Chúng tôi chìm trong một vạc lửa. Tiếng gầm của định mệnh vang vọng bên tai (trang 143)Trang trí mặt tiền
ĐỐI DIỆN TRANG
"Không," cô kiên quyết nói, "anh không thể gặp cô bé đâu" 116
Rồi, khi tôi lơ lửng nửa người trong, nửa người ngoài cửa sổ, hắn chộp lấy cổ tôi 316
"Garry," tôi nói, "đây là—đây là Berna" 476
Đây là luật của xứ Yukon, và muôn đời Người vẫn tỏ tường:
"Chớ gửi kẻ yếu hèn, khờ dại; hãy gửi ta người khỏe, người khôn.
Khỏe để chịu cơn giận đỏ lựng của chiến tranh; khôn để ta hành hạ mỏi mòn;
Hãy gửi ta những tráng sĩ sẵn sàng chiến đấu, những con người cốt cách sắt son;
Nhanh nhẹn tựa báo hồng trong chiến thắng, dữ dội như gấu lúc bại vong,
Dòng dõi giống chó sừng sỏ, được tôi luyện trong lửa đỏ lò nung.
Hãy gửi ta những tinh hoa ưu tú nhất, hãy trao ta những kẻ được chọn dâng;
Ta sẽ ôm ấp họ vào lòng, ta sẽ gọi họ là những đứa con trai;
Ta sẽ dát vàng họ bằng báu vật, ta sẽ đãi đằng họ bằng sơn hào hải vị; thái hòa;
Nhưng những kẻ còn lại—kẻ lạc loài, kẻ thất bại—ta giẫm nát dưới chân."
—"Songs of a Sourdough."
