Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16346 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2326
- Có Ngươi Và Ta Là Đủ

❊ ❊ ❊

Chương 2326 - Có Ngươi Và Ta Là Đủ

Nếu như năm xưa, khi Vệ Diên còn ở Hán Trung, Trương Tắc chịu khó để ý một chút về tình hình của Vệ Diên, thì biết đâu giờ đây hắn đã có những đánh giá chính xác hơn về Vệ Diên. Nhưng tiếc thay, khi đó, Trương Tắc hoàn toàn dồn hết tâm trí vào việc đối phó với Lưu Đán. Vệ Diên lúc bấy giờ đã tiến vào Thục Xuyên, và Trương Tắc mãi đến khi sự việc đã lỡ cơ hội mới chợt nhớ ra Vệ Diên, nhưng đã quá muộn.

Tuy vậy, chỉ một sự kiện đó thôi cũng chưa đủ gây ra quá nhiều vấn đề. Nhưng những sự kiện sau đó đã khiến tình hình trở nên nghiêm trọng hơn nhiều.

Sai lầm lớn nhất của Trương Tắc đối với Vệ Diên là, sau khi biết rõ thành tích của Vệ Diên, hắn vẫn không chịu nghiên cứu cẩn thận về Vệ Diên. Hắn thậm chí còn đứng từ trên cao mà khinh bỉ, chỉ trích những gì Vệ Diên làm không ra gì, điều này sai, điều kia có vấn đề. Hắn nghĩ rằng chỉ có bản thân mình là hoàn hảo, không bao giờ mắc sai lầm.

Sau khi Vệ Diên thực hiện một cú lừa chiến thuật, Trương Tắc đã đưa ra một phán đoán sai lầm nghiêm trọng.

Hắn không nhận ra rằng phán đoán đó xuất phát từ mong muốn và kỳ vọng của chính mình, như một người mua vé số rồi mơ tưởng đến việc chọn mua căn nhà nào có tiện ích tốt hơn, thay vì dựa trên thực tế hoặc những thông tin mà hắn đã thu thập được.

Do đó, Trương Tắc đã hoàn toàn sai lầm.

Sau khi nhận được nguồn tiếp tế từ doanh trại Nam Sơn và tạm thời nghỉ ngơi, quân của Vệ Diên tuy không thể hoàn toàn hồi phục sau cuộc hành trình dài, nhưng sức chiến đấu của họ cũng đã phục hồi được khoảng bảy, tám phần.

Vệ Diên từng ở lại Hán Trung một thời gian, nên không xa lạ với địa hình nơi này. Cùng với việc có Trương Thời làm người dẫn đường, Vệ Diên dẫn quân hành quân nhanh chóng qua Hán Trung dưới lá cờ của họ Trương, mà ngay cả khi đụng độ với vài đội quân tuần tra của các quận, họ cũng không hề tỏ ra sợ hãi, mà tiếp tục tiến về phía trước.

Bởi vì Hán Trung vốn là lãnh địa của Phỉ Tiềm, nên chỉ cần thay đổi cờ hiệu, quân của Vệ Diên cũng không khác gì so với quân của Trương Tắc...

Lá cờ của họ Trương? Ở doanh trại Nam Sơn còn đầy ra đó.

Thậm chí, khi đã đi xa khỏi khu vực quyền lực dày đặc của Trương Tắc ở Nam Trịnh, Vệ Diên còn công khai hành quân trên đường cái giữa ban ngày, khiến Trương Thời kinh ngạc đến mức há hốc miệng.

Điều làm Trương Thời khó tin hơn nữa là Vệ Diên cho quân lính cải trang thành binh sĩ của Trương Tắc, sau đó công khai tống tiền lương thực và tiền bạc từ những thành nhỏ hoặc trang trại, gia trang dọc đường...

Hơn thế nữa, họ liên tiếp thành công!

Những hành động mà đối với Vệ Diên chỉ là những thủ đoạn cơ bản trong chiến tranh, đã hoàn toàn đảo lộn nhận thức của Trương Thời.

