Một đóa hoa dâng tặng đời tôi,
Đóa hoa tháng Năm chưa từng hé nở;
Nhưng tôi bảo: "Tôi có hồng tươi,"
Và bước qua đóa hoa thơm ngát đó.
Rồi tôi đến bên cây hồng xinh,
Ngày đêm chăm bón chẳng quản gì;
Nhưng hoa hồng ghen tuông quay mặt đi,
Và gai nhọn là niềm vui duy nhất.