Khi Vua Hạt Mưu tại vị năm thứ 17, Chàng Hề xuất hiện tại Pháo đài Công Lộc. Ngoài điểm này ra, người ta gần như không biết gì về hắn. Người ta nói Chàng Hề là món quà do thương nhân thành Phồn Hoa tặng, còn nguồn gốc xuất thân của hắn thì chỉ có thể đoán mò. Có người nói Chàng Hề từng bị bọn cướp biển Thuyền Đỏ bắt giữ, thương nhân thành Phồn Hoa đã cướp hắn từ trong tay chúng. Một thuyết khác lại kể, khi còn là đứa trẻ sơ sinh, người ta tìm thấy hắn trên một con thuyền trôi dạt vô định, trên thuyền có một chiếc ô da cá mập che nắng cho hắn, dưới thân lót thạch nam và hoa oải hương để giảm bớt sự xóc nảy. Đây rõ ràng chỉ là chuyện bịa đặt. Trước khi Chàng Hề đến triều đình của Vua Hạt Mưu, cuộc sống của hắn là một ẩn số.
Chàng Hề là nhân loại, điều này gần như có thể khẳng định, tuy nhiên cha mẹ hắn chưa chắc đều là con người. Có vài câu chuyện kể hắn do "Dị nhân" sinh ra, nhưng điều này gần như chắc chắn là sai sự thật, vì ngón tay ngón chân hắn hoàn toàn không có màng, cũng chưa từng lộ ra chút sợ mèo nào. Đặc điểm ngoại hình bất thường của Chàng Hề (ví dụ như thiếu sắc máu) có vẻ là di truyền từ ngoài nhân loại, chứ không đơn thuần là đột biến cá nhân, nhưng tôi cũng có thể đoán sai.
Về chuyện của Chàng Hề, những phần chúng ta không biết gần như còn sâu sắc hơn những phần chúng ta đã biết. Rốt cuộc Chàng Hề bao nhiêu tuổi khi đến Pháo đài Công Lộc vẫn là điều gây tranh cãi. Theo kinh nghiệm cá nhân, tôi có thể khẳng định lúc đó Chàng Hề trông trẻ hơn bây giờ rất nhiều, các mặt đều có vẻ non nớt hơn, nhưng vì Chàng Hề không xuất hiện dấu hiệu lão hóa, nên có lẽ lúc đó hắn không trẻ như vẻ ngoài, mà đang ở cuối giai đoạn tuổi thơ kéo dài bất thường.
Giới tính của Chàng Hề cũng gây tranh cãi. Từng có người trẻ tuổi bồng bột hơn tôi hiện tại trực tiếp hỏi hắn vấn đề này, hắn trả lời rằng đây là việc riêng của hắn, không liên quan đến người khác. Tôi đồng ý với điểm này.
Về khả năng tiên tri và hình thức tiên tri mơ hồ đáng ghét của hắn rốt cuộc là thiên phú di truyền chủng tộc, hay là thiên phú cá nhân, cũng không có kết luận. Có người tin rằng hắn có thể biết trước mọi chuyện, dù bất kỳ ai nhắc đến hắn ở bất cứ đâu, hắn đều biết; cũng có người cho rằng hắn chỉ thích nói "Ta đã bảo là ta cảnh báo ngươi rồi mà!" nên cố tình gán ghép những lời lẽ khó hiểu của mình thành lời tiên tri. Có lẽ đôi khi đúng là như vậy, nhưng có rất nhiều ví dụ có cả chứng nhân vật chứng cho thấy, những việc hắn tiên đoán sau đó quả thật đã thành hiện thực, bất kể lời tiên tri trước đó của hắn có mơ hồ khó hiểu thế nào đi nữa.
Vừa qua nửa đêm tôi đã đói tỉnh giấc, nằm đó nghe bụng mình réo ùng ục. Tôi nhắm mắt lại, nhưng thực sự quá đói, đói đến mức muốn nôn. Tôi bò dậy, mò mẫm đi tìm đĩa bánh ngọt mà Duy Chân để trên bàn, nhưng người hầu đã dọn đi rồi. Tôi tự đấu tranh với chính mình, nhưng cái bụng đã chiến thắng cái đầu.
Tôi rón rén đẩy cửa phòng, bước vào hành lang ánh sáng lờ mờ. Hai thị vệ Duy Chân phái đến canh cửa nhìn tôi đầy nghi hoặc. "Đói chết mất." Tôi bảo họ. "Các ngươi có để ý thấy nhà bếp ở đâu không?" Tôi chưa từng gặp tên lính nào không biết nhà bếp ở đâu cả. Tôi cảm ơn họ, hứa sẽ tìm chút đồ ăn mang về, rồi rón rén bước dọc theo hành lang đầy bóng tối. Lúc xuống lầu, bước trên bậc thang gỗ thay vì bậc đá, cảm giác thật kỳ lạ. Tôi đi theo cách Thiết Đức dạy, đặt chân không tiếng động, di chuyển trong những phần tối tăm nhất của lối đi, men theo những chỗ trên sàn nhà ít có khả năng phát ra tiếng cọt kẹt nhất. Tất cả những điều này tôi làm đều cảm thấy rất tự nhiên.
Mọi người khác trong lâu đài có vẻ đều đang ngủ say, vài tên lính canh tôi đi ngang qua đa phần cũng đang gà gật, không ai chất vấn tôi đi đâu. Lúc đó tôi nghĩ mình rón rén rất thành công, giờ ngẫm lại, có lẽ họ cho rằng một thằng nhóc gầy gò đầu tóc bù xù chẳng gây ra mối đe dọa nào, thật không cần phải để ý đến nó.
Tôi dễ dàng tìm thấy nhà bếp, đó là một căn phòng lớn rộng rãi, sàn nhà và tường đều bằng đá, để đề phòng hỏa hoạn. Trong phòng có ba chiếc lò lớn, lửa đều được giữ cẩn thận chờ ngày mai dùng tiếp. Mặc dù bây giờ đã muộn, hay nên nói là thời gian còn quá sớm, nhưng nơi này vẫn đủ ánh sáng. Nhà bếp của một lâu đài không bao giờ hoàn toàn ngủ yên.