Chiến tranh mà lại đánh theo cách này sao?

Một lần nữa, Trương Thời cảm nhận sâu sắc khoảng cách giữa hắn, Trương Tắc và Vệ Diên. Từ sự chênh lệch này, hắn nghĩ về cuộc nổi loạn ở Hán Trung lần này, và không khỏi rùng mình khi nghĩ rằng liệu tất cả có phải đều nằm trong kế hoạch của Phỉ Tiềm từ trước. Cuối cùng, Trương Thời đành ngoan ngoãn, sẵn sàng hợp tác với Vệ Diên, không khác gì một con cừu non ngoan ngoãn trước lệnh của sói dữ.

Với tình thế này, Vệ Diên tiến quân với tốc độ rất nhanh. Nhờ sự quen thuộc với địa hình Hán Trung cùng đặc tính của binh lính vùng núi, Vệ Diên có thể gần như đi thẳng tới mục tiêu. Ban ngày, hắn và quân lính ung dung diễu hành trên đường cái, cướp bóc lương thực từ các thành phố, trang trại. Ban đêm, họ lại ẩn nấp trong rừng núi như những con hổ đêm.

Vài ngày sau, Vệ Diên đã đến khu vực ngoại vi Phòng Lăng.

Sau khi xem xét lại bản đồ, Vệ Diên chọn một thung lũng nhỏ phía tây của Phòng Lăng để tạm nghỉ ngơi. Sau khi khảo sát địa hình, hắn bố trí lính canh và cho quân lính nghỉ ngơi, ăn uống, sửa soạn cho trận chiến tiếp theo. Một lệnh được đưa ra, quân lính lập tức ngồi xuống tìm chỗ ăn uống. Họ lấy ra từ túi đựng những chiếc bánh khô và một chút rượu loãng để hồi phục sức lực.

Nói là rượu loãng, nhưng đôi khi cũng có thể là dấm loãng, hoặc là hỗn hợp của cả rượu và dấm, khó phân biệt được. Bởi vì nước bảo quản trong túi da bò thường dễ bị ôi thiu, nhất là vào mùa hè, nên để nước có thể bảo quản lâu hơn, thường phải thêm chút rượu hoặc dấm vào.

Vệ Diên đi tuần tra một vòng, sau đó ngồi xuống, nhận lấy một chiếc bánh lớn từ tay vệ sĩ, cắn một miếng.

Từ khi vào Hán Trung, Vệ Diên hầu như không còn phải dùng đến lượng lương khô dự trữ ít ỏi của mình, thay vào đó, hắn lấy lương thực từ Hán Trung, hoặc công khai xin, hoặc đe dọa, và lúc nào cũng dưới danh nghĩa của họ Trương. Chiếc bánh thô mà Vệ Diên đang cầm cũng là do một trang trại trên đường cung cấp.

Dưa muối, thịt muối, bánh thô và nếu có điều kiện thì thêm một bát canh rau dại, còn không thì chỉ cần nước là đủ. Binh lính ăn gì, Vệ Diên ăn đó. Trong các tướng lĩnh dưới trướng Phỉ Tiềm, Vệ Diên và Triệu Vân đều xuất thân từ tầng lớp thấp, vô cùng gần gũi với quân lính, không hề kén ăn.

Không đốt lửa lớn để nấu ăn cũng có nghĩa là không sinh ra khói, nên trừ khi có ai đó tình cờ đi vào thung lũng, sẽ khó mà phát hiện được Vệ Diên và quân của hắn đang ẩn nấp ở đây. Sau khi ăn uống xong, vài binh lính ôm lấy vũ khí, dựa vào nhau chợp mắt, cố gắng nghỉ ngơi hồi phục sức lực cho trận chiến sắp tới.

Với Vệ Diên, giấc ngủ vẫn còn xa lắm.

Hắn cảm nhận được rằng viện binh của Từ Thứ rất có thể sẽ không kịp đến. Vì thế, vào lúc này, hắn chính là quân cờ duy nhất có thể hành động tại Hán Trung.

