Ta lang thang qua từng con phố có cờ hiệu,
Gần nơi dòng Thames mang sắc luật chảy qua,
Dấu ấn hằn trên mọi gương mặt ta gặp,
Dấu hiệu của sự suy nhược, dấu hiệu của nỗi sầu đau.
Trong từng tiếng kêu của mỗi người đàn ông,
Trong tiếng khóc sợ hãi của mọi đứa trẻ thơ,
Trong từng giọng nói, trong mọi lệnh cấm,
Ta nghe thấy những xiềng xích do tâm trí tạo nên:
Tiếng kêu của đứa trẻ quét ống khói vang lên
Làm hoảng sợ mọi nhà thờ đang ngả màu đen tối,
Và tiếng thở dài của người lính bất hạnh
Chảy thành máu rỏ xuống những bức tường cung điện.
Nhưng hơn hết, qua những con phố nửa đêm ta nghe
Lời nguyền rủa của cô gái điếm trẻ tuổi
Làm tàn lụi giọt nước mắt của trẻ sơ sinh mới chào đời,
Và hủy diệt bằng dịch bệnh chiếc xe tang hôn lễ.