Tôi nhìn thấy vài cái nồi đậy nắp, ngửi thấy mùi bột mì đang lên men. Một nồi canh thịt hầm lớn đặt trên mép lò giữ ấm, tôi mở nắp nồi nhìn qua, có vẻ múc một hai bát cũng không làm nó vơi đi bao nhiêu. Tôi lục lọi xung quanh, tự sắp xếp cho mình một bữa ăn. Một tầng kệ có mấy ổ bánh mì gói lại, tôi lấy phần vỏ cứng ở hai đầu bánh mì, ở một góc khác có một bát bơ đặt trong thùng nước lớn để giữ mát. Không có gì cầu kỳ cả. Tạ ơn trời đất ở đây không có gì cầu kỳ, chỉ có món ăn đơn giản mộc mạc mà tôi đã khao khát cả ngày trời.
Bát thứ hai ăn được một nửa, tôi nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng. Tôi ngẩng đầu lên với nụ cười thân thiện, dễ khiến người khác trút bỏ cảnh giác nhất, hy vọng rằng đầu bếp ở đây cũng có tấm lòng mềm yếu như đầu bếp ở Pháo đài Công Lộc, nhưng người đến lại là một thị nữ, mặc áo ngủ, khoác khăn trên vai, trong lòng bế đứa bé. Cô ấy đang khóc. Tôi không thoải mái quay mặt đi.
Dù sao thì cô ấy gần như cũng chẳng thèm liếc nhìn tôi lấy một cái. Cô ấy đặt bọc vải quấn đứa trẻ lên bàn, lấy một cái bát đổ đầy nước mát, cứ lầm bầm mãi. Cô ấy cúi xuống nói với đứa trẻ, "Đến đây, cục cưng của ta, con cừu nhỏ của ta. Đến đây, người yêu dấu của ta, uống chút nước sẽ tốt hơn, một chút thôi. Ôi, cục cưng, con thậm chí không thể liếm được sao? Vậy thì há miệng ra nào, đến đây, há miệng ra." Tôi không nhịn được mà nhìn sang. Cô ấy vụng về cầm cái bát, cố gắng đưa sát vào miệng đứa bé, tay kia ép đứa nhỏ há miệng, tôi chưa từng thấy người mẹ nào dùng lực lớn như vậy với con mình. Cô ấy nghiêng bát, nước đổ ra ngoài, tôi nghe thấy tiếng ực nghẹn ngào, sau đó là tiếng nôn khan, tôi bật dậy định ngăn cản cô ấy, lúc này một cái đầu cún con ló ra từ bọc vải.
"Ôi, nó lại bị sặc! Nó sắp chết rồi! Cún con của ta sắp chết rồi, nhưng chẳng ai quan tâm ngoài ta cả. Anh ta chỉ biết tiếp tục ngáy ngủ, ta không biết phải làm sao, cục cưng của ta sắp chết rồi." Cô ấy ôm chặt cún con, cún con gần như nghẹt thở mà nôn khan, cái đầu nhỏ bé của nó lắc mạnh một hồi, rồi có vẻ yên tĩnh lại một chút. Nếu không phải tôi nghe thấy tiếng thở nặng nhọc của nó, tôi suýt nữa đã tưởng nó chết trong lòng cô ấy rồi. Đôi mắt đen lồi ra đó chạm phải ánh mắt tôi, tôi cảm nhận được nỗi sợ hãi và đau đớn dữ dội trong lòng cún con.
Thả lỏng nào. "Nào, nghe tôi này," tôi nghe chính mình nói, "Cô ôm nó chặt như vậy không được đâu, nó sắp không thở nổi rồi. Đặt nó xuống, mở bọc vải ra, để nó tự quyết định tư thế nào là thoải mái nhất. Cô quấn nó như thế, nó nóng quá, nên nó vừa phải sặc ho vừa phải thở dốc. Đặt nó xuống đi." Cô ấy cao hơn tôi một cái đầu, trong giây lát tôi tưởng mình phải vật lộn với cô ấy một trận, nhưng cô ấy để tôi bế con chó đang quấn trong mấy lớp vải từ lòng cô ấy ra, tôi gỡ bọc vải rồi đặt nó lên bàn.
Cún con này khó chịu vô cùng. Nó đứng đó, đầu cúi giữa hai chân trước, miệng và ngực đầy nước dãi, bụng vừa chướng vừa cứng. Nó lại bắt đầu nôn khan, cái hàm nhỏ mở to, môi hếch lên lộ ra hàm răng nhọn hoắt. Lưỡi nó rất đỏ, cho thấy nó đã nôn gắng sức thế nào. Cô gái hét lên lao tới định bế nó lại vào lòng, nhưng tôi thô lỗ đẩy cô ấy ra. "Đừng bế nó," tôi mất kiên nhẫn nói với cô ấy, "Nó muốn nôn thứ gì đó ra, cô ôm ấp siết chặt nó như vậy thì nó không thể nôn được đâu." Cô ấy dừng lại. "Nôn?" "Dáng vẻ và động tác của nó giống như có thứ gì đó mắc trong thực quản. Có khả năng nó ăn phải xương hoặc lông vũ không?" Cô ấy vẻ mặt sợ hãi. "Trong con cá đó có xương, nhưng chỉ là xương cá rất nhỏ thôi mà!" "Cá? Đồ ngốc nào cho nó ăn cá? Thịt cá đó là tươi hay đã ươn?" Tôi từng thấy chó ăn phải cá hồi thối chết sau khi đẻ trứng ở bờ sông, kết quả là bệnh rất nặng. Nếu cún con này ăn phải thịt cá hỏng, thì chắc chắn không sống nổi.