Tất nhiên, Vệ Diên có thể chọn cách rút lui, nhưng tính cách của hắn không cho phép hắn chọn con đường an toàn mà không đem lại chiến thắng. Thay vào đó, hắn chọn một kế hoạch táo bạo hơn, đầy mạo hiểm hơn...

Đó là tập kích doanh trại của Trương Nhiên ở Phòng Lăng và giải cứu Hoàng Quyền!

Khi nghe được lời dẫn đường của Trương Thời về việc Hoàng Quyền vẫn còn đang cầm cự, Vệ Diên đã nảy ra ý tưởng. Hắn cần thêm binh lực, và hắn cần làm rối loạn hoàn toàn bàn cờ ở Hán Trung. Vì vậy, giải cứu Hoàng Quyền, người đang bị mắc kẹt trong góc chiến trường, trở thành chiến lược hiện tại của hắn. Mặc dù binh lính dưới quyền Hoàng Quyền có thể không dũng mãnh như binh lính của Vệ Diên, nhưng ít nhất họ có thể tạo ra một sự phân tán, giúp Vệ Diên tìm được khe hở để đột phá, từ đó thay đổi hoàn toàn cục diện của Hán Trung!

'Tối nay, tấn công!'

Vệ Diên ra lệnh một cách dứt khoát.

Không còn thời gian để do dự, bởi trong tình hình hiện tại, do dự đồng nghĩa với thất bại. Mặc dù trên đường đi, Vệ Diên đã thành công trong việc cải trang thành quân của họ Trương, nhưng hắn cũng không thể chắc chắn rằng liệu những trang trại hoặc thành nhỏ mà họ đã cướp bóc có sẽ đi báo cáo với Trương Tắc hay không. Nếu thật sự có ai đó làm vậy, thì hành tung của hắn sẽ bị lộ.

Do đó, mỗi ngày trì hoãn là thêm một ngày nguy hiểm.

Trong doanh trại của Trương Nhiên, sau nhiều lần tấn công liên tiếp và chịu tổn thất nặng nề, hắn đã hiểu ra một sự thật rằng việc bao vây và tấn công thành cần có kỹ thuật, chứ không phải chỉ đơn giản ra lệnh cho quân lính và hy vọng họ sẽ tự động hoàn thành nhiệm vụ một cách có trật tự.

Trong lịch sử, công thành luôn là một quá trình khó khăn và phức tạp. Một ví dụ điển hình là khi Gia Cát Lượng tấn công thành Trần Thương. Dù thành chỉ có từ một đến hai nghìn quân Ngụy phòng thủ, nhưng đại quân Thục Hán với hàng vạn quân vẫn không thể hạ được thành sau hơn 20 ngày tấn công. Kết quả là Gia Cát Lượng đã phải chịu thất bại trong lần Bắc phạt thứ hai, và đây cũng là lúc Hào Mạnh trở nên nổi tiếng sau trận chiến.

Nếu ngay cả Gia Cát Lượng, một người tài năng trong việc điều động quân đội, còn gặp khó khăn khi đánh chiếm một thành, thì đừng nói đến những người như Trương Nhiên và Vua của tộc Bạch Thục, những kẻ chỉ muốn hưởng lợi mà không muốn nỗ lực, sự thất bại của họ là điều tất yếu.

Sau khi chịu tổn thất lớn, Trương Nhiên và những kẻ khác không còn muốn tiếp tục tấn công nữa. Họ cảm thấy dù có cố gắng bao vây và tấn công, cũng chưa chắc đã chiếm được Phòng Lăng. Vì vậy, họ chọn cách bao vây và chờ đợi.

Trong tâm trạng lơi lỏng và có phần tự mãn, lòng cảnh giác của quân Trương Nhiên giảm sút đáng kể. Họ có thể vẫn đề phòng Hoàng Quyền bên trong Phòng Lăng, nhưng họ hoàn toàn không ngờ rằng Vệ Diên sẽ bất ngờ tấn công từ phía sau.

