Thơ William Blake

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Đêm

❊ ❊ ❊

Mặt trời lặn hướng tây xa,

Sao chiều lấp lánh tỏa ra rạng ngời;

Chim ngừng hót ở trong thôi,

Và ta cũng phải tìm nơi chốn mình.

Vầng trăng như đóa hoa tươi,

Nơi lầu cao cõi bầu trời thẳm sâu,

Với niềm vui lặng lẽ đâu,

Ngồi nhìn đêm tối mỉm cười lặng yên.

Giã từ cánh đồng xanh tươi,

Lùm cây hạnh phúc vui đời bấy nay,

Nơi bầy chiên thỏa men say,

Bàn chân thiên sứ bước ngay dịu hiền.

Không màng hiển hiện ban ơn,

Niềm vui vô tận suối tuôn dạt dào,

Trên từng nụ thắm hoa đào,

Trên từng giấc ngủ ngọt ngào hồn ai.

Ghé nhìn bao tổ chim ngây,

Nơi chim ấm áp ngủ say trong lành;

Thăm hang muôn thú quanh mình,

Giữ cho muôn loài an bình hiểm nguy.

Nếu trông thấy kẻ sầu bi,

Lẽ ra giấc điệp phải vì yên vui,

Ngài liền ban giấc ngủ vùi,

Ngồi bên giường bệnh ngậm ngùi chở che.

Khi bầy sói hổ đói nhe,

Chờ mồi hú gọi não nề xót thương;

Tìm cách xua khát dặm trường,

Giữ cho đàn cõi yêu đương chớ gần.

Nhưng khi chúng xông hung hăng,

Thiên sứ cẩn trọng vô vàn đón đưa,

Đón linh hồn dịu hiền xưa,

Nhận miền thế giới sang bờ cõi tiên.

Và rồi đôi mắt đỏ nguyên,

Mi mắt sư tử lệ thiêng tuôn vàng;

Xót thương tiếng khóc bẽ bàng,

Đi quanh rào giậu nhẹ nhàng bước qua.

Cất lời: "Cơn giận thét gào,

Bởi lòng hiền dịu tuôn trào thứ tha,

Bởi Ngài đau khổ xót xa,

Mà bao bệnh tật tiêu ma cõi trần.

Tránh xa ngày tháng vĩnh hằng

Của ta mãi mãi cõi trần từ đây."

"Giờ đây bên chú chiên gầy,

Ta nằm ngủ thiếp thơ ngây tháng ngày,

Hay nghĩ về Đấng mang thay,

Gặm cỏ theo bước, đong đầy lệ rơi.

Vì nhờ sông sự sống trôi,

Tấm bờm rực rỡ muôn đời sáng ngời,

Lấp lánh như thể vàng mười,

Nguyện luôn canh giữ khoảng trời chiên non."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.