"Là cá tươi, và đã nấu chín. Chính là con cá hồi tôi ăn vào bữa tối." "Ừm, vậy thì ít nhất khả năng nó bị trúng độc không cao. Bây giờ chỉ là xương cá làm nó khó chịu, nhưng nếu nó nuốt phải xương thì vẫn có thể chết." Cô ấy hít sâu một hơi. "Không! Nó không được chết, nó sẽ ổn thôi, nó chỉ là khó chịu ở dạ dày, tôi cho nó ăn quá nhiều. Nó sẽ ổn! Anh là tên tạp dịch trong bếp, anh biết gì về chó chứ?" Tôi nhìn cún con lại một đợt nôn khan gần như không kiểm soát được, chỉ nôn ra mật vàng. "Tôi không phải tạp dịch trong bếp, tôi là người quản chó. Thực ra, tôi quản chính con chó của Duy Chân. Nếu chúng ta không giúp đỡ cún con này, nó sẽ chết, và rất nhanh thôi." Cô ấy nhìn tôi, trên mặt đầy vẻ ngạc nhiên và sợ hãi khi thấy tôi giữ chặt thú cưng của cô ấy. Tôi đang cố giúp cô. Nó không tin tôi. Tôi cạy miệng nó ra, hai ngón tay nhét vào thực quản nó, chó nôn khan dữ dội hơn, liều mạng dùng móng vuốt cào tôi. Móng vuốt của nó cũng cần cắt rồi. Đầu ngón tay tôi chạm phải khúc xương đó, ngón tay xoay nhẹ, cảm giác xương động đậy, nhưng nó lại mắc ngang trong cổ họng cún con. Con chó phát ra tiếng tru nghẹn, giãy giụa điên cuồng trong lòng tôi. Tôi buông nó ra. "Ừm. Không có người khác giúp đỡ thì tự nó không thể nôn khúc xương đó ra được." Tôi chỉ ra.
Tôi mặc kệ cô gái khóc lóc trước mặt con chó, chỉ cần cô ấy không ôm lấy nó siết chặt vào lòng là được. Tôi đào một miếng bơ từ trong thùng gỗ, cho vào bát canh của mình. Bây giờ tôi cần thứ gì đó có móc hoặc cong rất nhiều, mà không được quá to. Tôi lục lọi khắp các tủ, cuối cùng tìm thấy một cái móc cong bằng kim loại, dưới nối với tay cầm, có lẽ dùng để di chuyển nồi nóng từ trên lửa xuống.
"Ngồi xuống." Tôi bảo thị nữ đó.
Cô ấy nhìn tôi ngẩn ngơ, rồi ngoan ngoãn ngồi lên chiếc ghế dài mà tôi chỉ.
"Bây giờ cô giữ chặt nó, kẹp giữa hai đầu gối, bất kể nó cào nó quậy hay nó kêu thế nào, tuyệt đối không được buông tay. Còn nữa, giữ chặt móng trước của nó, kẻo nó cào tôi thành mảnh vụn. Nghe hiểu chưa?" Cô ấy hít sâu một hơi, nuốt nước bọt, gật đầu, nước mắt tuôn rơi. Tôi đặt con chó lên đùi cô ấy, đặt hai tay cô ấy lên người nó.
"Giữ chặt." Tôi bảo cô ấy, rồi móc một cục bơ. "Tôi sẽ dùng chất béo này để bôi trơn cổ họng nó, sau đó tôi phải cạy miệng nó ra, móc khúc xương đó kéo ra ngoài. Cô chuẩn bị xong chưa?" Cô ấy gật đầu, nước mắt đã ngừng rơi, miệng mím chặt. Tôi rất vui khi thấy cô ấy không đến nỗi quá yếu đuối, cũng gật đầu với cô ấy.
Việc làm cho cục bơ trôi xuống còn là phần tương đối đơn giản, nhưng bơ tắc trong cổ họng nó khiến nó càng hoảng sợ hơn, từng đợt hoảng loạn của nó tấn công vào khả năng tự chủ của tôi. Tôi không còn thời gian làm nhẹ nhàng chậm rãi nữa, dùng sức cạy miệng nó, đưa cái móc vào sâu trong cổ họng nó. Tôi hy vọng mình không móc phải thịt của nó, nhưng dù có móc phải, ừm, dù sao thì nó cũng khó thoát khỏi cái chết. Tôi xoay cái dụng cụ trong cổ họng nó, nó lại quậy lại kêu, còn tè cả lên người chủ. Cái móc đã móc trúng xương, tôi bình tĩnh, chậm rãi kéo ra ngoài.
Khúc xương theo một bãi máu lẫn mật vàng đi ra, là một khúc xương nhỏ chết tiệt, căn bản không phải xương cá, mà là một phần xương ức của một con chim nhỏ.
Tôi vứt khúc xương lên bàn. "Nó cũng không nên ăn xương gia cầm." Tôi nói với giọng nghiêm khắc.
Tôi nghĩ cô ấy căn bản không nghe thấy lời tôi nói. Cún con nằm trên đùi cô ấy thở dốc đầy cảm kích, tôi cầm bát nước đó đưa tới trước mặt nó, nó ngửi ngửi, liếm vài cái, rồi kiệt sức cuộn tròn lại. Cô ấy bế nó lên nâng trong lòng, đầu tựa vào đầu nó.
"Tôi muốn yêu cầu cô một việc." Tôi mở lời.
"Anh muốn gì cũng được." Cô ấy vùi mặt vào bộ lông của nó nói. "Chỉ cần anh mở lời, tôi nhất định cho." "Đầu tiên, đừng cho nó ăn những thứ cô ăn nữa. Tạm thời chỉ cho nó ăn thịt đỏ và ngũ cốc đã nấu chín, hơn nữa với kích cỡ chó như thế này, đừng cho ăn quá lượng mà một tay cô có thể nâng được. Còn nữa, đừng có ôm nó suốt ngày, để nó chạy nhảy lung tung, như vậy nó mới có thể mọc thêm cơ bắp, móng vuốt cũng có thể mài phẳng một chút. Và phải tắm cho nó, lông và hơi thở của nó thối hoắc, vì ăn quá nhiều đồ ăn quá sang trọng. Nếu không nó nhiều nhất chỉ sống thêm một hai năm nữa thôi." Cô ấy kinh ngạc ngẩng đầu lên, một tay che miệng, động tác này rất giống với động tác ngượng ngùng lúc cô ấy mân mê đồ trang sức trong bữa tối, tôi đột nhiên nhận ra người mình đang mắng là ai. Là Hiền Nhã phu nhân. Và tôi còn làm con chó của bà ấy tè lên người bà ấy đầy mình.
Biểu cảm trên mặt tôi chắc chắn đã làm lộ phản ứng của mình, bà ấy mỉm cười vui vẻ, ôm con chó chặt hơn. "Ta sẽ làm theo lời khuyên của ngươi, thằng nhóc quản chó. Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi không muốn phần thưởng gì à?" Bà ấy tưởng tôi sẽ đòi tiền, đòi nhẫn, hoặc thậm chí đòi một chức vụ nào đó trong pháo đài. Tôi cố gắng giữ ánh mắt và giọng điệu ổn định nhất có thể, nhìn bà ấy nói: "Hiền Nhã phu nhân, tôi xin bà hãy yêu cầu chồng bà cử những đội quân tinh nhuệ nhất đi trấn giữ đài quan sát của đảo Thủ Vọng, để hai Đại Công quốc là Thụy Bản và Tu Khắc không còn tranh chấp nữa." "Cái gì?" Câu hỏi chỉ vỏn vẹn hai chữ này cho tôi biết rất nhiều điều về bà ấy. Loại giọng điệu và cách nói này không phải học được với tư cách là Hiền Nhã phu nhân.
