Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16353 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2393
- Lợn ngu? Đúng là lợn ngu!

❊ ❊ ❊

Chương 2393 - Lợn ngu? Đúng là lợn ngu!

Tiếng nước vỗ, tiếng nước vỗ.

Thuyền của Giang Đông đi rất nặng.

Tôn Quyền ngồi ở đầu thuyền, ánh mắt dừng lại ở đường nước bên hông tàu. Hắn biết rõ trong khoang thuyền chứa gì, không phải đá, cũng không phải hàng hóa, mà là tiền.

Tiền giả.

Trong thoáng chốc, Tôn Quyền như được quay lại xưởng đúc tiền giả, nơi những tên thợ cả đang nhiệt tình quỵ lụy trước mặt hắn.

Tên đầu xưởng cong người xuống, 'Chủ công, xin xem, đây là trăm khuôn mẫu đã được làm xong, cùng với trăm mẫu tiền gốc...'

Tôn Quyền cầm một đồng tiền lên, trên đó có khắc bốn chữ 'Chinh Tây Thông Bảo.'

Tôn Quyền dùng tay nhấc lên, rồi tên đầu xưởng lập tức đưa thêm một đồng tiền Chinh Tây Thông Bảo thật đến. Tôn Quyền cân hai đồng tiền trên tay, 'Năm thù?'

'Chủ công minh xét...'

Thực ra chỉ có bốn thù rưỡi, nhưng không ít hơn bốn thù. Nếu ít hơn, cầm vào là biết ngay là giả.

Bàn tay con người là một công cụ đo lường cực kỳ tinh vi, không tin thì có thể thử cầm điện thoại của mình lên, rồi bỏ ốp điện thoại ra, thử lại lần nữa...

Tôn Quyền gật nhẹ, rồi giơ đồng tiền lên cao, nhìn kỹ dưới ánh sáng.

Tên đầu xưởng tiếp tục giải thích: 'Chủ công, mẫu tiền này được làm từ đồng nguyên chất, phẩm chất còn tốt hơn tiền Chinh Tây, nhưng khuôn đúc tiền thì dùng hợp kim đồng-thiếc với tỷ lệ ba phần đồng bảy phần thiếc, kém hơn một chút so với tiền Chinh Tây... nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với tiền ngũ thù trước đây...'

Tôn Quyền gật đầu.

Tên thợ cả lấy một cái khung gỗ giống như cái khuôn, rồi giới thiệu với Tôn Quyền: 'Chủ công, đây là khuôn đúc. Một khuôn là một cặp, mỗi khuôn đúc gồm trăm đồng tiền, bên trong đổ đầy đất và than mịn, sau đó rắc thêm tro than từ gỗ liễu, rồi đặt đồng tiền mẫu vào khuôn. Hai nửa khuôn khớp lại với nhau, sẽ in ra được khuôn mẫu, mỗi khuôn có lỗ trống để đổ đồng nóng chảy vào, một lần đổ sẽ tạo ra được trăm đồng tiền...'

'Đợi đồng nguội đi, lấy ra là được trăm đồng tiền thô... rồi gỡ từng đồng ra khỏi khuôn, sau đó đục lỗ hoặc cắt bỏ phần thừa, trước kia tiền ngũ thù có lỗ để xâu dây buộc lại, còn tiền Chinh Tây thì không có, nên phải đặt vào rãnh gỗ mà mài từng đồng một...'

'Cuối cùng sẽ được tiền như thế này...'

Tôn Quyền lại gật đầu, rồi hỏi: 'Tiền mới của Phỉ Tiềm có làm giả được không?'

Tên thợ cả ngập ngừng một chút, 'Thưa chủ công, tiền mới của Phỉ Tiềm có khía răng cưa, có thể giả được... chỉ là công đoạn quá phức tạp, e là không đáng bỏ công...'

'Ừm...' Tôn Quyền gật đầu, 'Vậy trước mắt cứ giả tiền Chinh Tây thôi...'