Khi những mũi tên lửa đầu tiên bay vút lên bầu trời, Vệ Diên cùng binh lính của hắn đột ngột xuất hiện từ trong bóng tối, quân lính của Trương Nhiên hoàn toàn bàng hoàng và hoảng loạn.

Trời thu đông khô ráo, những mũi tên lửa rơi xuống trại, một số rơi xuống đất, một số bắn trúng người, còn số khác đốt cháy lều trại và các vật phẩm khác. Chỉ trong nháy mắt, lửa đã bùng lên dữ dội.

Lửa bốc cháy dữ dội, những ngọn lửa như những con quái vật đang nhảy múa trong gió đêm, nuốt chửng tất cả mọi thứ xung quanh, từ người đến vật dụng. Ngọn lửa như muốn biến tất cả thành tro bụi trong cơn điên cuồng của nó.

Giữa tiếng gió rít, binh lính của Vệ Diên lao ra từ bóng tối, một số căng cung bắn tên, một số cầm đao khiên xông vào trại địch. Chỉ trong tích tắc, tên bay như mưa, người lao vào như dòng thác.

Quân lính của Trương Nhiên bị đánh thức khỏi cơn mộng mị bởi tiếng hét giết trời long đất lở. Có kẻ còn chưa tỉnh táo, có kẻ sợ hãi hét lên và lao vào nhau. Tình hình hỗn loạn đến mức không ai có thể kiểm soát.

'Giết!'

Vệ Diên thấy bức tường trại bị binh lính của hắn dùng rìu chặt vỡ một mảng lớn, hắn hét lớn một tiếng, dẫn đầu xông vào, tay cầm đao chém xuống một tên lính địch xui xẻo, sau đó tiếp tục lao vào doanh trại, hai bên vung đao chém giết, tiếng hô vang như sấm.

Trên thành Phòng Lăng, Hoàng Quyền, người luôn đứng canh gác trên cổng thành, ngay khi nghe thấy âm thanh bất thường, liền vội vàng chạy lên tường thành, nhìn xuống.

Trong ánh lửa cháy, Hoàng Quyền nhận ra lá cờ chiến ba màu đang tung bay, khiến tim hắn nhảy lên một nhịp!

Viện binh!

Thật sự là viện binh!

Hoàng Quyền cố gắng kiềm chế sự phấn khích của mình, cẩn thận quan sát tình hình trong doanh trại. Mặc dù khoảng cách khá xa và trời đang tối, nhưng khi nhìn thấy những đám lửa bùng cháy trong trại và những kẻ xui xẻo bị thiêu đốt trong đám cháy, Hoàng Quyền tin chắc rằng đây là viện quân thực sự, không phải mưu kế của quân Trương Nhiên.

'Người đâu! Đánh trống! Đánh trống!' Hoàng Quyền lớn tiếng ra lệnh, 'Chuẩn bị mở cổng thành, đánh úp địch quân!'

Tiếng trống trận vang lên ầm ầm. Vệ Diên cười lớn, ra lệnh cho quân của mình tiến gần hơn về phía tường thành để liên lạc với Hoàng Quyền, đồng thời tiếp tục dẫn quân xông vào trại địch, tiêu diệt bất kỳ kẻ địch nào dám phản kháng.

Quân lính của Vệ Diên, sau thời gian dài được huấn luyện và hợp tác chặt chẽ với nhau, dù không có sự chỉ huy trực tiếp của Vệ Diên, họ vẫn theo bản năng tạo thành thế trận mũi nhọn, phối hợp nhịp nhàng, đao khiên và giáo mác đan xen với nhau tiến lên phía trước. Ngược lại, quân của Trương Tắc hoàn toàn rối loạn, đội hình bị phá vỡ, vũ khí cũng lộn xộn. Ngay cả khi họ đối mặt trực diện với quân của Vệ Diên, trong lòng họ vẫn toan tính tìm cách tránh chết, không ai muốn dũng cảm tiên phong.