"Xin bà hãy yêu cầu chồng bà cử người trấn giữ đài quan sát cho tốt." "Ngươi chỉ là một thằng nhóc quản chó, tại sao lại quan tâm đến chuyện này?" Câu hỏi của bà ấy quá trực diện. Bất kể Khắc Nhĩ Phạt tìm thấy bà ấy ở đâu, xuất thân của bà ấy không cao, và trước khi gả cho ông ta cũng chẳng giàu có gì. Tôi nhận ra bà ấy khiến bà ấy cảm thấy rất vui, và việc bà ấy dùng khăn choàng của mình quấn con chó, một mình bế nó đến nhà bếp quen thuộc, an ủi này, tất cả đều cho thấy bà ấy là một cô gái bình dân, quá nhanh chóng được nâng lên vị trí cao hơn nhiều so với thân phận vốn có của mình. Bà ấy cô đơn, không nắm chắc, cũng không biết hành vi cử chỉ của mình nên thế nào, tệ hơn nữa là bà ấy biết sự thiếu hiểu biết của mình, điều này khiến bà ấy không có được sự an yên, khiến niềm vui của bà ấy bị nỗi sợ hãi ăn mòn. Nếu bà ấy không nhanh chóng học cách làm một Công tước phu nhân trước khi tuổi xuân nhan sắc của mình phai nhạt, thì những ngày sau đó bà ấy sẽ chỉ phải đối mặt với nỗi cô đơn và sự chế giễu trong nhiều năm. Bà ấy cần một người hướng dẫn tâm hồn, một người bí mật như Thiết Đức, bà ấy cần tôi cho bà ấy lời khuyên, ngay tại lúc này. Nhưng tôi phải thận trọng, vì bà ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên của một thằng nhóc quản chó, kiểu chuyện đó chỉ có mấy cô gái bình dân mới làm, mà điều duy nhất bà ấy biết về bản thân mình bây giờ là bà ấy đã không còn là cô gái bình dân nữa, mà là Công tước phu nhân.
"Tôi nằm mơ," tôi đột nhiên nảy ra ý tưởng, "giấc mơ rất rõ ràng, giống như nhìn thấy dị tượng, hoặc là một lời cảnh báo. Sau khi tỉnh dậy, tôi cảm thấy mình bắt buộc phải đến nhà bếp." Tôi để ánh mắt mình trở nên mông lung, bà ấy mở to mắt. Bà ấy mắc câu rồi.
"Tôi mơ thấy một người phụ nữ, bà ấy nói những lời vô cùng trí tuệ, liên kết ba người đàn ông mạnh mẽ lại thành một bức tường, khiến bọn cướp biển Thuyền Đỏ không có cách nào xâm nhập. Bà ấy đứng trước mặt họ, hai tay cầm đồ trang sức, bà ấy nói: 'Hãy để ánh sáng của đài quan sát sáng hơn những viên đá quý trên những chiếc nhẫn này. Hãy để những người lính cảnh giác trấn giữ đài quan sát vây quanh bờ biển của chúng ta, giống như chuỗi ngọc trai này từng vây quanh cổ ta vậy. Hãy để các tòa lâu đài được củng cố lại, đối kháng với những kẻ đe dọa người dân của chúng ta. Bởi vì ta sẵn lòng ăn mặc mộc mạc đi trước mặt nhà vua và dân chúng, để đội quân bảo vệ người dân của chúng ta trở thành những viên ngọc quý trên đất nước chúng ta.' Trí tuệ và sự cao quý của bà ấy khiến nhà vua và các vị Công tước của các Đại Công quốc đều kinh thán không thôi, nhưng người kính yêu bà ấy nhất vẫn là người dân của bà ấy, bởi vì họ biết bà ấy yêu họ hơn vàng bạc." Đoạn này nói khá vụng về, chẳng hề thông minh khéo léo như tôi hy vọng, nhưng dù sao cũng đã nắm bắt được trái tim bà ấy. Tôi có thể thấy bà ấy đang tưởng tượng mình cao quý ưỡn thẳng người đứng trước mặt Thái tử, khiến ông ta kinh ngạc vì sự hy sinh cống hiến của mình. Tôi cảm nhận được bà ấy khao khát muốn khiến bản thân trở nên xuất chúng, khiến những người dân có cùng tầng lớp xuất thân với bà ấy bàn tán về bà ấy với giọng điệu ngưỡng mộ. Có lẽ trước đây bà ấy là cô gái vắt sữa hoặc nữ tỳ trong bếp, và những người quen biết bà ấy giờ đây vẫn nhìn bà ấy như vậy. Làm như vậy sẽ khiến họ biết bà ấy không phải là một Công tước phu nhân chỉ có cái mã bên ngoài, Hạt Mỗ Tây tước và tùy tùng của ông ta sẽ truyền lại những việc làm của bà ấy về Đại Công quốc Tu Khắc, những ca sĩ hát rong sẽ dùng bài hát để truyền xướng những lời bà ấy nói, và chồng bà ấy sẽ lần đầu tiên trong đời cảm thấy kinh ngạc về bà ấy. Hãy để ông ta xem bà ấy quan tâm đến quốc gia và người dân, không chỉ là một cô bé ngốc nghếch xinh đẹp bị ông ta dùng tước vị dụ dỗ về. Tôi gần như có thể nhìn thấy những suy nghĩ này đang diễu hành trong đầu bà ấy. Ánh mắt bà ấy trở nên xa xăm, trên mặt mang theo nụ cười lơ đễnh.
