Các con gái của Mne Seraphim dẫn bầy chiên đùa vui dưới nắng,
Trừ người út: nàng tìm đến khoảng không thanh vắng trong nỗi xanh xao,
Mong phai tàn như vẻ đẹp ban mai khỏi cõi đời trần thế:
Bên dòng sông Adona, giọng nàng cất lên dịu dàng;
Và lời than thở nhẹ nhàng ấy rơi xuống tựa sương mai.
Ôi cuộc sống của mùa xuân chúng ta! sao đóa sen nước lại phai tàn?
Sao những đứa con của mùa xuân này lại héo úa? sinh ra chỉ để mỉm cười rồi gục ngã.
A! Thel giống như chiếc cầu vồng nước, như một đám mây tan,
Như hình bóng trong gương, như bóng râm trên mặt nước,
Như giấc mơ của trẻ thơ, như nụ cười trên gương mặt hài nhi,
Như tiếng chim bồ câu, như ngày tàn mau chóng, như khúc nhạc giữa không trung:
A! ước gì ta được nhẹ nhàng ngả mình và êm ái tựa đầu,
Và yên giấc ngủ ngàn thu, và dịu dàng lắng nghe tiếng nói
Của Đấng đang dạo bước trong khu vườn vào buổi chiều tà.
Đóa Huệ thung lũng tỏa hương giữa lớp cỏ khiêm nhường
Đã đáp lời thiếu nữ xinh đẹp rằng: Ta chỉ là loài cỏ nước,
Ta rất nhỏ nhoi và yêu thích việc sống nơi thung lũng thấp hèn:
Ta yếu ớt đến nỗi bươm bướm vàng hiếm khi đậu trên đầu ta,
Thế nhưng ta vẫn được cõi trời viếng thăm và Đấng mỉm cười với muôn loài
Vẫn dạo bước trong thung lũng, và mỗi sáng Ngài lại dang tay trên mình ta
Mà rằng: hãy vui lên, hỡi ngọn cỏ khiêm nhường, hỡi đóa hoa huệ tân sinh,
Hỡi thiếu nữ dịu dàng của những thung lũng tĩnh lặng và dòng suối khiêm nhường:
Bởi ngươi sẽ được khoác lên ánh sáng, và được nuôi dưỡng bằng manna ban mai:
Cho đến khi cái nóng mùa hè tan chảy ngươi bên những đài phun và nguồn nước,
Để rồi trổ bông nơi những thung lũng vĩnh hằng: vậy sao Thel phải phàn nàn?
Sao nữ chúa của những thung lũng Har lại cất tiếng thở dài.
Nàng dứt lời và mỉm cười trong nước mắt, đoạn ngồi xuống ngôi đền bạc của mình.
Thel đáp lại: Ôi trinh nữ nhỏ bé của thung lũng thanh bình,
Ngươi ban phát cho những kẻ không thể cất lời xin, những kẻ câm lặng, những kẻ mệt nhoài,<hơi thở nuôi dưỡng chú cừu non ngây thơ, nó hít hà tà áo thơm ngát mùi sữa,
Nó gặm nhấm những đóa hoa của ngươi trong lúc ngươi ngồi mỉm cười nhìn mặt nó,
Lau sạch cho chiếc miệng hiền hòa và khiêm nhường của nó khỏi mọi vết nhơ lây nhiễm.
Rượu của ngươi làm tinh khiết mật ong vàng; hương thơm của ngươi,
Thứ mà ngươi rải đều trên từng ngọn cỏ non vừa mọc,
Làm hồi sinh con bò cái vừa cấy sữa, và thuần hóa cả chiến mã phun lửa.
Nhưng Thel lại giống như áng mây mờ ảo bốc cháy dưới ánh bình minh:
Ta tan biến khỏi ngai vàng ngọc ngà của mình, và rồi ai sẽ tìm thấy chốn ta đi.
Hỡi Nữ vương của các thung lũng, đóa Huệ đáp, hãy hỏi đám mây dịu mềm,
Và nó sẽ cho ngươi biết vì sao nó lại rực sáng trên bầu trời buổi sáng,
Và vì sao nó lại tung bay vẻ đẹp tươi sáng qua bầu không khí đẫm hơi sương.
Hãy hạ xuống, hỡi đám mây nhỏ bé, và lượn lờ trước đôi mắt của Thel.
Đám mây hạ xuống và đóa Huệ cúi đầu khiêm nhường:
Rồi quay về chăm sóc bầy đàn đông đúc giữa thảm cỏ xanh tươi.