Lực lượng của Trương Lỗ, năm xưa theo đạo Ngũ Đấu Mễ, chỉ có gạo mới là đạo hữu. Không có gạo? Vậy tự đi kiếm mà mua lấy! Nhà của Thái Thượng Lão Quân cũng không giàu lắm đâu!

Trương Nhiên muốn để tộc Bạch Thục ra trận, nhưng tộc Bạch Thục lại nghĩ rằng quân Trương Tắc nên ra trận trước.

Trong trận cận chiến, binh lính của Vệ Diên được trang bị đầy đủ áo giáp, đao kiếm sắc bén, và dù nhỏ nhưng khiên của họ rất chắc chắn. Trong khi đó, cung thủ của họ bắn những mũi tên và tên nỏ với độ chính xác cao. Sự phối hợp nhuần nhuyễn của họ khiến cho quân lính của Trương Tắc không chỉ phải lo đối phó với đao kiếm trước mặt, mà còn phải để ý những mũi tên nỏ bất ngờ từ bóng tối.

Mặc dù tần suất bắn của nỏ không cao, nhưng trong phạm vi gần, sức mạnh của chúng rất lớn. Nhiều tên lính của Trương Tắc bị tên bắn trúng, khiến họ ngã lăn ra phía sau, hoặc thậm chí có những tên bị tên xuyên qua người, kéo theo máu chảy ròng ròng trước khi dừng lại.

'Giết!'

Tiếng hô đồng loạt, những lưỡi đao sắc bén giáng xuống như tia chớp.

'Giết!'

Những mũi giáo dài đâm thẳng về phía trước, những chùm lông đỏ rung rinh đầy máu, như những bông hoa nở rộ trên bờ vực tử thần.

Binh lính trong trại của Trương Nhiên kinh hoàng tột độ, những tiếng kêu la thảm thiết vang vọng khắp nơi. Những tiếng kêu này vang dội khắp Phòng Lăng, khiến những kẻ chưa chạm trán với quân Vệ Diên đã sợ mất mật, chiến đấu chưa diễn ra mà tinh thần đã suy yếu ba, bốn phần.

Những tộc Bạch Thục, khi nhìn thấy sự hung hãn của quân Vệ Diên, lập tức bỏ lại quân lính của Trương Tắc mà chạy trốn...

Trong tâm trí của những người này, họ chỉ muốn kiếm chút lợi lộc. Nếu chiếm được Phòng Lăng, họ sẽ được hưởng lợi lớn. Nhưng nếu phải bỏ mạng ở đây, thì rất xin lỗi, ai muốn lên chiến đấu thì cứ việc.

Vệ Diên vừa chém giết phía trước, vừa quan sát diễn biến trận đấu. Khi nhận thấy binh lính của mình bắt đầu có dấu hiệu mệt mỏi, hắn lập tức hô lớn, chém gục vài tên lính Trương Tắc trước mặt, rồi ra lệnh thay đổi đội hình chiến đấu!

Những binh lính đã chiến đấu dữ dội phía trước, theo lệnh của Vệ Diên, lập tức di chuyển sang hai bên, nhường chỗ cho binh lính mới từ phía sau tiến lên, tiếp tục tấn công. Những binh lính phía trước nhanh chóng được thay thế để nghỉ ngơi và phục hồi sức lực.

Kỹ năng của Vệ Diên trong việc điều phối trên chiến trường, cùng với khả năng nắm bắt thời điểm chính xác, giúp cho binh lính của hắn dường như không bao giờ mệt mỏi. Họ tiếp tục tiến lên, nghiền nát và tiêu diệt quân địch, phá tan doanh trại của Trương Nhiên, xuyên thủng tuyến phòng thủ và tràn qua phía bên kia của doanh trại.