Khói bụi của xưởng đúc tiền tan biến, tiếng nước róc rách vọng lại rõ ràng hơn.

'Chinh Tây...'

'Phỉ Tiềm...'

Tôn Quyền ngồi trên đầu thuyền, khẽ lẩm bẩm, ánh mắt hắn biến đổi, giống như ánh sáng lấp lánh của mặt nước phản chiếu lên đôi mắt hắn.

Số đồng này chỉ là đợt đầu tiên.

Giang Đông có mỏ đồng.

Và Tôn Quyền còn cử người đi tới Đông Hải, vì trước đây có lời đồn rằng ở phía Đông của Đông Hải, giữa biển có một ngọn núi vàng và ba đồi bạc...

Phỉ Tiềm đã nói thế.

Dù sao thì thuyền của Giang Đông nhiều, thử xem sao, mất trắng cũng không sao.

Hai mươi chiếc thuyền đi, chỉ một chiếc trở về, tổn thất lớn thật, nhưng vấn đề là chiếc trở về đã mang theo vài người bản địa từ giữa biển cùng một ít vàng bạc!

Dù không nhiều, nhưng điều đó đã chứng minh rằng giữa biển thực sự có vàng bạc!

Còn vàng bạc có nhiều như lời Phỉ Tiềm nói hay không thì chưa rõ, vì không thể giao tiếp với người bản địa, nhưng Tôn Quyền đã cử người học và nghiên cứu, không lâu nữa sẽ biết được sự thật về ngọn núi giữa biển...

Tất nhiên, đó là chuyện sau này, còn hiện tại, Tôn Quyền cần phải tiêu thụ số đồng này.

Bán đồng thô chỉ theo giá nguyên liệu chắc chắn là lỗ nặng, nhưng hệ thống giá trị của tiền ngũ thù trên thị trường đã hoàn toàn sụp đổ, dù Tôn Quyền đúc được tiền ngũ thù tốt cũng vô ích. Người ta có nhận thì cũng sẽ trả giá rất thấp, còn Tôn Quyền thì cũng không muốn nhận.

Khi một loại tiền tệ, một vật dùng làm thước đo giá trị, mất đi công dụng định giá, nó cũng mất đi giá trị phụ thêm của nó.

Rõ ràng, Giang Đông phải đưa số tiền giả này vào lưu thông, để nó phát huy hết công dụng. Vì vậy, Tôn Quyền cần mở rộng thị trường. Một là qua Giang Lăng, đi đường Thục Xuyên, trà trộn tiền giả vào thương mại bình thường, hai là qua Thanh Từ, lợi dụng chiến tranh...

Ai cũng biết cướp bóc là cách nhanh nhất để thu tài sản, nhưng đó cũng là giết gà lấy trứng, một lần cướp là xong, không có lần hai. Với vùng Quảng Lăng, dù sao cũng là chiến trường giữa hai quân đội, cướp phá cũng không vấn đề gì, ngay cả Tào Tháo cũng đang muốn thu gọn lại, buộc quân Giang Đông phải đi đường vòng, giống như chiến thuật vườn không nhà trống.

Nhưng ở những nơi khác thuộc Thanh Châu và Từ Châu, thì không thể cướp mãi được.

Đừng nhìn Tôn Quyền khoác lác trong buổi họp ở Giang Đông, khi ra ngoài, hắn cũng phải biết sợ, ít nhất là đảm bảo an toàn. Mong ước là một chuyện, có làm được hay không lại là chuyện khác. Miền Nam nổi loạn, điều đó có nghĩa là không thể dễ dàng chiếm được Thanh Từ, càng không thể tiến thẳng đến Hứa Xương. Vậy nên trước hết phải chào hỏi, tạo mối quan hệ mới là thượng sách.

Chưa biết chừng còn có thể dùng tiền này để hối lộ ai đó...

Dù sao đi đường biển, quân kỵ Tào Tháo có giỏi đến đâu cũng không thể bay trên mặt nước được!

