Trước tiên, Voi Mẹ cứ thế ăn lá từ mấy cành cây, trong khi voi con đứng ngắm mẹ làm. Rồi mẹ nhìn một cành thấp vừa tầm với, và bảo bằng tiếng voi rằng: "Ăn cái đó đi!"

Chú voi con nhìn cành cây, vội vàng tóm lấy bằng cái vòi rồi giật xuống. Thế nhưng chú chẳng tài nào đưa được đầu cành cây vào miệng! Trái lại, cành cây cứ chọc thẳng vào trán, vào mắt, hay vào má chú.

Voi Mẹ vừa cười vừa bảo: "Giữ cho thẳng chứ!"

Chú voi con thử lại mấy lần, nhưng vẫn không sao điều khiển được cành cây cho đúng hướng. Thế rồi Voi Mẹ đặt chiếc vòi của mình lên vòi con, uốn nó sang phải hoặc sang trái, cho đến khi cành cây lọt ngay vào miệng chú voi con.

Mẹ dạy: "Con phải học cách dùng cái vòi y như bàn tay vậy. Thế nên con phải uốn vòi, bẻ vòi, hay vặn vòi, để đưa thứ con đang cầm đến đúng chỗ con muốn."

Và đó là điều vĩ đại đầu tiên mà chú voi con phải học—làm sao để dùng cái vòi giống như chúng ta dùng đôi tay. Sau đó thì mọi thứ khác đều trở nên dễ dàng.

Giờ thì ta sẽ kể cho các cháu nghe về tuổi thơ của chú voi kỳ diệu nhất trên đời, hiện vẫn đang sống trong sân một cung điện ở India. Chú là con voi to lớn nhất từng có; đó là lý do chú được sống trong một cung điện nguy nga, và chẳng phải làm gì ngoài việc chở một vị Vua, hay một nhân vật cao quý nào đó trên lưng vào những ngày lễ hội.

Thực ra chú chính là chú voi dẫn đầu trong tất cả các chú voi bước đi trong một đoàn diễu hành dài tại một đại lễ hội gọi là Durbar, được tổ chức để tôn vinh Nhà Vua nước England. Vào ngày đó, một tấm vải lụa dệt kim tuyến tuyệt đẹp được trùm lên lưng voi, và xung quanh ngà chú được đeo những chiếc vòng bằng vàng đặc nạm kim cương thật, hồng ngọc và ngọc trai.

Vào một dịp khác, chú từng chở Hoàng thái tử Germany trên lưng khi vị hoàng tử này đến thăm India cách đây vài năm; và vào những dịp khác, chú đã chở các Đại Công tước Nga và Đại Công tước Austria khi họ đến thăm India.

Thế nên các cháu thấy đấy, chú chính là chú voi vĩ đại nhất trên đời. Chú có một cái tên thật sự, y như con người vậy, và nó được ghi vào sổ sách cùng với tên của tất cả các quan chức lớn trong cung điện. Tên chú là Salar Jung; thế nên chúng ta sẽ gọi tắt chú là Salar.

Chú sinh ra trong chốn rừng sâu, và bố mẹ chú khi ấy hoàn toàn hoang dã. Mãi đến khi lớn lên, Salar mới về sống trong cung điện.