Nhìn những binh lính của Vệ Diên như những bóng ma đẫm máu, không biết mệt mỏi, không ngừng chém giết, sĩ khí của quân Trương Tắc hoàn toàn suy sụp. Họ đã cầm cự với Hoàng Quyền suốt nhiều ngày, sĩ khí vốn đã yếu, giờ lại phải đối mặt với đội quân thiện chiến của Vệ Diên. Nhìn cảnh tượng binh lính của mình bị tàn sát, họ như cảm thấy mình đang đối mặt với những sứ giả tử thần đến từ cõi chết, khiến họ lạnh sống lưng.

Bên trong thành Phòng Lăng, Hoàng Quyền, dù không biết rõ Vệ Diên đã đến bằng cách nào, nhưng khi đã xác định đó là quân đội của Vệ Diên chứ không phải là một kế hoạch của Trương Nhiên để dụ địch, lập tức ra lệnh mở cổng thành, dẫn theo 200 binh sĩ giáp chiến và 300 binh sĩ phụ trợ, cùng quân của Vệ Diên hợp lực tấn công.

Những binh lính trong thành Phòng Lăng, sau nhiều ngày bị bao vây, đã phấn khích tột độ. Họ hô vang, điên cuồng lao ra tấn công, cùng với tiếng trống trận vang lên đầy khí thế. Trước tình thế bị quân của Vệ Diên tấn công từ phía trước và quân của Hoàng Quyền từ phía sau, trận địa của Trương Tắc nhanh chóng tan rã. Binh lính Trương Tắc hoặc bỏ chạy tán loạn, hoặc bỏ vũ khí đầu hàng, có kẻ thậm chí còn lao đầu vào lưỡi kiếm vì quá hoảng loạn.

Trong doanh trại, cờ hiệu của Trương Tắc bị đạp đổ, giẫm nát dưới chân binh lính của Vệ Diên, chẳng mấy chốc đã rách nát và trở nên không còn hình dạng.

Cuộc chiến kết thúc trước khi trời sáng.

Những binh lính Trương Tắc còn sống sót, cúi đầu chờ phán quyết, trong lòng thầm oán trách Trương Tắc vì đã kéo họ vào cuộc nổi loạn, khiến họ phải chịu cảnh chết chóc. Trong khi đó, họ chỉ cần liếc nhìn quân của Vệ Diên cũng đã thấy sợ hãi, không dám nhìn lâu.

'Văn Trường! Văn Trường!' Hoàng Quyền vừa thấy Vệ Diên, lập tức cúi đầu hành lễ, 'Nhờ có Văn Trường cứu giúp! Quyền xin thay mặt các bô lão trong thành Phòng Lăng tạ ơn!'

Vệ Diên cười lớn, bước tới đỡ Hoàng Quyền đứng dậy, 'Không có gì, không có gì!'

'Không biết Văn Trường đến từ đâu? Từ Thứ quân sư có phải đang ở phía sau không? Cho phép Quyền đến chào hỏi!' Hoàng Quyền nhìn quanh, hỏi thêm.

Vệ Diên vẫn cười, 'Ta đến từ Mễ Thương đạo... Còn Từ quân sư, e là vẫn còn ở Thành Đô...'

'À, thế thì...' Hoàng Quyền ngạc nhiên.

Vệ Diên vỗ nhẹ lên cánh tay của Hoàng Quyền, cười to, 'Ha ha ha, tên giặc Trương Tắc chỉ là kẻ hèn hạ! Trận này, chỉ cần ta và ngươi là đủ để đánh bại hắn!'

'Chỉ chúng ta thôi sao?' Hoàng Quyền nhìn Vệ Diên đầy ngạc nhiên, cố gắng kiềm chế không để lộ ra ánh mắt nghi ngờ, nhưng trong thâm tâm, hắn cảm thấy Vệ Diên đang có phần phóng đại.

Vệ Diên chẳng để tâm, vừa ra lệnh, vừa dẫn Hoàng Quyền vào thành Phòng Lăng, 'Trước hết hãy để các binh sĩ nghỉ ngơi một chút, sau đó chúng ta sẽ hợp lực đánh tan quân địch!'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.