"Chúc ngủ ngon, thằng nhóc quản chó." Bà ấy khẽ nói rồi lướt đi khỏi nhà bếp, con chó cuộn tròn trong lòng bà ấy, tư thế bà ấy khoác chiếc khăn choàng đó cứ như thể đó là chiếc áo choàng lông chồn vậy. Ngày mai bà ấy sẽ đóng vai diễn của mình rất đạt. Tôi đột nhiên nhếch mép cười, thầm nghĩ không biết liệu mình đã hoàn thành nhiệm vụ mà không cần dùng đến thuốc độc hay chưa. Tôi không thực sự tra ra Khắc Nhĩ Phạt có phản quốc hay không, nhưng tôi cảm thấy mình đã chữa khỏi vấn đề này. Tôi dám cá, trước khi tuần này kết thúc, những đài quan sát đó sẽ có tinh binh trấn giữ.
Tôi lên lầu đi ngủ. Tôi đưa ổ bánh mì tươi trộm được từ nhà bếp cho thị vệ, họ cho phép tôi vào lại phòng ngủ của Duy Chân.
Đâu đó trong Pháo đài Vệ Loan xa xa vang lên tiếng người báo giờ, tôi không chú ý nghe, chỉ bụng no căng chui vào chăn đệm, chờ đợi vở kịch hay mà Hiền Nhã phu nhân sắp diễn vào ngày mai. Lúc mơ màng chìm vào giấc ngủ tôi vẫn còn đang cá cược với chính mình, bà ấy nhất định sẽ mặc đồ trắng, đường nét thẳng thớm, đơn giản mộc mạc, hơn nữa tóc sẽ xõa tung ra.
Kết quả là tôi căn bản không có cơ hội biết được. Hình như mới qua mấy phút tôi đã bị lay tỉnh, tôi mở mắt ra thấy Kháp Lâm đang ngồi xổm bên cạnh tôi, ánh sáng yếu ớt của một cây nến khiến bóng đổ trên tường phòng ngủ kéo dài ngoằng. "Tỉnh lại đi, Phỉ Tư." Anh ta thì thầm giọng khàn đặc. "Bách Lý Hương phu nhân phái một người đưa tin chạy đến pháo đài truyền tin, bảo ngươi lập tức qua đó. Họ đã đang giúp ngươi chuẩn bị ngựa rồi." "Tôi?" Tôi ngẩn ngơ hỏi.
"Tất nhiên. Ta đã chuẩn bị quần áo giúp ngươi rồi, lúc thay đồ thì im lặng chút, Duy Chân vẫn còn đang ngủ." "Bà ấy gọi tôi qua đó làm gì?" "Ta không biết! Tin nhắn không nói rõ, có lẽ bà ấy bị bệnh. Phỉ Tư, người đưa tin chỉ nói bà ấy muốn ngươi qua đó ngay lập tức, ta nghĩ đợi ngươi đến đó rồi sẽ biết thôi." Điều này thực sự không mang lại cho tôi sự an ủi bao nhiêu, nhưng đã đủ để khơi dậy lòng hiếu kỳ của tôi, hơn nữa tôi không đi cũng không được. Tôi không biết Bách Lý Hương phu nhân có quan hệ thân thích gì với nhà vua, nhưng bà ấy quan trọng hơn tôi nhiều, tôi không dám lờ đi mệnh lệnh của bà ấy. Tôi thay quần áo nhanh chóng dưới ánh nến, lần thứ hai trong cùng một đêm bước ra khỏi cửa phòng. A Thủ đã giúp bôi tro lên yên ngựa chuẩn bị sẵn sàng, còn mở một hai câu đùa cợt nhả về việc tôi bị triệu tập, tôi đáp lại bằng cách gợi ý anh ta cách tự giải trí giết thời gian cho phần còn lại của đêm nay, rồi cưỡi ngựa rời đi. Những tên lính canh trấn giữ cổng lâu đài và công trình phòng ngự đều đã nhận được thông báo, cho nên vẫy tay cho tôi qua.
Tôi rẽ sai đường hai lần trong thành phố, ban đêm mọi thứ trông đều khác hẳn, hơn nữa lúc trước tới tôi cũng không chú ý kỹ mình đi con đường nào. Cuối cùng tôi cũng tìm thấy sân của quán trọ, ông chủ quán trọ lo âu thức trắng, thắp đèn canh bên cửa sổ. "Bà ấy rên rỉ nói muốn tìm cậu đến, đã gần 1 tiếng rồi, tiểu đệ." Bà ấy lo lắng nói với tôi. "Ta lo bà ấy bệnh rất nặng, nhưng bà ấy chỉ chịu để mình cậu vào phòng." Tôi vội vàng bước dọc theo hành lang đến cửa phòng bà ấy, gõ nhẹ một cái, vốn dự định sẽ nghe thấy bà ấy hét lên kêu tôi cút đi, đừng đến làm phiền bà ấy. Nhưng một giọng nói run rẩy truyền ra, "Ôi, Phỉ Tư cuối cùng cậu cũng đến rồi sao? Mau vào đi, nhóc con, ta cần cậu." Tôi hít sâu một hơi, kéo chốt cửa, bước vào căn phòng ngột ngạt lờ mờ, nín thở chống lại mấy loại mùi vị xộc vào mũi tôi. Tôi thầm nghĩ, mùi của cái chết cũng không khó ngửi hơn thế này là bao.
Trên giường treo tấm rèm nặng nề, nguồn sáng duy nhất trong phòng là một cây nến cắm trên giá nến, nến chảy nhỏ giọt, ngọn lửa chập chờn không yên. Tôi cầm giá nến lên, lấy can đảm lại gần bên giường. "Bách Lý Hương phu nhân?" Tôi khẽ hỏi. "Sao thế?" "Nhóc con." — Giọng nói truyền đến yên tĩnh từ một góc tối trong phòng.
"Thiết Đức." Tôi nói, ngay lập tức cảm thấy mình chưa bao giờ ngu ngốc như vậy.
"Không có thời gian giải thích tất cả chuyện này đâu, ngươi cũng đừng quá thất vọng, nhóc con. Bách Lý Hương phu nhân cả đời này đã lừa được rất nhiều người, và sẽ còn tiếp tục lừa nữa, ít nhất ta hy vọng vậy. Được rồi, tin ta, đừng hỏi nhiều, chỉ cần làm theo những gì ta nói. Đầu tiên, đi tìm ông chủ quán trọ, bảo với bà ấy rằng Bách Lý Hương phu nhân phát bệnh, cần yên tĩnh nghỉ ngơi vài ngày, bảo bà ấy dù thế nào cũng không được đến làm phiền bà ấy, chắt gái của phu nhân sẽ đến chăm sóc bà ấy——" "Ai cơ?" "Đã sắp xếp xong rồi. Nói với bà chủ rằng chắt gái của bà ấy sẽ mang đồ ăn và mọi thứ cần thiết đến, nhấn mạnh rằng Bách Lý Hương phu nhân cần yên tĩnh, không được làm phiền. Ngươi đi ngay bây giờ." Tôi đi, hơn nữa vẻ mặt kinh ngạc của tôi khiến lời nói của tôi rất có sức thuyết phục. Bà chủ quán trọ cam đoan rằng bà ấy tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai đến gõ lấy nửa cái cửa, vì bà ấy rất không muốn khiến Bách Lý Hương phu nhân mất đi thiện cảm với quán trọ của bà ấy. Từ câu nói này tôi suy ra Bách Lý Hương phu nhân trả tiền chắc chắn rất hào phóng.