Tôn Quyền mỉm cười, như thể đã nắm chắc phần thắng trong tay.

…(`)…

Khi Tôn Quyền tiến lên phía Bắc, quân đội của Tàng Bá cũng đang tiến gần đến Đông Hải.

Muốn biết một người có phải là bạn hay không, không phải chỉ nhìn vào những lúc nhậu nhẹt, hò hét rôm rả trên bàn rượu, mà phải xem khi thực sự gặp khó khăn, người đó có sẵn lòng giúp đỡ hay không.

Đôi khi, chỉ cần giúp nói một câu thôi cũng đã là quý rồi.

Rõ ràng, Trương Hy không có bạn bè gì.

Tất nhiên, ban đầu Trương Hy cũng không nghĩ rằng Tàng Bá và những người khác là bạn mình.

Đặc biệt là khi Trương Hy nghe tin Tàng Bá dẫn quân đến đánh mình, hắn giận dữ đến mức không kìm nén nổi, thậm chí còn mổ bụng sứ giả của Tàng Bá, rồi ném cái đầu sứ giả xuống thành...

Đến cả cười hai tiếng cũng không cho sứ giả.

Trong đại trướng của doanh trại Tàng Bá.

Tàng Bá đang ngồi.

Cùng với Tôn Quan và Ngô Đôn.

Ánh đèn lờ mờ.

Bóng người lay động, giống như nỗi lòng của ba người lúc này.

'Hết cứu rồi...' Tôn Quan thấp giọng nói, 'Tên này hết cứu rồi...'

Ngô Đôn lạnh lùng cười: 'Hắn còn tưởng rằng chúng ta đến đây là để hại hắn... Đúng là con lợn ngu ngốc...'

Tàng Bá vẫn im lặng.

Ban đầu, hắn nghĩ rằng việc mình rầm rộ đến đây, một là để đánh lạc hướng, cho phép Tôn Quan và Ngô Đôn có thể lẻn vào trong mà bàn kế sách, hai là để cảnh báo Trương Hy rằng sự việc đã nghiêm trọng, đừng coi thường.

Nhưng Tàng Bá không ngờ Trương Hy lại 'kiên quyết' như vậy, hay nói cách khác là 'cứng đầu', hoặc vì lý do nào đó khác, đến mức hắn chặt đầu sứ giả mà Tàng Bá phái đến!

Hành động đó chính là chốt hạ tội mưu phản!

Trương Hy, tên này rốt cuộc đang nghĩ gì?!

Tôn Quan bưng một chén trà nóng lên, tu một hơi rồi nói: 'Ha! Nói đến việc này, trà của Phỉ Tiềm thật ra... ban đầu uống không quen, chỉ thấy như lá cây ngâm nước thôi, đúng không?'

Tôn Quan liếc nhìn Tàng Bá, 'Nhưng... ha ha, uống rồi lại thành quen, thấy cũng ngon đấy!'

Ngô Đôn hừ một tiếng.

Tàng Bá liếc Tôn Quan một cái, rồi đổ nước trà trong chén ra đất, 'Trà này, là chúng ta muốn uống thì uống, nếu không muốn thì đổ đi cũng được! Nhưng không uống nước thì không ổn...'

Ngô Đôn hừ lần nữa.

Tôn Quan quay sang nhìn Ngô Đôn, 'Ngươi bị làm sao vậy? Mũi bị bệnh à?'

'Ta nói các ngươi, thật là nhàn nhã nhỉ, đến nước này rồi mà vẫn chơi trò văn vở à? Có gì thì nói thẳng ra không được sao?! Hay là các ngươi ở với đám nho sĩ lâu quá, đến thành người như họ rồi?' Ngô Đôn bất mãn càu nhàu, 'Thực sự, lúc này mà còn chơi chữ!'

