Nho Tử Đế

Lượt đọc: 3465 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 444
"Sách có thể giết người"

❊ ❊ ❊

Kể từ sau khi gặp Dương Phụng, Thánh quân sư trở nên ủ rũ, lúc bị thẩm vấn thì không nói một lời, vào đến ngục cũng không còn ngân nga những khúc tiểu điệu đồi trụy nữa, như thể đã cam chịu số phận.

Trong ngục tin tức bế tắc, mãi đến tận nhiều ngày sau khi Vân Mộng Trạch bị công phá, hắn mới nghe được tin tức này từ miệng Kim Thuần Trung.

Kim Thuần Trung không tiến hành thẩm vấn chính thức, mà đích thân vào ngục, như vậy thì nội dung đối thoại sẽ không bị ghi chép vào hồ sơ.

"Loan Bán Hùng đã bị áp giải tới kinh thành, rất nhanh ngươi sẽ gặp hắn, có lẽ là ở pháp trường." Kim Thuần Trung đi thẳng vào vấn đề.

Thánh quân sư ngẩn người một lúc, ngẩng đầu nói: "Ta muốn gặp hoàng đế."

Lần trước trước mặt Dương Phụng hắn đã từng đưa ra yêu cầu như vậy, Kim Thuần Trung lắc đầu: "Ngươi không có tư cách đó."

"Còn Loan Bán Hùng thì sao? Hắn có tư cách?"

Kim Thuần Trung không đáp: "Ta muốn nói chuyện với ngươi về Thuần Vu Kiêu."

"Loan Bán Hùng đã khai hết rồi sao?"

Kim Thuần Trung gật đầu, hắn đến đây để thẩm vấn, không muốn tiết lộ những tình huống khác.

Thánh quân sư trầm ngâm hồi lâu, thở dài một tiếng: "Vì một cuốn sách mà bao nhiêu người phải chết, thuật vọng khí chẳng lẽ thật sự là lừa người sao?"

Kim Thuần Trung không lên tiếng, dự cảm được rằng Thánh quân sư rốt cuộc cũng sắp nói lời thật lòng.

Trên khuôn mặt đầy vết thương của Thánh quân sư lộ ra một tia mỉm cười, hắn liếm liếm môi: "Đã lâu không được dính rượu, lần sau mang theo chút đi, kẻ vọng khí toàn nhờ cái miệng này để kiếm sống, ngươi tay không đến, ta không có cách nào mở miệng."

"Ngươi là trọng phạm của triều đình, ta không thể muốn đến là đến."

"Đó là vấn đề của ngươi." Thánh quân sư vừa nhắc đến rượu, miệng đã chảy nước miếng: "Đã mang rượu, thì lấy thêm chút thịt đi, gà nướng với giò heo kho là tốt nhất."

"Ngươi ít nhất cũng phải nói ra điều gì đó trước đã."

Thánh quân sư nằm trên chiếu: "Không vội, đằng nào cũng đã kéo dài lâu như vậy rồi."

Thánh quân sư xương cốt cứng cỏi, tra tấn không có tác dụng với hắn, Kim Thuần Trung đành phải nói: "Ta sẽ sớm quay lại."

"Lần sau hào phóng chút đi!"

Một lần thẩm vấn chính quy, quan phủ ít nhất phải có ba người có mặt, một người chủ thẩm, một người hành hình, một người ghi chép, nhiều khi nha môn liên quan còn phái người tới nghe, số người không đồng nhất, chỉ có như vậy mới đảm bảo cung trạng chân thực đáng tin.

Kim Thuần Trung một mình đến gặp phạm nhân thực ra rất không hợp quy củ, hoàn toàn dựa vào thân phận tâm phúc của hoàng đế và Huyền Y sứ giả mới khiến cai ngục nhắm một mắt mở một mắt.

Mang rượu thịt vào ngục thì có chút quá quắt rồi.

Kim Thuần Trung không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà lấy danh nghĩa hoàng đế áp đặt người khác, tự bỏ tiền túi mua rượu ngon món quý, mở tiệc chiêu đãi ngục quan, ngục tốt trong ngục để bày tỏ cảm ơn, sau đó rời đi giữa chừng, xách theo một bầu rượu, bưng một đĩa thịt hầm tới gặp Thánh quân sư.

Đám ngục tốt đương nhiên vui vẻ bán cho hắn một ân huệ thuận tay.

Thánh quân sư từ xa đã hét lớn: "Ngửi thấy rồi, ngửi thấy rồi, mau đưa lại đây!"

Thánh quân sư xếp bằng ngồi ngay ngắn, chỉnh lại cùm tay chân, cũng không dùng chén, cầm lấy bầu rượu uống cạn một ngụm, chộp lấy nửa con gà nướng, cắn mạnh một miếng.

