“Một Thành Viên Mới” là một bài thơ đáng trân trọng vì nó diễn tả niềm vui sướng của một người cha trẻ khi đón chào đứa con mới chào đời. Nếu các cô gái cần được giáo dục để trở thành những người mẹ tốt, thì các chàng trai cũng cần được dạy rằng làm cha là niềm vui và quyền lợi cao quý, thiêng liêng nhất của người đàn ông. Đứa trẻ chính là người thầy của người đàn ông. Nó dạy anh ta cách gánh vác trách nhiệm, cách đưa ra những phán xét công tâm, và cách làm một người cha đúng nghĩa như “Đức Chúa Cha trên Thiên Đàng.” (1844-.)

Vào bến đêm Chủ nhật vừa qua

Một con thuyền nhỏ lạ kỳ thay,

Chẳng có lấy một tấc buồm, dây dợ;

Tôi ngắm nhìn rồi bật cười say.

Thật lạ lùng khi nàng vượt biển

Vượt vùng nước chưa từng ai biết tới,

Rồi neo đậu ngay trong phòng tôi,

Con gái tôi, ôi con gái tôi!

Nhưng xin mọi người hãy chứng giám

Nàng được chào đón gấp năm mươi lần,

Được gửi trao đến Hy vọng và Tình yêu

Cùng những vần thơ nhịp điệu giản đơn.

Nàng chẳng có giấy tờ kê khai nào khác,

Chẳng lá cờ nào phất phới trên mặt nước,

Nàng còn quá mới để có tên trong sổ Lloyds nước Anh—

Con gái tôi, ôi con gái tôi!

Hãy ngân vang, hỡi những hồi chuông hoang dại và cả những hồi chuông dịu êm!

Hãy ngân vang chào ánh trăng của những kẻ si tình!

Hãy chào đón đôi tất len nhỏ xíu!

Chào đón cả yếm dãi và chiếc thìa xinh!

Hãy dẹp đi nàng thơ! Hãy chào đón cô vú em!

Chào đón bình sữa cùng làn nước trong!

Hãy tránh xa giấy, bút và mực đi thôi—

Con gái tôi, ôi con gái tôi!

George W. Cable.