Tàng Bá im lặng một lúc, rồi mỉm cười, lắc đầu than thở: 'Có chuyện chính phải nói đây, quân Tào... sắp đến rồi, nghe nói hai ngày nữa sẽ đến nơi này... Thật ra, ta nghi rằng có khi là ngày mai, ha ha, không chừng tối nay quân trinh sát của Tào quân đã đến... các ngươi tốt nhất nên rời đi trong đêm, nếu không bị vây lại thì chúng ta sẽ lâm vào thế khó...'

Giống như chơi cờ vây, nếu còn có 'khí' ở ngoài thì vẫn là quân sống, còn nếu bị vây chặt thì sẽ thành 'quân chết', không chết cũng rất khổ sở.

Nhắc đến chuyện chính, cả Tôn Quan và Ngô Đôn đều trở nên nghiêm túc, nhìn nhau rồi đồng ý.

Ngô Đôn nói: 'Vậy giờ ta tính xem xử lý tên lợn này thế nào đây?'

Tàng Bá quay sang hỏi Tôn Quan: 'Ngươi nghĩ sao?'

'Ta nghĩ là...' Tôn Quan chép miệng, 'Nếu cứu được thì vẫn nên cứu... dù sao bọn ta cũng xuất thân cùng nhau... tuy hắn ngu thật, nhưng dù gì cũng là người của mình...'

Tàng Bá gật đầu, rồi quay sang Ngô Đôn: 'Còn ngươi thì sao?'

'Bỏ đi.' Ngô Đôn nói thẳng thừng, 'Ta nghĩ là không cứu được nữa đâu. Mà ta còn nghĩ... tên ngu này, dù có cứu được lần này, thì sau này... không biết chừng sẽ còn hại chết chúng ta nữa...'

Tàng Bá cũng gật đầu.

'Đừng có gật đầu suông, ngươi cũng phải nói đi chứ!' Tôn Quan thúc giục.

Ngô Đôn ra hiệu cho Tôn Quan, ý bảo đừng làm gián đoạn suy nghĩ của Tàng Bá.

Trong số năm người 'Tứ Khấu Thái Sơn,' tất nhiên họ không tự nhận mình là 'khấu' (giặc), mà chỉ xem mình là những người đang đấu tranh sinh tồn trong thời loạn. Có chút tham vọng, có chút cơ hội, lại có đủ hành động, từ đó họ phát triển từ một nhóm vài người, thành vài chục, vài trăm, vài ngàn, rồi cuối cùng trở thành quan lớn, nắm giữ nghìn thạch, hoặc hai nghìn thạch lương bổng.

Đó là điều mà khi bắt đầu, họ không bao giờ dám mơ tưởng.

Ban đầu, mong muốn của Tàng Bá chỉ là làm một huyện úy...

Kế hoạch của Tôn Quan là kiếm đủ ba mươi vạn tiền rồi nghỉ việc, khi đó hắn nghĩ rằng ba mươi vạn là đủ để sống cả đời còn lại.

Ngô Đôn thì đơn giản hơn, hoặc có thể nói là thực tế hơn, hắn chỉ mong ngày nào cũng được ăn thịt.

Còn về Doãn Lễ...

Tên này thì mê làm quan, chỉ muốn làm quan thôi.

Vậy nên 'Tứ Khấu Thái Sơn' có năm người, đó là điều ai cũng biết.

Người thứ năm chính là con lợn ngu ngốc, Trương Hy. Hắn là kẻ cướp thật sự, cướp đường chính hiệu, tàn ác, tham lam, thô bạo, giết người, đốt phá, hiếp dâm, bắt cóc, tống tiền, gì cũng làm. Vậy nên Tàng Bá và những người khác không xem trọng hắn, còn Trương Hy cũng khinh thường Tàng Bá.

Thậm chí Trương Hy còn ghét chữ 'Hy' trong tên mình, cảm thấy không oai, và muốn người ta gọi hắn là 'Trương Bá Bá' như Tàng Bá...

Thôi, mấy chuyện nhơ nhớp đó không cần nói thêm, vì lúc đó Thái Sơn rộng lớn, mà 'Tứ Khấu' thì vẫn còn nhỏ bé.