Tôi yên lặng quay lại phòng, sau khi vào phòng thì khép cửa lại. Thiết Đức kéo chốt cửa, mồi lửa từ cây nến tàn chập chờn thắp lên một cây nến khác, trải một bản đồ nhỏ lên bàn cạnh nến. Tôi để ý thấy ông ấy ăn mặc đồ đi đường — áo choàng, ủng, áo khoác da, quần dài, tất cả đều là màu đen. Trông ông ấy đột nhiên như biến thành người khác, cường tráng, tràn đầy năng lượng, tôi thắc mắc không biết vẻ ngoài ông già mặc áo bào cũ kỹ đó có phải cũng chỉ là vỏ bọc không. Ông ấy ngước mắt liếc tôi một cái, trong giây lát tôi suýt nữa cảm thấy mình đang đối mặt với Duy Chân tràn đầy khí chất quân nhân. Nhưng ông ấy không cho tôi thời gian để suy nghĩ lung tung.
"Chuyện giữa Duy Chân và Khắc Nhĩ Phạt chỉ có thể mặc kệ họ, ngươi và ta phải đến nơi khác để làm việc. Đêm nay ta nhận được một tin tức, bọn cướp biển Thuyền Đỏ đã tấn công Dã Luyện Trấn, ở đây. Cách Pháo đài Công Lộc quá gần, không chỉ là sự sỉ nhục, mà còn gây ra mối đe dọa thực tế, hơn nữa còn chọn lúc Duy Chân đang ở Khiết Nghi Loan để ra tay, ta không tin chúng không biết Duy Chân không có ở Pháo đài Công Lộc. Nhưng chuyện còn chưa dừng lại ở đó. Chúng bắt con tin mang theo lên thuyền, truyền tin đến Pháo đài Công Lộc cho chính Vua Hạt Mưu, yêu cầu lượng lớn vàng, nếu không sẽ thả những con tin kia về trấn." "Ý của ông là, nếu chúng không lấy được vàng thì sẽ giết con tin sao?" "Không." Thiết Đức giận dữ lắc đầu, như con gấu bị ong quấy rầy. "Không, thông điệp rất rõ ràng. Nếu chúng ta trả tiền chuộc, chúng sẽ giết con tin: nếu không trả, chúng sẽ thả người. Người truyền tin là một người đàn ông ở Dã Luyện Trấn, vợ và con trai ông ta bị bắt đi. Ông ta khẳng định mình không truyền sai thông điệp này." "Ta không thấy chuyện này có vấn đề gì." Tôi hừ một tiếng.
"Bề ngoài thì, ta cũng không thấy có vấn đề gì. Nhưng người đàn ông truyền lời cho Hạt Mưu đó tuy cưỡi ngựa lâu như vậy, nhưng lúc đến nơi vẫn còn run rẩy, cũng giải thích không ra nguyên nhân, thậm chí ngay cả việc ông ta nghĩ chúng ta có nên trả tiền chuộc hay không cũng không nói ra được. Điều duy nhất ông ta làm được chính là lặp đi lặp lại một chuyện, vị thuyền trưởng của con thuyền đó mang theo nụ cười đưa ra tối hậu thư này, thủy thủ trên thuyền nghe lời ông ta nói đều cười không ngừng." "Cho nên ông và tôi phải đi xem thử chuyện gì đang xảy ra. Ngay bây giờ. Trước khi nhà vua chính thức đưa ra phản hồi, trước khi Duy Chân căn bản còn chưa biết chuyện này. Bây giờ nhìn kỹ này, chúng ta đi con đường này đến đây. Thấy chưa, nó uốn uốn lượn lượn dọc theo bờ biển. Đây là lối mòn chúng ta sẽ đi, thẳng hơn, nhưng dốc hơn nhiều, hơn nữa có vài nơi đầm lầy bao phủ, cho nên xe ngựa không bao giờ đi lối đó, nhưng nếu cưỡi ngựa thì đi đường này sẽ nhanh hơn nhiều. Ở đây có một con thuyền nhỏ đang đợi chúng ta, đi thuyền vượt Khiết Nghi Loan sẽ tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều quãng đường và thời gian. Chúng ta lên bờ ở đây, sau đó đến Dã Luyện Trấn." Tôi nghiên cứu bản đồ. Dã Luyện Trấn ở phía Bắc Pháo đài Công Lộc, tôi đang nghĩ, không biết người đưa tin cho chúng ta đã tốn bao nhiêu thời gian, cũng không biết đợi đến khi chúng ta đến nơi, bọn cướp biển Thuyền Đỏ đã thực thi lời đe dọa của chúng hay chưa. Nhưng lãng phí thời gian suy đoán cũng vô ích.