Như gió cuốn mây tan, Thánh quân sư ăn sạch rượu thịt, ợ một cái: "Vẫn chưa đủ hào phóng, ngươi làm việc cho hoàng đế như vậy sao?"

"Tiền của hoàng đế cũng là tiết kiệm được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu."

Thánh quân sư cười lớn: "Nhóc con nhà ngươi khá thú vị đấy, mỗi lần thẩm vấn đều không tàn nhẫn như những quan lại khác."

Huyền Y sứ giả không phải là quan chức triều đình, chỉ là một danh xưng tạm thời, đa số thời gian Kim Thuần Trung chỉ đóng vai trò người nghe, tất nhiên không cần phải tỏ ra quá tàn độc.

"Uống cũng đã uống, ăn cũng đã ăn, ngươi nên nói ra điều gì đó rồi."

Thánh quân sư thu lại nụ cười: "Tất nhiên, ta sẽ không lừa rượu thịt của ngươi đâu. Để ta nghĩ xem, nên bắt đầu từ đâu... Thuần Vu Kiêu là một cuốn sách."

"Ừm, Loan Bán Hùng đã nói qua rồi."

"Hắn có nói qua lai lịch của cuốn sách không?"

"Hắn lấy được cuốn sách này từ tay ngươi, ngoài ra không nói gì khác."

"Hắn cũng không biết đâu, người hiểu lai lịch của cuốn sách này chỉ đếm trên đầu ngón tay, ta là một trong số đó."

Tác giả trong sách tự xưng là "Thuần Vu Kiêu", trong quá trình truyền sách, người vọng khí gọi ông ta là Thuần Vu Tử, Thuần Vu Kiêu.

Cuốn sách này ban đầu lưu hành ở vùng Tề Lỗ, người nhìn thấy cực ít, cũng không được coi trọng, bị xem là kỳ đàm dị luận, cho đến khi một kẻ vọng khí có được cuốn sách này, đọc sâu hiểu kỹ, học đi đôi với hành, nhờ đó mà ra vào nhà chư hầu.

Kẻ vọng khí này đổi tên thành Thuần Vu Kiêu, thu nhận rất nhiều đệ tử, lấy danh nghĩa truyền thụ thuật vọng khí, chọn người ưu tú để dạy nội dung trong sách, nhưng đối với bản thân cuốn sách lại giấu kín, chỉ cho một số rất ít đệ tử đắc ý xem.

Sau khi "Thuần Vu Kiêu" chết, đệ tử của hắn mọc lên như nấm, thường cũng tự xưng cái tên này, cố ý tạo ra hỗn loạn, đây chính là một trong những thủ đoạn được dạy trong sách.

Lâm Khôn Sơn và những người khác thuộc thế hệ đệ tử thứ ba, thứ tư, chỉ biết thuật mà không biết sách, thực tâm tin rằng Thuần Vu Kiêu quả thực có người này, còn Thánh quân sư là đệ tử đích truyền, luôn cất giữ cẩn thận, cho đến khi đi gặp Loan Bán Hùng, để lấy lòng tin của hắn mới giao cuốn sách ra, thu Loan Bán Hùng làm đồ đệ.

"Trong sách rốt cuộc viết những gì?" Kim Thuần Trung hỏi.

"Triều đình bắt được Loan Bán Hùng, không lấy được sách sao?"

Cuốn sách đang ở trong tay Dương Phụng, ông ta vẫn chưa tới, Kim Thuần Trung vẫn không đáp: "Ngươi thà đem sách tặng cho một tên cướp, chứ không chịu dâng cho triều đình?"

"Ha ha, ngươi còn chưa hiểu sao? Kim đại nhân của ta ơi, đó là một cuốn sách chuyên bàn về chuyện làm phản, làm sao có thể giao cho quan phủ?"

Kim Thuần Trung ngẩn người, không ngờ trên đời còn có loại sách này: "Chỉ vì một cuốn sách mà các ngươi muốn tạo phản?"

Thánh quân sư im lặng một hồi, phản vấn: "Nếu ngươi có được một thanh bảo đao được cho là chém sắt như chém bùn, ngươi có muốn tìm một miếng sắt để thử không?"

"Tạo phản và bảo đao là hai chuyện khác nhau."

"Là hai chuyện sao? Kể từ khi hoàng đế đương triều nắm quyền, đặc biệt tham luyến đại quyền, gần như muốn gom mọi chuyện vào trong tay mình, tại sao? Hoàng quyền chính là bảo đao, ông ta thèm khát đã lâu, sau khi có được trong tay rồi, tự nhiên phải thử đao, phải đi chém chém giết giết khắp nơi, hiệu quả càng tốt, càng muốn tìm sắt cứng để thử tiếp. Lý do chúng ta tạo phản, cũng tương tự như vậy."

