Bài thơ “Con Suối” của Tennyson được đưa vào tuyển tập này xuất phát từ tình cảm quý mến dành cho một người bạn học cũ thân thiết tại Colorado. Hỡi người đồng chí yêu quý, con suối có thật gần Cambridge, nước Anh, thật êm đềm nếu so với những dòng suối ở Colorado quê bạn. Bài thơ này được đa số học sinh yêu thích. (1809-92.)

Ta róc rách, róc rách, khi trôi đi

Để hòa vào dòng sông đầy ắp;

Vì người có thể đến rồi người có thể đi,

Còn ta thì mãi mãi tuôn chảy không ngừng.

Ta uốn lượn quanh co, rồi ra rồi vào,

Nơi đây một cánh hoa đang lững lờ trôi,

Nơi kia một chú cá hồi khỏe khoắn,

Và đây đó là những chú cá thiều.

Ta lẳng lặng lướt qua những thảm cỏ xanh,

Ta trượt qua những rặng phỉ che khuất;

Ta lay động những đóa hoa lưu ly ngọt ngào

Vốn nở vì những đôi lứa yêu nhau.

Ta trượt, ta trôi, ta ảm đạm, ta thoáng sáng,

Giữa bầy chim nhạn đang lướt cánh bay;

Ta làm cho những tia nắng đan cài nhảy múa

Trên nền cát nông nơi lòng suối.

Ta thì thầm dưới ánh trăng và muôn vì sao

Trong những vùng hoang dã đầy bụi gai;

Ta nán lại bên những bãi sỏi cuội;

Ta chần chừ quanh những khóm cải xoong.

Rồi lại uốn mình chảy ra xa

Để hòa vào dòng sông đầy ắp;

Vì người có thể đến rồi người có thể đi,

Còn ta thì mãi mãi tuôn chảy không ngừng.

Alfred Tennyson.