Nhưng trước khi chúng ta rời khỏi nơi này, ta muốn các em ghi nhớ một điều. Ta đã cho các em thấy những chú voi đầu tiên; chúng ở bên phải chúng ta—nghĩa là xuôi dòng nước chảy. Và loài voi được uống nước trước tất cả các loài vật khác.

Rồi tất cả muôn thú khác mới đến dòng suối, nhưng ở phía bên trái chúng ta nhiều hơn—nghĩa là ngược dòng nước. Tại sao lại như vậy? Hãy suy nghĩ xem!

Ta sẽ nói cho các em biết. Đến khi bầy voi uống xong bằng cách nhúng vòi xuống suối nhiều lần, nước bắt đầu đục ngầu lên. Thật ra, sau khi uống nước, lũ voi còn nhảy xuống suối để tắm và bơi lội nữa, như ta sẽ kể cho các em nghe ở chương sau.

Thế là nước trở nên đục ngầu ở chỗ bầy voi và suốt cả một đoạn xuôi dòng từ đó, vì nước chảy về hướng đó. Và vì muôn thú khác không muốn uống nước đục, chúng luôn đi lên phía thượng nguồn, nơi dòng nước vẫn còn trong trẻo.

Đó chính là Luật Rừng, dẫu nó không được viết thành sách như luật pháp của loài người. Luật Rừng quy định rằng vì loài voi là chúa tể của rừng xanh, chúng được quyền uống nước trước: nhưng chúng phải cẩn thận uống ở phía hạ lưu, để tất cả muôn thú khác đều có một chốn ở phía trên cao, nơi chúng có thể tìm được nguồn nước trong để uống.

Và luật lệ ấy chưa từng bị phá vỡ, trong suốt hàng ngàn năm qua, giữa muôn loài muôn thú khác nhau.

Nhưng với loài người, luật lệ giữa các nhóm người khác nhau, gọi là các quốc gia, lại thường xuyên bị phá vỡ, bởi vì một số kẻ luôn muốn chiếm lấy tất cả những điều tốt đẹp nhất cùng những vùng đất tốt nhất, và chẳng thèm bận tâm nếu họ làm đục ngầu cả nguồn nước mà những người hàng xóm của họ buộc phải uống.

Thế nên, các em thiếu nhi thân mến, chúng ta có thể học hỏi rất nhiều điều từ các loài động vật, thậm chí là cả cách để trở thành những con người tốt hơn khi chúng ta lớn lên.