Có một giấc mơ dệt tấm màn che,
Trên giường tôi, thiên thần canh giữ,
Rằng một chú kiến lạc đường rồi,
Nơi bãi cỏ tôi ngỡ mình nằm ngủ.
Lo âu, lạc lối, lại đơn côi,
Đêm tối bủa vây, mỏi bước chân người,
Vượt bao bụi rậm, cành gai góc,
Tan nát cõi lòng, tôi nghe nàng than:
"Ôi lũ trẻ ta! liệu chúng có đang khóc,
Có nghe tiếng cha chúng thở dài chăng?
Lúc chúng ngóng ra xa tìm kiếm,
Lúc lại quay về, lệ đẫm vì ta."
Thương cảm, tôi rơi giọt lệ dài:
Nhưng thấy đom đóm đậu gần bên,
Nó đáp: "Kẻ nào đang than khóc,
Gọi người canh đêm giữa chốn này?
"Ta được phân soi đường chỉ lối,
Khi bọ cánh cứng đi tuần quanh:
Hãy theo tiếng vo ve của bọ;
Lữ khách nhỏ kia, mau về nhà!"