"Vậy ông định cưỡi con ngựa nào?" "Đã sắp xếp xong rồi, là người đưa tin sắp xếp. Bên ngoài có một con ngựa màu đỏ tía, 3 chân trắng, đó là con được chuẩn bị cho ta. Người đưa tin cũng sẽ chuẩn bị một chắt gái cho Bách Lý Hương phu nhân. Thuyền nhỏ đã đợi chúng ta rồi, đi thôi!" "Có một vấn đề," tôi nói, mặc kệ vẻ giận dữ của ông ấy khi tôi trì hoãn thời gian. "Tôi không hỏi không được, Thiết Đức. Ông đến đây có phải vì không tin tưởng tôi không?" "Ngươi hỏi vậy cũng không lạ. Không phải, ta đến đây là để nghe người trong thành, chuyện phiếm của phụ nữ, giống như ngươi đến pháo đài để nghe vậy. Người làm mũ nữ và người bán khuy áo có thể biết nhiều hơn cả cố vấn nhà vua cao cao tại thượng, hơn nữa họ thậm chí còn không biết mình biết những chuyện này. Được rồi, chúng ta nên đi thôi chứ?" Thế là chúng tôi đi. Chúng tôi rời khỏi cửa bên, con ngựa màu đỏ tía đó bị buộc ở ngoài cửa. Than Đen không thích nó lắm, nhưng vẫn giữ phong độ. Tôi cảm nhận được sự nôn nóng của Thiết Đức, nhưng ông ấy vẫn giữ cho ngựa tốc độ thong thả, cho đến khi chúng tôi rời khỏi những con đường lát đá cuội của Khiết Nghi Loan. Đợi đến khi ánh đèn của nhà cửa trong thành bị chúng tôi bỏ lại phía sau, chúng tôi liền thúc ngựa chạy nước kiệu. Thiết Đức đi đầu cưỡi phía trước, kỹ thuật cưỡi ngựa tinh xảo, việc tìm đường trong bóng đêm không tốn chút sức lực nào của ông ấy đều khiến tôi kinh ngạc. Than Đen không thích gấp rút như vậy vào ban đêm, nếu không phải trên bầu trời có một vầng trăng gần tròn, ta nghĩ ta chắc không thể thuyết phục nó đuổi kịp con ngựa màu đỏ tía kia.
Tôi sẽ không bao giờ quên chặng đường cưỡi ngựa đêm hôm đó, không phải vì chúng tôi đang phi nước đại đi cứu người, mà vì chúng tôi không hề đang phi nước đại đi cứu người. Thiết Đức dẫn dắt chúng tôi, vận dụng hai con ngựa đó, cứ như thể chúng là những quân cờ trên bàn cờ vậy. Ván cờ này ông không cầu nhanh, mà cầu thắng, cho nên có vài lúc chúng tôi để ngựa thở dốc đi bộ, gặp chỗ nguy hiểm trên lối mòn cũng sẽ xuống ngựa dắt chúng qua an toàn.
Ánh nắng sớm khiến chân trời sáng lên màu xám mờ mịt, chúng tôi dừng lại, lấy đồ ăn từ trong túi Thiết Đức treo trên yên ngựa ra ăn. Lúc này chúng tôi đang ở trên đỉnh một ngọn đồi, rừng cây rậm rạp đến mức ngước đầu lên gần như không nhìn thấy trời. Tôi nghe được tiếng biển, ngửi thấy mùi biển, nhưng hoàn toàn không nhìn thấy biển. Con đường chúng tôi đi đến khu rừng này chỉ còn lại lối mòn cong cong mơ hồ, chẳng khác gì dấu vết do đàn hươu đi qua. Bây giờ chúng tôi dừng lại, tôi có thể nghe, ngửi thấy sự sống xung quanh, có tiếng chim hót, còn có động tác của những con vật nhỏ dưới bụi rậm và trên cành cây. Thiết Đức vươn vai, rồi ngồi trên đám rêu dày, lưng dựa vào một cái cây, cầm túi da đựng nước uống cạn, rồi lại cầm bình nhỏ đựng rượu brandy uống vài ngụm nhỏ. Ông trông rất mệt mỏi, ánh sáng ban ngày tàn khốc hơn ánh nến khi phơi bày tuổi tác của ông. Tôi thầm nghĩ, không biết ông ấy có chống đỡ đến đích hay sẽ gục ngã.
"Ta sẽ không sao đâu." Ông ấy nhận ra tôi đang nhìn ông ấy nói. "Ta từng làm những việc vất vả hơn trong điều kiện ngủ ít hơn. Hơn nữa nếu chuyến đi thuận lợi, chúng ta có 5, 6 tiếng trên thuyền có thể nghỉ ngơi thật tốt, cho nên bây giờ không cần khao khát giấc ngủ. Đi thôi, nhóc con." Khoảng 2 tiếng sau con đường bắt đầu xuất hiện ngã rẽ, chúng tôi lại chọn con đường mơ hồ khó thấy hơn đó, không lâu sau tôi gần như phải nằm rạp trên cổ Than Đen để tránh cành cây rủ xuống. Dưới cây bùn lầy lội, còn có một đám lớn những con ruồi nhỏ đốt người, khiến lũ ngựa chịu khổ sở, còn bò vào quần áo tôi ăn no nê. Những con ruồi này thực sự quá nhiều, quá dày, đợi đến khi cuối cùng tôi lấy hết dũng khí muốn hỏi Thiết Đức chúng tôi có đi sai đường không, con côn trùng bay vào miệng tôi suýt nữa làm tôi nghẹn chết.
Đến trưa, chúng tôi ra khỏi rừng, đến một đỉnh đồi gió thổi lồng lộng, tương đối rộng rãi. Gió khiến những con ngựa đầy mồ hôi mát mẻ hơn chút, cũng thổi bay lũ côn trùng. Chỉ riêng việc có thể thẳng lưng ngồi lại trên yên ngựa thôi, đã là một chuyện đại hỷ rồi. Ở đây mặt đường đủ rộng, tôi có thể cưỡi ngựa sóng vai cùng Thiết Đức. Những vết sẹo đỏ giận dữ đó hiển hiện đặc biệt bắt mắt trên làn da nhợt nhạt của ông ấy, ông ấy trông còn nhợt nhạt hơn cả Chàng Hề, dưới mắt còn có quầng thâm. Ông ấy nhận ra tôi đang nhìn ông ấy, nhíu mày.
"Báo cáo tình hình cho ta, đừng có nhìn chằm chằm vào ta như đồ ngốc." Ông ấy ngắn gọn ra lệnh cho tôi, thế là tôi làm theo.
Vừa phải nhìn đường vừa phải nhìn mặt ông ấy rất khó, nhưng khi ông ấy hừ cười thành tiếng lần thứ hai tôi liếc ông ấy một cái, thấy ông ấy nhăn mặt, vẻ mặt khá thú vị. Tôi báo cáo xong, ông ấy lắc đầu.