Thánh quân sư càng nói càng vô lễ, Kim Thuần Trung hừ một tiếng: "Không cho phép ngươi lấy bệ hạ ra so sánh."

"Ha ha, đúng là một bề tôi trung thành. Thôi bỏ đi, ta lười thuyết phục ngươi. Rượu thịt lần này bình thường, lần sau mang thứ tốt tới."

"Lần sau?"

"Ta mệt rồi, ăn no uống đủ phải ngủ một giấc, lần sau ta sẽ kể cho ngươi chuyện người viết sách."

Thánh quân sư đổ người xuống ngủ ngay.

Kim Thuần Trung không còn cách nào, dọn dẹp bầu rượu, đĩa trống rồi rời đi.

Khi Binh bộ, Hình bộ thẩm vấn Loan Bán Hùng, Kim Thuần Trung cần phải có mặt, vì vậy cách một ngày mới có thể đi gặp Thánh quân sư lần nữa.

Kể từ sau khi gặp hoàng đế, Loan Bán Hùng không còn mở miệng nữa, đối với tất cả cáo buộc đều không thừa nhận cũng không phủ nhận, một bộ dạng sống chết mặc bây. Vân Mộng Trạch công khai tạo phản, cũng không cần quá nhiều lời khai, Hình bộ chỉ làm cho có lệ, ép không chặt.

Thánh quân sư ngược lại mở khoá chuyện trò, vừa thấy Kim Thuần Trung đã nói: "Sao giờ ngươi mới tới? Ta chuẩn bị một bụng chuyện muốn nói, mà chỉ có thể nói với bức tường."

Thánh quân sư vừa ăn uống vừa kể lể.

"Cuốn sách này là ai viết? Viết từ khi nào? Thuần Vu Kiêu là tên thật hay tên giả? Không ai biết cả, mấy người bọn ta là kẻ vọng khí biết chuyện đã huy động bao nhiêu nguồn lực để tìm kiếm chân tướng, cuối cùng đưa ra hai kết luận trái ngược nhau."

Một kết luận cho rằng, cuốn sách Thuần Vu Tử này được viết vào thời điểm Đại Sở mới định đô, vì bên trong đề cập đến vô số tệ nạn thời trước cùng nội dung tranh bá ba bên Sở, Tề, Triệu, cái sau chính là căn cứ chính để luận bàn về việc "tạo phản": Hàn Phù là kẻ tử tù, Trang Thùy là đại hào một phương, Trần Luân là hậu duệ thế gia, ba loại người làm thế nào để nổi bật giữa đám đông những kẻ tạo phản, đã chiếm một phần rất lớn trong sách.

Kết luận khác cho rằng, cuốn sách này được hình thành vào thời cận đại, tác giả chưa biết chừng vẫn còn sống, ông ta cố ý không nhắc đến chuyện đương thời chính là để che mắt thiên hạ, trong sách có một bài 'Cường Nhược' (Mạnh Yếu), chuyên luận bàn việc hoàng đế trông có vẻ mạnh mẽ nhất lại lộ ra vô vàn lỗ hổng, không nhắc đến nhân vật cụ thể, nhưng trông lại rất giống như đang nói về Võ Đế.

Hai kết luận không ai thuyết phục được ai, Thánh quân sư thuộc phái sau, sau khi Võ Đế băng hà, Đại Sở suy tàn nhanh chóng, trong mắt hắn, đó chính là tình huống mà bài 'Cường Nhược' đã dự đoán.

"'Kẻ mạnh cầu cứng, cứng thì dễ gãy', gặp phải hoàng đế tầm thường, Đại Sở sẽ chậm rãi mạnh lên, rồi chậm rãi suy tàn, gặp phải hoàng đế như Võ Đế, hưng thịnh nhanh mà bại vong cũng nhanh. Quan lại thời Võ Đế, ai ai cũng chỉ biết giữ mình, đều không thích quản chuyện, sự thật chứng minh quả đúng là như vậy."

Kim Thuần Trung cười lạnh: "Nhưng các ngươi vẫn thất bại, thất bại thảm hại."

"Thất bại thảm hại, kẻ vọng khí đã chẳng còn lại mấy người, nếu không, cho dù có chết, ta cũng sẽ không nói cho ngươi những chuyện này." Thánh quân sư thở dài một tiếng, lại nằm xuống, rượu vẫn còn dư lại chưa uống hết.

Kim Thuần Trung dọn dẹp đồ đạc: "Loan Bán Hùng từng nói 'Sách có thể giết người', hắn đã giăng bẫy cho Dương công trong sách."

