Nhưng khi voi mẹ gọi voi con ngừng chơi và đến đứng bên bờ sông, voi con lập tức chạy đến ngay, dù nó rất ghét việc phải tắm. Voi con vâng lời mẹ gần như ngay từ lần gọi đầu tiên, bất kể mẹ bảo nó làm gì.

Nhưng nếu voi con không vâng lời, voi mẹ có đét đít nó không? Chắc chắn là có rồi—giống như mọi người mẹ khác trên đời! Voi mẹ dùng chiếc vòi của mình để đét đít con.

Nhưng ta phải nói cho các em biết ngay rằng một chú voi con chưa bao giờ bị đét đít quá một lần trong đời—và thế là quá đủ rồi! Thậm chí có những chú voi ngoan đến mức chẳng bao giờ phải nhận một đòn đét nào cả!

Voi con học rất nhanh cách vâng lời Mẹ và Bố, và sau đó là người huấn luyện hay thầy giáo của nó. Voi con vâng lời ngay trong tích tắc khi được bảo làm bất cứ điều gì; thực ra, đôi khi trong rừng già có những hiểm nguy bất ngờ xuất hiện mà voi con không hề nhìn thấy. Nhưng Mamma hoặc Papa của nó thì thấy rõ.

Thế là Mamma hoặc Papa liền cất tiếng gọi voi con phải dừng lại, hoặc tránh xa ra, hoặc làm ngay một việc gì đó; và nếu voi con không làm theo ngay lập tức, nó có thể bị mất mạng. Ở loài người chúng ta, nếu một đứa trẻ chạy ra đường lớn, và một chiếc ô tô hoặc xe điện lao đến bất thình lình, thì nếu đứa trẻ ấy không chịu vâng lời mẹ ngay lập tức và làm đúng theo lời mẹ dặn, đứa trẻ có thể bị xe tông chết. Trong rừng sâu, voi con cũng phải đối mặt với những hiểm nguy bất ngờ tương tự như vậy, dẫu theo một cách khác.

Ở chương tiếp theo, ta sẽ kể cho các em nghe một câu chuyện tuyệt vời về một chú voi đực nhỏ đã thoát được một hiểm họa lớn nhờ biết vâng lời bố ngay lập tức.

Nhưng đôi khi cũng có chuyện xảy ra là một chú voi đực lại vô cùng hư đốn—hệt như một cậu bé hư ở loài người vậy. Các em biết đấy, một cậu bé hư hỏng khi lớn lên thường trở thành một kẻ xấu xa, và rồi sẽ gặp phải rất nhiều rắc rối. Trong bầy voi cũng y như thế; một chú voi con hư đốn khi lớn lên sẽ trở thành một con voi lớn hung dữ; lúc ấy người ta gọi nó là voi độc mộc. Trong một cuốn sách khác, ta sẽ kể cho các em nghe về việc vị Tù trưởng của bầy voi ra lệnh cho tất cả những chú voi cảnh sát đứng tạo thành một vòng tròn vây quanh con voi độc mộc ấy và cho nó một trận đòn đau điếng. Và chúng làm thế thật, lần này thì không dùng vòi nữa, mà dùng ngà—những chiếc ngà nhọn hoắt đâm đau đớn vô cùng.