"Vận may tốt. Giống như cha ngươi vậy, vận may tốt. Ngoại giao nhà bếp của ngươi có thể đủ để xoay chuyển tình thế, nếu vấn đề chỉ nằm ở đây. Ta chỉ kịp nghe được một chút chuyện phiếm, nhưng nội dung cũng khớp. Ừm, trước kia Khắc Nhĩ Phạt luôn là một Công tước tốt, có vẻ vấn đề chỉ nằm ở việc ông ta bị cô dâu trẻ mới cưới làm cho mê muội." Ông ấy đột nhiên thở dài. "Nhưng như vậy vẫn rất tệ, Duy Chân đến đó trách móc người ta không trông coi đài quan sát cho tốt, kết quả là thành Pháo đài Công Lộc của chính mình cũng gặp phải cướp bóc. Đáng chết! Có quá nhiều thứ chúng ta không biết. Tại sao bọn cướp đi qua đài quan sát của chúng ta mà không bị phát hiện? Làm sao chúng biết Duy Chân rời Pháo đài Công Lộc đến Khiết Nghi Loan? Chúng có thực sự biết điểm này không, hay chỉ là vận may tốt? Còn tối hậu thư kỳ quái này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Là đang đe dọa chúng ta, hay đang giễu cợt chúng ta?" Chúng tôi im lặng cưỡi ngựa một lúc.
"Ta thực sự hy vọng mình biết Hạt Mưu địnhThái thủ hành động gì. Lúc ông ấy phái người truyền tin cho ta vẫn chưa quyết định, đợi khi chúng ta đến Dã Luyện Trấn, nói không chừng mọi thứ đều đã xử lý xong cũng sắp xếp xong rồi. Ta thực sự hy vọng mình biết rốt cuộc ông ấy đã 'truyền kỹ' thông tin gì cho Duy Chân. Người ta nói, trước kia khi những người hiểu Tinh Kỹ nhiều hơn, một người chỉ cần yên lặng lắng nghe một lát, là có thể biết lãnh đạo của mình đang nghĩ gì. Điều này có lẽ chỉ là truyền thuyết mà thôi. Tinh Kỹ bây giờ đã không còn dạy cho nhiều người như vậy nữa, ta nhớ là Vua Hào Phóng quyết định làm vậy. Làm cho Tinh Kỹ trở nên bí mật hơn, trở thành công cụ dành riêng cho giai cấp tinh anh, như vậy nó sẽ càng có giá trị; đây là lý do lúc đó đưa ra quyết định này, loại logic này ta chưa bao giờ hiểu rõ lắm. Vạn nhất họ dùng bộ logic này lên những cung thủ hoặc hoa tiêu giỏi thì sao? Nhưng ta nghĩ, bầu không khí bí ẩn này có lẽ có thể khiến lãnh đạo trông có địa vị hơn trong mắt mọi người... hoặc đối với hạng người như Hạt Mưu, ông ấy chắc hẳn rất thích để cấp dưới thắc mắc, không biết ông ấy liệu có thực sự có thể biết họ đang nghĩ gì trong lòng khi họ chẳng nói gì hay không. Không sai, Hạt Mưu sẽ rất thích bộ này, rất thích." Ban đầu tôi tưởng Thiết Đức rất lo lắng, thậm chí là đang giận dữ. Tôi chưa từng nghe ông ấy lảm nhảm không dứt về bất kỳ chủ đề nào như vậy. Nhưng khi một con sóc chạy qua phía trước, con ngựa của ông ấy tránh né, Thiết Đức suýt chút nữa thì ngã xuống. Tôi vươn tay nắm lấy dây cương của ông ấy. "Ông không sao chứ? Sao thế?" Ông ấy chậm rãi lắc đầu. "Không sao, đợi chúng ta lên thuyền là ta không sao. Chúng ta chỉ cần tiếp tục đi là được, sắp đến nơi rồi." Làn da nhợt nhạt của ông ấy chuyển thành màu xám, con ngựa của ông mỗi bước chân, người ông trên yên ngựa đều lắc lư.
"Chúng ta nghỉ một lát đi!" Tôi đề nghị.
"Thủy triều không đợi người đâu. Hơn nữa nếu ta vừa nghỉ vừa lo thuyền sẽ đâm vào đá thì nghỉ ngơi cũng chẳng ích gì cho ta. Không, chúng ta tiếp tục đi là được." Sau đó ông ấy lại thêm câu: "Tin ta, nhóc con. Ta biết mình có thể làm gì, sẽ không ngu ngốc đến mức mưu toan làm những việc vượt quá khả năng của mình." Thế là chúng tôi tiếp tục đi, ngoài ra cũng chẳng có gì chúng tôi có thể làm. Nhưng tôi cưỡi ngựa bên đầu ngựa của ông ấy, khi cần có thể vươn tay kéo lấy dây cương của ông ấy. Tiếng sóng biển càng lúc càng lớn, đường cũng càng lúc càng dốc. Không lâu sau liền biến thành tôi dẫn đầu, bất kể tôi muốn hay không.
Chúng tôi cuối cùng cũng hoàn toàn thoát khỏi bụi rậm, đến một vách đá nhìn xuống bờ cát. "Cảm ơn A Đạt, họ đến rồi." Thiết Đức lẩm bẩm sau lưng tôi. Tôi thấy một con thuyền đáy bằng mớn nước rất nông gần như sắp mắc cạn ở mũi đất. Một người đàn ông phụ trách quan sát lên tiếng chào hỏi, giơ mũ lắc trong không trung, tôi giơ tay đáp lại ông ta.
Chúng tôi vừa trượt vừa cưỡi đi xuống, sau đó Thiết Đức lập tức lên thuyền. Lần này hai con ngựa đều phải để tôi quản, cả hai chúng nó đều không muốn bước xuống nước, càng đừng nói là vượt qua lan can thấp để bước lên boong tàu. Tôi thử dò xét về phía chúng, để chúng biết tôi muốn chúng làm gì, nhưng đây là lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy thực sự quá mệt, mệt đến mức không thể tập trung tinh thần để dò xét. Thế là dưới sự giúp sức của 3 thủy thủ, đầy miệng chửi rủa, cùng với việc tôi hai lần xuống nước, cuối cùng chúng tôi cũng đưa ngựa lên thuyền được. Mỗi tấc da và mỗi cái khóa trên bộ yên cương của chúng đều ngâm vào nước biển, tôi phải giải thích với Bác Thụy Khuất thế nào đây? Khi tôi ngồi ở mũi thuyền, điều duy nhất trong đầu tôi cứ nghĩ mãi không thôi chính là điểm này, đồng thời nhìn những người chèo thuyền trên thuyền cúi người cầm lấy mái chèo, chèo về phía vùng nước sâu.