"Để hôm khác nói đi, giờ ta không có tâm trạng."

Kim Thuần Trung không ép buộc, giống như hoàng đế, hắn cũng không quá tin Dương Phụng sẽ mắc mưu.

Những ngày tiếp theo, Kim Thuần Trung rất bận, gần như ngày nào cũng ở lại Hình bộ, nghe xét xử từng vụ án một.

Ám sát vua và tạo phản đều là tội trọng không thể tha, hàng trăm người vì thế mà bị kết án tử hình, phạm nhân Loan Bán Hùng mười ngày sau chém đầu, Thánh quân sư và những trọng phạm khác cũng định cùng ngày đi chém, những người còn lại thì theo quy trình thông thường xử quyết vào mùa thu.

Đám đạo tặc Vân Mộng Trạch sắp sửa tan thành mây khói, trọng tâm quan tâm của triều đình đã chuyển sang việc làm sao để quản lý vùng đầm lầy đó, tránh cho nó lại trở thành nơi ẩn náu của đạo tặc.

Ngày thứ hai sau khi hoàng đế từ sân săn bắn về, Kim Thuần Trung mới tranh thủ được thời gian, lại mang rượu thịt đến gặp Thánh quân sư.

Tâm trạng Thánh quân sư khá tốt, vỗ tay hoan nghênh, xiềng xích kêu leng keng, ăn uống thoải mái, thậm chí còn mời Kim Thuần Trung cùng tham gia.

Kim Thuần Trung từ chối khéo: "Ta ăn rồi."

"Ừm, đằng nào ngày tháng ăn ngon uống sướng của ngươi còn nhiều." Thánh quân sư vừa nhai chậm nuốt kỹ, sau khi ăn xong, đẩy chén đĩa ra: "Có sách thì có người viết sách, cho đến bây giờ, ta vẫn tin rằng người viết sách vẫn còn sống. Loan Bán Hùng có lẽ chính là muốn dùng chiêu này để dụ dỗ Dương Phụng đi tìm người viết sách."

Thánh quân sư vươn vai, hôm nay không định nói tràng giang đại hải: "Dương Phụng sẽ không mắc mưu đâu, chưa biết chừng hắn hiểu về cuốn sách này còn nhiều hơn cả ta."

"Ý ngươi là sao?" Kim Thuần Trung nhận ra trong lời Thánh quân sư có ẩn ý.

"Theo thủ đoạn được ghi chép trong cuốn sách Thuần Vu Tử này, chúng ta thuyết phục chư hầu, đại thần và đạo tặc, gần như bước nào cũng thành công, duy chỉ có đến bước tạo phản thì thất bại. Ngươi có thể nói chúng ta thời vận không tốt, cũng có thể nói hoàng đế đương thời nằm ngoài dự đoán, nếu không phải ông ta làm hoàng đế, chúng ta rất có khả năng đã thành công rồi."

Thánh quân sư nắm chặt xiềng xích, vẻ mặt vẫn không cam tâm: "Kẻ vọng khí thời vận không tốt, và việc hoàng đế đương triều nắm quyền, đều có liên quan tới cùng một người."

"Dương công?" Kim Thuần Trung vừa kinh ngạc vừa cảm thấy buồn cười: "Ngươi muốn nói Dương công chính là tác giả của cuốn Thuần Vu Tử?"

"Nếu không thì rất khó giải thích tại sao Dương Phụng lại hiểu rõ kẻ vọng khí đến thế, trong triều đình cũng chỉ có hắn là nhìn chằm chằm chúng ta không buông, việc lên ngôi của hoàng đế cũng có liên quan rất lớn tới hắn. Ta càng ngày càng tin rằng, hắn mới là người đánh cờ thực sự, chúng ta và hoàng đế, đều là quân cờ của hắn. Ta chỉ thắc mắc một chuyện, Dương Phụng đang đối dịch với ai chứ?"

"Cảm ơn rượu thịt của ngươi, ta có thể an tâm chịu chết rồi, nếu ngươi có lòng, có lẽ sẽ thay chúng ta mà để mắt tới Dương Phụng."

Thánh quân sư nằm xuống, không mở miệng nữa.

Kim Thuần Trung ngơ ngác, không hiểu Thánh quân sư đang nói lời thật lòng, hay là đang dùng cái trò "thuận thế mà làm" của kẻ vọng khí, tiện miệng bịa ra một câu chuyện để khéo léo dụ dỗ mình đi đối phó với Dương Phụng?

Có lẽ đây mới chính là ý nghĩa thực sự của "Sách có thể giết người".

[Dịch từ bản hv] ChuongId:434
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.