Sau đó, vòng đầu tư thiên thần là Đào Khiêm đến, vòng đầu tư thứ hai là Viên Thuật.

Ban đầu, Tàng Bá và những người khác vui mừng khôn xiết, nhưng rồi phát hiện ra những nhà đầu tư này chỉ muốn tranh thủ cơ hội để chiếm đoạt sáng kiến của họ, cướp đoạt tài sản, hoặc xem họ như con tốt thí, hoặc những thứ có thể bỏ đi bất cứ lúc nào...

May mắn thay, Tàng Bá và những người khác đã trụ được, còn nhà đầu tư Đào Khiêm và Viên Thuật, trong quá trình tái cơ cấu tài sản của Đại Hán, lại lật thuyền và nhận cơm hộp.

Sau đó, Tào Tháo đến.

Nói thật, khi đó, Tào Tháo mang đến vốn đầu tư không nhiều lắm.

Chọn Tào Tháo có phải là quyết định đúng đắn không? Chưa chắc, nhưng Tào Tháo biết cách 'làm trò' mà. Khi Tào bắt đầu thể hiện kỹ năng của mình, Tào có thể cởi giày, vấn khăn, tặng áo, tặng ngựa quý...

Ai mà cưỡng lại được? Ngay cả Quan Vũ, nghĩa bạc vân thiên, cuối cùng cũng buông tha cho Tào ở Hoa Dung Đạo.

Vậy nên Tàng Bá và những người khác đã quay sang ký hợp đồng với Tào Tháo.

Nhưng hợp đồng chưa ký được bao lâu thì Tàng Bá phát hiện ra làm việc cho Tào Tháo còn phải thế chấp căn cước.

Rồi thì sao?

Sau khi thế chấp căn cước, liệu có phải chỉ định nơi ở? Chỉ định nhà ăn? Chỉ định cơ sở y tế? Chỉ định nơi lấy nước, quá thời gian thì khóa?

Tàng Bá không biết, nên hắn rất lo.

Rồi Tào Tháo đến, giải thích, sau khi nghe xong, Tàng Bá càng lo hơn.

Lúc thế chấp căn cước, lời nói có thể hay ho, nhưng ai mà biết sau khi thế chấp xong thì có trả lại không, trả lại khi nào, có ném tên vào mặt mà gọi là trả không?

Nhưng quay lưng ngay lập tức là không thể.

Dù sao thì Tào Tháo hành động quá nhanh, khiến Tàng Bá chưa kịp chuẩn bị gì. Dù sao thì Tàng Bá bây giờ cũng không còn như lúc mới bắt đầu, có huynh đệ theo mình, có bạn bè thân thiết, có một đám binh lính tư, còn có gia đình của những người này nữa, không thể cứ quay lưng nói một tiếng là làm được. Cái điện thoại hai mươi tư tháng trả góp còn chưa trả xong!

Vì vậy, Tàng Bá chỉ có thể tạm thời giả vờ hợp tác, rồi tìm cơ hội bàn bạc với các huynh đệ.

Kết quả là lại gặp phải Trương Hy, con lợn này! Nó chẳng nói năng gì mà quay lưng ngay với Tàng Bá! Đáng chết, chẳng lẽ nó không biết phân biệt tốt xấu, không hiểu thế nào là gần xa sao?

Nếu Trương Hy tỉnh táo một chút, có thể tin tưởng Tàng Bá, tìm cách thoái lui, giải thích đó chỉ là hiểu lầm, tạm thời lấy lòng Tào Tháo, dù sao còn có quân Giang Đông làm quân bài, Tào Tháo cũng không dám ép quá, vì hắn cũng sợ Tàng Bá và đồng bọn đâm sau lưng!

Bây giờ, Tào Tháo sẽ có thể đứng vững ở vị thế chính nghĩa, ngồi xem nội bộ quân Thái Sơn tương tàn!

