La Chiêu Vân đi đến trước bàn sách, cầm lấy một cây bút lông nhỏ, chấm vào số mực chưa khô đựng trong bình sứ, viết lên một tờ giấy tuyên thành vài chữ số Ả Rập.
"Cô nương Tiết Chỉ Tố, xin hãy xem!"
"Y, đây là ký hiệu gì vậy?" Tiết Chỉ Tố liếc nhìn một cái, có chút mờ mịt.
La Chiêu Vân ân cần giải thích: "Những thứ này ta gọi là thể ký hiệu, đại diện cho các con số, ví dụ như chữ Hán về toán học mà chúng ta dùng hàng ngày như Nhất, Nhị, Tam, số lượng hễ nhiều lên, viết ra sẽ rất dài, nhìn vào cũng không đủ trực quan. Nếu dùng 1, 2, 3 để thay thế, như vậy khi tính toán sẽ vô cùng đơn giản, không phải chịu cảnh hỗn loạn và rườm rà trong các phép tính cộng dồn."
"Những thứ này, thực sự được sao?"
Tiết Chỉ Tố đối với số học cũng có nghiên cứu, bởi vì toán học Hoa Hạ truyền đến thời Tùy, đã có "Chu Bễ" từ thời Tiên Tần, và "Cửu Chương Toán Thuật" của Tây Hán.
Cuốn trước là tác phẩm thiên văn và toán học cổ xưa nhất của Trung Quốc, chủ yếu làm sáng tỏ thuyết Cái Thiên và lịch Tứ Phân thời bấy giờ.
Cuốn sau chính là phép toán học, người xưa đã đưa ra một số bài toán khó về số học, đồng thời sáng tạo ra các phương pháp toán học mới như giải hình Cốt Cổ, Trọng Soa, nội dung vô cùng phong phú. Toàn sách sử dụng hình thức tập hợp các bài toán, liên quan đến các vấn đề tính toán trong các lĩnh vực khác nhau như Phương Điền, Túc Mễ, Thương Công, Quân Thâu, Doanh Bất Túc, Phương Trình và Cốt Cổ.
Mã Tục, Trương Hành, Lưu Hồng, Đặng Huyền, Từ Nhạc, Vương Sán thời Đông Hán đều tinh thông "Cửu Chương Toán Thuật", hoặc từng chú giải cho nó. Mà bản lưu hành thời Tùy phần lớn là bản chú giải của Lưu Huy dành cho "Cửu Chương", vị này còn soạn ra cuốn sách "Hải Đảo Toán Kinh".
Tiết Chỉ Tố tinh thông văn học, đồng thời cũng có lướt qua về mặt số học, tự cho rằng mình học rất sâu, nhưng rất ít khi sử dụng đến nó. Bởi vì ở thời đại Đại Tùy, ngoài các đại sư kiến trúc như loại người Vũ Văn Khải kia, thường xuyên cần dùng đến số học khi xây dựng ra, thì nàng viết văn, trước tác lập thuyết, thường không dùng đến.
Điều quan trọng nhất là cho dù là người tinh thông số học, ở thời đại này cũng không được người ta kính trọng, cảm thấy đó là thứ do thợ khéo léo ô trọc học, thuộc về chuyện nông cạn, dung tục, con cháu huân quý không một ai coi trọng nó.
"Đương nhiên rồi, nếu sử dụng nó, chúng ta ở mọi mặt như công nghiệp, kinh tế, kiến trúc, đóng tàu, khoa học tự nhiên,... đều sẽ có sự thúc đẩy không thể tưởng tượng nổi."
Tiết Chỉ Tố nghe Quốc công miêu tả như vậy, lòng hiếu kỳ nổi lên, chăm chú nhìn chằm chằm vào chúng. Giả như dùng những ký hiệu đơn giản để thay thế cho chữ viết toán học rườm rà, há chẳng phải là một lối tắt hay sao.
