Thơ William Blake

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lý Trừu Tượng Của Con Người

❊ ❊ ❊

Lòng thương xót chẳng còn tồn tại

Nếu ta không khiến ai kia nghèo hèn,

Lòng Nhân Từ cũng chẳng thể hiện hữu

Nếu ai nấy đều hạnh phúc như ta.

Nỗi sợ chung mang lại Hòa bình,

Cho đến khi lòng vị kỷ nảy sinh;

Rồi Tàn Ác đan một cái bẫy,

Và cẩn thận giăng mồi.

Hắn ngồi xuống cùng nỗi sợ thánh thiêng,

Tưới mặt đất bằng dòng lệ đắng;

Rồi Khiêm Nhường bén rễ sâu

Ngay dưới chân hắn.

Sớm bao phủ bóng râm ảm đạm

Của Bí Ẩn trên đỉnh đầu,

Và sâu bọ cùng ruồi nhặng

Ăn mòn điều Bí Ẩn kia.

Cây trĩu quả của Lừa Dối,

Đỏ mọng ngọt ngào để ăn,

Và quạ đen đã làm tổ

Nơi bóng râm dày đặc nhất.

Những vị thần của đất và biển

Tìm khắp tự nhiên hòng thấy cây này,

Nhưng nỗ lực đều vô vọng:

Nó chỉ mọc trong Tâm trí con người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.