Tàng Bá thầm nguyền rủa trong lòng, rồi đột nhiên nhớ ra một điều gì đó, sắc mặt hắn càng căng thẳng, 'Không lẽ con lợn này thật sự cấu kết với quân Giang Đông?'

'Hả?' Tôn Quan ngạc nhiên, 'Không thể nào?'

Ngô Đôn trầm ngâm một lúc, 'Không biết chừng đấy!'

'Thằng khốn!' Tôn Quan chửi, 'Đúng là ngu ngốc!'

'Vốn dĩ trong lòng đã có tật, chúng ta lại vừa đến...' Ngô Đôn vỗ mạnh vào đùi, 'Thằng lợn này!'

Ba người nói qua nói lại, cơ bản đã đoán ra được gần hết sự tình. Dù sao họ cũng hiểu rõ Trương Hy hơn ai hết, chỉ có những điều này mới giải thích được những hành động kỳ quặc của Trương Hy lúc này.

'...' Tàng Bá hít một hơi dài, 'Nếu thật sự là như vậy, chúng ta... chỉ còn cách ra tay thôi... và phải hành động thật nhanh... nếu để quân Tào đến thì...'

'Ta lo rằng đây lại là một lần thử nữa của Tào công...' Tàng Bá nói, 'Dù Tào công không có thám tử cài vào trong Đông Hải, thì tên lợn này suốt ngày om sòm, biết đâu lại vô tình lộ miệng? Nếu chúng ta giữ mạng cho hắn, tức là...'

'Nhưng giờ chúng ta không thể quay lưng...' Ngô Đôn nói, 'Năm ngoái ta vừa tuyển thêm binh lính, đang còn huấn luyện... binh lương khí cụ gì cũng thiếu... ít nhất phải qua năm nay...'

Tàng Bá liếc nhìn Ngô Đôn, 'Không chừng Tào công còn nghĩ rằng ngươi chiêu binh là có ý đồ xấu...'

'Đệt! Ta làm vậy là vì...' Ngô Đôn cau mày, 'Chết tiệt, đúng là có thể...'

'Đừng nói chuyện đâu đâu nữa!' Tôn Quan nói, 'Giờ cần xác định hai chuyện, thứ nhất, Tào công có ý gì, có thật muốn ra tay với chúng ta không?'

'Tào công đúng là muốn ra tay... nhưng hắn cũng sợ nếu làm vậy sẽ dính líu quá nhiều... Lần này hắn đến nhanh quá, đó là lợi thế của hắn, nhưng cũng là nhược điểm... đến nhanh nghĩa là không thể đánh lâu...'

Tàng Bá chỉ về hướng nam, 'Còn quân Giang Đông ở đấy... Tào công chắc chắn phải đánh lui Giang Đông trước... Dù hắn có muốn ra tay với chúng ta, cũng phải đợi đến khi Giang Đông rút lui...'

Tôn Quan nhìn Tàng Bá, rồi lại nhìn Ngô Đôn, 'Vậy được, thứ hai, tên lợn kia...'

'Chỉ còn cách này, kéo dài được bao nhiêu thì kéo bấy nhiêu...' Tàng Bá thở dài, 'Chỉ có thể mượn con lợn này mà câu giờ... Đánh thành thì vây thành một tháng, chuẩn bị công cụ thêm một tháng, đánh thắng được thì ba tháng năm tháng đã qua rồi... đến lúc đó quân Giang Đông rút, quân Tào thì nôn nóng về nhà, lúc đó dù Tào công có muốn ra tay cũng phải suy nghĩ kỹ...'

'Nhỡ đâu... Tào công bắt chúng ta đánh Giang Đông thì sao?' Ngô Đôn hỏi.

Tàng Bá hít sâu một hơi, 'Vậy thì thực sự phiền toái... nhưng ta nghĩ Tào công cũng không dám... nhỡ đâu chúng ta quyết tâm thì... hắn cũng gặp khó... nên hắn càng muốn chúng ta tự tàn sát nhau hơn! Mẹ kiếp! Con lợn ngu ngốc!'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.