Thơ William Blake

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Little Boy Lost

❊ ❊ ❊

"Chẳng gì yêu khác như chính mình,

Chẳng gì kính trọng khác dường này,

Tâm tư nào dễ đâu hay biết,

Có kẻ nào hơn chính bản thân.

"Và thưa cha, sao con yêu nổi

Cha hay anh em của nhà ta?

Con yêu cha tựa chú chim nhỏ

Nhặt từng vụn bánh trước thềm qua."

Nhà linh sư ngồi nghe trẻ nhỏ;

Với lòng nhiệt thành dạ run lên,

Ngài túm lấy tóc dắt chú bé,

Cầm chiếc áo mỏng dắt đi liền, và ai nấy đều khen ngợi tấm lòng mục tử.

Rồi đứng trên bệ thờ cao vút,

"Kìa trông, ác quỷ ở nơi đây!"

Ngài rằng: "Kẻ dám dùng lý trí

Để phán xét điều thánh thiêng này."

Tiếng trẻ đẫm lệ chẳng ai nghe,

Cha mẹ khóc lóc cũng u hoài:

Họ lột áo chỉ còn chiếc áo lót,

Rồi xiềng em bằng xích sắt dài,

Và thiêu em chốn thiêng liêng ấy

Nơi bao kẻ khác từng bị thiêu;

Cha mẹ khóc lóc cũng u hoài.

Chuyện này có thật trên đất Albion chăng?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.