câu lạc bộ cricket, trong khi Deakins giam mình dưới tầng hầm của thư viện Bodleian, và không khác gì một con chuột chũi, chẳng mấy khi xuất hiện trên mặt đất. Nhưng thế đấy, chàng thanh niên đã quyết định rằng Oxford sẽ là nơi anh trải qua phần đời còn lại của mình.

Harry không dám chắc mình sẽ làm gì trong phần đời còn lại, còn ngài thủ tướng vẫn tiếp tục bay đi bay về tới nước Đức, cuối cùng ông ta về tới sân bay Heston với nụ cười trên khuôn mặt, tay vung vẩy một tờ giấy và nói với người dân điều họ muốn nghe. Harry không còn chút nghi ngờ nào về việc nước Anh đang bên bờ vực chiến tranh. Khi Emma hỏi anh tại sao anh lại quả quyết đến thế, anh trả lời, “Em không nhận ra Herr Hitler chẳng bao giờ nhọc công tới thăm chúng ta sao? Chúng ta luôn đóng vai kẻ quấy quả xin xỏ, và cuối cùng chúng ta sẽ bị đá đít”. Emma tảng lờ quan điểm của người yêu, song vậy đấy, cũng giống như ông Chamberlain, cô không muốn tin rằng có thể anh đúng.

Emma viết thư cho Harry hai lần mỗi tuần, có lúc ba lần, bất chấp việc lúc này cô đang phải bù đầu chuẩn bị cho kỳ thi đầu vào Oxford của chính mình.