Lúc này, nàng chợt lóe lên một ý nghĩ, mặt đầy kinh ngạc, trong đầu không ngừng suy nghĩ về điểm sáng ở phương diện này, dường như có chút thông suốt, thầm cảm thấy loại ký hiệu thay thế cho chữ viết này, có lẽ thực sự có ý nghĩa quan trọng đối với việc tính toán và suy diễn toán học.
"Chiêu Vân, có thể giải thích cho thiếp định nghĩa và cách dùng của chúng được không?"
La Chiêu Vân gật đầu, hắn biết tài nữ họ Tiết học vấn thông kim bác cổ, lại tinh thông nhiều lĩnh vực, thấy nàng cũng rất có hứng thú với những lý thuyết số học này thì thực ra không hề bất ngờ. Hắn cầm bút viết lên giấy mười chữ số Ả Rập từ "0, 1 đến 9", giải thích với nàng rằng: "Đây chính là ký hiệu toán học, đại diện cho Nhất, Nhị, Tam cho đến Cửu, Mười Một thì dùng 11 để biểu thị, cứ thế suy ra, vừa tiện lợi lại vừa giản tích..."
Ánh mắt Tiết Chỉ Tố sáng lên, khẽ gật đầu, toàn tâm toàn ý nhìn chằm chằm.
Chẳng mấy chốc, La Chiêu Vân viết cách viết các chữ số hàng đơn vị, hàng chục, hàng trăm rồi giảng giải ra. Loại đồ vật này rất dễ hiểu, với chỉ số thông minh và lượng kiến thức tích lũy của Tiết Chỉ Tố, hầu như trong chớp mắt nàng đã hiểu ngay.
"Ví dụ như phép cộng, có thể viết thế này... Dùng cái này thay cho phép nhân... Phép tính chia là như thế này..." La Chiêu Vân lúc này giống như một người thầy, đang giảng giải kiến thức toán học cơ bản nhất cho một học trò thiên tài.
Đôi mắt của Tiết Chỉ Tố ngày càng sáng hơn, lấp lánh ánh sáng trí tuệ. Có những con số này thay thế cho chữ phồn thể, việc tính toán, viết ra và sắp xếp chồng chất trở nên vô cùng đơn giản, quá trình tính toán tự nhiên cũng sẽ giảm bớt được nỗi khổ sở.
"À, hóa ra lại có thể như vậy!"
"Còn có thứ phức tạp hơn nữa, có muốn nghe không?"
“Điều quân muốn, thiếp nào dám trái.” Tiết Chỉ Tố nụ cười rạng rỡ như hoa, mang theo hơi men, đôi gò má ửng hồng lại càng tăng thêm vẻ kiều diễm.
La Chiêu Vân thông qua tiếp xúc và giao lưu với đại tài nữ, phát hiện ra nàng cũng rất có ngộ tính với toán học, thế nên phá lệ, ân cần giảng giải sâu hơn cho nàng một chút. Từ cộng trừ nhân chia đơn giản cho đến phương trình phức tạp, rồi khai căn bậc hai, khai căn bậc ba, số sin, cosin, sau đó lại nhắc tới cơ số, số mũ, đạo hàm v.v., hắn chọn lọc giảng giải cho nàng những kiến thức toán học từ tiểu học đến đại học.
Những thứ này nếu dùng chữ cổ để thay thế thì vô cùng rườm rà, không có tính trực quan, tính toán khó khăn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Trung Quốc cận đại tụt hậu về công nghiệp, toán lý hóa,... Đừng nhìn chữ số Ả Rập đơn giản, nhưng học thuyết về con số vốn dĩ là logic ký hiệu, nếu dùng chữ viết để viết thì sẽ đánh mất đi chiếc chìa khóa trong lĩnh vực này, đặc biệt là những phép tính chính xác phức tạp hơn, chương trình điện tử, kỹ thuật hàng không vân vân.
"Quả thực quá kỳ diệu, loại ký hiệu này có tác dụng biến mục nát thành thần kỳ!" Tiết Chỉ Tố lúc này cuối cùng cũng nhận thức được tính ưu việt của ký hiệu con số này, quá mức tiện lợi, đơn giản thiết thực, hơn nữa lại thích hợp nhất cho việc tính toán.
Giờ khắc này Tiết Chỉ Tố mặt đầy kinh ngạc vui mừng, mặc kệ sự rụt rè của tài nữ, không nhịn được mà thốt lên kinh ngạc.
Rất nhiều phép tính cộng dồn, chồng chất từng lớp từng lớp một, tính toán sau mấy chục lần hoàn toàn có thể dùng những công thức số mũ này để dễ dàng tính ra. Có mười con số đơn giản này, đối với tính toán kỹ thuật, thiên văn lịch học, quang học, vật lý học, toán học hình học, đều là một sự thúc đẩy chưa từng có trong lịch sử.
Một số vấn đề từng làm Tiết Chỉ Tố đau đầu bỗng chốc như có hướng suy nghĩ, dùng phương pháp ẩn số để tạo ra hệ phương trình thì có thể giải quyết một cách dễ dàng, điều này khiến nàng cảm thấy quá mức khó tin.
Tiết Chỉ Tố dán mắt nhìn chằm chằm vào hắn, nhịp thở có chút gấp gáp, sắc mặt ửng đỏ, rất giống vẻ mặt mập mờ mà một người phụ nữ động tình nên có.
Tuy nhiên, Tiết Chỉ Tố lúc này không phải vì tình yêu mà động tình, mà là vì bước nhảy vọt to lớn của học thuật này mà cảm thấy vô cùng kích động, chấn động, vui mừng phát cuồng.
Sau khi tự mình trải nghiệm, nàng đã có thể tưởng tượng ra, nếu thứ này được phổ biến trong các trường học, có lẽ không mất mười năm, sẽ có không ít học sinh trở nên tinh thông ở lĩnh vực này. Cứ kéo dài lâu dần, qua hai thế hệ, trình độ số học của Hoa Hạ sẽ đạt tới một độ cao rất lớn.
"Chiêu Vân, huynh lợi hại quá đi mất, những thứ này rốt cuộc là học từ đâu vậy, có thể sáng tạo ra mười con số này, quả thực không thua kém gì địa vị của chư tử Tiên Tần, cũng có thể được phong là thánh nhân." Tiết Chỉ Tố tò mò hỏi.
“Kiến thức toán học là do lúc ta mười mấy tuổi, sống ở Tây Bắc Trác Quận, đã gặp được một vị lão giả ẩn thế truyền thụ cho. Ta cũng không rõ danh tính của ông ấy, ông ấy từng nói, đây là lúc ông đi đến Tây Vực thì có được, bảo ta học tập thật kỹ, hy vọng có một ngày có thể quảng bá ở Trung Nguyên. Ngoài thơ ca sử học truyền thống, kinh nho Hán phú ra, còn có cơ học kỹ thuật vân vân, sáng tạo khoa học, như vậy mới có thể mang lại phúc lợi cho bách chúng, thúc đẩy sự ra đời của thịnh thế. Đáng tiếc, ta vẫn luôn chinh chiến, vẫn chưa có cơ hội đề cập chuyện này với triều đình, chứ đừng nói là quảng bá. Sắp bước vào thời loạn thế, rất ít người còn tập trung vào học thuật, cho nên, ta hy vọng truyền thụ lại cho cô nương Chỉ Tố, tạm thời dạy thử ở Thái học. Đợi thiên hạ lại một lần nữa yên bình, các sĩ tử tiếp xúc đầu tiên, có lẽ có thể được phái đi khắp nơi trong thiên hạ, thúc đẩy giáo dục phổ cập toán học này, để người Hán Trung Nguyên chúng ta có thể sớm coi trọng toán học, khai phá trí tuệ khoa giáo.”
Tiết Chỉ Tố nghe hắn nói chuyện hào khí ngút trời như vậy, không hiểu sao cũng bị lây nhiễm sâu sắc. Lúc này cảm thấy hình tượng của hắn đã không còn là khí chất của một vị tướng quân anh hùng, tài tử thư sinh nữa, mà đã được nâng lên đến độ cao nhân giả lo cho nước cho dân.
